manualshive.com logo in svg

TechniSat DIGITRADIO 580, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

22

  Note: Some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line.

5.3 Selecting a program through “Podcasts”

Podcasts enables you to select a podcast from categories: Location or Genre, or search podcasts.

1. Press 

MENU

 button - 

Station list - Podcasts

, press 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to confirm. 

2. 

In “

Podcasts

” menu:

 

> “

Location

” enables you to choose from the podcasts provided by any country which you choose from a 

list.

 

a.  

While  “

Location

” is highlighted, press 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to confirm.

 

b.  

Turn 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to select the region you wanted, and then press 

SCROLL/  

  

SELECT/SNOOZE

 knob to confirm.

 

c.  

Turn 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to select the country you wanted, and then press 

SCROLL/  

  

SELECT/SNOOZE

 knob to confirm.

 

d.  

Turn 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to select All Shows or By Genre, and then press 

SCROLL/  

  

SELECT/SNOOZE

 knob to confirm.

 

e.  

Turn 

SCROLL/SELECT/SNOOZE

 knob to select the podcast you wanted, and then press 

SCROLL/ 

  

SELECT/SNOOZE

 knob to confirm. The podcast will be played.

 

> “

Genre

” enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic Rock, Sport, 

News, etc.

22

Содержание DIGITRADIO 580

Страница 1: ...DIGITRADIO 580 Internet DAB DAB and FM Digital Radio with CD and Bluetooth...

Страница 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 3 58 FRAN AIS 59 114 ITALIANO 115 170 NEDERLANDS 171 226 NORSK 227 282 DANSK 283 338 POLSKE 339 394 E TINA 395 450 SLOVENSK 451 505...

Страница 3: ...Instruction Manual DIGITRADIO 580 Internet DAB DAB and FM Digital Radio with CD and Bluetooth...

Страница 4: ...4 1 Your radio Front View 4...

Страница 5: ...preset station 12 button Press to skip to previous track in Spotify Music player CD and Bluetooth modes Press and hold to fast reverse current playing track in Music player CD and Bluetooth modes 13 b...

Страница 6: ...6 Rear view 6 1 DAB FM antenna 2 DC IN socket 3 Headphones socket 4 AUX IN socket 5 LAN socket 6 USB port For charging mobile device and media playback 7 Antenna connector...

Страница 7: ...on Press repeatedly to set play mode Repeat one Repeat all Shuffle None in CD mode 8 MENU button Press to display menu or exit menu 9 OK button Press to confirm your selection 10 Navigation buttons up...

Страница 8: ...5 5 Adding station to My Favourites 24 5 6 Adding station to My Added Stations 25 5 7 Viewing Station Information 26 5 8 Storing Preset Stations 27 5 9 Recalling a Preset Station 27 6 Spotify Connect...

Страница 9: ...ne 36 8 5 Prune Invalid 37 8 6 DRC Dynamic Range Control value 37 8 7 Changing Station Order 37 8 8 Viewing Station Information 38 8 9 Storing Preset Stations 38 8 10 Recalling a Preset Station 39 9 F...

Страница 10: ...Setting Equaliser 46 13 4 Network Setup 47 13 5 Setting Time Date 47 13 6 Setting Language 48 13 7 Factory Reset 48 13 8 Software Update Over the network 49 13 9 Setup Wizard 49 13 10 Viewing System...

Страница 11: ...tus including amplifiers that produce heat 2 Do not block any ventilation openings of unit 3 The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases sha...

Страница 12: ...surges 12 Do not attempt to carry out any service work yourself By opening or removing the cabinet you may be exposed to dangerous voltage or other hazards Any service work should be carried out by q...

Страница 13: ...sources Where the humidity is high and ventilation is poor Where it is dusty Where it is damp or there is a possibility of water dripping or splashing onto unit LAN Setting Make sure the internet env...

Страница 14: ...osition of the radio and or antenna to achieve the best signal Turning the Unit On Off Connect the plug at the end of power adaptor cable to the DC IN socket at the rear of unit Then insert the power...

Страница 15: ...pplied with this radio Turn down the volume before connecting headphones Slowly raise the volume with the headphones on until you reach your desired level Note long term exposure to loud music may cau...

Страница 16: ...zard will now scan your location for accessible wireless networks When the scan has finished a list of networks will be displayed Devices that support connection via WPS Wi Fi Protected Setup are iden...

Страница 17: ...Backspace means return to previous track radio will automatically save the WEP WPA you ve input so no bother to re enter these codes c After selecting the final character of your password turn SCROLL...

Страница 18: ...h the connection between both devices Skip WPS In addition to a WPS connection you can also establish a connection using a Pre Shared Key The required key is often on the rear of the router or you may...

Страница 19: ...press SCROLL SELECT SNOOZE knob again to exit 5 Internet Radio Mode 1 The display will show Main menu after Setup wizard completed Press SCROLL SELECT SNOOZE knob to select Internet radio mode 2 While...

Страница 20: ...Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select the genre you wanted and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 3 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select you desired station and then press SCROLL...

Страница 21: ...ations according to their content for example Classic Rock Sport News etc a While Genre is highlighted press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm b Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select the genre y...

Страница 22: ...highlighted press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm b Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select the region you wanted and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm c Turn SCROLL SELECT SNOOZE...

Страница 23: ...bles you to enter all or part of podcast name to find a podcast 5 4 Getting Access Code and FAQ from Help 1 Press MENU button Station list Help press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2 Turn SCROLL...

Страница 24: ...net radio station press and hold SCROLL SELECT SNOOZE knob until display shows Favorite added 2 The station will now be stored in a folder called Stations Any station stored in this way will be placed...

Страница 25: ...accessible by pressing MENU button Station list My favourites Note doing a factory reset cannot erase my favourites stations 5 6 Adding station to My Added Stations Even though the Internet radio por...

Страница 26: ...accessible by pressing MENU button Station list My added stations Note doing a factory reset cannot erase my added stations 5 7 Viewing Station Information Internet programs broadcast additional infor...

Страница 27: ...l display shows as below 2 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to cycle through the preset numbers 1 12 3 Select one preset number and then press the SCROLL SELECT SNOOZE knob display will show Preset stor...

Страница 28: ...www spotify com freetrial for your free 30 day trial 1 Download Spotify app for your smartphone or tablet iOS or Android 2 Connect your radio to the same network as your smartphone or tablet and then...

Страница 29: ...time e g overnight while on holiday or while out of the house select NO to save power is recommended For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www spotify com connect 6 2...

Страница 30: ...Play server needs to be set up iTunes does not currently work as a UPnP media server 7 1 Sharing Media with Windows Media Player The most common UPnP server is Windows Media Player 10 or later Viewin...

Страница 31: ...cess to the shared media by selecting it and clicking Allow You can also set a name for the shared media in the box of Name your media library Click OK to close the dialogue boxes 6 The PC is now read...

Страница 32: ...SNOOZE knob to select and press to confirm and then step by step to your selecting music 4 When a track is playing you can a Press button to skip to previous track press and hold button to fast revers...

Страница 33: ...sic libraries Once you have your playlist ready you can choose to play through the playlist on your radio and can also set shuffle and repeat play functions while your playlist is playing 1 To save a...

Страница 34: ...o longer available to you to browse for music 1 Press MENU button turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select Prune servers and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2 Select Yes to Prune share...

Страница 35: ...to browse through station list and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm the station you wanted 2 Alternatively while a program is playing press MENU button turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to...

Страница 36: ...when adjusting your antenna or when adding stations that were missed while auto tuning 1 Press MENU button turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select Manual tune and then press SCROLL SELECT SNOOZE kno...

Страница 37: ...loud sounds quieter 1 Press MENU button turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select DRC and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select DRC high DRC low or...

Страница 38: ...trength a signal bar with the strength of the current station will show on the display The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level Note Stations with signal strength belo...

Страница 39: ...n press the SCROLL SELECT SNOOZE knob display will show Preset stored 4 Preset number P will show on the display 8 10 Recalling a Preset Station 1 Press PRESET button to show the saved preset stations...

Страница 40: ...ELECT SNOOZE knob clockwise or anti clockwise and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob your radio will skip forward or backward until it reached the next available station 9 2 Scan settings By default...

Страница 41: ...n SCROLL SELECT SNOOZE knob to select YES and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 9 4 Storing Preset Stations Your radio can store up to 12 of your favourite FM stations This will enable y...

Страница 42: ...CD Mode 10 1 Inserting CD In order to play CD please insert the audio CD Some CDs may be incompatible The radio will switch to CD mode after inserting an audio CD into the CD tray the display will sh...

Страница 43: ...Repeat one Repeat all Shuffle None g Press button on the unit or remote control to stop playing 3 In CD STOP mode if the disc is a normal audio CD the display shows the total number of tracks and the...

Страница 44: ...ROLL SELECT SNOOZE knob to confirm The display will show Device disconnect turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select YES and then press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 12 Aux in Mode AUX IN allows...

Страница 45: ...ZE knob to select Sleep OFF Alternatively you can press SLEEP button repeatedly to set sleep time as well 13 2 Setting Alarm Your radio includes dual alarms Set Alarm making sure set time at first 1 P...

Страница 46: ...disappear from display 13 3 Setting Equaliser This feature enables you to choose a sound equalization profile Each of the equalization setting will change the tone of the sound from your radio when s...

Страница 47: ...gs View network settings such as MAC address Wlan region IP address etc Manual settings Set wired and wireless connection Network profile List of registered networks or press SCROLL SELECT SNOOZE knob...

Страница 48: ...lish German French Italian Portuguese Spanish Danish Dutch Finnish Norwegian Polish Swedish Turkish 1 Press MENU button Main menu System settings Language press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2...

Страница 49: ...SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select Auto check setting your radio will check periodically for new version software 3 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to selec...

Страница 50: ...ersion Radio ID and Friendly Name 13 11 Setting Backlight 1 Press MENU button Main menu System settings Backlight press SCROLL SELECT SNOOZE knob to confirm 2 Turn SCROLL SELECT SNOOZE knob to select...

Страница 51: ...Of course you also can group control the radios for playing 1 To use multi room feature download UNDOK app from App Store for your iOS smartphone or download from Google Play for your Android smartpho...

Страница 52: ...list and then select Done to create group Please refer to Figure 2 and 3 To dissolve the group tap Delete group to delete the group Please refer to Figure 2 and 7 Device list will appears again and t...

Страница 53: ...53 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figure 1 Figure 2 Figure 3...

Страница 54: ...54 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...

Страница 55: ...elong to List current clients Clients in the group which your radio belong to will be listed Select a client will remove it from group Leave group Remove your radio from group Dissolve group Dissolve...

Страница 56: ...e Wi Fi router is plugged in and working Reconnect the radio to your Wi Fi Check you radio is within 5m of your router Poor radio reception Make sure the antenna is fully extended Electrical interfere...

Страница 57: ...12V 2000mA please use our provided adaptor Audio Output Power 10W rms x 2 Power Consumption Operation 24W Max Standby 1W Dimension W x D x H 240mm x 220mm x 148mm This symbol on the product or in the...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 580 Radio num rique Internet DAB DAB et FM avec lecteur CD et Bluetooth...

Страница 60: ...60 1 Votre radio Vue de face 60...

Страница 61: ...Touche Appuyez pour revenir au titre pr c dent en mode Spotify lecteur de musique CD et Bluetooth Appuyez et maintenez enfonc e pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture en mode lec...

Страница 62: ...re 62 1 Antenne DAB FM 2 Prise DC IN Alimentation CC 3 Prise casque 4 Prise AUX IN Entr e Aux 5 Prise r seau 6 Port USB Pour recharger des appareils mobiles et lire des fichiers multim dia 7 Connecteu...

Страница 63: ...titre Repeat all R p ter tout Shuffle Al atoire None Aucun en mode CD 8 Touche MENU Appuyez pour afficher ou quitter le menu 9 Touche OK Appuyez pour confirmer votre s lection 10 Touches de navigation...

Страница 64: ...ut d une station My Added Stations Mes stations ajout es 81 5 7 Affichage des informations relatives la station 82 5 8 M morisation des stations pr d finies 83 5 9 Recherche d une station pr d finie 8...

Страница 65: ...6 Valeur de contr le de la gamme dynamique DRC 93 8 7 Changement de l ordre des stations 93 8 8 Affichage des informations relatives la station 94 8 9 M morisation des stations pr d finies 94 8 10 Rec...

Страница 66: ...iguration du r seau 103 13 5 R glage de la date l heure 103 13 6 R glage de la langue 104 13 7 R initialisation 104 13 8 Mise jour logicielle Via le r seau 105 13 9 Assistant de configuration 105 13 1...

Страница 67: ...e de chaleur une cuisini re ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 2 N obstruez pas les orifices de ventilation de l unit 3 L unit ne doit pas tre expos e aux projec...

Страница 68: ...t les surtensions 12 N essayez pas d effectuer les r parations vous m me Ouvrir ou retirer le bo tier peut vous exposer une tension dangereuse ainsi qu d autres dangers Toute r paration doit tre effec...

Страница 69: ...endroits poussi reux Dans les endroits humides o l eau peut goutter ou clabousser l unit Configuration du Wi Fi Veuillez vous assurer de la disponibilit de l environnement Internet et des param tres r...

Страница 70: ...nement de la radio et ou de l antenne pour recevoir un signal optimal Mise sous hors tension de l unit Branchez la fiche situ e l extr mit du c ble de l adaptateur lectrique dans la prise DC IN Alimen...

Страница 71: ...asque Montez progressivement le volume lorsque vous portez le casque jusqu atteindre le niveau souhait Remarque une exposition prolong e de la musique trop forte peut provoquer une alt ration de l aud...

Страница 72: ...ibles depuis votre position Une fois la recherche termin e une liste de r seaux s affiche Les appareils prenant en charge une connexion WPS Wi Fi Protected Setup ou connexion s curis e une borne Wi Fi...

Страница 73: ...matiquement le code WEP WPA saisi il n est donc plus n cessaire de le saisir nouveau c Apr s avoir s lectionn le caract re final de votre mot de passe tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S...

Страница 74: ...xion entre les deux dispositifs Skip WPS Ignorer WPS En plus d une connexion WPS vous pouvez aussi tablir une connexion l aide d une cl pr partag e La cl requise se trouve souvent l arri re du routeur...

Страница 75: ...OZE D filer S lectionner R p ter pour quitter 5 Mode Webradio 1 Apr s avoir quitt l assistant de configuration l cran affiche le Main Menu Menu principal Appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D f...

Страница 76: ...oix puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour confirmer 3 Tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner la station de vo...

Страница 77: ...ations de radio en fonction de leur contenu par exemple Classic Rock Sport Infos etc a Lorsque Genre est en surbrillance appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour co...

Страница 78: ...rillance appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour confirmer b Tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner la r gion de vot...

Страница 79: ...de saisir l int gralit ou une partie du nom d une station pour la trouver 5 4 Obtention d un code d acc s et FAQ dans le menu Help Aide 1 Appuyez sur la touche MENU Station list Help Liste des station...

Страница 80: ...R p ter et maintenez le enfonc jusqu ce que s affiche le message Favorite added Ajout e aux favoris 2 La station sera m moris e dans un dossier intitul Stations Toute station m moris e de cette mani...

Страница 81: ...es Liste des stations Mes favoris Remarque la r initialisation de votre radio n effacera pas les stations ajout es aux favoris 5 6 Ajout d une station My Added Stations Mes stations ajout es Bien que...

Страница 82: ...Mes stations ajout es Remarque la r initialisation de votre radio n effacera pas les stations ajout es 5 7 Affichage des informations relatives la station Les programmes sur Internet diffusent galemen...

Страница 83: ...pour faire d filer la liste des num ros pr d finis de 1 12 3 S lectionnez un num ro pr d fini puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter L cran affiche le message Pre...

Страница 84: ...essai gratuit de 30 jours 1 T l chargez l application Spotify pour smartphone ou tablette iOS ou Android 2 Branchez votre radio au m me r seau Wi Fi que votre smartphone ou tablette puis appuyez plus...

Страница 85: ...urveillance par ex toute la nuit en vacances ou en votre absence s lectionnez NO NON pour conomiser de l nergie Pour savoir comment configurer et utiliser la fonction Spotify Connect Connexion Spotify...

Страница 86: ...nctionne actuellement pas comme un serveur UPnP 7 1 Partage de contenu avec Windows Media Player Le serveur UPnP le plus courant est Windows Media Player version 10 ou ult rieure Affichage de la versi...

Страница 87: ...en le s lectionnant et en cliquant sur Allow Autoriser Vous pouvez galement d finir un nom pour le contenu partag dans la fen tre Name your media library Renommer votre biblioth que multim dia Cliquez...

Страница 88: ...ionner R p ter pour s lectionner et appuyez pour confirmer puis faites d filer la musique s lectionn e 4 Lorsqu un titre est en cours de lecture a Appuyez sur la touche pour revenir au titre pr c dent...

Страница 89: ...r er une liste de vos morceaux favoris partir de votre biblioth que musicale Une fois votre playlist pr te vous pouvez choisir de la lire en continu sur votre radio de la lire en mode al atoire ou de...

Страница 90: ...7 8 lagage des serveurs La fonction Prune Servers laguer les serveurs vous permet de supprimer des serveurs de musique auxquels vous ne pouvez plus acc der 1 Appuyez sur la touche MENU tournez le bout...

Страница 91: ...pour confirmer la station de votre choix 2 Vous pouvez galement appuyer sur la touche MENU tourner le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner Station List Liste des...

Страница 92: ...or es lors de la syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche MENU tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner Manual tune Syntonisation manuelle puis ap...

Страница 93: ...ter pour s lectionner DRC Contr le de la gamme dynamique puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour confirmer 2 Tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S...

Страница 94: ...s avoir s lectionn Signal Strength Puissance du signal une barre indiquant la puissance du signal de la station actuelle appara t l cran L indicateur de la barre repr sente le niveau de signal minimum...

Страница 95: ...ionner R p ter L cran affiche le message Preset stored Pr r glage m moris 4 Le num ro pr d fini P appara t l cran 8 10 Recherche d une station pr d finie 1 Appuyez sur la touche PRESET Pr r glage pour...

Страница 96: ...ZE D filer S lectionner R p ter Votre radio avancera ou reculera sur la plage de fr quences jusqu atteindre la prochaine station disponible 9 2 Param tres de recherche Par d faut les recherches FM s i...

Страница 97: ...on SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner YES Oui puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour confirmer 9 4 M morisation des stations...

Страница 98: ...p ter pour confirmer 10 Mode CD 10 1 Insertion d un CD Afin de lire un CD veuillez ins rer le CD audio Certains CD peuvent tre incompatibles La radio passe en mode CD apr s l insertion d un CD dans l...

Страница 99: ...des titres Mode de lecture Repeat one R p ter un titre Repeat all R p ter tout Shuffle Al atoire None Aucun g Appuyez sur la touche de l unit ou de la t l commande pour arr ter la lecture 3 En mode C...

Страница 100: ...D filer S lectionner R p ter pour confirmer L cran affiche le message Device disconnect D connecter l appareil Tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour s lectionner YES...

Страница 101: ...ille pour d finir la p riode d inactivit 13 2 R glage de l alarme Votre radio comprend deux alarmes Pour r gler l alarme assurez vous d abord d avoir r gl l heure 1 Appuyez sur la touche MENU Main Men...

Страница 102: ...de choisir un profil d galisation du son Chaque param tre d galisation s lectionn modifie le son de votre radio 1 Appuyez sur la touche MENU Main menu System settings Equaliser Menu principal Param t...

Страница 103: ...Affiche les param tres r seau comme l adresse MAC la r gion Wi Fi l adresse IP etc Manual settings Param tres manuels D finit une connexion c bl e ou sans fil Network profile Profil du r seau Liste d...

Страница 104: ...1 Appuyez sur la touche MENU Main menu System settings Language Menu principal Param tres du syst me Langue puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour confirmer...

Страница 105: ...nner Auto check setting V rification automatique Votre radio v rifiera ainsi r guli rement s il existe une nouvelle version du logiciel 3 Tournez le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R...

Страница 106: ...ppuyez sur la touche MENU Main menu System settings Backlight Menu principal Param tres du syst me R tro clairage puis appuyez sur le bouton SCROLL SELECT SNOOZE D filer S lectionner R p ter pour conf...

Страница 107: ...s pouvez galement contr ler les radios pour qu elles fonctionnent en m me temps 1 Pour utiliser la fonction Multiroom t l chargez l application UNDOK sur l AppStore iOS ou sur Google Play Android 2 D...

Страница 108: ...ans la liste des noms habituels S lectionnez ensuite Done Termin pour cr er le groupe Reportez vous aux Figures 2 et 3 Pour supprimer le groupe appuyez sur Delete group Supprimer le groupe Reportez vo...

Страница 109: ...109 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figure 1 Figure 2 Figure 3...

Страница 110: ...110 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...

Страница 111: ...votre radio appartient List current clients Liste des clients actuels Clients du groupe auquel appartient votre radio S lectionnez un client pour le supprimer du groupe Leave group Quitter le groupe...

Страница 112: ...ectez la radio au r seau Wi Fi V rifiez que votre radio se trouve une distance de moins de 5 m tres de votre routeur R ception mauvaise de la radio V rifiez que l antenne est enti rement d ploy e Des...

Страница 113: ...z utiliser l adaptateur fourni Puissance de sortie audio 10 W valeur efficace x 2 Consommation d lectricit Fonctionnement 24 W max Veille 1 W Dimensions l x p x h 240 mm x 220 mm x 148 mm Ce symbole s...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso DIGITRADIO 580 Radio digitale Internet DAB DAB e FM con lettore di CD e Bleutooth...

Страница 116: ...116 1 La tua radio Vista anteriore...

Страница 117: ...ione preselezionata 12 Pulsante Premere per saltare alla traccia precedente nelle modalit Spotify Riproduttore musicale CD e Bluetooth Tenere premuto per scorrere rapidamente all indietro la traccia a...

Страница 118: ...iore 1 Antenna DAB FM 2 Presa DC IN 3 Presa per cuffie 4 Presa AUX IN Ingresso ausiliario 5 Presa LAN 6 Porta USB Per la ricarica di un dispositivo mobile e la riproduzione di file multimediali 7 Conn...

Страница 119: ...o Riproduzione casuale Nessuno nella modalit CD 8 Pulsante MENU Premere per visualizzare il menu o uscire da esso 9 Pulsante OK Premere per confermare la selezione 10 Pulsanti di navigazione su gi ind...

Страница 120: ...eriti 136 5 6 Aggiunta di una stazione a Stazioni aggiunte 137 5 7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni 138 5 8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate 139 5 9 Richiamo di una stazio...

Страница 121: ...re DRC Dynamic Range Control 149 8 7 Cambio dell ordine delle stazioni 149 8 8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni 150 8 9 Memorizzazione delle stazioni preselezionate 150 8 10 Richiamo...

Страница 122: ...rete 159 13 5 Impostazione dell ora e della data 159 13 6 Impostazione della lingua 160 13 7 Factory Reset Ripristino delle impostazioni predefinite 160 13 8 Aggiornamento del software Via rete 161 13...

Страница 123: ...gli amplificatori che generano calore 2 Non ostruire le aperture di ventilazione dell apparecchio 3 Non esporre l apparecchio a gocciolamenti o schizzi Nessun oggetto contenente liquidi come un bicchi...

Страница 124: ...12 Non cercare di riparare autonomamente l apparecchio Aprendolo si corre il rischio di esporsi a tensioni pericolose o altri pericoli Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseg...

Страница 125: ...ti o spruzzi d acqua Configurazione della LAN Verificare che la connessione Internet sia stata predisposta e che le impostazioni di rete siano disponibili preferibilmente modem ADSL o via cavo Per tro...

Страница 126: ...l connettore posto all estremit del cavo adattatore di corrente alla presa DC IN sul retro dell apparecchio Quindi inserire la spina dell adattatore di corrente in una presa di corrente Premere la man...

Страница 127: ...gare le cuffie Una volta indossate le cuffie aumentare lentamente il volume fino al livello desiderato Nota l esposizione prolungata alla musica ad alto volume pu causare danni all udito Si consiglia...

Страница 128: ...nto la configurazione guidata effettua una scansione alla ricerca delle reti wireless disponibili Al termine della scansione viene visualizzato un elenco delle reti I dispositivi che supportano la con...

Страница 129: ...la traccia precedente La radio memorizza automaticamente la password WEP WPA immessa quindi non ci sar pi alcun bisogno di inserirla di nuovo c Dopo aver selezionato l ultimo carattere della password...

Страница 130: ...connessione WPS anche possibile stabilire una connessione utilizzando una chiave precondivisa La chiave necessaria per questa operazione spesso contenuta in un etichetta apposta sul retro del router...

Страница 131: ...PONI per uscire dalla procedura 5 Modalit Radio internet 1 Terminata la Configurazione guidata sul display si visualizzer Menu principale Premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare l...

Страница 132: ...la SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare il genere desiderato quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 3 Ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare la st...

Страница 133: ...esempio Rock classico Sport Notizie ecc a Con Genere evidenziato premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare b Ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare il genere de...

Страница 134: ...confermare b Ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare l area geografica desiderata quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare c Ruotare la manopola SCORRI...

Страница 135: ...ttuare una ricerca 5 4 Ottenimento del codice d accesso e visione delle FAQ nella Guida 1 Premere il pulsante MENU Elenco stazioni Guida quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per conferm...

Страница 136: ...SELEZIONA POSPONI finch il display non visualizza Preferito aggiunto 2 La stazione sar ora memorizzata in una cartella denominata Stazioni Tutte le stazioni memorizzate in questo modo verranno colloca...

Страница 137: ...ioni Preferiti Nota l esecuzione di un ripristino delle impostazioni predefinite non elimina le stazioni preferite 5 6 Aggiunta di una stazione a Stazioni aggiunte Anche se il portale della radio via...

Страница 138: ...zioni aggiunte Nota l esecuzione di un ripristino delle impostazioni predefinite non elimina le stazioni aggiunte 5 7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni I programmi Internet trasmettono...

Страница 139: ...RI SELEZIONA POSPONI per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1 12 3 Selezionare un numero di preselezione quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI sul display verr visualizzata la...

Страница 140: ...Premium Se non lo si ha basta accedere a www spotify com freetrial per ottenere una prova gratis di 30 giorni 1 Scaricare l app Spotify per il proprio smartphone o tablet iOS o Android 2 Connettere l...

Страница 141: ...incustodita per lunghi periodi di tempo ad esempio durante la notte o quando si fuori casa si consiglia di selezionare NO per evitare un inutile consumo di energia Per informazioni su come configurar...

Страница 142: ...Play devono essere impostati iTunes attualmente non funziona come server multimediale UPnP 7 1 Condivisione di file multimediali con Windows Media Player Il server UPnP pi comune Windows Media Player...

Страница 143: ...selezionandola e facendo clic su Consenti Si pu anche assegnare un nome al catalogo multimediale condiviso nel riquadro Assegna nome a catalogo multimediale Fare clic su OK per chiudere le finestre d...

Страница 144: ...fermare quindi accedere passo passo alla musica da selezionare 4 Durante la riproduzione di una traccia possibile a Premere il pulsante per saltare alla traccia precedente tenere premuto il pulsante p...

Страница 145: ...ataloghi musicali Dopo aver preparato la playlist possibile riprodurla sulla radio e si possono anche impostare le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione mentre la si ascolta 1 Per salvare una...

Страница 146: ...uotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare Elimina server quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 2 Selezionare S per Eliminare server WoL di file multimedi...

Страница 147: ...lle stazioni quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare la stazione desiderata 2 In alternativa durante la riproduzione di un programma premere il pulsante MENU ruotare la mano...

Страница 148: ...tenna o quando si vogliono aggiungere delle stazioni che non sono state individuate dalla sintonizzazione automatica 1 Premere il pulsante MENU ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezio...

Страница 149: ...e pi deboli 1 Premere il pulsante MENU ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare DRC quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 2 Ruotare la manopola SCORRI...

Страница 150: ...nale sul display viene visualizzata una barra con la potenza della stazione attualmente in riproduzione L indicatore sulla barra del segnale evidenzia il livello minimo accettabile del segnale Nota Le...

Страница 151: ...play verr visualizzata la scritta Preselezione memorizzata 4 Il numero di preselezione P verr visualizzato sul display 8 10 Richiamo di una stazione preselezionata 1 Premere il pulsante PRESELEZIONE p...

Страница 152: ...nopola SCORRI SELEZIONA POSPONI la radio salter in avanti o indietro fino a raggiungere la stazione disponibile successiva 9 2 Impostazioni della scansione Per impostazione predefinita le scansioni FM...

Страница 153: ...IONA POSPONI per selezionare S quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 9 4 Memorizzazione delle stazioni preselezionate La radio pu memorizzare fino a 12 stazioni FM Queste...

Страница 154: ...D 10 1 Inserimento di un CD Per riprodurre un CD inserire un CD audio Alcuni CD potrebbero non essere compatibili La radio passa alla modalit CD dopo l inserimento di un CD audio sul piatto sul displa...

Страница 155: ...delle tracce La modalit di riproduzione Ripeti uno Ripeti tutto Riproduzione casuale Nessuno g Premere il pulsante sull apparecchio o sul telecomando per arrestare la riproduzione 3 A CD fermo se il d...

Страница 156: ...CORRI SELEZIONA POSPONI per confermare Sul display comparir la scritta Scollegare dispositivo ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare S quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA...

Страница 157: ...alternativa premere ripetutamente il pulsante SOSPENSIONE per impostare anche il tempo associato alla sospensione 13 2 Impostazione dell allarme La radio dotata di due allarmi Prima di impostare un al...

Страница 158: ...liere un profilo di equalizzazione del suono Ogni impostazione dell equalizzazione se selezionata cambier i toni dell audio emesso dalla radio 1 Premere il pulsante MENU Menu principale Impostazioni d...

Страница 159: ...i Visualizzare le impostazioni della rete indirizzo MAC regione WLAN indirizzo IP ecc Impostazioni manuali Impostare la connessione cablata e wireless Profilo di rete Elenco delle reti registrate prem...

Страница 160: ...Turco 1 Premere il pulsante MENU Menu principale Impostazioni di sistema Lingua quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 2 Ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per se...

Страница 161: ...a SCORRI SELEZIONA POSPONI per selezionare Verifica automatica la radio verificher periodicamente l eventuale presenza di una nuova versione del software 3 Ruotare la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI...

Страница 162: ...1 Impostazione della retroilluminazione 1 Premere il pulsante MENU Menu principale Impostazioni di sistema Retroilluminazione quindi premere la manopola SCORRI SELEZIONA POSPONI per confermare 2 Ruota...

Страница 163: ...si pu anche controllare la riproduzione delle radio in gruppo 1 Per utilizzare la funzione multi room scaricare l app UNDOK da App Store per uno smartphone iOS o da Google Play per uno smartphone Andr...

Страница 164: ...elenco quindi selezionare Done Fatto per creare il gruppo vedi Figure 2 e 3 Per sciogliere il gruppo toccare Delete group Elimina gruppo per eliminarlo vedi Figure 2 e 7 Viene visualizzato nuovamente...

Страница 165: ...165 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figura 1 Figura 2 Figura 3...

Страница 166: ...166 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7...

Страница 167: ...client correnti Verranno elencati i client presenti nel gruppo a cui appartiene la propria radio Selezionando un client lo si rimuove dal gruppo Lascia gruppo Rimuovere la propria radio dal gruppo Sci...

Страница 168: ...unzionante Connettere nuovamente la radio alla propria rete Wi Fi Verificare che la radio sia a non pi di 5 metri dal router Scarsa ricezione radio Verificare che l antenna sia completamente estratta...

Страница 169: ...rnito in dotazione Potenza audio 10 W rms valore quadratico medio x 2 Assorbimento di corrente Funzionamento 24 W Max Standby 1 W Dimensioni Largh x Prof x Alt 240 mm x 220 mm x 148 mm Questo simbolo...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding DIGITRADIO 580 Internet DAB DAB en digitale FM radio met cd en Bluetooth...

Страница 172: ...172 1 Uw radio Vooraanzicht...

Страница 173: ...op om voorkeurzender op te roepen 12 knop Druk erop om naar het vorige nummer te gaan in Spotify muziekspeler cd en Bluetooth modus Houd ingedrukt om het nummer snel achteruit te spelen in muziekspele...

Страница 174: ...aanzicht 1 DAB FM antenne 2 DC IN aansluiting 3 Hoofdtelefoonaansluiting 4 AUX IN aansluiting 5 LAN aansluiting 6 USB poort Voor het opladen van mobiele apparaten en het afspelen van media 7 Antenne a...

Страница 175: ...dus E n herhalen alles herhalen Shuffle Geen in cd modus in te stellen 8 MENU toets Druk erop om het menu weer te geven of af te sluiten 9 OK toets Druk erop om uw selectie te bevestigen 10 Navigatiek...

Страница 176: ...aan Mijn favorieten 192 5 6 Een zender toevoegen aan Mijn toegevoegde zenders 193 5 7 Zenderinformatie weergeven 194 5 8 Voorkeurzenders opslaan 195 5 9 Een voorkeurzender oproepen 195 6 Spotify Conne...

Страница 177: ...ldig weghalen 205 8 6 DRC waarde Dynamic Range Control beheer dynamisch bereik 205 8 7 Zendervolgorde veranderen 205 8 8 Zenderinformatie weergeven 206 8 9 Voorkeurzenders opslaan 206 8 10 Een voorkeu...

Страница 178: ...4 13 4 Netwerk instellen 215 13 5 Tijd datum instellen 215 13 6 Taal instellen 216 13 7 Fabrieksinstellingen 216 13 8 Software update Via het netwerk 217 13 9 Installatiewizard 217 13 10 Systeeminform...

Страница 179: ...araten inclusief versterkers die warmte produceren 2 De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd 3 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spatten en voorw...

Страница 180: ...em of spanningspieken 12 Probeer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Door de kast te openen of te verplaatsen kunt u worden blootgesteld aan hoge spanningen of andere gevaren Alle onderhou...

Страница 181: ...sen waar het klam is of waar er water op het apparaat kan druppelen of spatten LAN instelling Zorg ervoor dat de internetomgeving klaar is en dat de netwerkinstellingen beschikbaar zijn voor internet...

Страница 182: ...inde van de adapterkabel aan op de aansluiting DC IN aan de achterkant van het apparaat Sluit dan de stroomadapter aan op het stopcontact Druk op de knop VOLUME om het apparaat in te schakelen Om het...

Страница 183: ...eze radio Verlaag het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten Verhoog het volume langzaam totdat u het gewenste niveau hebt bereikt Opmerking langdurige blootstelling aan luide muziek kan geh...

Страница 184: ...e voor beschikbare draadloze netwerken Wanneer de scan is voltooid wordt een lijst met netwerken weergegeven Apparaten die verbinding via WPS Wi Fi Protected Setup ondersteunen worden in de lijst aang...

Страница 185: ...utomatisch de WEP WPA opslaan die u hebt ingevoerd dus u hoeft deze codes niet nogmaals in te voeren c Nadat u het laatste teken van uw wachtwoord hebt ingevoerd draait u aan de knop SCROLL SELECT SNO...

Страница 186: ...rslaan Naast een WPS verbinding kunt u ook een verbinding tot stand brengen met behulp van een vooraf gedeelde sleutel De benodigde sleutel bevindt zich doorgaans aan de achterkant van de router of u...

Страница 187: ...iewizard voltooid druk nogmaals op SCROLL SELECT SNOOZE om af te sluiten 5 Internetradiomodus 1 Op de display wordt nu hoofdmenu weergegeven nadat de installatiewizard is voltooid Druk de knop SCROLL...

Страница 188: ...nop SCROLL SELECT SNOOZE om het gewenste genre te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen 3 Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om de gewenste zender te selectere...

Страница 189: ...oud bijvoorbeeld classic rock sport nieuws enz a Terwijl Genre is gemarkeerd drukt u op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om uw keuze te bevestigen b Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om het gewenste...

Страница 190: ...e bevestigen b Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om de gewenste regio te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om uw keuze te bevestigen c Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOO...

Страница 191: ...e podcast of een gedeelte ervan in te voeren om een podcast te zoeken 5 4 Toegangscode krijgen en FAQ van Help 1 Druk op de toets MENU Zenderlijst Help druk op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te beves...

Страница 192: ...zender houdt u de knop SCROLL SELECT SNOOZE ingedrukt tot het display Favoriet toegevoegd weergeeft 2 De zender wordt nu opgeslagen in een map met de naam Zenders Elke zender die op deze manier wordt...

Страница 193: ...ENU Zenderlijst Mijn Favorieten te drukken Opmerking als u de instellingen terugzet naar de fabriekswaarden kunnen mijn favoriete zenders niet worden gewist 5 6 Een zender toevoegen aan Mijn toegevoeg...

Страница 194: ...rlijst Mijn toegevoegde zenders te drukken Opmerking als u de instellingen terugzet naar de fabriekswaarden kunnen mijn toegevoegde zenders niet worden gewist 5 7 Zenderinformatie weergeven Aanvullend...

Страница 195: ...2 Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te bladeren door de voorkeuzenummers 1 12 3 Selecteer n voorkeuzenummer en druk vervolgens op de knop SCROLL SELECT SNOOZE het display toont Voorkeur opges...

Страница 196: ...fy com freetrial voor een gratis probeerversie voor 30 dagen 1 Download de Spotify app voor uw smartphone of tablet iOS of Android 2 Sluit de radio aan op hetzelfde netwerk als uw smartphone of tablet...

Страница 197: ...t gebruikt bijv s nachts tijdens uw vakantie of als u buitenshuis bent wordt aanbevolen om NEE te selecteren om energie te besparen Ga voor informatie over de installatie en het gebruik van Spotify na...

Страница 198: ...oet worden ingesteld iTunes werkt momenteel niet als een UPnP mediaserver 7 1 Media delen met Windows Media Player De meest voorkomende UPnP server is Windows Media Player 10 of hoger Versie weergeven...

Страница 199: ...edia door deze te selecteren en op Toestaan te klikken U kunt ook een naam instellen voor de gedeelde media in het vak Naam geven aan uw mediabibliotheek Klik op OK om de dialoogvensters te sluiten 6...

Страница 200: ...n selecteer vervolgens stap voor stap uw muziek 4 Wanneer een nummer wordt afgespeeld kunt u a Op de toets drukken om naar het vorige nummer te gaan houd de toets ingedrukt om snel achteruit te gaan i...

Страница 201: ...Mijn afspeellijst kunt u een afspeellijst te maken van uw favoriete nummers uit uw muziekcollectie Zodra uw afspeellijst klaar is kunt u kiezen om af te spelen via de afspeellijst op uw radio en kunt...

Страница 202: ...issen 7 8 Servers weghalen Met de functie Servers weghalen kunt u muziekservers verwijderen die niet langer beschikbaar zijn om te zoeken naar muziek 1 Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROL...

Страница 203: ...OZE om te bladeren door de zenderlijst Druk vervolgens op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om de gewenste zender te bevestigen 2 Als alternatief kunt u terwijl een programma wordt afgespeeld op de toets M...

Страница 204: ...u helpen bij het instellen van uw antenne of bij het toevoegen van zenders die zijn overgeslagen bij het automatisch afstemmen 1 Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om Han...

Страница 205: ...de harde geluiden stiller 1 Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om DRC te selecteren en druk op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen 2 Draai aan de knop SCROLL SE...

Страница 206: ...erd wordt een signaalbalk met de sterkte van de huidige zender weergegeven op het display De indicator op de signaalbalk toont het minimum aanvaardbare signaalniveau Opmerking Zenders met een signaals...

Страница 207: ...CROLL SELECT SNOOZE het display toont Voorkeur opgeslagen 4 Voorkeuzenummer P wordt weergegeven op het display 8 10 Een voorkeurzender oproepen 1 Druk op de toets PRESET om de opgeslagen voorkeurzende...

Страница 208: ...NOOZE rechtsom of linksom en daarna drukt u op de knop SCROLL SELECT SNOOZE waarmee uw radio vooruit of achteruit gaat naar de volgende beschikbare zender 9 2 Scaninstellingen Standaard wordt bij FM s...

Страница 209: ...aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om JA te selecteren en druk dan op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen 9 4 Voorkeurzenders opslaan De radio kan maximaal 12 van uw favoriete FM zenders opsla...

Страница 210: ...1 Cd plaatsen Om een cd af te spelen moet u een audio cd plaatsen Sommige cd s zijn mogelijk incompatibel De radio schakelt naar de CD modus nadat u een audio cd in de cd lade hebt geplaatst het displ...

Страница 211: ...de afspeelmodus in te stellen De afspeelmodus E n herhalen Alles herhalen Shuffle Geen g Druk op de toets op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen 3 In de modus CD STOP al...

Страница 212: ...op de knop SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen Op het display wordt Device disconnect Apparaat loskoppelen weergegeven Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om YES te selecteren en druk dan op de k...

Страница 213: ...ok herhaaldelijk op de toets SLEEP drukken om de slaaptijd in te stellen 13 2 Wekker instellen Uw radio heeft een dubbele wekkerfunctie Stel de wekker in en zorg ervoor dat eerst de tijd wordt ingeste...

Страница 214: ...ualizer instellen Met deze functie kunt u een geluidsegalisatieprofiel kiezen Elke egalisatie instelling verandert de toon van het geluid van uw radio uit als deze wordt geselecteerd 1 Druk op de toet...

Страница 215: ...nstellingen weergeven zoals MAC adres Wlan IP adres enz Handmatige instellingen Bedrade en draadloze verbinding instellen Netwerkprofiel Lijst van geregistreerde netwerken of druk op de knop SCROLL SE...

Страница 216: ...lands Fins Noors Pools Zweeds Turks 1 Druk op de toets MENU Hoofdmenu Systeeminstellingen Taal en druk daarna op SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen 2 Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE om uw ta...

Страница 217: ...teer Instelling automatische controle uw radio controleert regelmatig of er nieuwe versies van de software zijn 3 Draai aan de knop SCROLL SELECT SNOOZE en selecteer Nu controleren de radio controleer...

Страница 218: ...Achtergrondverlichting instellen 1 Druk op de toets MENU Hoofdmenu Systeeminstellingen Achtergrondverlichting en druk daarna op SCROLL SELECT SNOOZE om te bevestigen 2 Draai aan de knop SCROLL SELECT...

Страница 219: ...epsgewijs bedienen om te spelen 1 Download om de functie voor meerdere ruimten te gebruiken de app UNDOK van de App Store voor uw iOS smartphone of download via Google Play voor uw Android smartphone...

Страница 220: ...lijst en selecteer vervolgens Done om de groep te maken Raadpleeg Figuur 2 en 3 om de groep op te heffen tikt u op Groep verwijderen om de groep te verwijderen Raadpleeg Figuur 2 en 7 De lijst met ap...

Страница 221: ...221 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3...

Страница 222: ...222 Figuur 4 Figuur 5 Figuur 6 Figuur 7...

Страница 223: ...toe uw radio behoort Huidige clients vermelden Clients in de groep waartoe uw radio behoord worden vermeld Door een client te selecteren wordt deze uit de groep verwijderd Groep verlaten Uw radio uit...

Страница 224: ...at de wifi router is aangesloten en werkt Sluit de radio opnieuw aan op uw wifi Controleer of u radio zich binnen 5 m van uw router bevindt Slechte radio ontvangst Zorg ervoor dat de antenne volledig...

Страница 225: ...meegeleverde adapter Uitgangsvermogen audio 10W rms x 2 Stroomverbruik Bediening 24W Max Stand by 1W Afmetingen B x D x H 240 mm x 220 mm x 148 mm Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzin...

Страница 226: ...226...

Страница 227: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Brukerveiledning DIGITRADIO 580 Digital internett DAB DAB og FM radio med CD og Bluetooth...

Страница 228: ...228 1 Radioen din Forside...

Страница 229: ...f fram en forh ndsinnstilt stasjon 12 knapp Trykk for g til det forrige lydsporet i Spotify musikkspiller CD og Bluetoothmodus Trykk og hold inne for hurtig tilbakespoling av lydsporet som avspilles...

Страница 230: ...230 Bakside 1 DAB FM antenne 2 Str minngang DC IN 3 Hodetelefoninngang 4 AUX IN inngang 5 LAN inngang 6 USB port For lading av mobile enheter og avspilling av medier 7 Antennetilkobling...

Страница 231: ...eat one Gjenta n Repeat all Gjenta alle Shuffle Tilfeldig rekkef lge None Ingen i CD modus 8 MENU MENY knapp Trykk for vise menyen eller g ut av den 9 OK knapp Trykk for bekrefte et valg 10 Navigasjon...

Страница 232: ...avourites Mine favoritter 248 5 6 legge til en stasjon under My Added Stations Mine tillagte stasjoner 249 5 7 Visning av stasjonsinformasjon 250 5 8 lagre forh ndsinnstilte stasjoner 251 5 9 f fram e...

Страница 233: ...e stasjoner 261 8 6 DRC verdi Dynamisk rekkeviddekontroll 261 8 7 endre stasjonsrekkef lgen 261 8 8 Visning av stasjonsinformasjon 262 8 9 lagre forh ndsinnstilte stasjoner 262 8 10 f fram en forh nds...

Страница 234: ...Nettverksoppsett 271 13 5 Innstilling av klokkeslett og dato 271 13 6 Innstilling av spr k 272 13 7 Fabrikktilbakestilling Factory reset 272 13 8 Programvareoppdatering over nettverket 273 13 9 Oppse...

Страница 235: ...vner komfyrer eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 2 Ikke blokker noen av apparatets ventilasjons pninger 3 Apparatet skal ikke utsettes for v skedrypp eller sprut og ingen...

Страница 236: ...tte vil forhindre at apparatet skades av lynnedslag og overspenning 12 Ikke fors k utf re servicearbeid selv Hvis du pner eller fjerner det ytre dekselet kan du utsettes for farlig spenning eller andr...

Страница 237: ...ller der vann kan dryppe eller sprute p apparatet LAN innstilling S rg for at internettmilj et er klart til bruk og at nettverksinnstillingene er tilgjengelige for LAN ADSL eller kabelmodem anbefales...

Страница 238: ...sl apparatet av p Koble pluggen i enden av str madapterledningen til inngangen merket med DC IN likestr m inn p baksiden av apparatet Sett deretter str madapteren inn i stikkontakten Trykk p VOLUME VO...

Страница 239: ...r du kobler til hodetelefoner k volumet sakte mens du har hodetelefonene p til du n r nsket lydniv Merk utsettes for musikk p h yt volum over lang tid kan f re til h rselsskade Man b r unng ekstremt h...

Страница 240: ...n vil n skanne stedet du befinner deg p for finne tilgjengelige tr dl se nettverk N r skanningen er ferdig vil en liste over nettverk vises Enheter som st tter tilkobling via WPS Wi Fi Protected Setup...

Страница 241: ...ioen vil automatisk lagre WEP WPA kodene du har lagt inn slik at det ikke er n dvendig oppgi dem igjen c Etter at du har lagt inn det siste tegnet i passordet vri SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE...

Страница 242: ...llom de to enhetene Hopp over WPS I tillegg til en WPS tilkobling kan du ogs opprette en kobling ved bruke en forh ndsdelt kode Den n dvendige koden er ofte oppgitt p baksiden av ruteren eller du kan...

Страница 243: ...LA VELG SLUMRE knappen igjen for g ut av den 5 Nettradiomodus 1 Displayet vil vise Main menu Hovedmeny etter at oppsettsveiviseren er fullf rt Trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for...

Страница 244: ...BLA VELG SLUMRE knappen for velge stasjonssjangeren du nsker og trykk s p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte valget 3 Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for vel...

Страница 245: ...deres f eks klassisk rock sport nyheter osv a Med Genre Sjanger avmerket trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte b Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velg...

Страница 246: ...BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte b Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge regionen du nsker og trykk s p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte valget c V...

Страница 247: ...e den 5 4 Hvordan f adgangskode og hjelpesp rsm l fra Help Hjelp 1 Trykk p MENU MENY knappen Station list Stasjonsliste Help Hjelp og trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte...

Страница 248: ...ECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen til displayet viser Favorite added Favoritt lagt til 2 Stasjonen er n lagret i en mappe som heter Stations Stasjoner Alle stasjoner som lagres p denne m ten vil plas...

Страница 249: ...te My favourites Mine favoritter Merk En fabrikktilbakestilling vil ikke slette stasjonene under My favourites Mine favoritter 5 6 legge til en stasjon under My Added Stations Mine tillagte stasjoner...

Страница 250: ...llagte stasjoner Merk En fabrikktilbakestilling vil ikke slette stasjonene under My added stations Mine tillagte stasjoner 5 7 Visning av stasjonsinformasjon Internettprogrammer kringkaster tilleggsin...

Страница 251: ...for bla gjennom forh ndsinnstillingene nummerert 1 12 3 Velg et tall for en av forh ndsinnstillingene og trykk s p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen Displayet vil vise Preset stored Forh nd...

Страница 252: ...eetrial for f en gratis pr veperiode p 30 dager 1 Last ned Spotify appen p smarttelefonen eller nettbrettet ditt iOS eller Android 2 Koble radioen din til det samme nettverket som smarttelefonen eller...

Страница 253: ...s radioen ikke vil brukes i en lengre periode f eks over natten i ferier eller n r ingen er i huset anbefales det velge NO NEI for spare str m For informasjon om hvordan Spotify Connect settes opp og...

Страница 254: ...ttes opp iTunes virker ikke for yeblikket som en UPnP mediaserver 7 1 Mediedeling med Windows Media Player Den vanligste UPnP serveren er Windows Media Player 10 eller nyere Se versjonen under Help Hj...

Страница 255: ...har tilgang til de delte mediefilene ved velge den og klikke Allow Tillat Du kan ogs gi de delte mediene et navn i boksen Name your media library Navngi mediebiblioteket ditt Klikk p OK for lukke dia...

Страница 256: ...og trykk den for bekrefte og g s steg for steg til musikken du nsker 4 Mens et lydspor spilles av kan du a Trykke p knappen for hoppe tilbake til det forrige sporet trykk og hold inne knappen for hur...

Страница 257: ...en p radioen og du kan ogs bruke funksjoner som tilfeldig rekkef lge og gjentatt avspilling mens spillelisten avspilles 1 For lagre et lydspor i Min spilleliste finn sporet du vil legge til spillelist...

Страница 258: ...e lenger har tilgang til for finne musikk 1 Trykk p MENU MENY knappen vri SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge Prune servers Fjern servere og trykk s SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SL...

Страница 259: ...VELG SLUMRE knappen for bekrefte stasjonsvalget 2 Du kan ogs n r et program spilles av trykke p MENU MENY knappen vri SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge Station list Stasjonsliste...

Страница 260: ...legger til stasjoner som ikke kom med i det automatiske s ket 1 Trykk p MENU MENY knappen vri SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge Manual tune Manuell stasjonsinnstilling og trykk SC...

Страница 261: ...appen vri SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge DRC Dynamisk rekkeviddekontroll og trykk s SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte 2 Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA V...

Страница 262: ...ngth vil en signallinje vises i displayet med signalstyrken for den aktuelle stasjonen Indikatoren p signallinjen viser minste akseptable signalniv Merk Stasjoner med en signalstyrke under minimumsniv...

Страница 263: ...UMRE knappen Displayet vil vise Preset stored Forh ndsinnstilling lagret 4 Forh ndsinnstillingnummer P vises i displayet 8 10 f fram en forh ndsinnstilt stasjon 1 Trykk p PRESET FORH NDSINNSTILLING kn...

Страница 264: ...SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen Radioen vil skanne forover og bakover til den finner neste tilgjengelige stasjon 9 2 S keinnstillinger Som standard stopper FM skanningen ved alle tilgjengelige stasjone...

Страница 265: ...UMRE knappen for velge YES JA og trykk s SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte 9 4 lagre forh ndsinnstilte stasjoner Radioen din kan lagre opptil 12 av FM stasjonene du liker best...

Страница 266: ...for bekrefte 10 CD modus 10 1 Innsetting av CD For spille en CD m en lyd CD settes inn i spilleren Noen CD er kan v re inkompatible med spilleren Radioen vil g til CD modus n r en lyd CD har blitt sat...

Страница 267: ...like avspillingsmodusene er Repeat one Gjenta n Repeat all Gjenta alle Shuffle Tilfeldig rekkef lge None Ingen g Trykk p knappen p apparatet eller fjernkontrollen for stoppe avspillingen 3 Hvis CD pla...

Страница 268: ...oth og trykk s p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for bekrefte Displayet vil vise Device disconnect Koble fra enheten Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for velge YES JA og...

Страница 269: ...EEP DVALE knappen for innstille dvaletid 13 2 Innstilling av alarm Radioen har to alarmer Husk stille inn riktig tid f r alarmen stilles 1 Trykk p MENU MENY knappen Main menu Hovedmeny Alarms Alarmer...

Страница 270: ...equaliser De ulike equaliser innstillingene vil endre klangen p lyden fra radioen n r de velges 1 Trykk p MENU MENY knappen Main menu Hovedmeny System settings Systeminnstillinger Equaliser og trykk s...

Страница 271: ...gs Manuelle innstillinger Sette opp kablete og tr dl se tilkoblinger Network profile Nettverksprofil F en liste over registrerte nettverk eller trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen for...

Страница 272: ...k Nederlandsk Finsk Norsk Polsk Svensk Tyrkisk 1 Trykk p MENU MENY knappen Main menu Hovedmeny System settings Systeminnstillinger Language Spr k og trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappe...

Страница 273: ...eck setting Automatisk sjekk og radioen din vil selv regelmessig sjekke om en ny versjon av programvaren er tilgjengelig 3 Vri p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE knappen og velg Check now Sjekk n...

Страница 274: ...nlig navn 13 11 Innstilling av bakgrunnslys 1 Trykk p MENU MENY knappen Main menu Hovedmeny System settings Systeminnstillinger Backlight Bakgrunnslys og trykk p SCROLL SELECT SNOOZE BLA VELG SLUMRE k...

Страница 275: ...stua Selvsagt kan du ogs styre radioene som en gruppe 1 For bruke flerromsfunksjonen last ned UNDOK appen i App Store for en smarttelefon med iOS eller fra Google Play for en Android smarttelefon 2 St...

Страница 276: ...v gruppe skjermen for legge inn et gruppenavn eller velge et vanlig navn fra listen og trykk s Done Ferdig for opprette gruppen Se figur 2 og 3 For oppl se gruppen trykk Delete group Slett gruppe for...

Страница 277: ...277 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figur 1 Figur 2 Figur 3...

Страница 278: ...278 Figur 4 Figur 5 Figur 6 Figur 7...

Страница 279: ...h rer til List current clients Se n v rende klienter Klienter i gruppen radioen din tilh rer vil vises i en liste Hvis du velger en klient vil den fjernes fra gruppen Leave group Forlat gruppe Fjerne...

Страница 280: ...fungerer Koble radioen til Wi Fi nettverket igjen Sjekk at radioen befinner seg innen 5 meter fra ruteren D rlig radiomottak Sjekk at antennen er helt trukket ut Elektrisk interferens hjemme hos deg k...

Страница 281: ...likestr m 12 V 2000 mA bruk adapteren som f lger med Utgangseffekt lyd 10 W RMS x 2 Str mforbruk I bruk 24 W maks I standbymodus 1 W Dimensjoner B x D x H 240 mm x 220 mm x 148 mm Dette symbolet p pr...

Страница 282: ...282...

Страница 283: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning DIGITRADIO 580 Internet DAB DAB og FM Digital Radio med CD og Bluetooth...

Страница 284: ...284 1 Din radio Forside 284...

Страница 285: ...forudindstillet kanal 12 knap Tryk for at springe til den tidligere sang i Spotify Music player CD og Bluetooth tilstande Tryk og hold for at spole den aktuelle sang hurtigt tilbage i Music player ti...

Страница 286: ...286 Bagside 1 DAB FM antenne 2 DC IN indgang 3 Hovedtelefon indgang 4 AUX IN indgang 5 LAN indgang 6 USB port Til opladning af mobil enhed og medieafspilning 7 Antennestik...

Страница 287: ...at one Repeat all Shuffle None Gentag en Gentag alle Bland Ingen i CD tilstand 8 MENU knap Tryk for at vise eller forlade menu 9 OK knap Tryk for at bekr fte dit valg 10 Navigationsknapper op ned tilb...

Страница 288: ...tes Mine favoritter 304 5 6 S dan f jes en kanal til My Added Stations Mine tilf jede kanaler 305 5 7 S dan vises kanaloplysninger 306 5 8 S dan gemmes forudindstillede kanaler 307 5 9 S dan genkaldes...

Страница 289: ...dig 317 8 6 DRC v rdi Dynamisk omr destyring 317 8 7 S dan ndres kanalr kkef lgen 317 8 8 S dan vises kanaloplysninger 318 8 9 S dan gemmes forudindstillede kanaler 318 8 10 S dan genkaldes en forudin...

Страница 290: ...6 13 4 Netv rksops tning 327 13 5 Indstilling af tid dato 327 13 6 S dan indstilles sprog 328 13 7 Factory reset Fabriksnulstilling 328 13 8 Softwareopdatering Over netv rket 329 13 9 Ops tningsguide...

Страница 291: ...riste komfurer eller andre apparater inklusive forst rkere som afgiver varme 2 Bloker ingen af enhedens ventilations bninger 3 Enheden m ikke uds ttes for dryp eller st nk og genstande fyldt med v ske...

Страница 292: ...dre skade p enheden fra lyn og str mst d 12 Fors g ikke selv at udf re servicearbejde Ved at bne eller fjerne kabinettet kan du blive udsat for farlig sp nding eller andre farer Alt servicearbejde ska...

Страница 293: ...er mulighed for at vand drypper eller spr jtes p enheden LAN indstilling Kontroller at internetmilj et er klar og netv rksindstillingerne er tilg ngelige for LAN ADSL eller kabel Modemmer anbefales k...

Страница 294: ...og eller antenne for at opn det bedste signal T nd sluk for enheden Tilslut stikket i enden af str mforsyningen til DC IN indgangen p bagsiden af enheden Inds t derefter str mforsyningen i stikkontakt...

Страница 295: ...ed for lyden f r du tilslutter hovedtelefoner H v langsomt lydstyrken med hovedtelefonerne p indtil du n r dit nskede lydniveau Bem rk Langvarig eksponering for h j musik kan beskadige h relsen Det er...

Страница 296: ...nner nu din placering for adgang til tr dl se netv rk N r scanningen er slut vises en liste over netv rk Enheder der underst tter tilslutning via WPS Wi Fi beskyttet ops tning identificeres p listen s...

Страница 297: ...sang radioen vil automatisk gemme den WEP WPA du har indtastet Derfor beh ver du ikke indtaste koderne igen c Efter at have valgt det sidste tegn i din adgangskode skal du dreje knappen SCROLL SELECT...

Страница 298: ...tte forbindelse mellem begge enheder Spring WPS over Foruden en WPS forbindelse kan du ogs oprette en forbindelse ved brug af en forh ndsdelt n gle Den p kr vede n gle findes ofte p bagsiden af router...

Страница 299: ...V LG UDS T igen for at forlade den 5 Tilstanden internetradio 1 Denne sk rm viser Main Menu Hovedmenu efter Setup Wizard Ops tningsguiden afsluttes Tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T f...

Страница 300: ...kede genre og tryk derefter p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 3 Drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge den nskede kanal og tryk derefter p knappen SC...

Страница 301: ...indhold for eksempel Klassisk rock Sport Nyheder osv a N r Genre er markeret tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte b Drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for a...

Страница 302: ...UDS T knappen for at bekr fte b Drej SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T knappen for at v lge det nskede omr de og tryk derefter p SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte c Drej SCROLL SEL...

Страница 303: ...n f s en adgangskode og hyppigt stillede sp rgsm l fra Help Hj lp 1 Tryk p knappen MENU Station list Kanalliste Help Hj lp tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 2 Drej kna...

Страница 304: ...on tryk og hold SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T knappen nede indtil sk rmen viser Favourite added Favorit tilf jet 2 Kanalen gemmes nu i en mappe kaldet Stations Kanaler Enhver kanal der gemmes s...

Страница 305: ...favourites Mine favoritter Bem rk En Factory reset Fabriksnulstilling kan ikke slette my favourites stations Mine yndlingskanaler 5 6 S dan f jes en kanal til My Added Stations Mine tilf jede kanaler...

Страница 306: ...MENU Station list Kanalliste My added stations Mine tilf jede kanaler Bem rk En factory reset Fabriksnulstilling kan ikke slette my added stations Mine tilf jede kanaler 5 7 S dan vises kanaloplysning...

Страница 307: ...G UDS T for at skifte mellem de forudindstillede numre 1 12 3 V lg et forudindstillet nummer og tryk derefter p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T Sk rmen viser Preset stored Forudindstilling...

Страница 308: ...s 30 dages pr veversion 1 Download Spotify appen til din smartphone eller tablet iOS eller Android 2 Tilslut din radio til det samme netv rk som din smartphone eller tablet og tryk derefter p MODE TIL...

Страница 309: ...k Hvis radioen ikke anvendes over l ngere perioder f eks i l bet af natten n r du er ferie eller ikke er hjemme anbefales det at v lge NO NEJ for at spare str m For oplysninger om hvordan du ops tter...

Страница 310: ...i jeblikket ikke som en UPnP medieserver 7 1 S dan deles medier med Windows Media Player Den mest almindelige UPnP server er Windows Media Player 10 eller senere Se version fra Help Hj lp About Windo...

Страница 311: ...r adgang til det delte medie ved at v lge den og klikke p Allow Tillad Du kan ogs indstille et navn for det delte medie i feltet Name your media library Navngiv dit mediebibliotek Klik p OK for at luk...

Страница 312: ...T for at v lge og tryk for at bekr fte og derefter trin for trin for at v lge musik 4 N r en sang afspilles kan du a Trykke p knappen for at springe til den tidligere sang tryk og hold knappen for at...

Страница 313: ...le afspilningsfunktionerne blanding og gentag n r din afspilningsliste afspilles 1 For at gemme en sang i My playlist Min afspilningsliste skal du finde den sang du vil f je til afspilningslisten tryk...

Страница 314: ...jerne musikservere som ikke l ngere er tilg ngelige for musik 1 Tryk p knappen MENU drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge Prune servers Fjern servere og tryk derefter p knappen...

Страница 315: ...L V LG UDS T for at bekr fte den nskede kanal 2 Som alternativ mens et program afspilles tryk p knappen MENU drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge Station list Kanalliste og tr...

Страница 316: ...n r du tilf jer kanaler som ikke blev fundet under automatisk indstilling 1 Tryk p knappen MENU drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge Manual tune Manuel indstilling og tryk der...

Страница 317: ...SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge DRC og tryk derefter p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 2 Drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge DRC high D...

Страница 318: ...styrke vises en signalbj lke med styrken for den aktuelle kanal p sk rmen Indikatoren p signalbj lken viser det minimalt acceptable signalniveau Bem rk Kanaler med signalstyrke under det minimale sign...

Страница 319: ...DS T Sk rmen viser Preset stored Forudindstilling gemt 4 Forudindstillet nummer P vises p sk rmen 8 10 S dan genkaldes en forudindstillet kanal 1 Tryk p knappen PRESET FORUDSTILLING for at vise de gem...

Страница 320: ...L SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T Din radio springer frem eller tilbage indtil den finder den n ste tilg ngelige kanal 9 2 Scanningsindstillinger Som standard stopper FM scanninger ved enhver fundet kana...

Страница 321: ...L V LG UDS T for at v lge YES JA og tryk derefter p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 9 4 S dan gemmes forudindstillede kanaler Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings...

Страница 322: ...NOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 10 CD tilstand 10 1 Inds t CD Inds t en CD for at afspille CD Visse CD er kan v re uforenelige Radioen skifter til CD tilstand efter du inds tter en CD i CD skuffe...

Страница 323: ...lningstilstand Afspilningstilstande Repeat one Repeat all Shuffle None Gentag en Gentag alle Ingen g Tryk p knappen p enheden eller fjernbetjeningen for at stoppe afspilning 3 I tilstanden CD STOP hvi...

Страница 324: ...p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte Sk rmen viser Device disconnect Abryd enhed drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge YES JA og tryk derefter p knappe...

Страница 325: ...p knappen SLEEP HVILE for at indstille hviletid 13 2 Indstilling af v kkeur Din radio har dobbelt v kkeur Indstil v kkeur s rg for f rst at indstille tiden 1 Tryk p knappen MENU Main menu Hovedmenu Al...

Страница 326: ...toneudligningsprofil Hver equaliser indstilling ndrer tonen for lyden fra din radio n r den v lges 1 Tryk p knappen MENU knap Main menu Hovedmenu System settings Systemindstillinger Equaliser og tryk...

Страница 327: ...adresse Wlan omr de IP adresse osv Manuelle indstillinger Indstil kabelforbundet og tr dl s forbindelse Netv rksprofil Liste over registrerede netv rk eller tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V L...

Страница 328: ...sk Svensk Tyrkisk 1 Tryk p knappen MENU Main menu Hovedmenu System settings Systemindstillinger Language Sprog tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 2 Drej knappen SCROLL...

Страница 329: ...SNOOZE RUL V LG UDS T for at v lge Auto check setting Autokontrol indstilling Din radio kontrollerer med j vne mellemrum om der er nye softwareversioner 3 Drej knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UD...

Страница 330: ...rundsbelysning 1 Tryk p knappen MENU Main menu Hovedmenu System settings Systemindstillinger Backlight Baggrundsbelysning tryk p knappen SCROLL SELECT SNOOZE RUL V LG UDS T for at bekr fte 2 Drej knap...

Страница 331: ...gelig ogs styre afspilning p radioer som en gruppe 1 For at bruge funktionen multi room skal du downloade UNDOK appen fra App Store til din iOS smartphone eller downloade fra Google Play til din Andro...

Страница 332: ...up Setup Gruppeops tning for at indtaste et gruppenavn eller v lge et almindeligt navn fra listen og v lg derefter Done Udf rt for at oprette gruppen Se venligst Figur 2 og 3 for at fjerne gruppen try...

Страница 333: ...333 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Figur 1 Figur 2 Figur 3...

Страница 334: ...334 Figur 4 Figur 5 Figur 6 Figur 7...

Страница 335: ...ienter Klienter i gruppen som din radio tilh rer vil blive listet Valg af en klient vil fjerne den fra gruppen Forlad gruppe Fjern din radio fra gruppe Oph v gruppe Oph v gruppen som din radio tilh re...

Страница 336: ...en er tilsluttet og fungerer Gentilslut radioen til din Wi Fi Kontroll r at din radio er inden for 5 m fra din router D rlig radiomodtagelse Kontroller at antennen er trukket helt ud Elektrisk interfe...

Страница 337: ...A brug vores medf lgende adapter Lyd udgangseffekt 10W rms x 2 Str mforbrug Drift 24W Maks Standby 1W M l B x D x H 240 mm x 220 mm x 148 mm Dette symbol p produktet eller i vejledningerne betyder at...

Страница 338: ...338...

Страница 339: ...339 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 580 Internet DAB DAB oraz cyfrowe radio UKF CD i Bluetooth...

Страница 340: ...340 1 Twoje radio Widok z przodu...

Страница 341: ...je przej cie do poprzedniego utworu w serwisie Spotify odtwarzaczu muzyki CD oraz w trybie Bluetooth Naci nij i przytrzymaj przycisk w celu rozpocz cia szybkiego przewijania do ty u utworu odtwarzaneg...

Страница 342: ...342 Widok z ty u 1 Antena DAB UKF 2 Gniazdo DC IN 3 Gniazdo s uchawek 4 Gniazdo AUX IN 5 Gniazdo LAN 6 Gniazdo USB do adowania urz dze przeno nych oraz odtwarzania multimedi w 7 Gniazdo anteny...

Страница 343: ...a trybu powtarzania jednego utworu wszystkich utwor w odtwarzania losowego bez powtarzania 8 Przycisk MENU Naci nij w celu wy wietlenia menu lub wyj cia z niego 9 Przycisk OK Naci nij w celu potwierdz...

Страница 344: ...stacji do Ulubionych 360 5 6 Dodawanie stacji do Dodanych stacji radiowych 361 5 7 Przegl danie informacji dotycz cych stacji radiowych 362 5 8 Zapisywanie ustawionych stacji 363 5 9 Przywo ywanie us...

Страница 345: ...acji 373 8 6 Warto kontroli zakresu dynamicznego DRC Dynamic Range Control 373 8 7 Zmiana kolejno ci stacji 373 8 8 Przegl danie informacji dotycz cych stacji radiowych 374 8 9 Zapisywanie ustawionych...

Страница 346: ...sieci 383 13 5 Ustawienia godziny daty 383 13 6 Ustawienia wersji j zykowej 384 13 7 Przywr cenie ustawie fabrycznych 384 13 8 Aktualizacja oprogramowania za po rednictwem sieci 385 13 9 Kreator konf...

Страница 347: ...zaj cymi ciep o w cznie ze wzmacniaczami 2 Nie blokuj otwor w wentylacyjnych jednostki 3 Jednostka nie mo e by wystawiana na dzia anie kapi cej wody ani nie mo e by zachlapywana wod Nie nale y r wnie...

Страница 348: ...samodzielnych pr b serwisowania urz dzenia Otwarcie lub usuni cie obudowy oznacza zagro enie pora eniem pr dem o wysokim napi ciu lub inne niebezpiecze stwa Wszelkie prace serwisowe powinny by prowad...

Страница 349: ...wysokie zapylenie Tam gdzie jest para wodna lub istnieje zagro enie zachlapaniem lub skraplaniem si wody na jednostk Ustawienia LAN Sprawd czy system jest gotowy oraz czy dost pne s ustawienia sieci L...

Страница 350: ...j cego si na tylnej cianie jednostki Nast pnie pod cz wtyczk do gniazda zasilania Naci nij pokr t o VOLUME w celu w czenia jednostki W celu ca kowitego wy czenia jednostki od cz wtyczk od gniazda zasi...

Страница 351: ...ie nale do zakresu dostawy radia Zmniejsz g o no przed pod czeniem s uchawek Powoli zwi kszaj g o no s uchawek a do uzyskania odpowiedniego poziomu Uwaga d ugotrwa a ekspozycja na g o n muzyk mo e spo...

Страница 352: ...odzin 3 Kreator rozpocznie skanowanie i poszukiwanie dost pnych sieci internetowych Po zako czeniu skanowania pojawi si lista wszystkich dost pnych sieci Urz dzenia zgodne ze standardem WPS Wi Fi Prot...

Страница 353: ...a Backspace oznacza powr t do poprzedniej cie ki radio automatycznie zapisze wprowadzone has o WEP WPA i jego ponowne wprowadzanie nie b dzie konieczne c Po zaznaczeniu ostatniego znaku has a obr pokr...

Страница 354: ...PS mo liwe jest tak e nawi zanie czno ci za pomoc wsp dzielonego klucza dost pu Jest on cz sto umieszczony na tylnej cianie routera czasami zachodzi konieczno zdefiniowania tego klucza we w asnym zakr...

Страница 355: ...e ponownie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wyj cia 5 Tryb radia internetowego 1 Na ekranie pojawi si Menu g wne po zako czeniu Kreatora konfiguracji Naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZ...

Страница 356: ...diowych Obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego gatunku nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE aby potwierdzi funkcj 3 Obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybran...

Страница 357: ...Rock Sport wiadomo ci itp a Po pod wietleniu polecenia Gatunek naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia b Obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego gatunku na...

Страница 358: ...NOOZE w celu wybrania odpowiedniego regionu nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia c Obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego kraju nast pnie naci...

Страница 359: ...castu 5 4 Uzyskiwanie kodu dost pu oraz najcz ciej zadawane pytania w funkcji pomocy Help 1 Naci nij przycisk MENU Lista stacji Pomoc i naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia 2 Ob...

Страница 360: ...aj pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE a do pojawienia si komunikatu Ulubiona stacja dodana na wy wietlaczu 2 Stacja zostanie zapisana w folderze Stacje Ka da stacja dodana w ten spos b zostanie zapisana w...

Страница 361: ...prowadzenie Przywr cenia ustawie fabrycznych nie powoduje usuni cia Ulubionych stacji radiowych 5 6 Dodawanie stacji do Dodanych stacji radiowych Cho portal internetowych stacji radiowych zawiera tysi...

Страница 362: ...prowadzenie Przywr cenia ustawie fabrycznych nie powoduje usuni cia Moich dodanych stacji radiowych 5 7 Przegl danie informacji dotycz cych stacji radiowych Programy internetowe zawieraj tak e przekaz...

Страница 363: ...br pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu prze czenia pomi dzy numerami 1 12 3 Wybierz jeden z numer w pami ci i nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie Stac...

Страница 364: ...z serwisu Spotify Connect wymaga dost pu do konta Spotify Premium W celu uzyskania dost pu do takiego konta odwied stron www spotify com freetrial w celu uzyskania dost pu testowego przez okres 30 dn...

Страница 365: ...ci domownik w zaleca si ustawienie opcji NIE w celu zmniejszenia zu ycia energii elektrycznej Informacje dotycz ce ustawiania i korzystania z serwisu Spotify Connect zamieszczono na stronie www spotif...

Страница 366: ...erwera UPnP Universal Plug and Play Aktualnie iTunes nie dzia a w trybie serwera UPnP 7 1 Wsp dzielenie tre ci za po rednictwem odtwarzacza Windows Media Player Najcz ciej stosowanym serwerem UPnP jes...

Страница 367: ...elonych medi w wybieraj c je i klikaj c Udost pnij System umo liwia tak e ustawienie nazwy wsp dzielonych medi w w polu Nadaj nazw bibliotece medi w Kliknij przycisk OK w celu zamkni cia okien dialogo...

Страница 368: ...pnie przejd do wyboru muzyki 4 W trakcie odtwarzania utworu system umo liwia nast puj ce operacje a Naci nij przycisk w celu przej cia do poprzedniego utworu naci nij i przytrzymaj przycisk w celu ro...

Страница 369: ...eniu tworzenia listy odtwarzania mo liwe jest jej odtworzenie za po rednictwem radia lub te uruchomienie trybu odtwarzania losowego albo powtarzania odtwarzanej listy 1 W celu dodania utworu do Mojej...

Страница 370: ...ch 1 W celu usuni cia Nieaktywnych serwer w naci nij przycisk MENU nast pnie obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania Usu nieaktywne serwery i naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu po...

Страница 371: ...E w celu przewini cia listy stacji i nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia wyboru stacji 2 Alternatywnie w trakcie odtwarzania programu naci nij przycisk MENU obr pokr...

Страница 372: ...e przez funkcj automatycznego skanowania 1 Naci nij przycisk MENU obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania funkcji R czne strojenie nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu pot...

Страница 373: ...oraz zmniejszenie g o no ci d wi k w g o nych 1 Naci nij przycisk MENU nast pnie obr pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania DRC i naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia 2 O...

Страница 374: ...b r opcji si a sygna u spowoduje pojawienie si na wy wietlaczu paska si y sygna u aktualnie odbieranej stacji radiowej Wska nik paska sygna u oznacza minimaln dopuszczaln si sygna u Uwaga Si a sygna u...

Страница 375: ...L SELECT SNOOZE Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie Stacja zapisana 4 Na wy wietlaczu pojawi si numer pami ci P 8 10 Przywo ywanie ustawionej stacji 1 Naci nij przycisk PRESET w celu wy wietlenia zapi...

Страница 376: ...i kszania cz stotliwo ci odbioru a do odnalezienia kolejnej dost pnej stacji radiowej 9 2 Ustawienia skanowania Domy lnie funkcja skanowania zatrzymuje si w momencie wyszukania stacji radiowej Wynikie...

Страница 377: ...Mono Nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania potwierdzenia TAK i naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia wykonania funkcji 9 4 Zapisywanie ustawionych sta...

Страница 378: ...yb CD 10 1 Wk adanie p yt CD W celu odtworzenia p yty CD w j do kieszeni urz dzenia Niekt re p yty CD mog by niekompatybilne Radio prze czy si do trybu CD po w o eniu p yty CD do kieszeni a po kilku s...

Страница 379: ...ilocie zdalnego sterowania w celu w czenia odpowiedniego trybu odtwarzania utwor w Dost pne tryby odtwarzania Powt rz jeden utw r Powt rz wszystkie Losowo Bez powtarzania g Naci nij przycisk na jednos...

Страница 380: ...lu zaznaczenia opcji Od cz BT i naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia Na wy wietlaczu pojawi si zapytanie Device disconnect Nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SN...

Страница 381: ...drzemki mo liwe jest tak e poprzez naci ni cie przycisku SLEEP 13 2 Ustawienie budzika Radio jest wyposa one w podw jny budzik Przed ustawieniem budzika sprawd czy czas wskazywany przez urz dzenie je...

Страница 382: ...13 3 Ustawienia korektora d wi ku Funkcja umo liwia wyb r profilu d wi ku Ka de ustawienie korektora pozwala na zmian barwy d wi ku odtwarzanego przez radio 1 Naci nij przycisk MENU i przejd do Main m...

Страница 383: ...jak adres MAC region WLan adres IP itp Ustawienia r czne Ustawianie po czenia sieci kablowej i bezprzewodowej Profil sieciowy Lista zarejestrowanych sieci lub naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w...

Страница 384: ...norweski polski szwedzki turecki 1 Naci nij przycisk MENU i przejd do Main menu System settings Language nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia 2 Obr pokr t o...

Страница 385: ...br pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu wybrania Automatyczne sprawdzanie aktualizacji co spowoduje e radio regularnie sprawdza b dzie dost pno nowej wersji oprogramowania 3 Obr pokr t o SCROLL SELECT...

Страница 386: ...endly Name 13 11 Ustawienia pod wietlenia 1 Naci nij przycisk MENU i przejd do Main menu System settings Backlight nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia 2 Obr...

Страница 387: ...e na zgrupowane kontrolowanie kilku urz dze dzia aj cych jednocze nie 1 W celu wykorzystania funkcji multi room pobierz aplikacj UNDOK z App Store dla smartfon w iOS lub pobierz j ze sklepu Google Pla...

Страница 388: ...grupy lub wybierz nazw z listy i nast pnie zaznacz Done Patrz ilustracja 2 i 3 W celu rozwi zania grupy skorzystaj z przycisku Delete group Patrz ilustracja 2 i 7 Lista urz dze pojawi si ponownie i gr...

Страница 389: ...389 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Ilustracja 1 Ilustracja 2 Ilustracja 3...

Страница 390: ...390 Ilustracja 4 Ilustracja 5 Ilustracja 6 Ilustracja 7...

Страница 391: ...nie listy urz dze podrz dnych klient w w sieci do kt rej nale y radio Wyb r urz dzenia podrz dnego spowoduje jego usuni cie z grupy Opu grup Usuni cie twojego radia z grupy Rozwi grup Rozwi zanie grup...

Страница 392: ...i sprawny Ponownie pod cz radio do Wi Fi Sprawd czy radio znajduje si w odleg o ci do 5 m od routera S aba jako odbioru radia Sprawd czy antena jest ca kowicie wysuni ta Zak cenia elektryczne w domu...

Страница 393: ...o czony do zestawu Moc wyj cia audio 10W rms x 2 Zu ycie energii elektrycznej Dzia anie 24W Maks Tryb czuwania 1W Wymiary szer x g x wys 240mm x 220mm x 148mm Ten symbol umieszczony na produkcie i na...

Страница 394: ...394...

Страница 395: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod k obsluze DIGITRADIO 580 Digit ln internetov r dio DAB DAB a FM s CD a Bluetooth...

Страница 396: ...396 1 Va e r dio Pohled zp edu...

Страница 397: ...stanice 12 Tla tko Stiskn te pro p esko en na p edchoz skladbu v re imu Spotify Music player P ehr va hudby CD a Bluetooth Stiskn te a p idr te pro rychl p ev jen aktu ln skladby zp t v re imu Music...

Страница 398: ...398 Pohled zezadu 1 Ant na DAB FM 2 Zd ka DC IN 3 Konektor pro sluch tka 4 Zd ka AUX IN 5 Konektor LAN 6 USB port pro nab jen mobiln ch za zen a p ehr v n m di 7 Ant nn konektor...

Страница 399: ...re imu p ehr v n v re imu CD Repeat one Opakovat jednu Repeat all Opakovat v e Shuffle N hodn None dn 8 Tla tko MENU Stiskn te pro zobrazen menu nebo ukon en menu 9 Tla tko OK Stiskn te pro potvrzen v...

Страница 400: ...ourites Moje obl ben 416 5 6 P id n stanice mezi My Added Stations Moje p idan stanice 417 5 7 Zobrazen informac o stanici 418 5 8 Ulo en p ednastaven ch stanic 419 5 9 Vyvol n p edvolen stanice 419 6...

Страница 401: ...ln lad n 428 8 5 Odstran n neplatn ch Prune Invalid 429 8 6 Hodnota DRC Dynamic Range Control 429 8 7 Zm na po ad stanic 429 8 8 Zobrazen informac o stanici 430 8 9 Ulo en p ednastaven ch stanic 430 8...

Страница 402: ...4 Nastaven s t 439 13 5 Nastaven asu data 439 13 6 Nastaven jazyka 440 13 7 Factory Reset Obnoven v robn ch nastaven 440 13 8 Aktualizace softwaru ze s t 441 13 9 Pr vodce nastaven m 441 13 10 Zobraz...

Страница 403: ...oj tepla jako jsou radi tory topen spor ky nebo jin p stroje v etn zesilova kter produkuj teplo 2 Neblokujte dn v trac otvory na p stroji 3 P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod a na p s...

Страница 404: ...nepou v Tak p edejdete po kozen p stroje bleskem nebo elektrick m v bojem 12 Nepokou ejte se prov d t jak koliv servis vlastn mi silami Otev en m nebo odstran n m krytu m ete b t vystaveni nebezpe n...

Страница 405: ...t k n nebo kap n vody na p stroj Nastaven s t LAN Ujist te se e je prost ed p ipraveno a jsou k dispozici s ov nastaven pro LAN doporu ujeme ADSL nebo kabelov modemy Pro nalezen LAN MAC adresy r dia p...

Страница 406: ...abelu nap jec ho adapt ru p ipojte do konektoru DC IN na zadn stran p stroje Pak zapojte nap jec adapt r do elektrick z suvky Stisknut m oto n ho tla tka VOLUME p stroj zapn te Pokud chcete p stroj vy...

Страница 407: ...v na P ed p ipojen m sluch tek ztlumte hlasitost Po nasazen sluch tek hlasitost zvy ujte pomalu dokud nedos hnete po adovan rovn Pozn mka Dlouhodob p soben hlasit hudby m e zp sobit po kozen sluchu N...

Страница 408: ...vit datum a as 3 Pr vodce bude nyn vyhled vat dostupn bezdr tov s t ve va em dosahu Kdy je skenov n dokon eno zobraz se seznam s t Za zen kter podporuj p ipojen p es WPS Wi Fi Protected Setup jsou v s...

Страница 409: ...vrat k p edchoz skladb r dio automaticky ulo zadan k d WEP WPA abyste tyto k dy nemuseli zad vat znovu c Kdy vyberete posledn znak sv ho hesla oto te oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE a pak oto n...

Страница 410: ...n spojen mezi ob ma za zen mi Skip WPS P esko it WPS Krom p ipojen WPS m ete tak vytvo it p ipojen pomoc p edem sd len ho kl e pre shared key Po adovan kl je asto na zadn stran routeru nebo jste si j...

Страница 411: ...te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE znovu pro opu t n 5 Re im internetov ho r dia 1 Na displeji se nyn zobraz Hlavn nab dka po Pr vodci nastaven m Stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro v...

Страница 412: ...oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r po adovan ho nru pak stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen 3 Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r po adovan stan...

Страница 413: ...tanice podle jejich obsahu nap klad Classic Rock Sport News Zpr vy atd a Kdy je Genre nr zv razn n stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen b Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SN...

Страница 414: ...SNOOZE pro potvrzen b Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r po adovan ho regionu a pak stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen c Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SE...

Страница 415: ...4 Z sk n p stupov ho k du a asto kladen ot zky v nab dce Help N pov da 1 Stiskn te tla tko MENU Station list Help Seznam stanic N pov da stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen 2 Ot...

Страница 416: ...L SELECT SNOOZE dokud se na displeji nezobraz Favorit added Obl ben p id no 2 Stanice se nyn ulo do slo ky s n zvem Stations Stanice Jak koliv stanice ulo en t mto zp sobem bude um st na do slo ky Sta...

Страница 417: ...zn mka Proveden factory reset obnoven v robn ho nastaven nedok e smazat my favourite stations moje obl ben stanice 5 6 P id n stanice mezi My Added Stations Moje p idan stanice A koliv port l internet...

Страница 418: ...n mka Proveden factory reset obnoven v robn ch nastaven nedok e smazat my added stations moje p idan stanice 5 7 Zobrazen informac o stanici Internetov programy vys laj dodate n informace Opakovan sti...

Страница 419: ...oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE a proch zejte ve smy ce sly pro p edvolbu 1 12 3 Vyberte jedno slo p edvolby a pak stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE na displeji se zobraz Preset stor...

Страница 420: ...reetrial kde z sk te mo nost vyzkou en zdarma na 30 dn 1 St hn te si aplikaci Spotify na v chytr telefon nebo tablet iOS nebo Android 2 P ipojte va e r dio do stejn s t ke kter je p ipojen v chytr tel...

Страница 421: ...p i pou v n aplikace Spotify Pozn mka Pokud chcete pou vat r dio po dlouhou dobu bez dozoru nap p es noc b hem dovolen nebo kdy nejste doma doporu ujeme zvolit NO NE pro sporu energie Informace o nast...

Страница 422: ...sou asn dob nepracuje jako medi ln server UPnP 7 1 Sd len m di s programem Window Media Player Nejb n j m serverem UPnP je Windows Media Player 10 nebo nov j Zobrazen verze v Help N pov da About Windo...

Страница 423: ...io m p stup ke sd len m m di m tak e je vyberete a kliknete na Allow Povolit V poli Name your media library N zev va knihovny m di m ete tak zadat n zev pro sd len m dia Klepn te na tla tko OK pro zav...

Страница 424: ...SNOOZE pro v b r a stiskn te pro potvrzen pak pokra ujte krok za krokem k v b ru va hudby 4 B hem p ehr v n skladby m ete a Stisknout tla tko pro p esko en na p edchoz skladbu stisknout a p idr et tla...

Страница 425: ...skladeb v m nab z mo nost vytvo it seznam va ich obl ben ch skladeb z va ich hudebn ch knihoven Kdy m te seznam skladeb p ipraven m ete si zvolit jeho p ehr v n na va em r diu postupn nebo p i jeho p...

Страница 426: ...YES ANO pro smaz n va eho seznamu skladeb 7 8 Odstran n server Prune Servers Funkce Prune Servers Odstranit servery v m umo uje odstranit hudebn servery kter ji nem te k dispozici pro p ehr v n hudby...

Страница 427: ...c a pot stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen po adovan stanice 2 Dal mo nost je b hem p ehr v n programu stisknout tla tko MENU ot et oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b...

Страница 428: ...p i p id v n stanic kter byly p i automatick m lad n vynech ny 1 Stiskn te tla tko MENU ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE vyberte Manual tune Manu ln lad n a pak stiskn te oto n tla tko SC...

Страница 429: ...t ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r polo ky DRC a pot stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen 2 Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE a vyberte DRC High Vy...

Страница 430: ...m Zobrazen s ly sign lu Po zvolen s ly sign lu se na displeji zobraz indik tor s ly sign lu aktu ln stanice Indik tor s ly sign lu zobrazuje minim ln p ijatelnou hladinu sign lu Pozn mka Stanice se s...

Страница 431: ...tla tko SCROLL SELECT SNOOZE na displeji se zobraz Preset stored P edvolba ulo ena 4 Na displeji se zobraz slo p edvolby P 8 10 Vyvol n p edvolen stanice 1 Stiskn te tla tko PRESET pro zobrazen p edvo...

Страница 432: ...inov ch ru i ek a pak stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE va e r dio bude p eskakovat vp ed nebo vzad dokud nenajde nejbli dostupnou stanici 9 2 Nastaven vyhled v n Ve v choz m nastaven se FM...

Страница 433: ...ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r polo ky YES ANO a pot stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen 9 4 Ulo en p ednastaven ch stanic Va e r dio m e ulo it a 12 va ich...

Страница 434: ...en 10 Re im CD 10 1 Vlo en CD Pokud chcete p ehr vat CD vlo te hudebn CD do p stroje N kter CD mohou b t nekompatibiln Po vlo en CD do p ihr dky na CD se r dio automaticky p epne do re imu CD na displ...

Страница 435: ...u p ehr v n skladby Re im p ehr v n Repeat one Repeat all Shuffle None Opakovat jednu Opakovat v e N hodn dn g Stiskn te tla tko na p stroji nebo d lkov m ovl d n pro zastaven p ehr v n 3 V re imu CD...

Страница 436: ...y BT disconnect Odpojit BT a pot stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen Na displeji se zobraz Device disconnet Odpojit za zen ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNOOZE pro v b r...

Страница 437: ...tla tko SLEEP SP NEK a tak nastavit as p epnut do re imu sp nku 13 2 Nastaven buzen Va e r dio obsahuje du ln buzen Pokud chcete nastavit buzen p esv d te se nejprve e je nastaven as 1 Stiskn te tla...

Страница 438: ...v m umo uje zvolit zvukov profil ekvaliz ru Ka d nastaven ekvaliz ru zm n p i v b ru zvuk va eho r dia 1 Stiskn te tla tko MENU Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Equaliser Ekv...

Страница 439: ...jako je MAC adresa region WLAN IP adresa atd Manual settings Manu ln nastaven Nastaven dr tov ho a bezdr tov ho p ipojen Network profile Profil s t Zobrazit seznam registrovan ch s t nebo stisknout ot...

Страница 440: ...d n tina holand tina fin tina nor tina pol tina v d tina ture tina 1 Stiskn te tla tko MENU Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Language Jazyk pak stiskn te oto n tla tko SCROLL...

Страница 441: ...ELECT SNOOZE a vyberte mo nost Auto check setting Automatick kontrola nastaven va e r dio bude pravideln kontrolovat zda nen k dispozici nov verze softwaru 3 Ot ejte oto n m tla tkem SCROLL SELECT SNO...

Страница 442: ...m no r dia 13 11 Nastaven podsv cen 1 Stiskn te tla tko MENU Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Backlight Podsv cen pak stiskn te oto n tla tko SCROLL SELECT SNOOZE pro potvrzen...

Страница 443: ...at skupinu r di pro p ehr v n 1 Pokud chcete pou t funkci Multiroom st hn te si aplikaci UNDOK z App Store pro v chytr telefon s iOS nebo z Google Play pro v chytr telefon se syst mem Android 2 Spus t...

Страница 444: ...piny a zadejte n zev skupiny nebo zvolte n kter z obvykl ch n zv v seznamu Pak stiskn te Done Hotovo pro vytvo en skupiny viz obr zek 2 a 3 Pokud chcete skupinu zru it klepn te na Delete group Smazat...

Страница 445: ...445 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Obr zek 1 Obr zek 2 Obr zek 3...

Страница 446: ...446 Obr zek 4 Obr zek 5 Obr zek 6 Obr zek 7...

Страница 447: ...ch klient Zobraz se klienti ze skupiny do kter pat va e r dio Zvolte klienta kter ho chcete odebrat ze skupiny Leave group Opustit skupinu Remove your radio from group Odebrat va e r dio ze skupiny D...

Страница 448: ...router je p ipojen a funguje Znovu r dio p ipojte k Wi Fi Zkontrolujte e va e r dio je v dosahu 5 m od routeru Nedostate n p jem rozhlasu Ujist te se e je ant na zcela vyta en Nedostate n p jem m e zp...

Страница 449: ...v stupn nap t 12 V 2000 mA pou ijte pros m n mi dod van adapt r V stupn v kon reproduktoru 10 W rms x 2 Spot eba energie Provoz 24 W max Pohotovostn re im 1 W Rozm ry x h x v 240 mm x 220 mm x 148 mm...

Страница 450: ...450...

Страница 451: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod na obsluhu DIGITRADIO 580 Internetov DAB DAB a FM digit lne r dio s CD prehr va om a Bluetooth...

Страница 452: ...452 1 Va e r dio Poh ad spredu...

Страница 453: ...tla idlo Stla en m presko te na predch dzaj cu skladbu v re imoch Spotify prehr va hudby CD a Bluetooth Stla te a podr te na r chle prehr vanie aktu lne prehr vanej skladby dozadu v re imoch prehr va...

Страница 454: ...454 Poh ad zozadu 1 DAB FM ant na 2 Z suvka DC IN 3 Z suvka pre sl chadl 4 Z suvka AUX IN 5 Z suvka LAN 6 USB port Na nab janie mobiln ch zariaden a prehr vanie m di 7 Konektor ant ny...

Страница 455: ...nia Repeat one Opakova jednu Repeat all Opakova v etky Shuffle N hodne None iadne v re ime prehr vania CD 8 Tla idlo MENU Stla te na zobrazenie ponuky alebo opustenie ponuky 9 Tla idlo OK Stla te na p...

Страница 456: ...stanice do zoznamu Moje ob ben 472 5 6 Pridanie stanice do zoznamu Moje pridan stanice 473 5 7 Zobrazenie inform ci o stanici 474 5 8 Ulo enie predvolieb stan c 475 5 9 Vyvolanie predvo by stanice 47...

Страница 457: ...neplatn ch stan c 485 8 6 Hodnota DRC Dynamic Range Control 485 8 7 Zmena poradia stan c 485 8 8 Zobrazenie inform ci o stanici 486 8 9 Ulo enie predvolieb stan c 486 8 10 Vyvolanie predvo by stanice...

Страница 458: ...494 13 4 Nastavenie siete 495 13 5 Nastavenie asu a d tumu 495 13 6 Nastavenie jazyka 496 13 7 Reset na nastavenia z v roby 496 13 8 Aktualiz cia softv ru cez sie 497 13 9 Sprievodca nastaven m 497 1...

Страница 459: ...alebo in ch zariaden vr tane zosil ova ov generuj cich teplo 2 Neblokujte iadne ventila n otvory pr stroja 3 Pr stroj nesmie by vystaven kvapkaj cej alebo striekaj cej vode a nesm sa na umiest ova pr...

Страница 460: ...epou van zariadenia Zabr ni sa t m po kodeniu pr stroja bleskom a v bojom 12 Nepok ajte sa sami vykon va iadne servisn pr ce Otvoren m alebo vybrat m skrinky sa m ete vystavi nebezpe n mu nap tiu aleb...

Страница 461: ...e na pr stroj bude kvapka alebo strieka voda Nastavenia LAN Uistite sa i je internetov prostredie pripraven a i s sie ov nastavenia dostupn pre LAN d razne odpor ame ADSL alebo k blov modem Ak chcete...

Страница 462: ...a alebo ant ny Zapnutie a vypnutie pr stroja Pripojte z str ku na konci k bla nap jacieho adapt ra do z suvky DC IN na zadnej strane pr stroja Potom zasu te sie ov adapt r do elektrickej z suvky Stla...

Страница 463: ...diom Pred zapojen m sl chadiel zn te hlasitos Pomaly zvy ujte hlasitos s nasaden mi sl chadlami k m dosiahnete po adovan rove Pozn mka Dlhodob vystavenie sa hlasnej hudbe m e sp sobi po kodenie sluch...

Страница 464: ...te iadna aktualiz cia D tum a as nastavte pod a potreby 3 Sprievodca teraz vyh ad pr stupn bezdr tov siete vo va om okol Po dokon en vyh ad vania sa zobraz zoznam siet Pr stroje ktor podporuj pripojen...

Страница 465: ...namen n vrat na predch dzaj cu obrazovku R dio automaticky ulo vami zadan WEP WPA aby ste nemuseli op tovne zad va tieto k dy c Po v bere posledn ho znaku hesla prejdite ot an m ovl da a SCROLL SELECT...

Страница 466: ...ytvorenie spojenia medzi oboma zariadeniami Skip WPS Presko i WPS Okrem pripojenia WPS m ete vytvori spojenie pomocou predbe n ho zdie an ho k a Potrebn k sa zvy ajne nach dza na zadnej strane smerova...

Страница 467: ...en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE ho ukon ite 5 Re im internetov ho r dia 1 Po dokon en sprievodcu nastaven m sa zobraz obrazovka Main menu Hlavn ponuka Stla en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE vybert...

Страница 468: ...ECT SNOOZE vyberte po adovan ner a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie 3 Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE vyberte po adovan stanicu a stla en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE p...

Страница 469: ...ort spr vy at a Ke je zv raznen mo nos Genre ner stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie b Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE vyberte po adovan ner a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SN...

Страница 470: ...an ch ubovo nou krajinou ktor vyberiete zo zoznamu a K m je zv raznen mo nos Location Miesto stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie b Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE zvo te po adovan...

Страница 471: ...st zadan m cel ho n zvu podcastu alebo jeho asti 5 4 Zobrazenie pr stupov ho k du a ast ch ot zok v Pomocn kovi 1 Stla te tla idlo MENU vyberte mo nos Station list Zoznam stan c Help Pomoc a stla te o...

Страница 472: ...L SELECT SNOOZE k m sa na displeji nezobraz Favorite added Pridan k ob ben m 2 Stanica bude teraz ulo en v prie inku s n zvom Stations Stanice Ka d takto ulo en stanica bude umiestnen do prie inka Sta...

Страница 473: ...ist Zoznam stan c My favourites Moje ob ben Pozn mka Resetovanie na v robn nastavenia nevyma e va e ob ben stanice 5 6 Pridanie stanice do zoznamu Moje pridan stanice Aj ke port l internetov ho r dia...

Страница 474: ...ti Station list Zoznam stan c My added stations Moje pridan stanice Pozn mka Resetovanie na v robn nastavenia nevyma e va e pridan stanice 5 7 Zobrazenie inform ci o stanici Internetov programy vysiel...

Страница 475: ...2 Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE prep najte medzi slami predvolieb 1 a 12 3 Vyberte jedno slo predvo by a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE Na displeji sa zobraz Preset stored Predvo b...

Страница 476: ...ej 30 d ovej sk obnej verzie 1 Stiahnite si aplik ciu Spotify do svojho smartf nu alebo tabletu iOS alebo Android 2 Pripojte r dio k rovnakej sieti Wi Fi ako v smartf n alebo tablet a potom opakovan m...

Страница 477: ...u aplik cie Spotify Pozn mka Ak nebudete pou va r dio dlh as napr cez noc po as dovolenky alebo po as pobytu mimo domova odpor ame vybra mo nos NO NIE aby sa etrila energia Inform cie o tom ako nastav...

Страница 478: ...i lny server UPnP 7 1 Zdie anie m di pomocou prehr va a Windows Media Player Naj astej m serverom UPnP je program Windows Media Player verzia 10 alebo nov ia verziu zobraz te v ponuke Pomocn ka O prog...

Страница 479: ...e r dio m pr stup k zdie an m m di m tak e ich vyberiete a kliknite na tla idlo Povoli M ete tie nastavi n zov zdie an ho m dia v poli N zov kni nice m di Kliknut m na mo nos OK zatvorte dial gov okn...

Страница 480: ...rajte a stla en m potvrdzujte jednotliv kroky a k vybranej hudbe 4 Pri prehr van skladby m ete a Stla en m tla idla prejdete na predch dzaj cu skladbu stla te a podr te tla idlo na r chle posunutie ak...

Страница 481: ...zvoli postupn prehr vanie skladieb zo zoznamu vo va om r diu alebo nastavi n hodn a opakovan prehr vanie skladieb zo zoznamu 1 Ak chcete skladbu ulo i do zoznamu skladieb prejdite na skladbu ktor chc...

Страница 482: ...d vanie hudby 1 Stla te tla idlo MENU ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE prejdite na mo nos Prune servers Odstr ni servery a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie 2 Zvo te Yes no...

Страница 483: ...a en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE potvr te po adovan stanicu 2 Alebo po as prehr vania programu stla te tla idlo MENU oto te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na v ber mo nosti Station list Zoznam stan c...

Страница 484: ...pri prid van stan c ktor boli vynechan pri automatickom laden 1 Stla te tla idlo MENU oto te ovl da om SCROLL SELECT SNOOZE a zvo te mo nos Manual tune Manu lne ladenie a potom stla te ovl da SCROLL...

Страница 485: ...lo MENU oto te ovl da om SCROLL SELECT SNOOZE a zvo te mo nos DRC n sledne stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie 2 Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE prejdite na mo nos DRC high DRC vys...

Страница 486: ...y sign lu Ak zvol te intenzitu sign lu na displeji sa zobraz li ta so silou sign lu aktu lnej stanice Indik tor na li te zobrazuje minim lnu prijate n rove sign lu Pozn mka Stanice s intenzitou sign l...

Страница 487: ...vl da SCROLL SELECT SNOOZE Na displeji sa zobraz Preset stored Predvo ba ulo en 4 Na displeji sa zobraz slo predvo by P 8 10 Vyvolanie predvo by stanice 1 Stla en m tla idla PRESET zobraz te ulo en pr...

Страница 488: ...i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE R dio presko dopredu alebo dozadu a k m nenalad al iu dostupn stanicu 9 2 Nastavenia vyh ad vania Predvolene sa...

Страница 489: ...n in Mono only Po va len v mono Oto en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE zvo te YES NO a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie 9 4 Ulo enie predvolieb stan c R dio dok e ulo i a 12 va...

Страница 490: ...Vlo enie CD disku Ak chcete prehra CD disky vlo te audio CD disk Niektor CD disky nemusia by kompatibiln R dio sa po vlo en CD audio disku do CD mechaniky prepne do re imu CD a na displeji sa zobraz R...

Страница 491: ...e re imu prehr vania skladieb Re im prehr vania skladieb Repeat one Opakova jednu Repeat all Opakova v etky Shuffle N hodne None iadne g Stla te tla idlo na pr stroji alebo dia kovom ovl da i na zasta...

Страница 492: ...s BT disconnect Odpoji BT Potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie Na displeji sa zobraz Device disconnect Odpoji pr stroj Oto en m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE prejdite na mo nos YES...

Страница 493: ...opakovan m stl an m tla idla SLEEP nastavi as sp nku 13 2 Nastavenie bud ka Va e r dio poskytuje dva bud ky Ak nastavujete bud k uistite sa e ste predt m nastavili as 1 Stla te tla idlo MENU Main men...

Страница 494: ...iz ra T to funkcia v m umo uje vybra profil vyrovn vania zvuku Ka d z nastaven vyrovn vania zmen t n zvuku z r dia 1 Stla te tla idlo MENU Main menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Equ...

Страница 495: ...ako je adresa MAC oblas WLAN IP adresa at Manual settings Manu lne nastavenia Nastavenie k blov ho a bezdr tov ho spojenia Network profile Profil siete Zoznam registrovan ch siet alebo stla en m ovl d...

Страница 496: ...franc z tina talian ina portugal ina paniel ina d n ina holand ina f n ina n r ina po tina v d ina ture tina 1 Stla te tla idlo MENU Main menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Language...

Страница 497: ...E vyberte mo nos Auto check setting Automaticky skontrolova nastavenie R dio bude pravidelne kontrolova i je k dispoz cii nov verzia softv ru 3 Ot an m ovl da a SCROLL SELECT SNOOZE vyberte mo nos Che...

Страница 498: ...n zov 13 11 Nastavenie podsvietenia 1 Stla te tla idlo MENU Main menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Backlight Podsvietenie a potom stla te ovl da SCROLL SELECT SNOOZE na potvrdenie...

Страница 499: ...e celej skupiny r di 1 Ak chcete pou i funkciu Multi room stiahnite si aplik ciu UNDOK z App Store pre smartf n so syst mom iOS alebo z Google Play pre smartf n so syst mom Android 2 Spustite aplik ci...

Страница 500: ...e n zov skupiny alebo zvo te zvy ajn n zov zo zoznamu a n sledne zvo te Done Hotovo m sa dokon vytvorenie skupiny Pozrite si obr zky 2 a 3 Na rozpustenie skupiny uknite na mo nos Delete group Vymaza s...

Страница 501: ...501 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Obr zok 1 Obr zok 2 Obr zok 3...

Страница 502: ...502 Obr zok 4 Obr zok 5 Obr zok 6 Obr zok 7...

Страница 503: ...ist current clients Zobrazi aktu lnych klientov Zobraz sa zoznam zariaden v skupine do ktorej patr va e r dio V berom sa klient odstr ni zo skupiny Leave group Opusti skupinu Odstr ni va e r dio zo sk...

Страница 504: ...zapnut a funguje Op tovne pripojte r dio k svojej sieti Wi Fi Uistite sa e r dio sa nach dza vo vzdialenosti do 5 m od smerova a Slab pr jem r dia Uistite sa e ant na je plne vytiahnut Elektrick inte...

Страница 505: ...V stup DC 12 V 2 000 mA pou vajte dodan adapt r Audio v stupn v kon 10 W rms x 2 Spotreba elektrickej energie Prev dzka 24 W max Pohotovostn re im 1 W Rozmery x H x V 240 mm x 220 mm x 148 mm Tento sy...

Страница 506: ...506...

Страница 507: ...507...

Страница 508: ...M000 4977...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DIGITRADIO 580

Uniden UH35 Series Troubleshooting preview
UH35 Series
Бренд: Uniden Страницы: 5
Uniden PRO340XL User Manual preview
PRO340XL
Бренд: Uniden Страницы: 17
Uniden SOLARA DSC Manual Del Usuario preview
SOLARA DSC
Бренд: Uniden Страницы: 32
Uniden GMR1048-2CK Manual De Usuario preview
GMR1048-2CK
Бренд: Uniden Страницы: 2
Uniden Bearcat PC687 Owner'S Manual preview
Bearcat PC687
Бренд: Uniden Страницы: 18
Uniden MHS125 Owner'S Manual preview
MHS125
Бренд: Uniden Страницы: 40
Uniden BC75XLT Manual Para El Usuario preview
BC75XLT
Бренд: Uniden Страницы: 66
Uniden BC 120XLT Manual preview
BC 120XLT
Бренд: Uniden Страницы: 32
Uniden GMR1235-2 User Manual preview
GMR1235-2
Бренд: Uniden Страницы: 2
Uniden BC125AT Owner'S Manual preview
BC125AT
Бренд: Uniden Страницы: 76
Uniden SUNDOWNER UH-011 Manual preview
SUNDOWNER UH-011
Бренд: Uniden Страницы: 10
Ubiquiti airFiber 5 Quick Start Manual preview
airFiber 5
Бренд: Ubiquiti Страницы: 33
Hama 00054896 Operating Instructions Manual preview
00054896
Бренд: Hama Страницы: 18
Simons Voss Technologies NW10.900221 Quick Manual preview
NW10.900221
Бренд: Simons Voss Technologies Страницы: 116
Sangean ProTravel PT-50 Operating Instructions Manual preview
ProTravel PT-50
Бренд: Sangean Страницы: 56
SAIN SONIC GT-3WP Manual preview
GT-3WP
Бренд: SAIN SONIC Страницы: 18
Blaupunkt CR5WH Owner'S Manual preview
CR5WH
Бренд: Blaupunkt Страницы: 56
Eurochron EFWU 6400 Operating Instructions Manual preview
EFWU 6400
Бренд: Eurochron Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды