Technosmart TS-SV-CAM02 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 62

Содержание TS-SV-CAM02

Страница 1: ...User Manual Model TS SV CAM02 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly Jolts impacts or falls even from a low height can damage the device Prior to use check the device for visible external damage Never operate the device if it is damaged The guarantee will expire immediately if the device is damaged as a result of not observing this user manual The manufacturer accepts no liability for damage caused by non compliance with the user manual negligent use or use whic...

Страница 4: ...ice in the immediate vicinity of heat sources like naked flames Do not crush puncture or dismantle the device this might damage the battery Damaging the casing and or piercing the battery or the device can lead to explosion or fire Do not throw the device into a fire because it may explode Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid gets on the skin wash it immediatel...

Страница 5: ...ur driving Cleaning Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device Clean the exterior of the device with a damp cloth It is recommended to use a commercial lens cleaner to prevent damage to the lens surface 3 INSTALLING AND USING THE DEVICE Product overview 1 Micro SD card slot 2 TFT Display 3 Not in use 4 Window mount connection 5 Speaker 6 Illumination LEDs 7 Lens 8 Power ON OFF butto...

Страница 6: ... device the Micro SD card will then eject from the Micro SD card slot Please note The device is not equipped with built in memory which means a Micro SD memory card is always required to record your videos Power ON OFF To power ON the device press the POWER button the LED indicator will turn blue To power OFF the device press and hold the POWER button for 3 seconds until the LED indicator switches...

Страница 7: ...cted recording quality NO CARD indicator indicates the Micro SD memory card has not been inserted Battery status indicator indicates the battery level Capture mode When the device switches ON its default setting will be video mode To choose capture mode press the MODE button until the capture mode icon A appears in the LCD display Press the OK button to take a picture A Mode indicator indicates se...

Страница 8: ...button again to select the next setup chapter Press MENU button again to exit the setup menus Main menu Sub menu Description VIDEO MODE Video Size 1080P 1920X1080 resolution format 720P 1280x720 resolution format VGA 640x480 resolution format Time stamp OFF Turn OFF printing date time in the image ON When capturing recording video print date and time in bottom right corner of the file Video Time O...

Страница 9: ... the Micro SD card Language English English French Français German Deutsch Dutch Nederlands Italian Italiano Portuguese Portuguės Spanish Español LCD AUTO OFF OFF 1 3 5Min Automatically switch off the LCD in 1 3 or 5 minutes or OFF Always ON AUTO OFF OFF 1 3 5Min Automatically switch off the device in 1 3 or 5 minutes or OFF Always ON Default setting System reset Cancel back to main menu WARNING S...

Страница 10: ...lumination Press the POWER button to switch on the device Press the POWER button once more to switch on the flash light LEDs to make pictures or videos in the dark Window mount Connect the Window suction cup to the connection point of the device by sliding the connections together until they click in place Now place the suction cup on the inside of your car s front windshield near the rear mirror ...

Страница 11: ...ctured using high quality materials and components which can be recycled and used again At the end of its life this product cannot be disposed of in normal domestic waste but must be taken to a special collection point for recycling electrical and electronic equipment This is indicated in the user manual and in the packaging by the waste container marked with a cross symbol Used raw materials are ...

Страница 12: ...hok brand en of ernstig letsel Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische belasting Ga voorzichtig met het apparaat om Het apparaat kan beschadigd raken door een schok stoot of val zelfs van een geringe hoogte Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen aan de buitenkant Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Wanneer het apparaat bescha...

Страница 13: ...n voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het wordt opgeladen Probeer het apparaat niet op te laden wanneer de batterij beschadigd is De oplaadbare batterij is in het apparaat ingebouwd en kan niet worden vervangen Om het risico van persoonlijk letsel elektrische schok brand of schade te verminderen of voorkomen moet u nooit metalen voor...

Страница 14: ...aratie Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een kookplaat of gasvlammen Gebruik het apparaat niet als het in water of een andere vloeistof is gevallen als er vloeistof op is gemorst of als het is blootgesteld aan regen of vocht alleen het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het is gevallen of niet normaal functioneert Controleer de l...

Страница 15: ...enkaart Plaats een Micro SD geheugenkaart niet inbegrepen in de Micro SD kaartsleuf Druk zachtjes op de Micro SD geheugenkaart om deze uit het apparaat te verwijderen de Micro SD kaart komt vervolgens vrij uit de Micro SD kaartsleuf Let op Het apparaat beschikt niet over een intern geheugen Dit betekent dat u altijd een Micro SD geheugenkaart nodig heeft om video s op te nemen AAN UIT zetten Om he...

Страница 16: ...asis van de in het menu ingestelde tijd of totdat de kaart vol is Wanneer de kaart vol is begint het apparaat weer opnieuw met opnemen en worden eerdere opnamen overschreven 00 00 01 Tijdindicator geeft de duur aan van de huidige opname Modus indicator geeft aan dat de geselecteerde modus de videomodus is Indicator opnamekwaliteit geeft de geselecteerde opnamekwaliteit aan NO CARD indicator geeft ...

Страница 17: ... selecteert wordt de achtergrond van het geselecteerde item gemarkeerd Druk op de OK knop om het submenu te openen In het submenu drukt u op de knop LINKS of RECHTS om de gewenste functie in het submenu te selecteren Druk op de MENU knop om het submenu te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu Druk nogmaals op de MENU knop om het volgende instellingsonderdeel te selecteren Druk nogmaals op de...

Страница 18: ... Nederlands Italiaans Italiano Portugees Portuguės Spaans Español LCD AUTO OFF OFF 1 3 5Min Het Lcd scherm wordt na 1 3 of 5 minuten automatisch uitgeschakeld of OFF Altijd AAN AUTO OFF OFF 1 3 5Min Het apparaat wordt na 1 3 of 5 minuten automatisch uitgeschakeld of OFF Altijd AAN Standaardinstelling Systeem reset Annuleren terug naar hoofdmenu WAARSCHUWING Wanneer u Execute uitvoeren selecteert w...

Страница 19: ...u het apparaat aansluit zal het apparaat niet worden weergegeven in de lijst van aangesloten apparaten op uw computer U kunt de Micro SD kaart ook uit de Micro SD kaartsleuf van het apparaat verwijderen en plaatsen in de Micro SD kaartsleuf van uw computer Flitslicht Druk op de AAN UIT knop om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op de AAN UIT knop om de flitslampjes in te schakelen om foto ...

Страница 20: ...ch afval Neem contact op met de lokale overheidsinstanties voor nadere informatie INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU AEEA de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Reset knop Wanneer het apparaat niet goed functioneert of vastloopt kunt u op de reset knop drukken om de normale werking te herstellen 4 FUNCTIES EN SPECIFICATIES Geïntegreerde oplaadbare batterij...

Страница 21: ...l avec précaution Tout choc heurt ou chute même de faible hauteur peut endommager l appareil Avant l utilisation vérifier si l appareil ne présente pas de dommages externes visibles Ne jamais faire fonctionner l appareil s il est endommagé La garantie sera immédiatement annulée si l appareil est endommagé par le non respect du mode d emploi Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommag...

Страница 22: ... être remplacée Pour réduire ou prévenir le risque de blessure corporelle choc électrique incendie ou dommage ne jamais insérer d objets en métal dans le port de charge Ne pas exposer l appareil à des sources de chaleur excessives telles que le feu ou la lumière directe du soleil Ne pas utiliser l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des flammes nues Ne pas écraser percer ou démon...

Страница 23: ...es flammes nues Ne pas utiliser l appareil s il est tombé à l eau ou dans tout autre liquide si du liquide a été renversé dessus ou s il a été exposé à la pluie ou à l humidité l appareil uniquement Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou s il ne fonctionne pas normalement Vérifier les lois locales concernant l utilisation de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pendant la conduite s ass...

Страница 24: ...nché pour une utilisation plus longue Insertion de la carte mémoire Micro SD Insérer une carte mémoire Micro SD non fournie dans la fente pour carte Micro SD Appuyer doucement sur la carte mémoire Micro SD pour la retirer de l appareil la carte Micro SD sera éjectée de la fente pour carte Micro SD Veuillez noter L appareil n est pas équipé d une mémoire intégrée ce qui signifie qu il faudra toujou...

Страница 25: ...ion de la durée définie dans le menu ou jusqu à ce que la carte soit pleine Lorsque la carte est pleine l appareil redémarre l enregistrement et les enregistrements précédents sont écrasés 00 00 01 Indication de durée indique la longueur de l enregistrement actuel Indication de mode indique que le mode sélectionné est le mode d enregistrement vidéo Indication de qualité d enregistrement indique la...

Страница 26: ...s boutons GAUCHE et DROITE pour sélectionner l élément souhaité du menu Lorsque le menu principal est sélectionné l arrière plan de l élément sélectionné sera mis en surbrillance Appuyer sur le bouton OK pour accéder au menu Dans le sous menu appuyer sur les boutons GAUCHE et DROITE pour sélectionner le sous menu souhaité Appuyer sur le bouton MENU pour quitter le sous menu et retourner au menu pr...

Страница 27: ...pal AVERTISSEMENT La sélection d Exécuter SUPPRIMERA toutes les données stockées sur la carte Micro SD Langue Anglais English Français Français Allemand Deutsch Néerlandais Nederlands Italien Italiano Portugais Portuguės Espagnol Español LCD AUTO OFF OFF 1 3 5Min L écran LCD s éteint automatiquement après 1 3 ou 5 minutes ou OFF toujours allumé AUTO OFF OFF 1 3 5Min L appareil s éteint automatique...

Страница 28: ...pas dans la liste des appareils connectés à l ordinateur Vous pouvez également retirer la carte Micro SD de la fente pour carte Micro SD de l appareil et l insérer dans la fente pour carte Micro SD de l ordinateur Éclairage au Flash Appuyer sur le bouton Marche Arrêt pour allumer l appareil Appuyer de nouveau sur le bouton Marche Arrêt pour allumer le flash à LED pour prendre des photos ou vidéos ...

Страница 29: ...s 7 8 10 et Mac Tous contenus et spécifications mentionnés dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis Votre produit a été fabriqué en utilisant des matériaux de haute qualité et des composants qui peuvent être recyclés et réutilisés À la fin de sa durée de vie ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères mais il doit être remis à un point de collecte spécial pour le recyclage...

Страница 30: ...n das zu einem Stromschlag und oder ernsthaften Verletzungen führen Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um Stöße Aufpralle oder Stürze selbst aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät niemals wenn es beschädigt ist Die Garantie w...

Страница 31: ...en Erstickungsgefahr Akkus Strom und Wärme Der Akku sollte vor der ersten Benutzung dieses Geräts für ca 4 Stunden aufgeladen werden Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es geladen wird Versuchen Sie nicht das Gerät zu laden wenn der Akku beschädigt ist Der Akku ist in das Gerät eingebaut und kann nicht ersetzt werden Zur Vermeidung des Risikos von Körperverletzungen Stromschlag oder Bran...

Страница 32: ...lifizierten Kundendienst Stellen Sie sicher dass das Gerät und das Netzkabel nicht mit Wärmequellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Kontakt kommen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallen ist Flüssigkeit darauf verschüttet wurde oder es Regen oder Feuchtigkeit nur das Gerät ausgesetzt war Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es fallen gelassen wurd...

Страница 33: ...rden Einsetzen der Micro SD Speicherkarte Setzen Sie eine Micro SD Speicherkarte nicht enthalten in den Steckplatz für Micro SD Karten Drücken Sie die Micro SD Speicherkarte sanft um Sie aus dem Gerät zu entfernen Die Micro SD Karte wird dann aus dem Steckplatz für Micro SD Karten ausgegeben Bitte beachten Sie Das Gerät ist nicht mit einem eingebauten Speicher ausgestattet d h dass immer eine Micr...

Страница 34: ...tte beachten Sie Das Gerät wird die Aufnahme automatisch beenden wenn der Akku schwach ist Das Gerät wird die Loop Aufnahme bis zur eingestellten Zeit im Menü oder bis die Karte voll ist ausführen Wenn die Karte voll ist wird das Gerät wieder mit der Aufnahme starten und vorige Aufnahmen werden überschrieben 00 00 01 Zeitanzeige zeigt die Dauer der aktuellen Aufnahme an 0 Modus Anzeige zeigt an da...

Страница 35: ...ten entweder Video Bildaufnahme oder Wiedergabe Modus Sobald der Modus ausgewählt ist drücken Sie die MENÜ Taste um ins Einstellungsmenü zu gelangen Drücken Sie im Einstellungsmenü die Tasten LINKS und RECHTS um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen Bei der Auswahl des Hauptmenüs wird der Hintergrund des ausgewählten Punkts hervorgehoben Drücken Sie die OK Taste um ins Untermenü zu gelangen Drücke...

Страница 36: ...splay Lautstärke 4 5 6 Lautsprecher Lautstärkeeinstellung HAUPTEINSTELLUNG Format Nächstes Menü Abbrechen zurück zum Hauptmenü WARNHINWEIS Die Auswahl von Ausführen wird zum LÖSCHEN aller auf der Micro SD Karte gespeicherten Daten führen Sprache Englisch English Französisch Français Deutsch Deutsch Niederländisch Nederlands Italienisch Italiano Portugiesisch Portuguės Spanisch Español LCD AUTO AUS...

Страница 37: ...e Micro SD Karte auch aus dem Steckplatz für Micro SD Karten des Geräts entfernen und es in den Steckplatz für Micro SD Karten an Ihrem Computer einsetzen Belichtung mit Blitzlicht Drücken Sie die EIN AUS Taste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie erneut die EIN AUS Taste um die Blitzlicht LEDS einzuschalten um Fotos oder Videos im Dunkeln aufzunehmen Scheibenhalterung Verbinden Sie den Scheiben...

Страница 38: ...ßen Auflösung 3M 2M 1 3M VGA Video Auflösung 1080p 15 BpS interpoliert 720p 30 BpS VGA 30 BpS Video Format AVI Videoausgabe 50 60Hz Aufnahmeauflösung VGA 1 3M 3M 5M Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher USB Anschluss Mini USB 2 0 Speicher Micro SD Karte bis zu 32 GB Unterstütze Computer Synchronisierung Microsoft Windows 7 8 10 und Mac aansluitpunt van het apparaat door de aansluitingen in elkaar ...

Страница 39: ...ung durch den durchgestrichenen Abfallbehälter angezeigt Die verwendeten Rohstoffe sind wiederverwertbar Durch die Wiederverwertung der Altgeräte oder Rohstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Sie können die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde erfragen Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll Die Batterien können in Ihrem örtlichen Recyclingzentrum entsorg...

Страница 40: ...ánica Maneje el dispositivo con cuidado Las sacudidas los impactos o las caídas incluso desde baja altura pueden dañar el dispositivo Antes de usar el dispositivo examínelo por si hubiese daños externos a la vista Nunca ponga en marcha el dispositivo si está dañado La garantía quedará extinguida inmediatamente si se producen daños en el dispositivo debidos al incumplimiento de las instrucciones de...

Страница 41: ... integrada en el dispositivo y no se puede cambiar Para reducir o evitar el riesgo de lesiones físicas descargas eléctricas incendios o daños no inserte nunca objetos metálicos en el puerto de carga No exponga el dispositivo a fuentes de calor excesivas como un fuego o la luz solar directa No utilice ni guarde el dispositivo al lado de fuentes de calor como llamas abiertas No aplaste perfore ni de...

Страница 42: ...ciona con normalidad Respete las leyes sobre el uso del dispositivo vigentes en la localidad Si utiliza el dispositivo mientras conduce asegúrese de mantener la atención y la concentración en la conducción Limpieza No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar el dispositivo Limpie la superficie exterior del dispositivo con un paño húmedo Se recomienda utilizar una solución comercial par...

Страница 43: ...sitivo no dispone de memoria integrada lo que significa que siempre habrá que usar una tarjeta de memoria microSD para grabar los vídeos Encender y apagar Para encender el dispositivo mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO el piloto indicador se iluminará de azul Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO durante unos 3 segundos hasta que el piloto indicador se apague El dis...

Страница 44: ...dica que no se ha insertado la tarjeta de memoria microSD Indicador de estado de la batería indica el nivel de la batería Modo de captura Al encender el dispositivo el modo de funcionamiento predefinido es el de vídeo Para elegir el modo de captura pulse el botón MODE hasta que aparezca el icono A del modo de captura en la pantalla LCD Pulse el botón OK para hacer una foto A Indicador de modo indi...

Страница 45: ...vez el botón MENU para seleccionar la siguiente sección de configuración Pulse otra vez el botón MENU para salir de los menús de configuración Menú principal Submenú Descripción MODO DE VÍDEO Video Size Tamaño de vídeo 1080P Formato de resolución 1920x1080 720P Formato de resolución 1280x720 VGA Formato de resolución 640x480 Time stamp Marca de hora OFF Se desactiva la impresión de la fecha y la h...

Страница 46: ...FF OFF 1 3 5Min El dispositivo se apagará automáticamente a los 1 3 o 5 minutos o con OFF siempre encendido Default setting Configuración predeterminada reinicio del sistema Cancel volver al menú principal ADVERTENCIA Si selecciona Execute se REINICIARÁN todos los parámetros del sistema al modo de fábrica Frequency Frecuencia 50 Hz 60 Hz Seleccione 50 Hz o 60 Hz para la UE se recomienda 50 Hz Date...

Страница 47: ...á insertada en el dispositivo cuando lo conecte al ordenador Si la tarjeta de memoria microSD no está insertada durante la conexión el dispositivo no aparecerá en la lista de dispositivos conectados del ordenador También puede extraer la tarjeta microSD de la ranura correspondiente del dispositivo e insertarla en la ranura para tarjeta microSD del ordenador Iluminación con flash Pulse el botón de ...

Страница 48: ...an en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso El producto que ha adquirido está hecho con materiales y componentes de gran calidad que se pueden reciclar y reutilizar Al final de su vida útil este producto no se puede tirar con la basura normal sino que se debe llevar a un punto limpio de recogida de residuos para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esta precaución se indi...

Страница 49: ... e o lesioni gravi Non sottoporre il dispositivo a sollecitazioni meccaniche Maneggiare il dispositivo con cura Sollecitazioni impatti o cadute anche da altezza ridotta possono danneggiare il dispositivo Prima dell uso controllare eventuali danni esterni visibili sul dispositivo Non azionare il dispositivo se danneggiato La garanzia decade immediatamente se il dispositivo viene danneggiato a causa...

Страница 50: ...dispositivo in carica incustodito Non tentare di caricare il dispositivo quando la batteria è danneggiata La batteria ricaricabile è integrata nel dispositivo e non può essere sostituita Per limitare o prevenire il rischio di lesioni personali scossa elettrica incendio o danni non inserire oggetti metallici nella porta di ricarica Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo come fuoco o...

Страница 51: ...spositivo e il cavo di alimentazione non vengano a contatto con fonti di calore quali piastre o fiamme libere Non utilizzare il dispositivo se sono cadute in acqua o in qualsiasi tipo di fluido se è stato versato del liquido o se è stata esposta a pioggia o ad umidità solo il dispositivo Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se non funziona normalmente Controllare le leggi locali relative al...

Страница 52: ...vo può essere utilizzato con l alimentazione a contatto ad esso collegata per un utilizzo prolungato Inserimento della scheda di memoria micro SD Inserire una scheda di memoria micro SD non inclusa nello slot per schede micro SD Premere delicatamente la scheda di memoria micro SD per rimuoverla dal dispositivo la scheda micro SD verrà quindi espulsa dallo slot della scheda micro SD N B Il disposit...

Страница 53: ...ne N B Il dispositivo interrompe automaticamente la registrazione se la batteria è scarica Il dispositivo effettuerà la registrazione in base all ora impostata nel menu o fino a quando la scheda è piena Quando la scheda è piena il dispositivo riavvia la registrazione e le registrazioni precedenti verranno sovrascritte 00 00 01 Indicatore del tempo indica la lunghezza della registrazione in corso I...

Страница 54: ...ura o Riproduzione Una volta selezionata la modalità premere il tasto MENU per accedere al menu di impostazione Nel menu di impostazione premere i pulsanti SINISTRA e DESTRA per selezionare la voce di menu desiderata Quando si seleziona il menu principale viene evidenziato lo sfondo della voce selezionata Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu Nel sottomenu premere i pulsanti SINISTRA e ...

Страница 55: ...PRINCIPALE Formato Menu successivo Annulla torna al menu principale AVVERTENZA Selezionando Execute verranno cancellati tutti i dati memorizzati sulla scheda micro SD Lingua Inglese English Francese Français Tedesco Deutsch Olandese Nederlands Italiano Italiano Portoghese Portuguės Spagnolo Español SPEGNIMENTO AUTOMATICO LCD SPEGNIMENTO 1 3 5Min Spegne automaticamente l LCD in 1 3 o 5 minuti oppur...

Страница 56: ...la scheda micro SD del dispositivo e inserirla nell alloggiamento della scheda Micro SD del computer Illuminazione luce flash Premere il pulsante POWER per accendere il dispositivo Premere ancora una volta il pulsante POWER per accendere i LED della luce flash per fare foto o video al buio Montaggio su vetro Collegare il supporto a ventosa per vetro al punto di collegamento del dispositivo facendo...

Страница 57: ...m x 3 0 CM LxLxP Peso 39 grammi solo il dispositivo Display LCD 2 2 Angolo della fotocamera 90 gradi grandangolare Obiettivo da 20 cm a infinito Risoluzione dimensione immagine 3M 2M 1 3M VGA Risoluzione video 1080P 15 fps interpolati 720P 30 fps VGA 30 fps Formato video AVI Uscita video 50 60Hz Risoluzione cattura VGA 1 3M 3M 5M Microfono e altoparlante integrati Porta USB Mini USB 2 0 Conservazi...

Страница 58: ...cassonetto barrato con una croce Le materie prime utilizzate sono adatte al riciclaggio Scegliendo di riciclare apparecchi usati o materie prime si offre un contributo importante alla tutela dell ambiente Rivolgersi alle autorità locali per conoscere l ubicazione del punto di raccolta più vicino Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici Smaltire le batterie consegnandole al centro di riciclag...

Страница 59: ......

Страница 60: ...uct Rating Car DVR Input 5 Vdc 1A Battery powered 150 mAh Li Ion 0 44 Wh Product Rating Charger Input 12 24 Vdc Output 5Vdc 1A Following the provisions of the Directives Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU And standards to which Conformity is declared EMC Car Charger EN 50498 EMC DVR EN 55025 EN 55032 Place Almere Date of issue 01 03 2019 Authorized Sig...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Version 2019 3 20 ...

Результаты поиска

Содержание TS-SV-CAM02

Отзывы:

Похожие инструкции для TS-SV-CAM02

Бренды по названию

Популярные бренды

Technosmart TS-SV-CAM02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TS-SV-CAM02

Отзывы:

Похожие инструкции для TS-SV-CAM02

Бренды по названию

Популярные бренды