Technoline WS6462 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 74



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix, le symbole DCF se met à clignoter, utilisez les touches

▲ »/« ▼ » pour activer (ON) ou désactiver (OFF) la réception DCF.



Appuyez sur la touche «

» pour confirmer votre choix ; le fuseau horaire se met à clignoter, utilisez les touches

▲ »/« ▼ » pour choisir un fuseau horaire (-12 à +12). Par exemple, le fuseau horaire en Allemagne est 0, celui du

Royaume-Uni est -1.



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix ; les heures se mettent à clignoter. Utilisez les touches «

▲ »/« ▼ »

pour choisir l’heure correcte.



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix ; les minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches

▲ »/« ▼ » pour choisir les minutes.



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix ; le mois et le jour se mettent à clignoter. Utilisez les touches

▲ »/« ▼ » pour choisir le mode d’affichage mois/jour ou jour/mois.



Appuyez sur «

» pour c

onfirmer votre choix ; l’année 2014 se met à clignoter. Utilisez les touches « ▲ »/« ▼ »

pour choisir l’année.



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix ; le mois se met à clignoter. Utilisez les touches «

▲ »/« ▼ » pour

choisir le mois.



Appuyez sur «

» pour confirmer votre choix ; le jour se met à clignoter. Utilisez les touches «

▲ »/« ▼ » pour

choisir le jour.

Содержание WS6462

Страница 1: ...tsch Italienisch Franz sisch Spanisch Niederl ndisch und D nisch Uhrzeit in 12 24 Stunden Zeitformat T glicher Weckalarm Automatische Schlummerfunktion OFF aus oder 5 60 Minuten Mondphasenanzeige Luft...

Страница 2: ...2 Beschreibung Wetterstation...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...Teil A LCD Anzeige A1 Wochentag A2 Uhrzeit A3 DCF DST Signal Empfangssymbol Funkmast Symbol A4 Kalender oder Alarmzeit A5 Innenluftfeuchtigkeit A6 Nummer des Aussensender Kanals A7 Raumkomfort Anzeig...

Страница 5: ...11 Mondphasenanzeige A12 Innentemperatur A13 Au entemperatur A14 Wettervorhersage Symbole Teil B R ckseite Tasten und Stromversorgung B1 SNOOZE LIGHT Tastfeld B2 Funktionstasten B3 Batteriefach B4 Net...

Страница 6: ...ung zum Au ensensor herzustellen Dieser Vorgang dauert ca 3 Minuten und wird durch ein blinkendes Funkantennen Empfangssymbol im Anzeigebereich OUTDOOR auf der Station angezeigt Entfernen Sie die Batt...

Страница 7: ...nicht erfolgreich ist das Funkmast Symbol wird nicht mehr angezeigt wird die Station automatisch eine weitere Synchronisierung in der n chsten vollen Stunde versuchen Dieser Vorgang wird bis zu insge...

Страница 8: ...andere Tastenfunktionen haben keine Funktion Wenn Sie andere Funktionen ausf hren m chten dr cken Sie die Taste um den DCF Empfangsmodus zu beenden Kalender Sekundenanzeige Dr cken Sie die Taste um zw...

Страница 9: ...e von 1 wird in Gro britannien ben tigt Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu best tigen und die Stundenziffern blinken auf der Anzeige Dr cken Sie die oder die Taste um die Stunde einzustellen...

Страница 10: ...ochentage blinkt auf der Anzeige Dr cken Sie die oder die Taste um eine Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu best tigen und den Einstellungsprozess zu beenden Sprache Sonnta...

Страница 11: ...funktion zu deaktivieren und OFF wird angezeigt w hrend das Alarm Symbol nicht l nger dargestellt wird Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt und die Stundenziffern der Alarmzeit blinken Dr cken...

Страница 12: ...l w hrend das Alarmsignal ert nt Der Einstellbereich f r die Schlummerdauer betr gt 5 bis 60 Minuten oder OFF Die Schlummerfunktion ist deaktiviert wenn OFF eingestellt ist Die Schlummerdauer wird in...

Страница 13: ...n die Schlummerdauer auf OFF eingestellt ist Mondphasen und Gezeitenanzeige Die Wetterstation zeigt automatisch die derzeitige Mondphase an Neu mond Mondsichel zunehmend Erstes Viertel Zunehmender Mon...

Страница 14: ...Nach einer erfolgreichen Verbindung mit dem Au ensender kann die Wetterstation auch die aktuellen Werte von Au entemperatur luftfeuchtigkeit und Temperatur Luftfeuchtigkeitstrend Au en anzeigen Folge...

Страница 15: ...e manuell zu starten Das Funksymbol RF blinkt auf der Anzeige und die Wetterstation beginnt mit dem Empfang des ausgew hlten Au ensenders Einstellung des Kanals W hlen Sie einen anderen Kanal f r den...

Страница 16: ...tswerte anzuzeigen Zweimal um die minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen Dreimal um zu den aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte zur ckzukehren Halten Sie die MEM Taste f...

Страница 17: ...um die Einstellung zu best tigen und den Einstellungsprozess zu beenden Temperatur und Frostalarm Dr cken Sie die um den Au entemperaturalarm zu aktivieren deaktivieren Das Temperaturalarm Symbol wir...

Страница 18: ...der Temperaturalarmeinstellung ist wird der untere Grenzwertalarm aktiviert und das Lo Symbol blinkt Batterieendanzeige Die Batterieendanzeige wird dargestellt wenn die Batterien des Au ensenders soba...

Страница 19: ...den Luftdruckverlauf anzeigen Folgende Anzeigen k nnen dargestellt werden Luftdruck steigt Luftdruck bleibt konstant Luftdruck sinkt Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie das Tastfeld oder die Taste um...

Страница 20: ...Taste um die Hintergrundbeleuchtung mit maximaler Helligkeit f r 15 Sekunden zu aktivieren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Technotrade dass sich das Produkt WS 6462 in bereinstimmung mit den gru...

Страница 21: ...bar Funk Aussensender Wandanbringung oder Tischaufstellung Ein Funk Aussensender f r Temperaturwerte enthalten 60 Meter bertragungsreichweite im Freifeld bertragungsfrequenz 433 MHz Maximale Sendeleis...

Страница 22: ...llen inmitten hoher Geb ude in Betonbauten nahe elektrischer Ger te Computer Fernseher etc und metallischer Gegenst nde in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Emp...

Страница 23: ...htig ein Ersetzen Sie stets einen vollst ndigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Entfernen Sie ersch pfte Batterien sofort Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung Laden Si...

Страница 24: ...batterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach dem Elektronikger tegesetz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln od...

Страница 25: ...bei niedriger Last 10 58 84 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1 W Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild Lastzustand 1 100 2 Lastzustan...

Страница 26: ...table English German Italian French Spanish Dutch and Danish Time in optional 12 24 hour format Daily alarm function Automatic snooze function OFF or 5 60min Moon phase display Barometric pressure Hum...

Страница 27: ...27 Weather Station Appearance...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 Part A Positive LCD A1 Weekday A2 Time A3 DCF DST signal symbol A4 Calendar or alarm time A5 Indoor humidity A6 Number of RF channels A7 Indoor comfort...

Страница 30: ...e A11 Moon phase A12 Indoor temperature A13 Outdoor temperature A14 Weather forecast symbols Part B Back button and power B1 SNOOZE LIGHT touch field B2 Keypad B3 Battery compartment B4 Power supply s...

Страница 31: ...ion to the outdoor remote sensor This operation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception RF antenna symbol in the OUTDOOR display area on the receiver Remove the outdoor sensor b...

Страница 32: ...the display the system will automatically attempt another synchronization at the next full one hour This procedure is repeated automatically up to total 5 times To start manual DCF signal reception pr...

Страница 33: ...he DCF reception mode Calendar seconds display Press the button once to switch between calendar and second display Manual time setting Press and hold down the button for 2 seconds the unit of temperat...

Страница 34: ...e displays starts to flash Press the and the button to set the correct minute Press button to confirm your setting the month and date icon display starts to flash Press the and the button to set the d...

Страница 35: ...MA ME JE VE SA Italian IT DO LU MA ME GI VE SA Spanish SP DO LU MA MI JU VI SA Dutch DU ZO MA DI WO DO VR ZA Danish DA SO MA TI ON TO FR LO Press to confirm your setting and end the setting procedure...

Страница 36: ...uired hour Press button to confirm your setting the minute display of the alarm time starts to flash Use the and buttons to set the required minute Press button to confirm your setting the snooze time...

Страница 37: ...when the trigger press any button except the button or hold the button for 2 seconds to stop the alarm signal Snooze function Touch the field or press the button the alarm signal sounds to get to SNO...

Страница 38: ...axing half moon Half moon Waxing full moon Full moon Waning full moon Half moon Waning half moon Comfort display Indoor comfort level is calculated according to the indoor temperature and humidity a t...

Страница 39: ...ining constant The temperature humidity is falling RF Transmission Procedure The weather station automatically starts receiving transmission from outdoor thermo sensor for outdoor temperature humidity...

Страница 40: ...ackside of outdoor sensor sets the channel on which the outdoor sensor data are transmitted Hold button for 3 seconds to receive transmission on the selected outdoor sensor channel manually Maximum Mi...

Страница 41: ...s until the icon for the temperature alert starts to flash The icon of upper limit of the temperature alarm starts to flash Use the and buttons to set the required maximum temperature Press to confirm...

Страница 42: ...acts independently from active or inactive temperature alarm Notes When the temperature is higher than the upper limit of the alarm temperature setting the activation of the upper limit alarm symbol H...

Страница 43: ...sunny slightly cloudy cloudy rainy Heavy rainy Snowy The weather station can display the barometric pressure trend You may see the following displays The barometric pressure will rise The barometric...

Страница 44: ...vels and set the backlight off When the backlight brightness is not at the maximum brightness touch the field or press the button Backlight turns to maximum brightness of 15 seconds Declaration of Con...

Страница 45: ...temperature measurement ranges 40 C 40 F to 70 C 158 F Temperature alternatively in C or F Wireless Outdoor Sensor Wall Mount or Table Stand One Wireless Thermo Sensor Included 60 meters transmission...

Страница 46: ...ng circumstances long transmitting distance nearby mountains and valleys near freeway railway airports high voltage cable etc near construction site among tall buildings inside concrete buildings near...

Страница 47: ...materials Do not dispose this unit in a fire as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Batteries safety warnings Use only alkaline batteries not rech...

Страница 48: ...alth and environment You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other col...

Страница 49: ...llemand italien fran ais espagnol n erlandais et danois Format de l heure 12 ou 24 heures Fonction d alarme quotidienne Rappel d alarme automatique D SACTIV r glable de 5 60 minutes Affichage de la ph...

Страница 50: ...50 Description de la station m t o...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Partie A partie sup rieure du LCD A1 Jour de la semaine A2 Heure A3 Symbole du signal DCF et Symbole DST A4 Calendrier ou heure d alarme A5 Humidit int rieure A6 Nombre de canaux RF A7 Confort int rie...

Страница 53: ...re int rieure A13 Temp rature ext rieure A14 Symboles de pr visions m t o Partie B Touches du panneau arri re B1 Zone tactile Rappel d alarme R tro clairage B2 Clavier B3 Compartiment piles B4 Prise d...

Страница 54: ...tte op ration prend environ 3 minutes et est indiqu e par le symbole d une antenne de r ception RF clignotante dans la zone d affichage EXT RIEUR du r cepteur Ouvrez le compartiment piles du capteur e...

Страница 55: ...tiquement une nouvelle synchronisation au bout d une heure Cette proc dure est r p t e automatiquement au maximum 5 fois Pour lancer la r ception manuelle du signal DCF maintenez enfonc e la touche pe...

Страница 56: ...itter le mode r ception DCF d abord Affichage du calendrier des secondes Appuyez sur la touche pour basculer entre l affichage du calendrier et des secondes R GLAGE MANUEL DE L HEURE Maintenez appuy e...

Страница 57: ...ez les touches pour choisir l heure correcte Appuyez sur pour confirmer votre choix les minutes se mettent clignoter Utilisez les touches pour choisir les minutes Appuyez sur pour confirmer votre choi...

Страница 58: ...WE TH FR SA Fran ais FR DI LU MA ME JE VE SA Italien IT DO LU MA ME GI VE SA Espagnol SP DO LU MA MI JU VI SA N erlandais DU ZO MA DI WO DO VR ZA Danois DA SO MA TI ON TO FR LO Appuyez sur pour confi...

Страница 59: ...e mettent clignoter Utilisez les touches et pour r gler les heures Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix les minutes de l heure de l alarme se mettent clignoter Utilisez les touches et pour...

Страница 60: ...appel d alarme Le d lai de rappel d alarme est en minutes Arr ter le signal d alarme Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur une touche quelconque l exception de ou maintenez appuy e la touche penda...

Страница 61: ...es La station m t o affiche automatiquement la phase lunaire actuelle Nouvell e lune Demi lune montant Demi lune Lune montante Pleine lune Lune descendante Demi lune Demi lune descendant Affichage du...

Страница 62: ...ec succ s la station m t o peut afficher la temp rature humidit ext rieures et leurs tendances Les symboles peuvent tre affich s Hausse de la temp rature humidit Temp rature humidit constante Chute de...

Страница 63: ...iff rent pour le capteur ext rieur en appuyant sur le bouton de la station m t o Les donn es pertinentes sont affich es sur l cran LC 1 Canal 1 de capteur ext rieur 2 Canal 2 de capteur ext rieur 3 Ca...

Страница 64: ...re et d humidit actuels Maintenez appuy e la touche MEM pendant environ 2 secondes pour r initialiser la temp rature et l humidit maximale et minimale Cette op ration r initialise toutes les donn es m...

Страница 65: ...te de temp rature ext rieure lorsqu elle est activ e le symbole l alerte de temp rature s affiche dans la barre du capteur ext rieur Lorsque la temp rature du canal distant d passe la plage de temp ra...

Страница 66: ...et clignoter Piles faibles Les piles du capteur ext rieur doivent tre remplac es le plut t possible d s que le symbole de piles faibles appara t Pr visions m t o La station m t o calcule les pr vision...

Страница 67: ...ression atmosph rique Les symboles peuvent tre affich s La pression atmosph rique est en hausse La pression atmosph rique reste constante La pression atmosph rique est en baisse R tro clairage Si le p...

Страница 68: ...minosit maximale pendant de 15 secondes D claration de conformit Par la pr sente Technotrade d clare que l appareil WS 6462 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinent...

Страница 69: ...sans fil Support mural ou de table Un capteur de temp rature sans fil est inclus Fr quence d mission RF 433 92MHz Rayon de transmission de 60 m tres dans un espace d gag Fr quence d mission 433 MHz Pu...

Страница 70: ...d un chantier de construction Entour de b timents lev s l int rieur de b timents en b ton proximit d appareils lectriques ordinateurs t l viseurs etc et de structures m talliques l int rieur de v hicu...

Страница 71: ...les alcalines non rechargeables Installez les piles en respectant les polarit s Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Ne m langez pas des piles usag es avec des piles neuves Lorsque les pi...

Страница 72: ...otre revendeur et aux points de collecte En tant que consommateur vous tes oblig s par la loi de ramener les piles usag es aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la loi su...

Страница 73: ...uages from the official website www technoline de Remarque Mode d emploi en 8 langues En plus de ce manuel d utilisation imprim vous pouvez t l charger le manuel d utilisation en 8 langues sur le site...

Страница 74: ...questo manuale utente stampato possibile scaricare il manuale utente in 8 lingue dal sito ufficiale www technoline de Pozn mka N vod k obsluze ve 8 jazyc ch Krom tohoto ti t n ho manu lu si m ete st h...

Результаты поиска

Содержание WS6462

Отзывы:

Похожие инструкции для WS6462

Бренды по названию

Популярные бренды

Technoline WS6462, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WS6462

Отзывы:

Похожие инструкции для WS6462

Бренды по названию

Популярные бренды