Technoline WS 9218 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 101

DE2

1- Wettervorhersagesymbol

12- Luftdruck-Trendsymbol

2- Außentemperatur

13- Luftdruck

3- Sensorsignal-Empfangssymbol

14- Außentemperatur-Trendsymbol

4- Außensenderkanal-Symbol

15- Außenluftfeuchtigkeit

5- Sensor-Batterieendanzeige

16- Innentemperatur-Trendsymbol

6- Innentemperatur

17- Innenluftfeuchtigkeit

7- Station-Batterieendanzeige

18- Zeitsignal-Empfangssymbol

8- Komfortanzeige-Symbol

19- Sommerzeit-Symbol(DST)

9- Uhrzeit

20- Alarm-Symbol

10- Mondphasen-Symbol

21- Schlummeralarm-Symbol

11- Datum und Monat

22- Wochentag / Jahr

Übersicht - Sensor TX106-TH

A- Batteriefachabdeckung

D- Batteriefach

B- Aufhängeöse

E- Standfuß

C- Kanal-Schalter (1, 2, 3)

Hauptfunktionen



DCF-77 Funkuhrzeit



12/24 Stunden Zeitanzeige

Содержание WS 9218

Страница 1: ...DE1 WS 9218 Bedienungsanleitung bersicht Anzeige...

Страница 2: ...Trendsymbol 6 Innentemperatur 17 Innenluftfeuchtigkeit 7 Station Batterieendanzeige 18 Zeitsignal Empfangssymbol 8 Komfortanzeige Symbol 19 Sommerzeit Symbol DST 9 Uhrzeit 20 Alarm Symbol 10 Mondphas...

Страница 3: ...die Batteriefachabdeckung vom Au ensensor und legen Sie 2 x eine Batterie der Gr e AAA unter Beachtung der korrekten Polarit t und Markierungen ein Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder...

Страница 4: ...g bertragungen zwischen Empf nger Station und Sender Sensor k nnen im Freifeld bis zu 100 m weit reichen Im Freifeld gibt es keine st renden Hindernisse wie Geb ude B ume Fahrzeuge Hochspannungsleitun...

Страница 5: ...chwindet an diesem Tag und startet einen n chsten Versuch um 1 00 Uhr des n chsten Tages Die Uhr kann so eingestellt werden dass das Zeitsignal manuell gesucht wird Halten Sie hierzu die Taste f r 3 S...

Страница 6: ...utsch Franz sisch Spanisch Italie nisch Nieder l ndisch D nisch Symbol EN GE FR ES IT NE DA Montag MO MO LU LU LU MA MA Dienstag TU DI MA MA MA DI TI Mittwoch WE MI ME MI ME WO ON Donnerstag TH DO JE...

Страница 7: ...das Alarmsymbol Dr cken Sie die Zzz Taste um die Schlummerfunktion zu aktivieren blinkt auf der LCD Anzeige oder eine beliebige andere Taste um den Alarm zu stoppen und er ert nt zur gleichen Zeit des...

Страница 8: ...ertel Zunehmender Mond Luftdruck und Wettervorhersage Luftdruck Messbereich 800 1100Hpa Der Luftdrucktrend wird in Pfeilsymbolen angezeigt entspricht dem Temperaturtrend und wird f r die Wettervorhers...

Страница 9: ...ch 0 bis 50 C bei weniger als 0 C wird LL L angezeigt bei mehr als 50 C wird HH H angezeigt Innentemperatur Genauigkeit 1 C bei 0 24 C 2 C bei 25 50 C Au entemperatur Messbereich 40 bis 70 C bei wenig...

Страница 10: ...raturanstieg oder abfall unter 1 C innerhalb 1 Stunde Temperaturabfall von mehr als 1 C innerhalb 1 Stunde Komfortanzeige Die Komfortanzeige basiert auf der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit Luftfeu...

Страница 11: ...ter www technoline de doc 4029665092188 Umwelteinfl sse auf Funkempfang Die Station empf ngt kabellos die genaue Uhrzeit Wie bei allen kabellosen Ger ten kann der Funkempfang durch folgende Einfl sse...

Страница 12: ...uer Sie k nnten explodieren Bewahren Sie die Batterien nicht in der N he von Metallobjekten auf da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen extreme...

Страница 13: ...DE13 oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle...

Страница 14: ...EN1 WS 9218 Instruction manual Overview Display...

Страница 15: ...ry indicator 16 Indoor temperature trend icon 6 Indoor temperature 17 Indoor humidity 7 Station low battery indicator 18 Time signal reception icon 8 Comfort symbol 19 Daylight saving time icon DST 9...

Страница 16: ...Alarm Sensor signal reception Time signal reception Function buttons ZEIT ALARM SENDER Zzz Getting started Remove the battery compartment cover of the outdoor sensor and insert 2 x AAA size battery w...

Страница 17: ...es such as buildings trees vehicles high voltage lines etc When powering or resetting the device goes into radio reception mode for 3 minutes The signal strength icon is displayed on LCD Outdoor senso...

Страница 18: ...press the button to switch between 12 hour or 24 hour display mode In 12 hour display mode the PM icon will be displayed in the afternoon hours In time display mode hold the ZEIT button for 3 seconds...

Страница 19: ...the zone should be set to 1 Then the clock will set 1 hour faster from the signal time received automatically Alarm setting Hold the ALARM button for 3 seconds to enter alarm time setting Press or but...

Страница 20: ...he alarm will sound for 2 minutes and increases in intensity over time before it automatically stops if not interrupted by pressing any buttons Moon phase Moon phase is based on the calendar date and...

Страница 21: ...Slightly cloudy Cloudy Rainy Temperature Humidity Press the button to switch between temperature display in C or F Indoor temperature range 0 to 50 C lower than 0 C display LL L higher than 50 C disp...

Страница 22: ...2 C during 10 20 C 30 40 C 3 C during 40 10 C 50 70 C Humidity range 20 95 Humidity accuracy 5 when in 40 80 others is 8 Temperature trend function Temperature rising more than 1 C within 1hour Temper...

Страница 23: ...uirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU and ROHS 2011 65 EC The original EU declaration of conformity may be found at www technoline de doc 4029665092188 Environmental receptio...

Страница 24: ...replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as...

Страница 25: ...his symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point o...

Страница 26: ...FR 1 WS 9218 Manuel d instructions Vue d ensemble Affichage...

Страница 27: ...rie du capteur 16 Ic ne de tendance de temp rature int rieure 6 Temp rature int rieure 17 Humidit int rieure 7 Indicateur de niveau faible batterie de la stationf 18 Ic ne de r ception du signal horai...

Страница 28: ...nction d indication de phase de la lune Indicateur de piles faibles Fonction heure d t DST Priorit Alarme active R ception du signal du capteur R ception du signal horaire Touches de fonction ZEIT ALA...

Страница 29: ...alit de mesure positionnez le capteur l ext rieur prot g de la pluie des vents forts et de la lumi re directe du Soleil Les transmissions entre le r cepteur station et l metteur capteur peuvent couvri...

Страница 30: ...nal horaire 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h chaque jour pour maintenir un horaire pr cis Si la r ception choue tout moment le balayage s arr te sur l cran LCD dispara t ce jour l et l horloge effectue une nouvell...

Страница 31: ...but avec l allemand GE Les langues et les abr viations s lectionn es pour chaque jour de la semaine sont pr sent es dans le tableau suivant Langue Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien N erlandai...

Страница 32: ...arme et de r p tition Lorsque l alarme retentit l ic ne d alarme clignote Appuyez sur le bouton Zzz pour activer la r p tition de l alarme clignote sur l cran LCD ou sur tout autre bouton pour arr ter...

Страница 33: ...sion atmosph rique et pr visions m t orologiques Plage de pression d air 800 1 100 Hpa La tendance de la pression atmosph rique est affich e sous forme de fl ches tout comme la tendance de temp rature...

Страница 34: ...age de temp ratures int rieures 0 50 C inf rieur 0 C affichage LL L sup rieur 50 C affichage HH H Pr cision de la temp rature int rieure 1 C dans la plage 0 24 C 2 C dans la plage 25 50 C Plage de tem...

Страница 35: ...temp rature Augmentation de la temp rature de plus de 1 C en 1 heure Augmentation ou baisse de la temp rature de moins de 1 C en 1 heure Chute de la temp rature de plus de 1 C en 1 heure Indice de con...

Страница 36: ...OHS 2011 65 CE La d claration de conformit EU originale est disponible l adresse www technoline de doc 4029665092188 Effets de r ception dus l environnement La station utilise la technologie sans fil...

Страница 37: ...temps Ne m langez pas des piles usag es avec des piles neuves Lorsque les piles sont d charg es les retirer imm diatement de l appareil Retirez les piles lorsque vous n allez pas utiliser l appareil...

Страница 38: ...ymbole signifie que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res la fin de leur vie utile Ramenez votre appareil un point de collecte de d chets ou un centre de recyclage lo...

Страница 39: ...ES 1 WS 9218 Manual de instrucciones Vista general de la pantalla...

Страница 40: ...rior 15 Humedad exterior 5 Indicador de pila baja del sensor 16 Icono de tendencia de temperatura interior 6 Temperatura interior 17 Humedad interior 7 Indicador de pila baja de la estaci n 18 Icono d...

Страница 41: ...misi n m xima 10 dBm Rango de la presi n atmosf rica 800 a 1100 Hpa Tendencia de la temperatura interior exterior y presi n atmosf rica Funci n de previsi n meteorol gica Funci n de indicaci n de fase...

Страница 42: ...hayan insertado las pilas se muestra en la pantalla LCD mantenga pulsado el bot n SENDER durante 3 segundos para recibir la transmisi n manualmente El icono de la intensidad de se al parpadear en la...

Страница 43: ...se al DCF permanece fija y parpadea lo que indica una recepci n exitosa de la se al se apaga lo que indica un fallo en la recepci n de la se al El reloj busca la se al horaria autom ticamente a la 1 0...

Страница 44: ...la hora DCF 77 por ejemplo 0 para Alemania y 1 para Reino Unido Puede elegirse entre 7 idiomas para los d as de la semana en el siguiente orden alem n GE ingl s EN italiano IT franc s FR holand s NE e...

Страница 45: ...ra ver la hora de la alarma y aparecer AL en la pantalla Nota La configuraci n de la alarma se cerrar autom ticamente en 10 segundos sin tener que pulsar ning n bot n Funci n alarma y posponer despert...

Страница 46: ...reciente Cuarto creciente Luna gibosa creciente Previsi n meteorol gica y presi n atmosf rica Rango de la presi n atmosf rica 800 1100 Hpa La tendencia de la presi n atmosf rica se muestra mediante s...

Страница 47: ...ES 9 Ligeramente nublado Nublado Lluvioso...

Страница 48: ...ior a 40 C se mostrar LL L si es superior a 70 C se mostrar HH H Precisi n de la temperatura exterior 1 C entre 20 30 C 2 C entre 10 20 C y 30 40 C 3 C entre 40 10 C y 50 70 C Rango de humedad 20 95 P...

Страница 49: ...a que este producto WS 9218 y TX106 TH cumple los requisitos b sicos y dem s disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE y la RoHS 2011 65 UE Puede encontrar la declaraci n de conformidad de l...

Страница 50: ...dr a explotar No abra la carcasa posterior interna ni altere ning n componente de la unidad Advertencias de seguridad sobre las pilas Use solamente pilas alcalinas no use pilas recargables Instale las...

Страница 51: ...stribuidor y otros puntos de recogida Consideraci n de obligaciones seg n las leyes sobre dispositivos electr nicos Este s mbolo indica que debe eliminar los dispositivos el ctricos independientemente...

Страница 52: ...NL 1 WS 9218 gebruikshandleiding Overzicht display...

Страница 53: ...dicator lage batterij sensor 16 Trendpictogram binnentemperatuur 6 Binnentemperatuur 17 Binnenvochtigheid 7 Indicator lage batterij statoin 18 Ontvangstpictogram tijdsignaal 8 Comfortsymbool 19 Pictog...

Страница 54: ...ignaal ontvangst tijdsignaal Functietoetsen TIJD ALARM ZENDER Zzz Aan de slag Verwijder de klep van het batterijvak van de buitensensor installeer 2x type AAA batterijen en let daarbij op de juiste po...

Страница 55: ...station en zender sensor heeft een maximaal bereik van 100 m in een open ruimte In open ruimtes zijn er geen storende obstakels zoals gebouwen bomen voertuigen hoogspanningslijnen enz Wanneer u het ap...

Страница 56: ...de klok ook handmatig naar het tijdsignaal laten zoeken door de toets 3 seconden ingedrukt te houden Elke ontvangst duurt ongeveer 7 minuten Als de ontvangstpogingen mislukken wordt de scan gestopt St...

Страница 57: ...ag WE MI ME MI ME WO ON Donderdag TH DO JE JU GI DO TO Vrijdag FR FR VE VI VE VR FR Zaterdag SA SA SA SA SA ZA LO Zondag SU SO DI DO DO ZO SO Opmerkingen De seconden kunnen alleen worden aangepast naa...

Страница 58: ...m te activeren knippert op de lcd of druk op een willekeurige andere toets om het alarm te stoppen en de volgende dag om dezelfde tijd weer te laten klinken Het sluimerpictogram zal naast het alarmpic...

Страница 59: ...n Eerste kwartier Toenemende maan tussen halve en volle maan Luchtdruk en weersvoorspelling Luchtdruk 800 1100 Hpa De luchtdruktrend weergegeven met pijltjes hetzelfde als de temperatuurtrend en wordt...

Страница 60: ...ager dan 0 C wordt LL L weergegeven hoger dan 50 C wordt HH H weergegeven Nauwkeurigheid binnentemperatuur 1 C tijdens 0 C tot 24 C 2 C tijdens 25 C tot 50 C Temperatuurbereik buitenshuis 40 C tot 70...

Страница 61: ...ratuurtrend Temperatuur stijgt meer dan 1 C binnen 1 uur Temperatuur stijgt of daalt onder 1 C binnen 1 uur Temperatuur daalt meer dan 1 C binnen 1 uur Comfortindex De comfortindex is gebaseerd op tem...

Страница 62: ...n richtlijn 2014 53 EU en ROHS 2011 65 EC De originele EU conformiteitsverklaring is te vinden op www technoline de doc 4029665092188 Omgevingseffecten op de ontvangst Het station ontvangt de exacte t...

Страница 63: ...tterijen door elkaar Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur de batterijen zouden kunnen o...

Страница 64: ...ektrische apparaten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het algemene huishoudelijke afval moet afvoeren Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een...

Страница 65: ...IT 1 WS 9218 Manuale di istruzioni Panoramica Display...

Страница 66: ...l sensore scarica 16 Icona tendenza temperatura interna 6 Temperatura interna 17 Umidit interna 7 Indicatore di batteria della stazione in esaurimento 18 Icona ricezione segnale orario 8 Simbolo di co...

Страница 67: ...rimento Funzione ora legale Priorit Sveglia attiva Ricezione segnale del sensore Ricezione segnale orario Tasti funzione ZEIT ALARM SENDER Zzz Operazioni preliminari Rimuovere il coperchio del vano ba...

Страница 68: ...te non ci sono ostacoli che interferiscono quali edifici alberi veicoli linee di alta tensione ecc All accensione o al momento del ripristino il dispositivo entra in modalit di ricezione di radiofrequ...

Страница 69: ...uale del segnale orario tenendo premuto il pulsante per 3 secondi Ogni ricezione richiede circa 7 minuti Se il dispositivo non riesce a ricevere il segnale interrompe la ricerca possibile interrompere...

Страница 70: ...MA Marted TU DI MA MA MA DI TI Mercoled WE MI ME MI ME WO ON Gioved TH DO JE JU GI DO TO Venerd FR FR VE VI VE VR FR Sabato SA SA SA SA SA ZA LO Domenica SU SO DI DO DO ZO SO Note Il secondo pu essere...

Страница 71: ...ella sveglia l icona lampeggia sul display LCD o un qualsiasi altro pulsante per interrompere la sveglia che suoner alla stessa ora il giorno successivo Quando attiva la funzione snooze la relativa ic...

Страница 72: ...to Luna crescente gibbosa Pressione a e previsioni meteo Campo pressione aria 800 1100 Hpa Tendenza della pressione atmosferica visualizzato con delle frecce come la tendenza della temperatura e utili...

Страница 73: ...a 0 a 50 C se inferiore a 0 C il display mostra LL L se superiore a 50 C il display mostra HH H Accuratezza della temperatura interna 1 C tra 0 24 C 2 C tra 25 50 C Intervallo della temperatura estern...

Страница 74: ...che sale oltre 1 C in 1 ora Temperatura che sale o scende sotto 1 C in 1 ora Temperatura che scende per pi di 1 C in 1 ora Indice di comfort L indice di comfort si basa sui valori di temperatura e um...

Страница 75: ...le La stazione ottiene l orario preciso con tecnologia wireless Come per tutti i dispositivi wireless la ricezione pu essere influenzata dalle seguenti circostanze Lunga distanza di trasmissione Pross...

Страница 76: ...le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto pu causare un corto circuito Evitare di esporre le bat...

Страница 77: ...fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unit al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata Q...

Страница 78: ...CZ 1 WS 9218 N vod k pou it P ehled Displej...

Страница 79: ...dik tor slab ch bateri v senzoru 16 Tendence v voje vnit n teploty 6 Vnit n teplota 17 Vnit n vlhkost 7 Indik tor slab ch bateri ve stanici 18 Ikona p jmu asov ho sign lu 8 Symbol komfortu 19 Letn as...

Страница 80: ...or vybit ch bateri Funkce letn ho asu DST Priority Aktivn bud k P jem sign lu senzoru P jem asov ho sign lu Tla tka funkc ZEIT ALARM SENDER Zzz Za n me Sejm te kryt prostoru pro baterie z venkovn ho s...

Страница 81: ...ky jako jsou nap klad budovy stromy vozidla veden vysok ho nap t a podobn Po zapnut nebo restartov n zah j jednotka po dobu 3 minut vyhled v n RF sign lu Ikona s ly sign lu se zobraz na LCD displeji...

Страница 82: ...r te tla tko po dobu 3 sekund V p pad re imu letn ho asu se na displeji LCD zobrazuje hl en DST Ru n nastaven asu V re imu zobrazen asu m ete p ep nat mezi 12hodinov m a 24hodinov m form tem stisknut...

Страница 83: ...n asov z na se pou v pouze pro zem ve kter ch lze p ijmout asov sign l DCF ale z na se li od n meck ho asu Kdy je as v zemi nap ed o jednu hodinu ne je tomu v N mecku tak je t eba z nu nastavit na 1 P...

Страница 84: ...na 5 minut zastav a pot za ne op t zvonit Tuto funkci odlo en ho buzen lze aktivovat bezpo etkr t Pro zastaven odlo en ho buzen stiskn te jak koli jin tla tko ne Zzz Pozn mka Bud k bude zvonit 2 minut...

Страница 85: ...ozsah m en tlaku vzduchu 800 1100 Hpa Tendence v voje tlaku vzduchu zobrazen jako ipky stejn jako tendence v voje teploty bude pou ita pro p edpov po as P edpov po as je zobrazena pomoc 4 n sleduj c c...

Страница 86: ...0 70 C teplota ni ne 40 C se zobraz jako LL L vy ne 70 C jako HH H P esnost venkovn teploty 1 C v intervalu 20 30 C 2 C v intervalu 10 20 C a 30 40 C 3 C v intervalu 40 10 C a 50 70 C Rozsah vlhkosti...

Страница 87: ...za nov Spole nost Technotrade t mto prohla uje e tyto produkty WS 9218 a TX106 TH jsou v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2014 53 EU a ROHS 2011 65 ES Origin l...

Страница 88: ...s jak mkoliv korozivn m materi lem Nevhazujte jednotku do ohn hroz nebezpe exploze Neotev rejte vnit n kryt a nemanipulujte s dn mi sou stkami t to jednotky Bezpe nostn opat en u bateri Pou vejte pouz...

Страница 89: ...jste v z ni z konem pou it baterie vr tit distributor m a do jin ch sb rn ch m st Povinnosti dle z kona o elektrick ch za zen ch Tento symbol znamen e po ukon en ivotnosti elektrick ho za zen je nutno...

Страница 90: ...PL 1 Instrukcja obs ugi urz dzenia WS 9218 Przegl d wy wietlacz...

Страница 91: ...oz adowania baterii czujnika 16 Ikona tendencji temperatury wewn trznej 6 Temperatura wewn trzna 17 Wilgotno wewn trz 7 Wska nik roz adowania baterii stacji 18 Ikona odbioru sygna u DCF 8 Wska nik kom...

Страница 92: ...e tendencji temperatury wewn trznej zewn trznej i ci nienia powietrza Funkcja prognozowania pogody Wska nik fazy ksi yca Wska nik roz adowania baterii Funkcja czasu letniego DST Priorytet W cz alarm O...

Страница 93: ...trem i bezpo rednim nas onecznieniem Sygna pomi dzy nadajnikiem czujnikiem i odbiornikiem stacj mo e pokona odleg o do 100 m na otwartej przestrzeni Na otwartej przestrzeni nie ma przeszk d takich jak...

Страница 94: ...ejn pr b synchronizacji o godzinie 1 00 nast pnego dnia Mo na ustawi manualny odbi r sygna u DCF poprzez wci ni cie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy Ka dy odbi r zajmuje oko o 7 minut Je li o...

Страница 95: ...JE JU GI DO TO Pi tek FR FR VE VI VE VR FR Sobota SA SA SA SA SA ZA LO Niedziela SU SO DI DO DO ZO SO Uwagi Dla sekund mo na wybra tylko warto zero Ustawienia daty i godziny zostan automatycznie odrzu...

Страница 96: ...ktywowany o tej samej godzinie nast pnego dnia Po w czeniu funkcji drzemki ikona drzemki b dzie miga obok ikony alarmu kt ry uruchomi si ponownie po up ywie 5 minut Ta funkcja drzemki mo e by w czona...

Страница 97: ...i prognoza pogody Zakres ci nienia powietrza 800 1100 hPa Wy wietlana za pomoc strza ek tych samych co w przypadku temperatury tendencja ci nienia powietrza s u y do prognozowania pogody wy wietlanej...

Страница 98: ...rzedziale 0 24 C 2 C w przedziale 25 50 C Zakres temperatury zewn trznej Od 40 do 70 C Poni ej 40 C wy wietli si LL L a powy ej 70 C HH H Dok adno pomiaru temperatury zewn trznej 1 C w przedziale 20 3...

Страница 99: ...Stan Sucho Wilgotno 40 70 Temperatura 20 28 C Stan Komfortowo Wilgotno 70 Temperatura pe en zakres Stan Wilgotno Wska nik niskiego poziomu na adowania baterii Wska nik niskiego poziomu baterii pojawi...

Страница 100: ...dzy wysokimi budynkami usytuowanie wewn trz betonowych budynk w znajduj ce si w pobli u urz dzenia elektryczne komputery telewizory itd i struktury metalowe usytuowanie w poruszaj cych si pojazdach S...

Страница 101: ...aj one zagro enie ud awienia si Produkt nale y u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem Zobowi zania wed ug przepis w prawa dotycz cych baterii Zu yte baterie nie mog by utylizowane wraz z odpadami z gosp...

Результаты поиска

Содержание WS 9218

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 9218

Бренды по названию

Популярные бренды

Technoline WS 9218, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 9218

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 9218

Бренды по названию

Популярные бренды