background image

IST-2220.EO03.01/A

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.5/9

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

Only  with  Red  set-up  “activate”  all  LED  activates  (

>24  mA  output  signal

):

 

this  happens  when  the  “

Cartridge 

Sensor

” is not working or gas concentration is out of scale (higher than 30%v/v O

2

) If there are not any gas leaks 

and the condition is not change, it will be necessary to replace the unit and/or send it back to the supplier to repair. 

INSTALLATION 

The detector must be accurately installed according to the national dispositions in force on the safety of the plants 
and installation of electric devices. 

Detector positioning

:

 The 

Fig. 2

 shows the instrument size. The unit must be positioned vertically with the sensor 

downwards. 

It should be fixed at 1.60 m from the floor (the O

2

 gas is lighter as air). 

Electrical Connection 

(

see Fig.2

)

: the maximum distance to install each detector from the Central Unit  is show  in 

the 

Table 1

. Normally use a tree wire shielded cable. 

The terminals 

(+ - S

), are plug-in type, it is necessary to extract them to make the connection. Pay attention when 

you insert them again, being polarized.  

Note:

 Dip-Switch should be set with instrument powered off. Dip-Switch 1 settled ON activates ALARM Led indica-

tion (

see Table 2

) (see also 

“Operational Description

 > Faults”)

Important

:

 Once installation is completed,

 only if it is necessary, adjust the sensor to the environment conditions,

 

switch on the unit, wait about 15÷20 minutes and carry out the 

”Calibration in Air” 

(see ‘

Test and Calibration >

).

 

COMPATIBILITY  WITH  OTHER  CENTRAL  UNITS:  In  case  of  a  central  unit  other  then  Tecnocontrol, 

please 

verify the max load resistor as shown in 

Fig. 4

The max load resistor is 50 ohm with 12Vdc power supply, while is 

400 ohm with 24Vdc power supply. 

We suggest using 24Vdc power supply. 

WARNING 

Average life

: The sensitive element used in this detector has an excellent stability in time. In fresh air and in nor-

mal working condition the 

sensor's life is

 

about 2 years

. After this period the yellow LED “

FAULT

” flashes every 4 

seconds, is necessary replacing the “

Cartridge Sensor

”. 

Periodical  testing

:  we  advise  to  carry  out  working  tests  every  6  or  12  months.  as  explained  on  page  4  chapter 

Tests and Calibration

”. 

Note:

 the detector is not able to detect Oxygen gas occurring outside  the room where it is installed, either inside 

walls or under the floor. 

Sensor  operating  limits: 

the  electro-chemical  cell,  in  any  case,  should  not  be  exposed  to  temperatures  lower 

than -40° or higher than 60°C. The electrochemical cell should not  be exposed  to an over-range concentration  of 
30 % O

2

. If this condition occurs, we suggest replacing the sensor. 

Safety:

 Oxygen sensors contain a small quantity potassium acetate solution which is corrosive. Normally this mate-

rial would only leak out as a result of either mechanical damage or an incorrect instrument use beyond the limits of 
its operational functioning. These sensors also contain small amounts of lead, lead oxide, platinum, silver, carbon 
and antimony. If the user comes into contact with the oxygen sensor contents the affected area should be washed 
with a copious supply of water. 

Cross  sensitivity  to  other  gases:

  The  electrochemical  cell  employed  has  a  good  resistance  towards  products 

such  as  sprays,  detergents,  ammonia,  glues  and  paints. 

However,  in  case  of  products  containing  substances  in 

great quantity, these could interfere with the Sensor and cause false alarms.

 We recommend ventilating the room 

when products like these are used. Volatile organic solvents in great quantity cause false alarms, and then the cell 
needs one or more hours in clean air to recover the normal sensitivity conditions. 

TEST and CALIBRATION 

PAY ATTENTION

: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people; 

because starting this procedure it will increase mA Output causing the activation of connected alarm devices to the 
gas Central Unit. 

Operation Check, Calibration in Air and Fine mA ADJ Output

:

 are different code protected functions. To access 

these functions is necessary to insert the relevant “

Code

" through the keys F1s and F2. To have the key pressure 

recognized, hold  pressing  it for around a second (

until the Green Led doesn't switch off for a moment

). Then the next key 

can be pressed. In case of error all it takes is waiting around 10 seconds and the sequence is automatically erased. 
The 

Calibration Check

 is a function code free. 

Calibration Kit, Sample Gas Bottles

 (

for Calibration Check

please, using a mixture about 16%v/v O

2

 in Nitro-

gen.

 It is possible to use either the disposable cylinders with adjust valve or the high pressure ones with reduction 

gear. Is also necessary the Tecnocontrol Calibration Kit model TC011. 

“INSTRUMENT OPERATION CHECK” (

Check Code

: F2, F2, F1, F1)

this function allows to effect a functional test 

of the equipment. After having put the system in safety and inserted the "

Code Test

", all Led are switched off. Then 

they will switch on in sequence, the Led, from the yellow up to the red. At the end all the Led will remain lighted for 
around 5 seconds, then the central returns at the conditions of normal operation. It is advisable to perform this op-
eration every 6-12 months according to the use. 

Note: this function is not working if the red Led have already turned on.

 

“CALIBRATION IN AIR” (

Calibration Code

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

this function allows completely recalibrate the 

sensor at 20,9%v/v in air. This procedure when it is launched, will automatically until the end. 

Warning

to guarantee that no errors of elaboration happen, the possibility exists that during the Calibration the yel-

low Led switch off every 8 seconds, in this case interrupt the procedure, switch off and switch on the instrument and 
repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the reparation. 

Important note:

 

During Calibration routine the mA output indicates 0mA

.

 

Содержание TS220EO

Страница 1: ...à Repeatability Répétitivité 1 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 2 del segnale in aria signal in air du signal en air Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 2 segnale mese signal per month du signal chaque mois 5 sulla vita operativa over Operating Life sur sa vie Temp umidità di funzionamento Operation Temp Humidity Température et hygrométrie de fonctionnement 2...

Страница 2: ...oncentrazione di Gas O2 supera il 22 5 oppure scende sotto il 19 5 solo se è stato abilitato con il Dip Switch n 1 posizionato su ON I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite teorico di vita e non è p...

Страница 3: ...so d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamen te cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas per la Verifica la miscela da utilizzare è Gas O2 a circa 15 v v in azoto È possibile usare bombole ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol TC011 TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 F1 F1 questa fu...

Страница 4: ...reathe the oxygen in air to live Air is made up of several different gases including oxy gen Normal ambient air contains an oxygen concentration of 20 9 v v When the oxygen level dips below 19 5 v v the air is considered oxygen deficient Oxygen concentrations below 16 v v are considered unsafe for humans Oxygen concentrations below 6 v v cause death Considered that the Oxygen decreasing may be cau...

Страница 5: ...correct instrument use beyond the limits of its operational functioning These sensors also contain small amounts of lead lead oxide platinum silver carbon and antimony If the user comes into contact with the oxygen sensor contents the affected area should be washed with a copious supply of water Cross sensitivity to other gases The electrochemical cell employed has a good resistance towards produc...

Страница 6: ...utes verify to read a value of about 143 mV If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration in Air Then close the gas cylin der and remove TC011 wait 2 3 minutes until the instrument restores the normal working conditions FR DESCRIPTION Le TS220EO sont des transmetteurs 4 20mA de Oxygène O2 avec capteur électrochimique pouvant égale ment être utilisé en systèmes c...

Страница 7: ...iaisons électriques Fig 2 La distance maximale à laquelle peu être raccordé la sonde à la centrale est indiqué dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé Normalement est utilisé un câble à écran avec 3 con ducteurs Raccordez l écran du câble à la centrale Les borniers S sont de type débrochable et il est nécessaire de le défiler pour effectuer les connexions Prêter attention en l...

Страница 8: ...Jaune et Verte s allument et la Led Rouge clignote la LED Rouge reste ensuite en feu fixe pour indiquer que la procédure est en fonction Attendre que la LED rouge s éteigne au moins durant 2 secondes A ce point deux cas peuvent se vérifier LED Jaune et Verte allumées l étalonnage a correctement été exécuté Apres 8 secondes l instrument s éteint et il se rallume automatiquement en fonctionnement no...

Страница 9: ... dées les sondes à les centrales CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR est 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch Led Allarme Alarm Led Led d alarme 1 2 3 4 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma S 12 24V mA 1 ...

Отзывы: