IST-2137.EC03.01/E
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.14/20
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
ALARMES:
en utilisant les Dip-Switch, (
voir tableaux 2 et 5÷11
), les trois niveaux d'alarmes, peuvent être réglés
avec différentes combinaisons. En outre avec la méthode normale, les relais interviennent avec des retards fixes.
Avec la méthode avancée, fonction TLV: TWA, STEL et C, les relais interviennent immédiatement.
Le 1
ère
led rouge, ALARM 1
s'allume si la concentration de gaz dépasse le premier seuil, si la concentration se
maintient environ 12 secondes, le 1
er
relais ALARM 1 intervient. En outre avec la méthode avancée il intervient
sans retard quand le niveau TLV-TWA est dépassé.
Le 2
ème
led rouge, ALARM 2
s'allume si la concentration de gaz dépasse le second seuil, si la concentration se
maintient environ 30 secondes, le 2
ème
relais ALARM 2 intervient. En outre avec la méthode avancée il intervient
sans retard quand le niveau TLV-STEL est dépassé.
Le 3
ème
led rouge, ALARM 3
s'allume si la concentration de gaz dépasse le troisième seuil, si la concentration se
maintient environ 60 secondes, le 3
ème
relais ALARM 3 intervient. En outre avec la méthode avancée il intervient
sans retard quand le niveau TLV-C est dépassé.
TLV
(
threshold limit values) ce
sont les valeurs limites d'exposition aux substances polluantes auquel les travailleurs
puissent être exposés chaque jour durant leur travail sans effets nuisibles.
TLV-TWA
(
time weighted average) c’
est la concentration moyenne pondérée dans le temps pour une journée ouvrable
normale de 8 heures et une semaine de travail de 40 heures durant laquelle les travailleurs peuvent être exposés
sans effets nuisibles.
TLV-STEL
(
short time exposure limit) c’
est la limite d'exposition durant une brève période c'est-à-dire la concentration
durant laquelle les travailleurs peuvent être exposés continuellement pendant 15 minutes, sans subir d’irritations,
de dommages chroniques irréversibles ou de narcose.
TLV-C
(
Ceiling
) c’est la limite maximale de concentration à ne jamais dépasser. Les valeurs indiquées
sont rapportées aux prescriptions des organismes s'occupant de la santé des travailleurs, l’OSHA (
O
ccupational
S
a-
fety and
H
ealth
A
dministration
) améicain et le COSHH (
C
ontrol
O
f
S
ubstances
H
azardous to
H
ealth
) européen.
Dérangement
: La centrale signale les anomalies, décrites ci-dessous, en allumant la led jaune (
FAULT
), en portant
la sortie "
S
" à 0mA. et en activant le 4
ème
relais "
FAULT
" qui est normalement excité avec un contact normalement
fermé NF libre de tension. Si demandé, il peut être utilisé pour signaler à distance la condition de dérangement ou
le manque d'alimentation.
La led jaune clignote toute les 4 secondes, (
avec la led vert allumée
)
: pour avertir que la
"
Cartouche Capteur
" a dépassé
sa limite de vie, et que le fonctionnement correct n'est plus garanti. Le détecteur continue à fonctionner normalement,
mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "
Cartouche Capteur
" par une nouvelle. Le type à commander est indiqué
en
Page 1
. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à la cartouche.
Si la led jaune est allumée et la vert est éteinte (relais "FAULT" activé et
sortie 0mA
)
: indication de plusieurs
possibilités de dérangement, c'est-à-dire:
1°)
la configuration des Dip Switch n'est pas correcte, vérifier la position,
(
Tableaux 2 et 5÷11
).
2°)
la "
Cartouche Capteur
" est en panne, la remplacer par une nouvelle.
3°)
si une nouvelle "
Car-
touche
" est installée: ou bien elle n'est pas correctement connectée, ou bien elle n’est pas compatible. Contrôler les
connexions avec la "
Cartouche
" et la compatibilité, (
Page 1
). Exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant
l’alimentation du détecteur. Si la condition perdure, il sera nécessaire de remplacer et/ou de renvoyer le détecteur
au fournisseur pour réparation.
Si la led jaune et la vert sont allumées, (relais "FAULT" activé et
sortie 0mA
)
: indication de la panne probable de
la "
Cartouche
". Essayer tout d’abord de le
"
Réglage du ZÉRO
"
comme décrit dans la rubrique
"
Vérification et Etalonnage
",
puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l’alimentation du détecteur. En cas de persistance remplacer
la "
Cartouche
". Si malgré cela, la condition persiste, il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au
fournisseur pour réparation.
Si toutes les leds sont allumées, (
tous les relais activés et sortie >20mA
): indication de: ou panne de la "
Cartouche
"
ou
une concentration de gaz supérieure au fond d’échelle. S'il n'est pas constaté de fuite de gaz et que la condition per-
dure après la substitution de la "
Cartouche
" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
INSTALLATION
Les détecteurs doivent être installés, positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour
les installations électriques dans les zones avec dangers d'explosions et les normes de
sécurité
des installations.
Montage
: en
Fig.1
sont indiquées les dimensions. Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap-
teur tourné vers le bas.
Positionnement du SE137EA et SE137EA-H
: Il doit être fixé à environ 30÷50 cm du plafond, le gaz
NH
3
étant
plus léger que l'air.
Positionnement du SE137EC-S et SE137EC-H
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher, le gaz
CO
étant
d'environ léger que l'air.
Positionnement du SE137ES
: Il doit être fixé à environ 30-50cm du plancher,
le gaz
SO
2
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du SE137EH
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz H
2
S étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du SE137EHCN
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher pour la protection des personnes
ou sur le point susceptible d'émission, le gaz HCN est légèrement plus léger que l'air.
Positionnement du SE137EN
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher,
le gaz NO étant d'environ léger que l'air.
Positionnement du SE137EN2
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz NO
2
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220EHCL
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
HCL
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220ECL
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
CL
2
étant plus lourdes que l'air.
