background image

IST-2126.KM03.02

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/8

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 

ES

 

 

DESCRIPCIÓN 

El 

SE126K

 es un detector de gas para centrales térmicas con un sensor catalítico para gases inflamables. Esta unidad 

está  diseñada  para  su  instalación  en  la  pared  y  el  grado  de  protección  es  IP44.  Normalmente  se  conecta  a  una 
alimentación de 230 CA y/o 12÷24VCA/CC. 
Hay disponibles dos modelos diferentes de detector, y su única diferencia reside en la calibración que se lleva a cabo 
con el gas específico:  

 El modelo SE126KM, que debe usarse en centrales alimentadas con gas metano. 

 El modelo SE126KG, que debe usarse en centrales alimentadas con LPG. 

En el panel frontal, una barra de LEDs indica tanto el estado de funcionamiento como la concentración de gas detectada 
por el sensor. 
El  detector está dotado de dos niveles de alarma, con salidas de relé de tipo sellado y con contactos de conmutación 
libres  de  tensión.    Además,  cuenta  con  una  salida  de  relé  auxiliar  de  seguridad  positiva  para  situaciones  de FALLO y 
una entrada auxiliar (

AUX

) conectable a 

nuestra válvula de rearmado manual NC con sensor de posición

La 

Fig.  1

  muestra  un  esquema  eléctrico  de  alimentación  típico  con  sirena  de  alarma  y  electroválvula  normalmente 

cerrada. 

DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO 

Precalentamiento

: cuando la unidad central recibe corriente, el LED amarillo empieza a parpadear, lo que indica que el 

sensor se está calentando. 
Transcurridos 60 segundos, se enciende el LED verde para indicar el funcionamiento normal.   

FUNCIONAMIENTO NORMAL

: el detector leer la concentración de gas mediante el sensor interno. 

1

er

 LED rojo:

 

se ilumina si la concentración de gas supera el 5% LIE. 

2

o

  LED  rojo  (ALARM  1):

 

se  ilumina  cuando  la  concentración  de  gas  supera  el  10%  LEL;  si  en  4  segundos  no  se 

reduce  la  concentración  de  gas,  el  relé 

PREAL.

  se  activará.  Este  relé  se  usa  normalmente  como  prealarma  mediante 

una sirena (

SE301A). 

3

er

  LED  rojo:

 

se  enciende  cuando  la  concentración  de  gas  supera el 20% LEL; si el gas persiste, se iluminará el 4

o

 

LED rojo 

ALARM 2

 a los 30 segundos y el relé 

ALARM

 se activará. Se usa normalmente para cortar el gas a través de 

la electroválvula de rearmado manual (NO o NC) y/o la interrupción de la energía eléctrica. 

Se ha instalado una electroválvula de rearmado manual NC con sensor magnético (mod. VR420÷VR480) conectada a la entrada 

AUX

. En caso de que no 

se corte el gas, el LED amarillo y el relé 

FAULT

 se activarán (véase la sección 

FALLOS

). 

Botón  RESET

:

  La  condición  de  alarma  sigue  memorizada,  los  LEDs  y  relés  permanecen  activados  (aun  cuando  la 

concentración de gas se ha reducido) debido a que la válvula montada está cerrada. Para restablecer las condiciones 
normales de funcionamiento y/o desactivar la sirena, pulsar el botón 

RESET

Zumbador de alarma

:

 el relé 

PREAL.

 se desactivará y el LED rojo parpadea si la concentración de gas es superior al 

10% del LEL. Después de 20 segundos, los dos elementos volverán a la condición de prealarma. (Suena la sirena) 

Si se ha usado una electroválvula de rearmado manual NC con sensor magnético y ha sido activada, el LED amarillo se apagará y el relé 

FAULT

 

se desactivará. (Véase la sección 

FALLOS

). 

Rearmado  después

 

de  un  alarma:

 

El  detector  volverá  al  funcionamiento  normal  solo  si  la  concentración  de  gas  es 

inferior al 10% LEL, el relé 

ALARM

 se desactivará y los LEDs rojos 3

o

 4

o

 se apagarán. Si se activa, el relé 

FAULT

 se 

desactivará y el LED amarillo se apagará. (Véase la sección 

FALLOS

). 

Advertencia

:

 Al pulsar el botón 

RESET

si la concentración de gas es superior a F.S.

, puede ocurrir que el primer 

relé 

PREAL.

 se desactive y que los primeros tres LEDs rojos se apaguen. El LED amarillo se iluminará y el relé 

FAULT

 

se  desactivará.  En  este  caso,  la  causa  más  probable  es  un  fallo  en  el  sensor.  Eliminar  la  causa  de  la  alarma,  y  si  la 
condición persiste después de pulsar el botón 

RESET

, consultar la sección 

FALLOS

FALLOS

: El detector indica diferentes tipos de fallos activando el LED amarillo y el relé 

FAULT

, que está normalmente 

activado.  Si  es  necesario,  el  relé 

FAULT

  se  puede  usar  tanto  para  señalar  la  existencia  de  un  daño  de  forma  remota 

como para indicar la ausencia de alimentación en el instrumento. 

LEDs amarillo y verde encendidos y relé FAULT activado:

 

esto se produce cuando el sensor catalítico no funciona. 

Si esta condición no cambia, será necesario sustituir la unidad o devolverla al fabricante para su reparación.

 

LEDs  amarillo,  verde  y  4

o

  LED  rojo  encendidos  y  relés  FAULT  y  ALARM  activados:

 

(

SOLO

  después  de  haber 

pulsado el botón 

RESET

) esto se produce cuando el sensor catalítico no funciona o, en algunos casos, cuando existe 

una  alta  concentración  de  gas.  En  este  caso,  el  detector  permanecerá  en  alarma,  tal  como  se  describe  en  la  sección 
FUNCIONAMIENTO>ADVERTENCIA. Si no hay ninguna fuga de gas y la condición no cambia, será necesario sustituir 
la unidad y/o devolverla al fabricante para su reparación. 

Fallo  de  la  electroválvula  de  rearmado  manual  NC  con  sensor  magnético: 

esta  situación  aparece 

SOLO

  cuando  hay 

instalada una electroválvula con sensor magnético. Si ésta no corta el gas, se activará el relé 

ALARM

 (concentración de gas superior al 20% LIE) y 

el sensor magnético señalizará a la unidad central el mal funcionamiento. En este caso, se encenderán todos los LED y los relés se activarán. La 
condición de fallo (LED amarillo encendido y relé 

FAULT

 activado) se cancelará si al pulsar el botón 

RESET

 se visualiza la solución del problema. 

INSTALACIÓN 

El 

SE126K

 debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional vigente en la materia.  

Posicionamiento  del  modelo  SE126KM:

 

El 

metano

 (CH

4

) es un gas inflamable más ligero que el aire. Su densidad 

respecto  al  aire  es  0,55.  Su  LEL  (

Lower  Explosion  Limit

  (límite  inferior  explosivo))  es  4,4%  volumen. 

El  instrumento  debe 

instalarse a 30 cm del techo

 y a una distancia de 1-1,5 metros del aparato de gas, alejado de las esquinas del local o de 

las tomas de ventilación. 

Posicionamiento del modelo SE126KG

:

 El 

LPG

 es una mezcla de gases compuesta por un 20-30% propano (C

3

H

8

) y 

un 70-80% butano (C

4

H

10

). La calibración del LPG debe realizarse con 

butano

, que es un gas combustible más pesado 

Содержание SE126K

Страница 1: ...n de alarme 1 10 LIE LEL Intervención de alarma 2 2nd Alarm intervention Seuil d intervention de alarme 2 20 LIE LEL Contactos relé Contacts rating Contact relais 230Vac 3A SPDT Tiempo respuesta T90 Response Time T90 Temps de réponse T90 30 segundos seconds secondes Temperatura y humedad de funcionamiento Operation Temp Humidity Temp et humidité de fonctionnement 10 50 C 5 90 RH sin condensación n...

Страница 2: ...n a la condición de prealarma Suena la sirena Si se ha usado una electroválvula de rearmado manual NC con sensor magnético y ha sido activada el LED amarillo se apagará y el relé FAULT se desactivará Véase la sección FALLOS Rearmado después de un alarma El detector volverá al funcionamiento normal solo si la concentración de gas es inferior al 10 LEL el relé ALARM se desactivará y los LEDs rojos 3...

Страница 3: ...o ni en el interior de paredes o debajo del suelo Atención tener en cuenta que la vida útil del sensor puede verse reducida si se encuentra en entornos contaminados con presencia de vapores o agentes inflamables especialmente disolventes Algunas sustancias provocan una reducción permanente de la sensibilidad Evitar el contacto del sensor con vapores de compuestos de silicona pinturas y selladores ...

Страница 4: ...ith the magnetic sensor and in the case that it is snapped the yellow LED will switch off and the FAULT relay will be deactivated See FAULTS section Alarm RESET The detector will begin to the normal working only if the gas concentration is lower than 10 LEL the ALARM relay will be deactivated and the 3 rd and 4 th red LED will switch off If activated the FAULT relay will be deactivated and the yel...

Страница 5: ...nces cause a permanent reduction in sensitivity Avoid contacts of the sensor with vapours of Silicone compounds paintings and sealing paste Tetra ethyl Lead and Phosphate esters Some other substances produce a temporary loss of sensitivity These inhibitors include Hydrogen sulphide Chlorine Chlorinated hydrocarbons and halogenated compounds The sensitivity is recovered after a short period of runn...

Страница 6: ... relais Dérangement se désactive Voir section relais Dérangement Réarmement après une d alarme L appareil revient au fonctionnement normal si la concentration de gaz est in férieure 10 de la LIE Le relais ALARME sera désactivé le 3 et 4 led rouge s étendent Si le relais Dérangement est activé il vient désactivé et le LED jaune s étende Voir section relais Dérangement Attention Apres avoir appuyé l...

Страница 7: ... que le capteur vienne au contact de vapeurs de silicone plomb tetraethyl ou hydrocarbures chlo rés ces substances pouvant en réduire irréversiblement la sensibilité Le contact occasionnel avec des solvants type trichloréthylène ou tétrachlorure de carbone peuvent inhiber temporairement le capteur Après un bref temps en air pur le capteur reprend son fonctionnement normal VERIFICATIONS PERIODIQUES...

Страница 8: ...C NA NC C NA NC C NA L N SE301A PREAL ALARM VR420 VR480 FAULT AUX Fig 4 Esquema con válvula de rearmado manual norm abierta Wiring diagram with a normally open manual resetting valve Schéma avec vanne à réarmement manuel norm ouverte 230Vca NC C NA NC C NA NC C NA L N SE301A PREAL ALARM Válvula NA NO Valve Vanne n o FAULT AUX Fig 3 Esquema con válvula de rearmado manual norm cerrada Wiring diagram...

Отзывы: