Technomate TM-F3 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 128

Française

4. Contrôle/Fonctions

4.2 Panneau Arrière

Name

Connector

Function

❶

LNB ENTREE

IEC 169-24 PRISE

D’ENTRÉE FEMELLE entrée de LNB vers un tuner digital

❷

LOOP OUT

IEC 169-24 PRISE

D’ENTRÉE FEMELLE sortie en boucle du tuner digital

❸

VIDEO

PRISE RCA

Composée sortie vidéo

❹

AUDIO L

PRISE RCA

Sortie audio gauche

❺

AUDIO R

PRISE RCA

Sortie audio droite

❻

S/PDIF

PRISE RCA

Sortie audio digitale

❼

LAN

RJ-45

10/100Mbps Ethernet

❽

HDMI

Sortie Vidéo/Audio Digitale

❾

RS-232

DB-9

Port série à vitesse faible

❿

RF OUT UHF 21-69 IEC 169-2 MALE

Output to TV

⓫

TV ANT IN

IEC 169-2 FEMALE Input from terrestrial antenna

❶ ❷

❽

❾

❸

⓫

❹ ❺ ❻

❿

❼

Содержание TM-F3

Страница 1: ... S MANUAL Manuel D utilisation High Definition Digital Satellite Television Receiver and Recorder Démodulateur Enregistreur de Télévision Numérique de Haute Définition TM F3 5 Your Digital Partner for Life ...

Страница 2: ...essories 9 4 Controls Functions 10 4 1 Front Panel 10 4 2 Rear Panel 11 4 3 Remote Controller 12 5 How to Connect 14 6 Operation 15 6 1 Getting Started 15 6 2 System Setting 26 6 3 Channels 35 6 4 Electronic Program Guide 42 6 5 Entertainment 45 6 6 USB External Device 48 6 7 System Information 54 6 8 Conditional Access System 55 6 9 DVR 57 7 Troubleshooting 64 8 Specifications 65 ...

Страница 3: ...3 English Easy Installation Guide ...

Страница 4: ...4 Easy Installation Guide ...

Страница 5: ...5 English Easy Installation Guide ...

Страница 6: ...Output On screen display with true color full resolution Advanced Blind Scan Auto Manual Channel Search Dolby Digital Output Channel Sorting by Alphabet Transponder or CAS 16 Favorite Channel Groups OSD in 16 Languages Multi Picture Display and Zoom 16 9 Full Screen 4 3 Letterbox Full Screen DiSEqC 1 2 and USALS Compatible Data Transfer Between Units Extended Electronic Program Guide EPG and progr...

Страница 7: ...s very dangerous to touch the inside of the unit due to possible electric shock l Place the unit in a well ventilated and no heat environment l When you do not use this unit for a long time make sure that power cord is pulled out from the outlet Also do not use a damaged power cord as it may cause fire or electric shock l A professional installation is required If reception is interrupted contact ...

Страница 8: ...rops or splashes l Do not put water holding items such as vases on the unit l Do not install the unit Where it is subject to vibrations Where it is exposed to direct sunlight Where there is humidity Where the temperature is too high or too low Where there is no ventilation l Moving the unit to a hot area from a cold one will cause condensation Do not operate the unit for one or two hours or until ...

Страница 9: ...operly installed and azimuth and elevation must be precisely set up 3 1 Accessories 3 2 The Satellite dish Remote control User s manual Batteries AAA type 2EA BATTERY BATTERY BATTERY BATTERY HDMI Cable HDM I HDM I RCA Cable UHF FREEZE SLEEP TV SAT USB SAT EPG REC STOP SLOW ADVANCE FAV TEXT A Z AUDIO SUBTITLE POS BOOK MARK V FORMAT WIDE IP MEDIA MOSAIC CUSTOMIZABLE KEYS ZOOM INFO REW TIME SHIFT PLA...

Страница 10: ...shows no light in Power ON mode Power Switches the receiver between Standby and Power ON modes CH To switch channels or change the cursor position on the application screen USB To connect USB devices such as Memory stick or external Hard Disk Drive Smart Card Reader Insert smart card for encrypted channel access ...

Страница 11: ...gh output from digital tuner VIDEO RCA cinch Composite video output AUDIO L RCA cinch Left audio output AUDIO R RCA cinch Right audio output S PDIF RCA cinch Digital audio output LAN RJ 45 10 100Mbps Ethernet HDMI HDMI Digital Video Audio Output RS 232 DB 9 Low speed serial port RF OUT UHF 21 69 IEC 169 2 MALE Output to TV TV ANT IN IEC 169 2 FEMALE Input from terrestrial antenna ...

Страница 12: ...tions on or off TV SAT To switch between the satellite input and UHF VHF antenna input TV RADIO To switch between TV and Radio Numeric Keys 0 9 To enter numerical settings such as channel numbers directly USB To show the usb menu RECALL To move to the previous channel Used for special functions in menu mode IP To go to Set IP menu POS To show the DisEqC motor view control A Z To sort channel list ...

Страница 13: ...p or to move to the next page AUDIO To show the Multi language audio track the stereo mono mode and subtitle information EPG To show the TV Radio program guide Color Key Select the option such as View List Select Disk Rename REW Playback in rewind mode Time Shift Play Content PLAY Play Content FWD Playback in forward mode REC Start recording STOP Stop Playback SLOW Playback in slow mode ADVANCE Go...

Страница 14: ...1 Connect the TV antenna to TV ANT IN 2 Connect the Video and Audio of the TV to Video and Audio connect the red and white connectors to Audio R and Audio L and the yellow connector to Video 3 Connect your satellite dish Video Audio HDMI TV Satellite Dish L R ...

Страница 15: ...tion will appear Figure 6 1 1 Select one language and press Recall to proceed Figure 6 1 1 Antenna Setup 1 Press the MENU button to display the main menu 2 Use and to move in the menu 3 Press OK on Satellite Setup The following window will appear Figure 6 1 2 If you have a motorized dish press OK on Motorized Setting Figure 6 1 3 Note Enter a 4 Digit password if need arise The default password is ...

Страница 16: ... RED button on the remote to begin auto navigation Scan Press Green button on the remote to begin satellite search Save Press Yellow button on the remote to save the selected satellite Delete Press Blue button on the remote to delete the selected satellite channels 5 Select the item that you want to edit and set its parameters as desired Motorized Setting Frequency If the default TP frequency is n...

Страница 17: ...g buttons Motor Control Control motor by press OK button on the remote Recalcuate Recalculate the position of all other saved satellites relative to the known position Reset System Reset the position of all saved satellites Goto Reference Move the dish to the 0 position Disable Limit Disable east and west limit Enable Limit Enable the saved east and west limit Set East Limit Edit Save east limit b...

Страница 18: ...ish to the reference 0 position Antenna Longitude Your longitude at present Antenna Latitude Your latitude at present Note You need to know what LNB you are using to correctly set the L O local oscillator frequency Note You need to understand how your receiver is connected to properly set the 22KHz and DiSEqC Figure 6 1 6 Figure 6 1 7 6 When you are done press the EXIT button ...

Страница 19: ...e type of channel search you want by presssing buttons on the remote All To search all the Free To Air and scrambled channels TV Radio channels Free To search Free To Air channels only TV To search TV channels only Network Search Select Network Search ON OFF to find more transponders through NIT Search Scan Begin channel search of the selected satellite Auto Navigation Press RED button on the remo...

Страница 20: ...g All Free TV SCAN Begin channel search of the selected satellites Auto Navigation Press RED button on the remote Figure 6 1 10 Advance Search Figure 6 1 11 1 Select a transponder 2 To change a transponder s information Frequency Symbol Rate use the NUMERIC buttons 3 To add a new transponder press the GREEN button 4 To delete a transponder press the YELLOW button with the cursor next to the Freque...

Страница 21: ...transponder press the YELLOW button with the cursor next to the Frequency parameter 5 To search a transponder set its different parameters and press You can search a specific channel of the transponder by setting its PID data Video Audio and PCR 6 Operation 6 1 Getting Started Figure 6 1 11 Figure 6 1 12 Note If you cannot access programs after correctly completing a scan procedure please contact ...

Страница 22: ...Figure 6 1 13 Figure 6 1 13 1 In the left side of screen detailed information about the selected channel will be displayed Satellite Name Frequency Polar and Channel Name 2 You can use the following buttons to navigate between channels Moves one channel up down Moves one page up one page down RED Shows all channels in the current group GREEN Shows all channels sorted alphabetically YELLOW Shows al...

Страница 23: ...el to a Radio channel or vice versa RECALL Press to return to the previous channel Audio Press to adjust the subtitle and or audio status of the current channel Audio Mode Select between Stereo Mono Left Mono Right Audio Track Select between tracks available in this program Audio Level Select between High Medium Low Note These subtitle and audio parameters are workable only when the desired channe...

Страница 24: ...ch as 1X2 2X2 2X3 or 3X3 Figure 6 1 14 Figure 6 1 15 Figure 6 1 16 ZOOM You can press ZOOM to zoom in the video 1 Press the FREEZE button and press ZOOM You can zoom in sections of Freezed Video Figure 6 1 15 2 While watching a program press ZOOM You can zoom in sections of playing video Figure 6 1 16 3 To cancel the freeze status please release the zoom status ...

Страница 25: ...l the sleep timer please press until you set time as 0 min Disable 10 20 30 60 100 120 Minutes 6 Operation 6 1 Getting Started Figure 6 1 17 Figure 6 1 19 Figure 6 1 18 Figure 6 1 20 V FORMAT Figure 6 1 19 You can press to change the video resoultion Select between 1080p 1080i 720p 576p 576i WIDE Figure 6 1 20 You can press ASPECT to change the TV aspect ratio 4 3 Pan Scan or Letter Box 16 9 Full ...

Страница 26: ...Time If GMT Usage is OFF you can modify the time using the NUMERIC buttons Summer Time Select the period during which Summer Time is in force Local Offset If GMT Usage is ON Local time is GMT time Local Offset Wake Up Mode Select the wake up frequency Off Once Daily Mon Fri Wake Up Time Set the wake up time using the NUMERIC buttons Wake Up Channel Press OK to set the wake up channel Sleep Mode Se...

Страница 27: ...cting a channel Subtitle Language Set the default subtitle language Screen Format Select the screen format 16 9 4 3 Display Format Select the TV aspect ratio Full Screen Pillar Box Video Format Select the Video format 1080p 1080i 720p 576p 576i Digital Audio Select the Audio output type DOLBY SPDIF PCM DOLBY HDMI 6 Operation 6 2 System Setting Figure 6 2 2 ...

Страница 28: ...isplay duration of the information banner 1 2 3 5 or 10 seconds Volume Timeout Select the display duration of the volume box 1 2 3 5 or 10 seconds Recall List Set ON to display previous channel list Changing Backgrounds Select the background Style 1 or Style 2 Weather Widget Set the Weather Widget function ON OFF Widget repeat time Set the Widget repeat time 1 Hour 2 Hour 6 Hour 12 Hour Weather Wi...

Страница 29: ...ON to require entering a PIN code to access a locked channel Age Limit Set to prevent children or unauthorized people from watching programs Select among Free 8 above 12 above 15 above 18 above When program information age limit is available from broadcaster and this age limit exceeds the selection a PIN code is required to access the channel program Current Password To change your password first ...

Страница 30: ...Radio Channels Erase all radio channels in the database Delete Scramble Channels Erase all scramble channels in the database Delete All Channels Erase all channels Save As Default Channels Change the factory channels Restore Default Channels Restores 64 satellites and apporx 10 000 channels pre tuned Factory Set Erase all channels and restore the factory default settings Figure 6 2 5 ...

Страница 31: ...et Wi Fi to select DHCP Usage On Off to receive IP settings automatically IP Address Enter the IP address Subnet Mask Enter Subnet Mask Number from your Network Gateway Enter IP address of Gateway e g router DNS Enter IP address of main DNS server MAC Address MAC address display 6 Operation 6 2 System Setting Figure 6 2 8 Firmware update Support download from a LAN 1 Press BLUE button Figure 6 2 6...

Страница 32: ...tem Setting Figure 6 2 9 Figure 6 2 10 Wi Fi Wizard Scan Wi Fi list 1 Press Green button Wi Fi Setting 1 Press Yellow button Note To use Wi Fi Please use External USB Wi Fi Adaptor Compatible Wi Fi chipset List Ralink RT5370 ...

Страница 33: ...RCU Type Key Setting This submenu allows you to set the Function Key Auto Scan Lock Channel Timer Manager Dvix List Connecting your receiver to a PC via your Network 1 Follow these instructions prior to connecting your receiver to your PC a Run the PC Tool program STB Daemon before connecting to your PC b Click Browser and select a sharing folder on your PC Figure 6 2 11 Figure 6 2 12 ...

Страница 34: ...6 Operation 6 2 System Setting b If your Network does not support DHCP the IP Address must be entered manually Static IP c Click the network icon on bottom of your PC s Windows a If your Network supports DHCP IP settings can be allocated automatically by turning DHCP Usage ON and pressing the RED Key d Now select the Support Tap you can allocate your iP address 4 Go to File Manager on your STB and...

Страница 35: ...vorite groups 1 Press on OK Set Favorites The list of groups will be displayed Figure 6 3 1 2 Press and OK to choose a group The following menu will be displayed Figure 6 3 2 If you want to change the name of a favorite group press the RED button 3 Press to OK add or remove if previously added the selected channel to from the favorite channel group 4 Press the EXIT button to return to the previous...

Страница 36: ...s OK on Edit Channels The following menu will be displayed Figure 6 3 3 2 Press OK on the channel that you want to edit 3 Press OK on Edit Name to rename the channel the keypad will be displayed 4 Similarly you can edit the PID data using the NUMERIC keys Note The VIDEO PID AUDIO PID and PCR PID are very important for optimal satellite signal reception We recommend you get professional advice wher...

Страница 37: ...n choose a channel list group by pressing the FAV SAT button 1 Press OK on Move Channels The following menu will be displayed Figure 6 3 4 2 Press OK on the channel that you want to move a move icon will be displayed 3 After press use the NUMERIC buttons to move the selected channel 4 Press OK again to place the channel 5 Press the EXIT button to return to the previous menu Figure 6 3 4 ...

Страница 38: ...g the TV RADIO button You can choose a channel list group by pressing the FAV SAT button If you set Lock Channel Confirm refer to 6 2 security setting to OFF you will not be asked to enter a password even if the channel is locked 1 Press OK on Lock Channels The following menu will be displayed Figure 6 3 5 2 Press OK on the channel that you want to lock unlock the lock icon will be displayed remov...

Страница 39: ...button You can choose a channel list group by pressing the FAV SAT button Note You can still access a skipped channel if you enter its number using the NUMERIC buttons in non menu mode 1 Press OK on Skip Channels The following menu will be displayed Figure 6 3 6 2 Press OK on the channel that you want to skip un skip the skip icon will be displayed removed 3 Press the EXIT button to return to the ...

Страница 40: ...f you delete a channel you will not be able to access it again until you rescan 1 Press OK on Delete Channels The following menu will be displayed Figure 6 3 7 2 Press OK on the channel that you want to set unset for deletion the delete icon will be displayed removed 3 Press the INFO button to delete all channels in the current list you will be asked to enter your password 4 Press the EXIT button ...

Страница 41: ...ct TP Frequency Channel Name Press to display Keypad pop up Edit a channel s name Channel Type Select among TV RADIO You can add specific channel of the transponder by setting its PID data Video Audio and PCR Video Type Select the video type MPEG1 2 H 264 Audio Type Select the video type MPEG1 2 HE AAC Dolby Digital AC3 MPEG4 AAC Dolby Digital DD 6 Operation 6 3 Channels Figure 6 3 8 ...

Страница 42: ...de of the screen Event display list If the current time EPG is selected you will return to the previous menu and get signal from the selected channel If a future time next EPG is selected the selected program will be reserved and the event color will change 5 You can select TV or Radio channels by pressing the TV RADIO button 6 You can choose a satellite list by pressing the SAT button 7 You can c...

Страница 43: ...to modify 1 32 State Select the timer frequency off once daily Mon Fri weekly Date Press OK to display a Calendar pop up Select a date Start Time Input the time for your receiver power on use the NUMERIC buttons End Time Input the time for your receiver power off use the NUMERIC buttons Channel Press OK to display a Channel list pop up Select a channel File Name Press OK and enter file name using ...

Страница 44: ...igure 6 4 4 Figure 6 4 3 If you want to record a program in the right side of the screen you can select a program by using OK The selected program will be reserved and the evnet color text will change to red Figure 6 4 3 You can also see change the timer menu Figure 6 4 4 ...

Страница 45: ... Previous To move previous page REPLAY To replay the current movie PAUSE To pause the movie STOP To stop the movie Fullview To view the movie in full size Internet Radio Search To search by key word Genres To search by genre Favorites To set favorite channels Record To record Radio 1 Search Radio channel by Key word or Genre 2 Select a channel by Figure 6 5 2 3 Press OK to play Radio Note To recor...

Страница 46: ...elsuis To display the temperature Add City To add City on list Rename To modify the City name Save Info To save the added City name MAP Searching the MAP for City Country 1 Press Blue button 2 Enter the City or Country name 3 Press Exit to save and exit the window View List To view the saved list Move Zoom In To enlarge MAP Zoom Out To reduce MAP Add City To add City on list Rename To modify the C...

Страница 47: ... English 6 Operation 6 5 Entertainment Calculator This feature allows you to use a calculator Figure 6 5 6 Use the Numerical and the arrow buttons on the remote control Calendar Figure 6 5 6 Figure 6 5 7 ...

Страница 48: ...ze free size Format Disk Format disk enables you to delete all information stored on the selected storage device Warning If you select Format Disk all data on the storage device will be deleted Testing USB Speed Press to test USB speed for DVR Timeshift Rec Time Set the preferred Timeshift Recording Time 10Min 30Min 60Min 90min 120min Auto Timeshift Set Auto Timeshift to On or Off When set to on u...

Страница 49: ...E KEY To preview files 2 SAT KEY To filter files Figure 6 6 2 Figure 6 6 3 Figure 6 6 5 Figure 6 6 4 File Management Copy Move NewFolder Delete Rename 1 RED KEY To select files 2 MENU KEY To select a function 3 Copy or Move To copy or Move files 4 Paste To paste the copied files to a folder ...

Страница 50: ... OK in the file list Figure 6 6 6 2 Adjust the volume using RED GREEN 3 Press the button to display the MP3 file list 4 Press the button to display information about the selected MP3 file LIST Displays hides the file list INFO Shows information about the selected file YELLOW Selects the hard disk or usb device ...

Страница 51: ...ure 6 6 8 2 Press the EXIT button to hide the file list Select and option using OK Figure 6 6 9 3 Press the button to display the JPG file list 4 Press the button to display information about the selected MP3 file HIDE infobar Hide all infos LIST Shows Hides the JPEG file list INFO Shows information about the selected file YELLOW Selects the hard disk or usb device ...

Страница 52: ...lect the video file you want to play using the OK in the file list Figure 6 6 10 Update Firmware Channel 1 Select the software you want to download by using in the menu 2 Press the OK button to start the download Figure 6 6 12 Warning do not switch off your receiver before the download is complete ...

Страница 53: ...e Select timer frequency off daily Mon Fri Weekly Date Press the OK button to display the calendar and select the desired date Start Time Using the NUMERIC buttons input the required start time End Time Using the Numeric buttons input the required end time Channel Press the OK button to display the channel list and select a channel File Name Press the OK button and enter File Name using keypad Rec...

Страница 54: ... regarding model name software version and date of manufacture This info is useful when downloading new software Please note if you have performed a software update you must also perform a factory reset of the receiver Please see Database Reset section in the Systems settings menu for instruction on page 23 ...

Страница 55: ... Smart Card from each one Since a Smart Card is connected to a single service provider a limited range of channels will be available via it Note Without the Smart Card you can watch only Free To Air programs 1 Insert the Smart Card into the receiver s slot designed for it 2 The message Smart Card Initializing will appear on the screen Figure 6 8 1 3 After the message Smart Card Initializing has di...

Страница 56: ... detailed information about the Smart Card using the keys in the Main Menu to select CA and pressing OK Figure 6 8 2 2 Proceed with further instructions displayed on the screen to check more detailed information depending on the Smart Card in use Note Further detailed information is not mentioned in this ...

Страница 57: ...e file list Select the file you want to play back by using OK 2 Press In the left side of screen detailed information about the selected file will be displayed Recorded Date Time Used size Total Size Figure 6 9 1 To see a full screen press OK And then the following time bar will apprear Figure 6 9 2 ...

Страница 58: ...ile that you can see the preview of a selected file 2 Lock Mode Press OK on the file that you want to lock unlock 3 Delete Mode Press OK on the file that you want to delete SAT Select between File Mode Dir Mode ADVANCE Shows all sorted files Select between Sort by name Sort by time If you set Channel Lock refer to Figure 6 2 4 security setting to OFF you will not be asked to enter a password even ...

Страница 59: ... playing the file by using PAUSE This button will pause the playing file until you play again with or Figure6 9 4 ADVANCE If the time shift mode is enabled You can press to jump the live program If the playback mode is enabled You can press to stop the current playing file and then jumping the live program FF Fast Forward When playing the file you can press to adjusting the playing speed Figure 6 ...

Страница 60: ...ump You can locate the control position to the desired position by using the If you press this key continuosly You can locate the control position to the desired position very quickly Skip You can skips and forward in 15 seconds using the USB You can skips and backward in 15 seconds using the RECALL Note Jump Skip used only playing at the time bar Figure 6 9 6 ...

Страница 61: ... the bookmarked position press a this button once more when red small triangle cursor appear GREEN Press this button and the current position will jump to the next bookmarked position and playback starts from this point YELLOW Press this button and the current position will jump to the pre bookmarked position and playback starts from this point Note The maximum number of the bookmark is 20 in a fi...

Страница 62: ...ed time appear Note 1 Do not remove the USB device while recording a program Figure 6 9 10 Figure 6 9 9 EPG Electronic Program Guide Recording This method can be used if the program you wish to record is on within the next 7 days Press the EPG button on your remote Use the or buttons to highlight the channel for the program you wish to record Press OK Use the button to highlight the program name s...

Страница 63: ...cordings so you don t miss the beginning or end of recorded programs To set Lead In Out times press MENU and select System Settings then select Time Settings Then highlight Timer Lead Time and press OK the button This will allow you to set the Lead In Out times to either 5 10 or 15minutes Time Shift 1 If you want to pause and resume live TV channel press TIMESHIFT button The default time of Time S...

Страница 64: ...with RCA or HDMI cable s Connect the antenna cable correctly Adjust the direction of the antenna Check the cable connections the LNB and other equipment connected between the LNB and the receiver or adjust the antenna Type the setting values correctly Black and white screen or V Hold Your TV mode PAL NTSC is different from the satellite broadcasting mode Use a TV of the same mode Connect a NTSC PA...

Страница 65: ...sps 32APSK SCPC and MCPC Capable Spectral inversion Auto conversion System resource Processor 32bit processor 550MHz 850DMIPS DDR3 128Mbyte FLASH 8Mbyte Video decoder MPEG 2 MPEG 2 MPEG 4 H 264 Data Rate up to 15M bits s Resolution 1920 X 1080P i 1280 X 720P 720 X 576P i Video format PAL Aspec Ratio 4 3 16 9 Teletext DVB compliant MPEG Audio MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer II AC3 Dolby Digital Type...

Страница 66: ...he recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Conditional Access Interface Smart Card Reader 1 Slot Power supply Power consumption max 25W Supply voltage AC 100V 250V Supply frequency 50Hz 60Hz Rear...

Страница 67: ...trôle Fonctions 6 4 1 Panneau de Commande Avant 6 4 2 Panneau de Commande Arrière 7 4 3 Télécommande 8 5 Comment Connecter 10 6 Opérer 11 6 1 Préparatifs 11 6 2 Configuration du Système 22 6 3 Chaînes 31 6 4 Guide Electronique du Programme EPG 38 6 5 Divertissement 40 6 6 Manager Média 43 6 7 Informations sur le Système 49 6 8 Appareil Externe 50 6 9 DVR 52 7 Résolution de Pannes 59 8 Caractéristi...

Страница 68: ...rche de Chaînes Automatique et Manuel Sortie Dolby Digital Classification de Chaînes par Ordre Alphabétique Transpondeur ou CAC 16 Groupes de Chaînes Favorites Affichage sur Ecran en 12 Langues Affichage de Plusieurs Images et Zoom Affichage 16 9 Plein Ecran 4 3 Boîte à Lettres et Plein Ecran Compatible avec DiSEqC 1 2 et Système Universel de Repérage Satellite Automatique Transfer de Données entr...

Страница 69: ...ment dangereux de toucher l intérieur de l unité vu le risque d électrocution l Placer l unité dans un endroit frais et aéré l S assurer que le câble d alimentation est débranché de la sortie en cas de longue période de non utilisation de l unité Ne jamais utiliser un câble endommagé pour éviter les risques d incendie ou d électrocution l Une installation professionnelle est requise Contacter votr...

Страница 70: ...acer des objets contenant de l eau tel un vase sur l unité l Ne pas installer l unité Où elle est sujette aux vibrations Où elle est exposée directement à la lumière du soleil Où l humidité est élevée Où la température est trop élevée ou trop basse Où il n y a pas d aération l Le déplacement de l unité d un endroit chaud à un endroit froid causera de la condensation Ne pas opérer l unité pour une ...

Страница 71: ...mmande Manuel de l utilisateur Batteries type AAA 2EA BATTERY BATTERY BATTERY BATTERY Câble HDMI HDM I HDM I Câble RCA Cette unité supporte le DiSEqC 1 2 et peut fonctionner avec un positionneur d antenne compatible Pour plus d informations contacter votre revendeur UHF FREEZE SLEEP TV SAT USB SAT EPG REC STOP SLOW ADVANCE FAV TEXT A Z AUDIO SUBTITLE POS BOOK MARK V FORMAT WIDE IP MEDIA MOSAIC CUS...

Страница 72: ...pas en mode ON Alimentation Fait passer le récepteur entre les modes En Veille et ON CH Pour changer de chaîne ou la position du curseur sur l écran d application USB Pour connecter des appareils à clé USB tel un disque dur externe ou un Stick Mémoire Lecteur Carte à Puce insérer une carte à puce pour accéder aux chaînes cryptées ...

Страница 73: ...LLE sortie en boucle du tuner digital VIDEO PRISE RCA Composée sortie vidéo AUDIO L PRISE RCA Sortie audio gauche AUDIO R PRISE RCA Sortie audio droite S PDIF PRISE RCA Sortie audio digitale LAN RJ 45 10 100Mbps Ethernet HDMI HDMI Sortie Vidéo Audio Digitale RS 232 DB 9 Port série à vitesse faible RF OUT UHF 21 69 IEC 169 2 MALE Output to TV TV ANT IN IEC 169 2 FEMALE Input from terrestrial antenn...

Страница 74: ...u USB Rappel Revenir à la chaîne précédente Utilisé pour des fonctions spéciales en mode MENU IP Pour aller au menu SET IP POS Pour afficher le contrôle View Motor DisEqC A Z Pour trier la liste des chaînes Veilleuse Régler le STB selon les minutes Menu Pour sortir ou entrer au menu principal Sortie Sortir du menu actuel et passer au menu précédent Haut bas Pour changer de chaîne en mode non menu ...

Страница 75: ...iste Sélectionner le Disque Renommer REW Rembobiner Décalage Temporaire Afficher le contenu PLAY Visionner le contenu FWD Visionner en mode rapide REC Commencer à enregistrer STOP Arrêter le visionnement SLOW Visionner au ralenti ADVANCE Passer à la chaîne en direct UHF Pour régler UHF hasard FREEZE Geler l image Appuyer de nouveau pour le reprendre Aspect Sélectionner un aspect ratio TV Pan Scan ...

Страница 76: ...l antenne télé au TV ANT IN 2 Connecter les fonctions Vidéo et Audio de la télévision aux fonctions correspondates connecter les connecteurs rouge et blanc à Audio D R et Audio L et le connecteur jaune à Video 3 Connecter l antenne parabolique Video Audio HDMI TV Satellite Dish L R ...

Страница 77: ...récepteur puis installer comme suit Configuration de la langue du menu 1 Allumer la télévision et le récepteur 2 Le menu Wizard pour le choix de la langue apparaîtra image 6 1 1 Sélectionner une langue et appuyer sur la touche pour continuer Figure 6 1 1 ...

Страница 78: ...éfaut est 0000 image 6 1 2 image 6 1 3 4 Selectionner ce que vous voulez changer et conimager les paramètres Configuration Antenne Parabolique Alimentation LNB Sélectionner ON OFF 13V 18V Type LNB Sélectionner Singulier Universel OCS Solution à Câble Unique SaTCR Fréquence LNB Ajuster la fréquence de l oscillateur LNB 22KHz En dehors du mode AUTO ajuster le trajet du signal du LNB ou le changer en...

Страница 79: ... Changer la position de l antenne parabolique un pas à la fois vers l Est ou l Ouest en appuyant sur les touches Contrôle du Moteur Contrôler le moteur en appuyant sur la touche de la télécommande Recalculer Recalculer la position de toutes les antennes paraboliques relatives à la position connue Réinitialiser le Système Repositionner toutes les antennes paraboliques sauvegardées Fonction Référenc...

Страница 80: ...sition 0 de référence Longitude de l Antenne La longitude actuelle Latitude de l Antenne La latitude actuelle Note Il est nécessaire de savoir quel LNB vous utilisez pour determiner la fréquence de l oscillateur local correctement Note Il est nécessaire de comprendre comment le récepteur est connecté pour déterminer les 22KHz et le DiSEqC correctement Figure 6 1 6 Figure 6 1 7 6 Appuyer sur la tou...

Страница 81: ...pe de recherche Sélectionner le type de chaîne que vous voulez en appuyant la touché sur la télécommande Toutes les Chaînes Pour rechercher toutes les chaînes à accès libre et chaînes cryptées de radio et télévision Accès Libre Pour rechercher les chaînes à accès libre seulement TV Pour rechercher les chaînes de télévision seulement Recherche sur le réseau Sélectionner ON OFF de la recherche sur l...

Страница 82: ...i Tous Accès Libre TV SCAN Commencer la recherche de chaînes des satellites sélectionnés Figure 6 1 10 Scan Manuel image 6 1 11 1 Sélectionner un transpondeur 2 Pour changer les informations d un transpondeur fréquence débit de symboles utiliser les touches NUMERIQUES 3 Pour ajouter un nouveau transpondeur appuyer sur la touche VERTE 4 Pour éliminer un transpondeur appuyer sur la touche JAUNE avec...

Страница 83: ...riginaux Selon l utilisateur Service OTA selon les préférences de l utilisateur 2 Sélectionner un satellite pour le les services OTA disponible uniquement quand le mode Scan est programmé en tant que mode de l utilisateur 3 Introduire les informations du transpondeur fréquence débit de symbole avec les touches 0 9 disponible uniquement quand le mode Scan est programmé en tant que mode de l utilisa...

Страница 84: ...a touche OK pour afficher la liste de chaînes image 6 1 13 Figure 6 1 13 1 A gauche de l écran des informations détaillées sur les chaînes sélectionnées apparaîtront Nom du satellite fréquence et nom de chaîne 2 Utiliser les touches suivantes pour passer de chaîne en chaîne Monter ou descendre de chaîne Monter ou descendre de page ROUGE Montre toutes les chaînes du groupe actuel VERT Montre toutes...

Страница 85: ... télévision RAPPEL Appuyer sur cette touche ramène l unité à la chaîne visionnée précédemment Audio Appuyer sur cette touché pour ajuster les sous titres ou le statut audio de la chaîne en visionnement Mode Audio Sélectionner du menu Stéréo Mono Gauche Mono Droite Morceau Audio Sélectionner parmi les morceaux disponible de ce programme Niveau Audio Sélectionner Haut Moyen Bas Note Les sous titres ...

Страница 86: ...ure 6 1 15 Figure 6 1 16 ZOOM En appuyant sur la touche 1 vous pourrez faire zoom avant sur la vidéo En appuyant sur la touche GEL D IMAGE et vous pourrez faire zoom avant sur des sections de vidéo gelées image 6 1 15 2 En regardant un programme appuyer sur la touche pour faire zoom avant sur une section de la vidéo image 6 1 16 3 Pour annuler le gel d image appuyer sur la touche qui libère le zoo...

Страница 87: ... activer cette option appuyer sur et déterminer la durée voulue Pour annuler cette fonction appuyer sur la touche jusqu à ce que les minutes reviennent à zéro 6 Opération 6 1 Préparation Figure 6 1 19 Figure 6 1 20 FORMAT V image 6 1 19 Sélectionner la résolution vidéo en appuyant sur 1080p 1080i 720p 576p 576i ASPECT image 6 1 20 Appuyer sur la touche ASPECT change les proportions de l image Les ...

Страница 88: ...té Sélectionner la date d application de l heure d été Offset Local Si la fonction GMT est utilisée l heure locale GMT Offset Local Mode Réveil Sélectionner la fréquence du réveil matin OFF Une fois Quotidiennement Lundi Vendredi Heure du réveil Sélectionner l heure du réveil en utilisant les touches NUMERIQUES Chaîne du Réveil Appuyer sur pour sélectionner la chaîne du réveil Mode En Veille Selec...

Страница 89: ...nner la langue audio Langue Sous titres Sélectionner la langue des sous titres Format de l Ecran Sélectionner le format de l écran 16 9 4 3 Format d affichage Sélectionner l aspect ratio Full screen Pillar Box Format Vidéo Sélectionner le format vidéo parmi 1080p 1080i 720p 576p 576i Audio Digital Sélectionner le type de sortie audio DOLBY SPDIF PCM DOLBY HDMI 6 Opération Figure 6 2 2 ...

Страница 90: ...liste de rappel et la durée d affichage des barres de volume sur l écran image 6 2 3 Langue du Menu sélectionner la langue désirée pour le menu Durée d affichage des informations sélectionner la durée d affichage de la barre d informations 1 2 3 5 ou 10 secondes Liste de rappel sélectionner ON pour afficher la liste des chaînes précédentes Figure 6 2 3 ...

Страница 91: ... nécessaire pour l accès au menu de chaînes Confirmation du Verrouillage des Chaînes Sélectionner ON pour que le PIN soit nécessaire pour accéder aux chaînes verrouillées Limite d Age Empêcher les enfants ou personnes non autorisées de regarder un programme Sélectionner parmi Accès Libre 8 et 12 et 15 et 18 et Quand les informations sur le programme sont disponibles et ne correspondent pas à la li...

Страница 92: ...es après un changement de paramètres Suppression de Chaînes Radio Effacer toutes les chaînes radio de la base de données Suppression de Chaînes Brouillées Effacer toutes les chaînes brouillées de la base de données Suppression de toutes les Chaînes Effacer toutes les chaînes Configuration de l Usine Effacer toutes les chaînes et revenir à la configuration originale par défaut Figure 6 2 5 ...

Страница 93: ... Fi Utilisation DHCP ON OFF pour recevoir la configuration IP automatiquement Adresse IP Introduire l adresse IP Masque Subnet Introduire le numéro du Masque Subnet de votre réseau Portail Introduire l adresse IP de votre portail ex routeur DNS Introduire l adresse IP du serveur DNS principal Adresse Mac Affichage de l adresse Mac 6 Opération Figure 6 2 8 Mise à jour du firmware Télécharger avec s...

Страница 94: ... 6 2 10 étapes de la mise Wi Fi balayage liste de Wi Fi 1 Appuyez sur le bouton vert Configuration Wi Fi 1 Appuyez sur le bouton jaune Remarque Pour utiliser le Wi Fi S il vous plaît utilisez Adaptateur USB Wi Fi externe Liste compatible de puce Wi Fi Ralink RT5370 ...

Страница 95: ...ir la touche de fonction scan automatique bloquer Chaînes manager minuteur Liste Divx Connecting your receiver to a PC via your Network 1 Suivre ces instructions avant de connecter votre récepteur à votre PC a Démarrer le programme Outil PC Décodeur Daemon avant de vous connecter à votre PC vous pouvez le télécharger sur www technomate com b Cliquer sur Surfer et sélectionner un partage de fichier...

Страница 96: ...figuration IP 6 Opération b Si votre réseau n est pas compatible avec le DHCP il faudra introduire l adresse IP manuellement IP Statique c Cliquer sur l icône au bas de votre fenêtre PC a Si votre réseau accepte le DHCP la configuration IP peut devenir automatique en activant l utilisation du DHCP et en appuyant sur la touche ROUGE d Sélectionner Support Tap pour introduire votre adresse IP 4 Alle...

Страница 97: ...IO Le récepteur supporte jusqu à 16 groupes de favoris 1 Cliquer sur OK sur Déterminer les Chaînes Favorites et les listes apparaîtront image 6 3 1 2 Appuyer sur le bouton et OK pour choisir un groupe Ce menu apparaîtra image 6 3 2 Pour changer le nom du groupe appuyer sur la touche ROUGE 3 Appuyer sur OK pour ajouter ou supprimer une chaîne de la liste 4 Appuyer sur EXIT pour revenir au menu préc...

Страница 98: ...touche OK sur Modifier les Chaînes et un nouveau menu apparaîtra image 6 3 3 2 Appuyer OK sur la chaîne désirée 3 Appuyer OK sur Modifier le Nom pour renommer la chaîne en utilisant le clavier affiché 4 Vous pouvez de la même manière modifier les informations PID en utilisant les touches Numériques NOTE Les informations PID Vidéo Audio et PCR sont extrêmement importantes pour une réception de sign...

Страница 99: ...r la touche GROUP 1 Appuyer sur OK sur Bouger les Chaînes Le menu suivant apparaîtra image 6 3 4 2 Appuyer sur OK sur la chaîne que vous voulez bouger Un icône bouger apparaîtra 3 Après avoir appuyé sur utilisez les touches et les touches Numériques pour bouger la chaîne sélectionnée 4 Appuyer sur OK de nouveau pour placer la chaîne 5 Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent 6 Opé...

Страница 100: ... groupe de chaînes en appuyant sur la touche GROUP Si vous sélectionnez OFF sur la confirmation du verrouillage de chaîne Configuration de Sécurité 6 2 le mot de passe ne sera pas requis même si la chaîne est verrouillée 1 Appuyer sur OK sur Verrouillage de Chaîne Le menu suivant apparaîtra image 6 3 5 2 Appuyer sur OK sur la chaîne à verrouiller ou déverrouiller L icône verrou sera affiché ou ôté...

Страница 101: ...de chaînes en appuyant sur la touche GROUP NOTE Vous pouvez accéder à une chaîne sautée si vous introduisez son numéro avec les touches numériques en mode hors menu 1 Appuyer sur OK sur Sauter des chaînes et le menu suivant sera affiché image 6 3 6 2 Appuyer sur OK sur la chaîne que vous désirez sauter ou replacer sur la liste L icône sauter sera affiché ou ôté 3 Appuyer sur EXIT pour revenir au m...

Страница 102: ... avant un nouveau Scan 1 Appuyer sur OK sur Suppression de Chaînes Le menu suivant sera affiché image 6 3 7 2 Appuyez sur OK sur la chaîne que vous voulez activé désactivé pour la suppression l icône de suppression sera affiché enlevé 3 Appuyez sur la touche INFO pour effacer toutes les chaînes dans la liste actuelle il vous sera demandé d entrer votre mot de passe 4 Appuyez sur le bouton EXIT pou...

Страница 103: ...m de Chaîne Appuyer dessus pour afficher le clavier contextuel modifier le nom d une chaîne Type de Chaîne Sélectionner TV RADIO Vous pouvez ajouter une chaîne spécifique du transpondeur en configurant ses données PID Vidéo Audio et PCR Type de Vidéo Sélectionner le type de vidéo MPEG1 2 H 264 Type d Audio Sélectionner le type d audio MPEG1 2 HE AAC Dolby Digital AC3 MPEG4 ACC Dolby Digital DD 6 O...

Страница 104: ...nner des groupes de chaines en appuyant sur la touche GROUP 7 Accéder au menu compte minutes en appuyant sur la touche ROUGE image 6 4 2 8 Vous pouvez sélectionner le mode EPG avec la touche INFO Compte Minute Ce sous menu vous permet de configurer les heures ON OFF de votre récepteur 1 Ce sous menu vous permet de configurer les heures ON OFF de votre récepteur Pour afficher le menu compte minutes...

Страница 105: ...lectionner cette option si vous voulez que le récepteur s éteigne après la fin de l enregistrement 6 4 Guide Electronique du Programme EPG 6 Opération Figure 6 4 1 Figure 6 4 2 Figure 6 4 4 Figure 6 4 3 Si vous voulez enregistrer un programme sur le côté droit de l écran vous pouvez en sélectionner un avec la touche OK Le programme sélectionné sera retenu et le texte en deviendra rouge image 6 4 3...

Страница 106: ...nte Précédente Pour passer à la page de résultats précédente Revoir Pour revisionner le clip PAUSE Pour pauser le clip STOP Pour stopper le clip Plein Ecran Pour visionner le clip en mode plein écran Radio Internet Recherche Rechercher par mots clés Genres Rechercher par genres Stations Favorites Configurer les chaînes favorites Enregistrer Enregistrer des stations radio 1 Rechercher une station p...

Страница 107: ...er Modifier le nom de la ville Sauvegarder les Informations Sauvegarder le nom de la ville ajouté CARTE Rechercher une ville ou un pays sur la CARTE 1 Appuyer sur la Bouton Bleu 2 Introduire le nom de la ville ou du pays 3 Appuyer sur EXIT pour sauvegarder la recherche et sortir de cette fenêtre Voir la Liste Voir la liste de recherche sauvée Se déplacer Zoom Avant Pour agrandir la taille de la CA...

Страница 108: ...pération 6 5 Divertissement Calculatrice Cette caractéristique vous permet d utiliser une calculatrice image 6 5 6 Utiliser les touches numériques et les flèches sur la télécommande Figure 6 5 6 Figure 6 5 7 ...

Страница 109: ...ier le statut de l appareil de stockage sélectionné Format de Disque Supprimer toutes les informations stockées sur l appareil de stockage sélectionné Caution Si vous choisissez de formater vos appareils de stockage vous perdrez toutes les données qui y sont stockées Test de la vitesse USB Tester la vitesse USB pour l enregistreur numérique Temps d enregistrement TimeShift Déterminer le temps d en...

Страница 110: ...les fichiers Figure 6 6 5 Figure 6 6 4 Figure 6 6 2 Figure 6 6 3 Gestion de fichiers copier bouger nouveau fichier supprimer renommer 1 Touche ROUGE sélectionner des fichiers 2 Touche MENU sélectionner une fonction 3 Copier ou bouger Copier ou bouger des fichiers 4 Coller coller les fichiers copiés dans un nouveau dossier ...

Страница 111: ...2 Ajuster le volume avec les touches 3 Appuyer sur la touche pour afficher la liste des fichiers MP3 4 Appuyer sur la touche pour afficher les informations sur le fichier MP3 sélectionné LISTE Affiche Cache la liste des fichiers INFOS Afficher les informations à propos du fichier sélectionné si elles sont disponibles JAUNE Sélectionner l appareil externe auquel accéder s il y en a un connecté ...

Страница 112: ...ionner et afficher les options avec les touches OK iamge 6 6 9 3 Appuyer sur la touche pour afficher la liste des fichiers JPG 4 Appuyer sur la touche pour afficher les informations sur le fichier MP3 sélectionné Cacher la barre d infos cacher toutes les informations LISTE Affiche Cache la liste des fichiers INFOS afficher toutes les informations à propos du fichier sélectionné JAUNE Sélectionner ...

Страница 113: ...ous voulez visionner en utilisant les touches OK sur la liste image 6 6 10 Mise à jour Firmware Chaînes 1 Sélectionner le logiciel que vous voulez télécharger en utilisant les touches sur le menu 2 Appuyer sur la touche OK pour commencer le téléchargement image 6 6 12 NOTE ne pas éteindre le récepteur avant d avoir complété le téléchargement ...

Страница 114: ... et les flèches Statut Sélectionner la fréquence du compte minute OFF Quotidiennement Lundi Vendredi Hebdomadairement Date Appuyer sur les touches pour afficher le calendrier et sélectionner les dates désirées Départ Utiliser les touches NUMERIQUES pour introduire l heure de démarrage Fin Utiliser les touches NUMERIQUES pour introduire l heure de l arrêt Chaîne Appuyer sur la touche OK pour affich...

Страница 115: ...om du modèle la version du logiciel et la date de fabrication Ces informations sont utiles quand vous téléchargez un nouveau logiciel Noter qu une mise à jour du logiciel requiert une réinitialisation du récepteur Se reférer à la section Réinitialisation de la Base de Données dans le menu de Configuration du Système pour plus d instructions page 23 ...

Страница 116: ...une carte de chacun d entre eux Puisqu une carte à puces est connectée à un seul fournisseur de services un nombre de chaînes limité en sera disponible NOTE Sans la carte à puces vous ne pouvez que regarder des programmes à accès libre 1 Insérer la carte à puce dans la fente qui lui est désignée 2 Le message initialisation de la carte à puces s affichera sur l écran image 6 8 1 3 Après la disparit...

Страница 117: ...lées à propos de la carte à puces en utilisant les touches sur le menu principal pour sélectionner CA et appuyer sur OK image 6 8 2 2 Suivre les instructions affichées sur l écran pour vérifier des informations plus détaillées dépendamment de la carte à puce en utilisation NOTE Les informations détaillées supplémentaires ne sont pas fournies ici ...

Страница 118: ...s Lecture de fichiers 1 Appuyer sur pour afficher la liste de fichiers En sélectionner un en appuyant sur OK 2 Appuyer sur A gauche de l écran s afficheront des informations détaillées sur le fichier sélectionné date heure de l enregistrement dimension utilisée dimension totale image 6 9 1 ...

Страница 119: ...z pour un aperçu 2 Mode verrouillé appuyer sur OK sur les fichiers à verouiller déverrouiller 3 Mode suppression Appuyer sur OK sur les fichiers à supprimer GROUPE Choisir entre File Mode et Dir Mode AVANCE Affiche tous les fichiers classés Choisir une classification par nom ou par temps Si vous avez sélectionné OFF pour le verrouillage de chaîne voire image 6 4 2 configuration sécurité vous n aur...

Страница 120: ...ant le fichier en utilisant PAUSE Cette touche pausera la lecture du programme Pour la recommencer appuyer sur la touche ou image 6 9 4 AVANCE Si le mode décalage temporaire est activé Vous pouvez appuyer sur pour passer au programme en direct Si le mode playback est activé Vous pouvez appuyer sur pour arrêter le fichier en cours et passer au programme en direct FF Fast Forward Avance Rapide Duran...

Страница 121: ...re image 6 9 7 Passer à un point JUMP Vous pouvez changer la position du curseur de contrôle comme vous le désirez en utilisant les touches Si vous continuez à appuyer sur cette touche vous pouvez arriver au point désiré très rapidement Saut en avant et en arrière SKIP Vous pouvez sauter 15 secondes en avant avec la touche Vous pouvez sauter 15 seconds en arrière avec la touche NOTE Les caractéris...

Страница 122: ...araîtra à ce point Pour supprimer les points de reprise appuyez sur la touche ROUGE de nouveau et le triangle rouge disparaîtra VERTE appuyez sur cette touche pour passer au point de reprise suivant La lecture y commencera JAUNE appuyez sur cette touche pour passer au point pré point de reprise La lecture y commencera NOTE Il peut y avoir 20 points de reprise au maximum Figure 6 9 8 ...

Страница 123: ... ôter la clé USB en enregistrant un programme Figure 6 9 10 Figure 6 9 9 Enregistrement EPG Guide Electronique du Programme Cette méthode peut être utilisée si le programme à enregistrer figure au programme des 7 jours à suivre Appuyer sur la touche de votre télécommande Technomate Utiliser les touches ou pour surligner la chaîne du programme à enregistrer Appuyer sur OK Utiliser la touche pour su...

Страница 124: ...enregistrement pour que vous n en ratiez aucune minute Pour configurer le laps de temps appuyez sur MENU et sélectionnez Configuration du Système puis Configuration Temporelle Surlignez Laps de Temps et appuyez sur OK Ceci vous permettra de déterminer le laps de temps 5 10 ou 15 minutes Time Shift 1 Si vous voulez pauser et reprendre une chaîne TV en direct appuyez sur la touche TIMESHIFT La durée...

Страница 125: ...ement aux sorties Connecter le câble de l antenne correctement Ajuster la direction de l antenne Vérifier les connexions de câbles le LNB et tout équipement connecté entre le LNB et le récepteur ou ajuster l antenne Introduire les valeurs de configuration correctement Ecran blanc et noir ou V Hold Votre mode TV PAL NTSC est différent du mode de diffusion du satellite Utiliser une TV de même mode C...

Страница 126: ...Par Porteur MCPC l Inversion Spectrale Conversion Automatique System resource Processeur des Ressources du Système 32bit processor 550MHz 850DMIPS DDR3 128Mbyte FLASH 8Mbyte Décodeur Vidéo MPEG 2 MPEG 2 MPEG 4 H 264 Débit de Données jusqu à 15M bits s Résolution 1920 X 1080P i 1280 X 720P 720 X 576P i Format Vidéo PAL Aspect Ratio 4 3 16 9 Teletext DVB compliant MPEG Audio MPEG 1 layer I II MPEG 2...

Страница 127: ... les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit prière de contacter votre municipalité votre service de traitement de déchets domestiques ou le magasin qui vous a vendu ce produit Interface Accès Conditionnel Lecteur de Cartes à Puce 1 fente Alimentation Consommation électrique max 25W Voltage d alimentation AC 100V 250V Fréquence d alimentation 50Hz 60Hz Connect...

Страница 128: ...d Unit 11 Nobel Road Edmonton London N18 3BH United Kingdom Tel 44 0 20 8884 0701 Tech 44 0 20 8884 0259 Fax 44 0 20 8884 0275 www technomate com info technomate com tech technomate com Your Digital Partner for Life ...

Результаты поиска

Содержание TM-F3

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-F3

Бренды по названию

Популярные бренды

Technomate TM-F3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TM-F3

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-F3

Бренды по названию

Популярные бренды