IST-2293.PM02.01/B
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.6/10
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
ditions. After entering the "
Zero Code
" as confirmation of the operation, there will be a flashing red LED and output
becomes 4.0 mA.
Note: This function is not working if mA output is more than 5,6mA (10% LEL) and/or red LED is already been
switched on. In this case, it will be necessary to recalibrate the unit and/or replacing the “Cartridge”
“CALIBRATION” (
Calibration Code: F2, F2, F2, F1, F2, F2
):
this function allows completely recalibrate the sensor using
the gas mixture indicated above.
Warning
:
to guarantee that no errors of elaboration happen, the possibility exists that during the Calibration the
yellow LED switch off every 8 seconds, in this case interrupt the procedure, switch off and witch on the instrument
and repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the repa-
ration.
Important note:
During Calibration routine the mA output indicates 0mA
.
The “
Calibration”
can be done in clean air only (
environment without the presence of flammable or other polluting gas
). With the
keys perform the “
Calibration Code
". Wait until the yellow and green LED switch on fix and the red LED starts to
flash. Insert the TC011 on the sensor holder and adjust the influx of the gas the way that the flow meter indicates
around 0.3 l/mins (
see Fig.3
). Wait around 3 minutes, until the red LED lights (
and while it is ON
), press the key F2 and
hold it pressed until the red LED is switched off for at least 2 seconds (
but if the red LED continues to blink more
than 4-5 minutes means that the gas flow is not constant or unsatisfactory, or the concentration is not as required,
stop the operation, turn off the instrument and recalibrate
).
Then, close the gas cylinder and remove TC011
. At this
point we can have two possibilities:
Yellow and green LED illuminates:
the calibration routine is correct.
Wait 8 seconds, until the instrument auto-
matically restores the normal working conditions
.
(
See “Operational Description > Preheating”
)
Yellow LED illuminates:
the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-
peat
Preheating
, then repeat the “
Calibration”
routine without inserting again the code. If condition still persists after
the replacement of the “
Cartridge
”, it will be necessary to send the detector back to the manufacturer for reparation.
“CALIBRATION CHECK” (
no Code required
)
:
using the gas mixture indicated above, this function is used to con-
trol, the correct response to the gas and can be made after the "
Calibration
" or the installation. But it should be done
during the periodic maintenances, as it is the only method to verify the effective functioning of the detector.
Insert the TC011 over the sensor holder, adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indicates around 0.3
l/mins (
see Fig.3
),
verify with a voltmeter connected to the Test-Point “
TESTmA
”,
(
see fig.2
) the value reach the mV
value as shown in
Table 3 on column 6
[corresponding to mA output value (
±0.2mA
) as indicated in
column 7
. T
he cen-
tral unit should be display about the %LEL value (±2) as indicated in
column 8
].
If the result is different, is necessary
to recalibrate the sensor (
see “Calibration”
).
Then, close the gas bottle, remove TC011.
Then, the mA output will
slowly decrease up to 4mA.
Using a cylinder with the specific gas/Air mixture, the output signal will correspond to the gas used. (Example if
you have to verify a hydrogen detector, using a cylinder with H
2
at 0.8%
volume
(20% LIE) in air, the mA output will
be approximately 7.2 mA (corresponding about to 72mV measured on "
TESTmA
”).
F
DESCRIPTION
Le
TS293P
est une sonde à transmetteur (4÷20mA) pour gaz et vapeurs combustibles équipée d’un capteur cata-
lytique Pellistor, utilisée en systèmes centralisés d'alarme pour l’industrie et le tertiaire. La sonde est constituée par
un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccordement, dans le porte capteur,
placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée une "
cartouche capteur échangeable
" contenant l'élément
sensible et les données identificatrices et de réglage.
Le
TS293P
est une sonde à transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie
S
4÷20 mA avec fond d’échelle à
100% de la LIE (
Limite Inférieure d'Explosivité
), du gaz mesuré (
Tableau 3
) Il s’utilise en se raccordant sur les centrales
d’alarmes mono et multivoies Tecnocontrol. Sur la carte de circuit imprimé, se trouvent les touches de codage F1
et F2 pour les opérations de vérification et calibrage et 3 leds indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
Led rouge "ALARM":
signal d'alarme ALARM (20%LIE).
Led verte "ON":
fonctionnement normal.
Led jaune "FAULT":
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
Touches F1
et
F2
pour les opérations de vérification et calibrage
MODÈLES
Les données LIE des Gaz sous indiqués sont rapportés à la norme EN 61779-1.
Le
TS293PM
permet de détecter le
méthane (CH
4
gaz naturel)
. Le méthane est un gaz plus léger que l'air. Sa
densité relative à l'air est 0,55 et sa LIE, est 4,4% Volume.
Le
TS293PG
permet de détecter le
GPL
. Le GPL est un gaz plus lourd que l'air, formé d'un mélange composé de
20-30% de propane (C
3
H
8
) et de 70-80% de butane (C
4
H
10
). Sa densité relative à l'air est 1,56 pour le Propane et
2,05 pour le butane; la LIE, est 1,7% Volume pour le propane et 1,4% Volume pour le butane. Les étalonnages
pour GPL doivent être exécutés pour gaz butane qui est l'élément le plus présent dans le GPL.
Le
TS293PI
permet de détecter
l’hydrogène (H
2
)
qui est le plus léger gaz existant, il est inodore, sans couleur, ex-
trêmement inflammable. Sa densité relative à l'air est 0,07 et sa LIE, est 4% Volume.
