background image

Nota:

 

Si mueve la estación por la casa o por el edificio afectará a su precisión ya que un repentino 

cambio de temperatura o altura afectará a la presión del resultado. Tardará otras 24 horas en volver a 
estabilizarse para hacer una predicción para las próximas 12 – 24 horas.

 

 
TEMPERATURA Y HUMEDAD 
 
Visualización de temperaturas en °C/°F

 

Pulse el botón 

 para cambiar entre las escalas de temperatura Centígrados y Fahrenheit. 

 
Visualización de la tendencia de temperatura y humedad

 

Después de realizar la conexión correctamente, puede aparecer la tendencia de 
temperatura/humedad en la pantalla de la estación meteorológica. Se pueden ver las siguientes 
pantallas: 

 indica que la tendencia de la temperatura/humedad es creciente 
 indica que la tendencia de la temperatura/humedad es constante 
 indica que la tendencia de la temperatura/humedad es decreciente 

 
Visualización de la humedad y la temperatura máxima y mínima

 

Pulse el botón 

 para que aparezca la humedad y la temperatura máxima y mínima. 

Con el fin de restablecer el historial de temperatura/humedad, pulse el botón   durante más de 3 
segundos, mientras aparece el valor MÍN o MÁX.  
 
Nota: (si la estación está conectado con otros transmisores al aire libre) 
Para comprobar la humedad y la temperatura máxima y mínima, pulse 

CH

 para comprobar el valor de 

los diferentes canales. 

 
Configuración de la alerta de temperatura

 

La temperatura MÁX por defecto es 60 °C, la temperatura MÍN es -40 °C. 
Pulse el botón 

ALERT

 para activar la alarma de temperatura. Aparece el símbolo de alerta de 

temperatura. Pulse el botón 

ALERT

 durante más de 3 segundos para establecer la alarma de 

temperatura. Pulse el botón   o 

 para establecer el valor requerido. Pulse el botón 

ALERT

 para 

confirmar la configuración. 
La secuencia es máxima, mínima y después salir. 
Una vez efectuada la configuración, la alerta comenzará automáticamente, cuando la temperatura 
exterior actual se encuentre por debajo del MÍN establecido o por encima de la temperatura de alerta 
MÁX establecida. 
Por último, pulse el botón 

ALERT

 para confirmar el ajuste y volver a la pantalla la temperatura actual. 

 
La alarma sonará 5 segundos cada minuto hasta que la temperatura alcance el rango requerido. 
Pulse cualquier botón para detener la alarma, pero el símbolo parpadeará hasta que la temperatura 
alcance el rango requerido.  
 
Pulse el botón 

ALERT

 para desactivar la función de alerta de temperatura. El símbolo de alerta de 

temperatura desaparecerá. 
 
Nota: (si la estación está conectado con otros transmisores al aire libre) 
En caso de que quiera establecer la alerta de temperatura del canal exterior 2 o 3, pulse el botón 

CH

 

para cambiar a un canal diferente antes de iniciar la configuración de la alerta de temperatura del 
canal elegido. Sin embargo, si el aviso de temperatura no es para el canal que aparece actualmente, 
sólo parpadea el símbolo de alerta en la pantalla LCD y la temperatura correspondiente no parpadea. 
 

Pantalla de estado de las pilas

 

Si se están agotando las pilas, aparece el indicador de batería baja en la pantalla LCD de la estación 
meteorológica. No olvide reemplazar las pilas lo antes posible. 
 

Luz de fondo

 

Pulse el botón 

SNOOZE/LIGHT

. La luz de fondo se enciende durante 5 segundos cuando no está 

conectada a la alimentación de CC.  
Si se conecta la alimentación de CC, la luz de fondo permanecerá siempre encendida. 

Содержание WS 6870

Страница 1: ...WS 6870 Bedienungsanleitung 2 Instructions manual 8 Manuel d instructions 14 Manual de instrucciones 20 Gebruikshandleiding 26 Manuale d istruzioni 32 Instrukcja obs ugi 38 Instruk n manu l 45...

Страница 2: ...euchtigkeitstendenz 15 Batterieendanzeige Wetterstation 16 Innentemperatur 17 Innentemperaturtendenz 18 Innentemperatur MIN MAX 19 Innenluftfeuchtigkeit 20 Innenluftfeuchtigkeitstendenz 21 Wochentag 2...

Страница 3: ...er cksichtigung der korrekten Polarit t in das Batteriefach und legen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach Die Wetterstation empf ngt nach wenigen Sekunden das Signal des Au ensenders...

Страница 4: ...uchtung nutzen Alle weiteren Funktionen sind in diesem Zeitraum blockiert Das DST Symbol wird auf dem LCD angezeigt wenn die Sommerzeit aktiviert ist Halten Sie w hrend des Empfangs die Taste gedr ckt...

Страница 5: ...Dr cken Sie den MODE Taste um Ihre Einstellung zu best tigen Hinweis Der Alarmdauer betr gt 2 Minuten Schlummeralarm Beim Erreichen der eingestellten Alarmzeit 1 oder 2 beginnt die Wetterstation zu k...

Страница 6: ...best tigen und zur n chsten Einstellung zu wechseln Die MIN Temperatur blinkt Dr cken Sie die oder Taste um den gew nschten Tiefstwert einzustellen Dr cken Sie die ALERT Taste um die Einstellungen zu...

Страница 7: ...li Batterien keine wiederaufladbaren Batterien Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollst ndigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue B...

Страница 8: ...or humidity 14 Outdoor humidity tendency 15 Low battery indicator weather station 16 Indoor temperature 17 Indoor temperature tendency 18 Indoor temperature MIN MAX 19 Indoor humidity 20 Indoor humidi...

Страница 9: ...he battery cover The weather station will receive data signal from the outdoor transmitter in few seconds Keep in mind that the outdoor transmitter has a maximum open area transmission of 30 meter wit...

Страница 10: ...ght Saving Time is activated During DCF reception mode press and hold button to stop the reception of DCF time signal Press and hold again to return to reception mode and signal strength indication Au...

Страница 11: ...1 or A2 bell symbol Press any button the alarm sound will stop and A1 or A2 bell symbol becomes static The alarm will beep again same time next day WEATHER FORECAST AND BAROMETER The weather station h...

Страница 12: ...button will stop the alarm but temperature alert symbol will flash until temperature is back in the required range Press ALERT button to deactivate the temperature alert function The temperature aler...

Страница 13: ...d do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit Avoid exposing batteries to extreme temperat...

Страница 14: ...ure 15 Charge des piles station m t o 16 Temp rature int rieure 17 Tendance de temp rature int rieure 18 Temp rature int rieure MIN MAX 19 Humidit int rieure 20 Tendance d humidit int rieure 21 Jour d...

Страница 15: ...AAA non fournies en respectant les polarit s Remettre le couvercle du compartiment piles La station m t o re oit le signal de donn es partir de l metteur ext rieur en quelques secondes N oubliez pas...

Страница 16: ...sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer le r tro clairage mais toutes les autres touches de fonction de la station m t o restent verrouill es D s que la station m t o re oit le signal DST heure d t l...

Страница 17: ...arme 2 A2 Appuyez sur la touche l ic ne de l alarme 2 appara t sur l cran LCD L alarme 2 vient d tre activ e Appuyez de nouveau sur la touche pour masquer l ic ne d alarme de l cran LCD L alarme 2 vie...

Страница 18: ...plus de 3 secondes pour r gler l alarme de temp rature Appuyez sur la touche ou pour fixer la valeur appropri e Appuyez sur ALERT pour confirmer le r glage La s quence est maximum minimum et quitter...

Страница 19: ...les usag es avec des piles neuves Retirez imm diatement les piles d charg es de l appareil Retirez les piles lorsque vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps N essayez pas de rec...

Страница 20: ...terior 14 Tendancia del humedad exterior 15 Indicador de bater as bajas estacion meteorol gica 16 Temperatura interior 17 Tendancia della temperatura interior 18 Temperatura interior MIN MAX 19 Humeda...

Страница 21: ...imiento observando la polaridad correcta Vuelva a colocar la tapa de las pilas La estaci n recibir la se al de datos procedente del transmisor exterior en unos segundos Tenga presente que el transmiso...

Страница 22: ...i n de la estaci n meteorol gica permanecer n bloqueados Mientras el dispositivo de la estaci n meteorol gica capta la se al DST aparecer el s mbolo DST en la pantalla LCD DST indica que el horario de...

Страница 23: ...larma 2 aparece en la pantalla LCD Se ha activado la alarma 2 Pulse el bot n de nuevo y el icono de alarma desaparece de la pantalla LCD Se ha desactivado la alarma 2 Despu s de la ltima configuraci n...

Страница 24: ...ante m s de 3 segundos para establecer la alarma de temperatura Pulse el bot n o para establecer el valor requerido Pulse el bot n ALERT para confirmar la configuraci n La secuencia es m xima m nima y...

Страница 25: ...las bater as correctamente haciendo coincidir la polaridad Reemplace siempre el juego completo de bater as Nunca mezcle bater as usadas y nuevas Quite las bater as gastadas inmediatamente Saque las ba...

Страница 26: ...htvochtigheidtendens 15 Batterij indicator Weerstation 16 Binnentemperatuur 17 Binnentemperatuurtendens 18 Binnen temperatuur MIN MAX 19 Binnenluchtvochtigheid 20 Binnenluchtvochtigheidtendens 21 Week...

Страница 27: ...polariteit Plaats het batterijklepje terug Het station zal binnen enkele seconden een gegevenssignaal vanuit de buitenzender ontvangen Vergeet niet dat de buitenzender een maximaal overdrachtbereik he...

Страница 28: ...OOZE LIGHT terwijl alle andere functietoetsen van het weerstation zijn geblokkeerd Het DST symbooltje zal op de LCD worden weergegeven terwijl het weerstation het DST signaal ontvangt DST betekent dat...

Страница 29: ...rd Druk op de toets ALARM om te bevestigen en alarminstelling 2 te openen Druk op de toets het icoontje voor alarm 2 verschijnt op de LCD Alarm 2 is nu geactiveerd Druk nogmaals op de toets het alarmi...

Страница 30: ...k langer dan 3 seconden op ALERT om het temperatuuralarm in te stellen Druk op de toets of om de gewenste waarde in te stellen Druk op de toets ALERT om de instelling te bevestigen De volgorde is maxi...

Страница 31: ...teitmarkeringen Vervang altijd een volledige set batterijen Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik Bat...

Страница 32: ...13 Umidit esterna 14 Tendenza della umidit esterna 15 Indicatore batterie scariche stazione meteorologica 16 Temperatura interna 17 Tendenza della temperatura interna 18 Temperatura interna MIN MAX 1...

Страница 33: ...l vano batteria prestando attenzione alla corretta polarit Riposizionare il coperchio delle batterie La stazione ricever il segnale dati dal trasmettitore esterno entro pochi secondi Tenere presente c...

Страница 34: ...DCF possibile toccare il pulsante SNOOZE LIGHT per solo la retroilluminazione ma tutte gli altri pulsanti della stazione meteo sono bloccati Mentre la stazione meteo inizia a ricevere sull LCD DST in...

Страница 35: ...ivata Premere il pulsante ALARM per confermare e accedere all impostazione della Sv pulsante l icona della Sveglia 2 ppare sull LCD La Sveglia 2 stata attivata Premere nu a ovamente il pulsante e l ic...

Страница 36: ...Infine premere il tasto ALERT per confermare l impostazione e tornare alla visualizzazione della temperatura corrente La sveglia suona per 5 secondi ogni minuti fino a quando la temperatura nell inter...

Страница 37: ...tterie scariche Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate Non conservare le batterie in prossimit di oggetti metallici Un contatto potrebbe causare un corto circuito Non ricaricare le batterie...

Страница 38: ...ja wilgotno ci na zewn trz 15 wska nik niskiego poziomu baterii stacja pogodowa 16 Temperatura w pomieszczeniu 17 Temperatura wewn trzna tendencja 18 Temperatura wewn trzna MIN MAX 19 Wilgotno w pomie...

Страница 39: ...a prawid ow polaryzacj Za o y pokryw baterii W ci gu kilku sekund stacja otrzyma sygna danych z nadajnika zewn trznego Nale y pami ta e maksymalny zakres przekazu nadajnika zewn trznego wynosi 30 m be...

Страница 40: ...wa oko o 7 minut Je li stacja pogodowa nie otrzyma DCF time sygna w tym czasie to si sko czy aby wyszuka DCF time sygna Podczas wyszukiwaniu sygna u DCF mo na nacisn przycisk SNOOZE LIGHT aby uruchomi...

Страница 41: ...dzi i przej do ustawiania alarmu 2 Miga tryb wy wietlania godzin Nacisn przycisk lub aby ustawi dan godzin Nacisn przycisk ALARM aby potwierdzi ustawienie Miga tryb wy wietlania minut Nacisn przycisk...

Страница 42: ...o liwi prognoz pogody na nast pne 12 24 godz TEMPERATURA I WILGOTNO Wy wietlanie temperatur w C F Nacisn przycisk aby zmieni skal temperatury z Celsjusza na Fahrenheita lub odwrotnie Wy wietlanie tend...

Страница 43: ...o obecnie kana u na wy wietlaczu b dzie miga jedynie symbol alarmu nie wskazuj c przy tym odpowiedniej temperatury Wy wietlacz poziomu na adowania baterii Wska nik niskiego poziomu na adowania baterii...

Страница 44: ...o ognia poniewa mog eksplodowa Nie przechowuj baterie w pobli u przedmiot w metalowych Styczno mo e spowodowa zwarcie Unika nara ania baterii na dzia anie bardzo wysokich temperatur lub wilgotno ci b...

Страница 45: ...rie meteorologick stanice 16 Vnit n teplota 17 tendence Vnit n teplota 18 Vnit n teplota MIN MAX 19 Vnit n vlhkost 20 tendence Vnit n vlhkost 21 Den v t dnu 22 Kalend t den 23 Datum 24 DCF time sign l...

Страница 46: ...baterie po ov en spr vn polarity Bateriov kryt vra te zp t Stanice za ne p ij mat datov sign l z venkovn ho vys la e za p r sekund M jte na pam ti e venkovn vys la m ve venkovn m prost ed maxim ln do...

Страница 47: ...T a zapnout tak podsv cen V echna ostatn tla tka s r zn mi funkcemi meteostanice budou b hem vyhled v n blokov na Pokud bude meteostanice p ij mat sign l DST letn ho asu bude se na LCD displeji zobraz...

Страница 48: ...edstavuje bud k od pond l do p tku A2 p edstavuje bud k v sobotu a ned li Aktivace deaktivace alarmu 1 a nebo alarmu 2 Stisknut m tla tka ALARM aktivujte nastaven bud ku 1 Stiskn te tla tko Na LCD di...

Страница 49: ...p n m p ipojen m e meteostanice zobrazovat tendenci teploty a vlhkosti Zobrazovat se mohou n sleduj c symboly 1 p edstavuje vzr staj c tendenci teploty vlhkosti 2 p edstavuje konstantn tendenci teplot...

Страница 50: ...bude na LCD displeji blikat symbol v strahy p slu n teplota ale blikat nebude Zobrazen stavu baterie Pokud jsou baterie slab zobraz se na LCD displeji meteostanice indik tor slab baterie Baterie p i...

Страница 51: ...te baterie do ohn mohly by explodovat Ujist te se e jsou baterie ulo eny mimo dosah kovov ch p edm t nebo kontakt m e zp sobit zkrat Nevystavujte baterie extr mn m teplot m nebo vlhkosti nebo p m mu s...

Отзывы: