background image

Manual de Instrucciones WT 199 

 

Efectos ambientales en la recepción 

La el reloj obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las recepción puede verse afectada 

por las siguientes circunstancias: 

 

largas distancias de transmisión   

 

proximidad de montañas y valles 

 

proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.   

 

proximidad de edificios en construcción 

 

entre edificios altos 

 

en el interior de edificios de hormigón 

 

proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas 

 

en el interior de vehículos en movimiento 

Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos. 

 

Precauciones 

 

Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores. 

 

No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos. 

 

No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.   

 

No la sumerja en el agua. 

 

Evite el contacto con cualquier material corrosivo.     

 

No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar. 

 

No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad. 

 

Advertencias de seguridad sobre las baterías 

 

Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.   

 

Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-). 

 

Reemplace siempre el juego completo de baterías. 

 

Nunca mezcle baterías usadas y nuevas. 

 

Quite las baterías gastadas inmediatamente. 

 

Saque las baterías cuando no use la unidad. 

 

No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar. 

 

Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito.   

 

Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol. 

 

Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas. 

 

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! 

 

Obligación en virtud de la ley de baterías 

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden 

ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita 

a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas! 

 

Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos 

Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica general cuando alcancen el final de su 

vida a útil. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de aplicación en todos 

los países de la Unión Europea, y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras. 

 

CARACTERÍSTICAS: 

- Reloj radio controlado 

- Ajuste manual de la hora   

- Visualización 12/24   

- Visualización de calendario 

- Zona horaria (+/- 12 horas) 

- Temperatura interior en °C/°F 

- Alarma con función snooze (repetición de alarma) 

- Visualización del día de la semana seleccionable en 5 idiomas: alemán ,inglés, español, italiano y francés,   

- Pantalla LCD con back-light (iluminación de fondo) 

Содержание WT 199

Страница 1: ...und neue Batterien Entfernen Sie ersch pfte Batterien sofort Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Sie k nnten explodieren B...

Страница 2: ...erneut und die Sekunden Ziffern beginnen zu blinken Dr cken Sie oder um die Sekunden zur ckzustellen auf 00 4 Bet tigen Sie die TIME Taste erneut und die Jahres Ziffern beginnen zu blinken Dr cken Si...

Страница 3: ...GHT Bet tigen Sie die SNOOZE LIGHT Taste sobald der Alarm ert nt Der Alarm ert nt erneut nach 5 Minuten Bet tigen Sie eine beliebige Taste um die Snoozefunktion zu stoppen Bet tigen Sie die SNOOZE LIG...

Страница 4: ...tteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact...

Страница 5: ...ME SET key again and the minute digits will start flashing press the or key to adjust the minute 3 Press the TIME SET key again and the second digits will start flashing press the or key to clear the...

Страница 6: ...alarm for 5 minutes and the snooze function can be used repeatedly To stop snooze function just press other keys once Press the SNOOZE LIGHT key to illuminate the LCD for 3 seconds C F KEY WAVE In no...

Страница 7: ...mps Ne combinez pas des piles usag es avec des piles neuves Retirez imm diatement les piles d charg es de l appareil Retirez les piles lorsque vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant long...

Страница 8: ...s minutes vont clignoter pressez les touches ou pour r gler l heure 3 Pressez la touche TIME aussi et les secondes vont clignoter pressez ou pour mettre les secondes 0 4 Pressez la touche TIME et l an...

Страница 9: ...tre touche Pressez la touche SNOOZE LIGHT pour illuminer l cran LCD pendant 3 secondes C F Taste WAVE En temps normal presses la touche C F pour passer de Celsius Fahrenheit 12 24 Taste Pressez la tou...

Страница 10: ...bater as gastadas inmediatamente Saque las bater as cuando no use la unidad No recargue las bater as ni las arroje al fuego ya que pueden reventar Compruebe que guarda las bater as alejadas de objetos...

Страница 11: ...r los minutos 3 Volver a presionar el bot n TIME y los segundos comenzar n a parpadear presionar el bot n o para poner a cero los minutos 4 Volver a presionar el bot n TIME y el a o comenzar a parpade...

Страница 12: ...utos esta funci n puede utilizarse repetidamente Para parar la funci n de alarma de repetici n simplemente presionar cualquier bot n una vez Presionar el bot n SNOOZE LIGHT para iluminar la pantalla L...

Страница 13: ...eer nooit gebruikte en nieuwe batterijen Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkome...

Страница 14: ...Druk weer op TIME zodat de jaar cijfers gaan knipperen dan op of om deze bij te stellen 5 Druk weer op TIME zodat de streep tussen datum en maand gaat knipperen dan op of om de positie van datum en m...

Страница 15: ...r te schakelen tussen temperatuurmeting in Celsius en Fahrenheit 12 24 Taste Tijdens normale tijdsweergave kan men op de 12 24 knop drukken om heen een weer te schakelen tussen tijdsweergave met 12 of...

Страница 16: ...e scariche Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate Non conservare le batterie in prossimit di oggetti metallici Un contatto potrebbe causare un corto circuito Non ricaricare le batterie e non...

Страница 17: ...dei minuti inizieranno a lampeggiare premere il tasto o per regolare i minuti 3 Premere nuovamente il tasto TIME i caratteri alfanumerici dei secondi inizieranno a lampeggiare premere il tasto o per a...

Страница 18: ...impulsi premere il tasto SNOOZE LIGHT per bloccare l allarme sveglia per 5 minuti la funzione snooze pu essere utilizzata pi volte Per bloccare la funzione snooze premere una volta un tasto qualsiasi...

Страница 19: ...baterie Okam it odstra te vybit baterie Baterie vyjm te kdy nen za zen v provozu Nenab jejte a nevhazujte baterie do ohn mohly by explodovat Ujist te se e jsou baterie ulo eny mimo dosah kovov ch p ed...

Страница 20: ...t m tla tka nebo nastavte minuty 3 Znovu stiskn te tla tko TIME SET Za ne blikat slice sekundy Stisknut m tla tka nebo nastav te sekundy na hodnotu nula 4 Znovu stiskn te tla tko TIME SET Za nou blika...

Страница 21: ...ut Funkci snooze lze pou vat opakovan Pro zastaven funkce opakovan ho buzen stiskn te jednou jakoukoliv kl vesu Stisknut m tla tka SNOOZE LIGHT podsv tl te displej LCD po dobu 3 s TLA TKO C F WAVE V r...

Страница 22: ...ienia Wyjmowa baterie je li urz dzenie nie jest u ywane Nie adowa ponownie baterii ani nie wyrzuca ich do ognia poniewa mog eksplodowa Nie przechowuj baterie w pobli u przedmiot w metalowych Styczno m...

Страница 23: ...sn przycisk lub aby ustawi minuty 3 Nacisn przycisk TIME SET ponownie kiedy cyfry sekundy zaczn miga nacisn przycisk lub aby skasowa sekundy do 0 4 Nacisn przycisk TIME SET ponownie kiedy cyfry roku z...

Страница 24: ...t Funkcj drzemki mo na stosowa powtarzalnie Aby zatrzyma funkcj drzemki nale y raz nacisn inny przycisk Nacisn przycisk SNOOZE LIGHT aby pod wietli ekran LCD na 3 sekundy PRZYCISK C F WAVE Przy zwyk y...

Отзывы: