Technika 22-943 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 145

Polski

- 5 -

Przyciski na pilocie

SLEEP

SCREEN

LANG.

SUBTITLE

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

RETURN

INFO

FAV

SOURCE

PRESETS

EPG

Tryb oczekiwania

Bie

żą

cy j

zyk

Zamro

enie obrazu

Powrót / wyj

cie z menu / Strona indeksu (w

trybie tekstowym)

Przyciski nawigacyjne

OK / lista programów

Wybór trybu obrazu

EPG (Elektroniczny przewodnik po

programach)

Nast

pny/poprzedni program

Przyciski numeryczne

10.

Poprzedni program

11.

Napisy w

łą

czone/wy

łą

czone

12.

Timer automatycznego wy

łą

czania

13.

Teletekst / Mix

14.

Brak funkcji

15.

ZIELONY przycisk

16.

CZERWONY przycisk

17.

Menu w

łą

czone/wy

łą

czone

18.

AV /

ród

19.

Info

20.

Przyciski zwi

kszania/zmniejszania g

21.

łą

czanie d

22.

Tryb Ulubione

23.

Mono-Stereo/Dual I-II

24.

Rozmiar obrazu

25.

Przegl

darka multimedialna

26.

Brak funkcji

27.

A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 5

17.09.2010 11:29:57

Содержание 22-943

Страница 1: ...NIK TELEWIZJI COLOROWEJ BAREVNÝ LCD TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČ SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL FAREBNÝ LCD TELEVÍZNY PRIJÍMAČ OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽITIE 䄰た呅䍈义䭁佖䕒奅义佇伩弱㘹㔷㝟㔰ㄷ 祬 ﱬ 〱健狾敭扥㔺㨰 ...

Страница 2: ...50173832 䄰た呅䍈义䭁佖䕒奅义佇伩弱㘹㔷㝟㔰ㄷ 祬 ﱬ 〱健狾敭扥㔺㨰 ...

Страница 3: ...nie kanału 15 Zarządzanie stacjami Ulubione 15 Funkcje przycisków 15 Zarządzanie stacjami Sortowanie listy kanałów 15 OSD 15 Odtwarzanie mediów przy użyciu przeglądarki mediów 16 Oglądanie zdjęć poprzez USB 16 Ustawienia przeglądarki multimedialna 17 Zmiana rozmiaru obrazu Formaty obrazu 18 Konfigurowanie ustawień obrazu 19 Korzystanie z elementów menu ustawień obrazu 19 Elementy menu ustawień obr...

Страница 4: ...przeznaczone jest do odbioru i wyświetlania programów telewizyjnych Różnorakie opcję połączeń umożliwiają rozszerzenie o dodatkowe urządzenia do odbioru i wyświetlania obrazu odbiornik odtwarzacz DVD nagrywarka DVD magnetowid PC itd Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być użytkowane w celach ...

Страница 5: ...pożar porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa Naprawa i konserwacja Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi Proszę nie usuwać samodzielnie żadnych osłon ponieważ grozi to porażeniem prądem Utylizacja zużytego sprzętu Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów Opakowanie i materiały użyte do zapakowania produktu nadają się do ponownego przetworz...

Страница 6: ...ries ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH Dolby i podwójne D są znakiem towarowym Dolby Laboratories Przycisk Standby Włącznik nie odłącza urządzenia całkowicie od źródła zasilania Co więcej urządzenie pobiera prąd w trybie standy Aby odłączyć urządzenie całkowicie od źródła zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu Z tego powodu urządzenie powinno zostać ustawione w taki sposób aby można było go ła...

Страница 7: ...am 9 Przyciski numeryczne 10 Poprzedni program 11 Napisy włączone wyłączone 12 Timer automatycznego wyłączania 13 Teletekst Mix 14 Brak funkcji 15 ZIELONY przycisk 16 CZERWONY przycisk 17 Menu włączone wyłączone 18 AV źródło 19 Info 20 Przyciski zwiększania zmniejszania głośności 21 Wyłączanie dźwięku 22 Tryb Ulubione 23 Mono Stereo Dual I II 24 Rozmiar obrazu 25 Przeglądarka multimedialna 26 Brak...

Страница 8: ...warzacz DVD Urządzenia te muszą być podłączone przez gniazda HDMI lub gniazda zespolonego sygnału wizyjnego Gniazda te mogą przyjmować sygnały 720p lub 1080p Przy podłączeniach urządzeń HDMI nie jest wymagane podłączenie dźwięku Wejście RF 2 służy do podłączania anteny Jeżeli używają Państwo dekodera lub urządzenia nagrywającego ważne jest aby kabel antenowy podłączony był do telewizora poprzez ur...

Страница 9: ...ów wideo i audio z urządzeń zewnętrznych Aby to zrobić należy użyć załączonego kabla do podłączeń typu AV Po pierwsze proszę podłączyć pojedynczy jack do wejścia AV znajdującego się z boku telewizora Następnie proszę włożyć wtyczki swojego kabla wideo nie dołączony do ŻÓŁTEGO wejścia umieszczonego po stronie załączonego kabla AV Kolory wtyczek powinny się zgadzać Aby podłączyć dźwięk należy użyć C...

Страница 10: ...Uwaga Nie jest wykluczone że niektóre typy dysków twardych nie są obsługiwane Podłączenie telewizora LCD do komputera Telewizor LCD można podłączyć do komputera wyświetla on wtedy obraz tak samo jak monitor komputerowy Przed przystąpieniem do podłączania odciąć od zasilania zarówno komputer jak i telewizor Do podłączenia telewizora LCD do komputera należy użyć kabla 15 stykowego typu D sub Po wyko...

Страница 11: ...jakość obrazu i dźwięku HDMI 1 SPDIF Coax OUT nie załączony Kabel HDMI Odtwarzacz DVD Gdy podłączają Państwo odtwarzacz DVD tak jak pokazano na powyższej ilustracji proszę przełączyć odbiornik na źródło HDMI Więcej informacji dotyczących zmiany źródła w rozdziale Wybór wejścia Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez złącza Komponent YPbPr lub kablem SCART Większość odtwarzaczy DVD podłączanych jest...

Страница 12: ...ki domyślnie obsługują funkcję zwiększania zmniejszania poziomu głośności Nawet jeżeli ustawi się dla tych przycisków inne funkcje po krótkiej chwili przyciski powrócą do ustawienia domyślnego Ustawienie głośności Proszę wcisnąć przycisk P V AV a następnie przyciski aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność Na ekranie zostanie wówczas wyświetlona skala głośności Podczas gdy telewizor jest włączony prz...

Страница 13: ...ramy z poprzedniego dnia Niebieski przycisk następny dzień Wyświetla programy na następny dzień Przyciski numeryczne bezpośrednie przechodzenie Umożliwiają bezpośrednie przejście do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego numeru OK opcje Wyświetla opcje programów w tym opcję wybierz kanał Przycisk teletekstu filtr Wyświetla opcje filtrowania INFO szczegóły Wyświetla szczegółowe informacje dotyc...

Страница 14: ...acisnąć przycisk po ustawieniu opcji języka teletekstu Zostanie następnie podświetlona pozycja skanuj zakodowane Można ustawić skanowanie kodowoanych jeśli chcą Państwo wyszukać stacje kodowane Proszę następnie wybrać język teletekstu Wcisnąć na pilocie przycisk OK aby kontynuować na ekranie wyświetli się następujący komunikat Aby wybrać opcję Tak lub Nie proszę ją podświetlić przyciskiem lub i wc...

Страница 15: ...ego wyszukiwania kanałów Za pomocą przycisków lub proszę wybrać pożądany typ wyszukiwania Opcje ręcznego wyszukiwania odpowiednio się zmienią Proszę wcisnąć przycisk aby podświetlić pozycję a następnie proszę ustawić tę opcję przy pomocy przycisku lub Można nacisnąć przycisk M aby anulować Wyszukiwanie ręczne cyfrowe Wfunkcjiwyszukiwaniaręcznegonumerymultipleksów lub częstotliwości wprowadzane są ...

Страница 16: ...żyć przycisków P P aby poruszać się w górę lub dół strony Aby sprawdzić opcje filtrowania proszę wcisnąć NIEBIESKI przycisk Naciśnij przycisk M aby wyjść z tej funkcji Przenoszenie kanału Proszę najpierw wybrać pożądany kanał Proszę wybrać opcję przenieś na liście kanałów i nacisnąć przycisk OK Pojawi się ekran edytuj numer Proszę wpisać pożądany numer kanału za pomocą przycisków numerycznych na p...

Страница 17: ...acisnąć OK aby dodać wybrany kanał do listy ulubionych Proszę wcisnąć przycisk OK ponownie aby usunąć Funkcje przycisków OK Dodaje usuwa stację ŻÓŁTY Zaznacza odznacza dany kanał ZIELONY Zaznacza odznacza wszystkie kanały NIEBIESKI Wyświetla opcje filtrowania Zarządzanie stacjami Sortowanie listy kanałów Można wybrać transmisje które będą wyświetlane na liście kanałów Aby wyświetlić konkretny typ ...

Страница 18: ...plik Podczas odtwarzania pliku wideo wyświetlone zostanie następujące mennu Odtwórz CZERWONY przycisk Rozpoczyna odtwarzanie filmu Stop NIEBIESKI przycisk Zatrzymuje odtwarzanie filmu Pauza Przycisk OK Przerywa odtwarzanie filmu Przewiń do tyłu Przycisk Przewija do tyłu Przewiń do przodu Przycisk Przewija do przodu Napisy Audio przycisk LANG Ustawia napisy audio Żółty Otwiera menu korekcji czasu w...

Страница 19: ...katalogu począwszy od zaznaczonego Stop CZERWONY przycisk Zatrzymuje odtwarzanie Pauza ŻÓŁTY przycisk Przerywa odtwarzanie Poprzedni Następny Lewy Prawy przycisk Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku i odtwarza go FAV Sortuje pliki wg tytułu artysty lub albumu INFO Zmienia opcje filtrowania Pętla Losowo niebieski przycisk Proszę wcisnąć przycisk jednokrotnie aby wyłączyć pętlę Proszę nac...

Страница 20: ... do normalnego obrazu w formacie 4 3 proszę użyć trybu 16 9 aby przywrócić oryginalny kształt obrazu Napisy Ta funkcja powiększa szeroki obraz w formacie 16 9 z podtytułami do obrazu pełnoekranowego Uwaga Istnieje możliwość przesunięcia ekranu w górę lub w dół poprzez wciśnięcie przycisków podczas gdy powiększenie obrazu zostało ustawione na format panoramiczny 14 9 kinowy lub napisy 14 9 Ta funkc...

Страница 21: ...ry niektóre opcje ustawień obrazu będą niedostępne Powiększenie obrazu Ustawia obraz na auto 16 9 napisy 14 9 14 9 powiększony 4 3 panoramiczny lub kinowy Reset Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych W trybie VGA PC niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne Zamiast tego ustawienia trybu VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC Konfigurowanie ustawień obrazu Aby wyregu...

Страница 22: ...yby Mono Stereo Dual I lub Dual II pod warunkiem że wybrany kanał obsługuje ten tryb AVL Funkcja automatycznego ograniczania głośności AVL reguluje dźwięk aby uzyskać stały poziom wyjściowy pomiędzy programami w których istnieją różnice poziomu dźwięku na przykład podczas reklam poziom głośności jest z reguły wyższy niż podczas nadawania programów Basy dynamiczne Funkcja basów dynamicznych jest uż...

Страница 23: ...od dostawcy usługi Proszę nacisnąć przycisk M i wybrać ikonkę używając przycisków lub Proszę nacisnąć przycisk OK aby wejść do menu ustawieñ Proszę wcisnąć przycisk lub aby podświetlić dostęp warunkowy a następnie proszę nacisnąć OK aby przejrzeć elementy menu Ustawianie preferencji językowych Przy pomocy tego menu można obsługiwać ustawienia językowe telewizora Proszę nacisnąć przycisk M i wybrać...

Страница 24: ...rać element Aby ustawić tę funkcję proszę wcisnąć przycisk lub Aby zobaczyć więcej opcji proszę wcisnąć OK Blokada menu Ustawienie blokady menu umożliwia lub uniemożliwia dostęp do menu Można uniemożliwić dostęp do menu instalacji lub też do całego systemu menu Blokada programów niedozwolonych dla dzieci Gdy opcja jest aktywna urządzenie pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikac...

Страница 25: ... Zmiana usunięcie Kontroluje ustawienia rodzicielski dotyczące timerów Edytowanie timera Proszę wybrac timer który chcą Państwo edytować przy pomocy przycisków lub Proszę nacisnąć ZIELONY przycisk Pojawi się ekran edytuj timer Po zakończeniu proszę wcisnąć ZIELONY przycisk aby zapisać zmiany Można nacisnąć przycisk M aby anulować Usuwanie timera Proszę wybrac timer który chcą Państwo usunąć przy p...

Страница 26: ...Eko opcja Niebieskie tło Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle nie ma Uaktualnienie oprogramowania Aby mieć pewność że odbiornik TV jest na bieżąco aktualizowany można skorzystać z tego ustawienia Aby operacja przebiegła pomyślnie proszę się upewnić że telewizor jest w stanie czuwania Automatycznąaktualizacjęmożnawłączyćlubwyłączyć w opcjach automatyc...

Страница 27: ... i prognoza pogody Jeżeli sygnał jest zbyt słaby mogą wystąpić błędy teletekstu lub odbiornik może wyjść z trybu teletekstu Przyciski funkcyjne teletekstu wymienione zostały poniżej Teletekst Mix Jednorazowe wciśnięcie przycisku powoduje włączenie trybu teletekstu Proszę wcisnąć ponownie aby umieścić tekst na obrazie mix Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyjście z trybu teletektu RETURN Inde...

Страница 28: ...zęstotliwość Proszę ponownie dostroić kanały Jakość obrazu może się pogorszyć gdy dwa urządzenia peryferyjne są podłączone do telewizora w tym samym czasie W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń Brak obrazu Czy antena jest podłączona prawidłowo Czy wtyczki są solidnie podłączone do gniazda anteny Czy kabel antenowy nie jest uszkodzony Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtycze...

Страница 29: ...jściowych Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O X...

Страница 30: ...ayer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD wersja do 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Obsługa SP i ASP MJPEG PCM 30fps VGA Muzyka m4a Częstotliwość próbkowania 8K 48KHz Prędkość transmisji 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Częstotliwość próbkowania 8K 48KHz Prędkość transmisji 128bps 320Kbps Zdjęcie jp...

Страница 31: ...yczne wyszukiwanie w menu opcji aktualizacji telewizor włącza się o 3 nad ranem i przeszukuje kanały w celu odnalezienia nowych aktualizacji Jeśli aktualizacja jest odnaleziona i pobrana pomyślnie przy następnym włączeniu telewizora jest ona aktywowana Uwagi dotyczące operacji restartowania Restart jest ostatnim etapem operacji aktualizacji po pomyślnie zakończonym jej pobraniem Podczas restartu t...

Страница 32: ...1 Dla WB Obsługa karuzeli obiektów zgodna z normą ISO IEC 135818 6 i profilem UK DTT Zakres częstotliwości 474 850 MHz dla modeli przeznaczonych na rynek WB 170 862 MHz dla modeli przeznaczonych na rynek UE Standardy transmisji DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulacja COFDM z trybem 2K 8K FFT FEC Wszystkie tryby DVB Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz INFORMACJA KONSUMENCKA Tesco od...

Страница 33: ...4 Csatorna lezárása 44 Állomások kezelése Kedvencek 45 Gombfunkciók 45 Állomások kezelése Csatornalista válogatása 45 Képernyőinformációk 45 A média lejátszása média kereső segítségével 45 Videó megtekintése USB n keresztül 46 Videó megtekintése USB n keresztül 46 Zenék megtekintés az USB n keresztül 46 Média kereső beállításai 47 Képméret megváltoztatása Képformátum 47 Képbeállítások konfigurálás...

Страница 34: ...okra nem használható Kizárjuk a felelősséget ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet Előkészítés A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül Aszabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a...

Страница 35: ... jelöli hogy az elektromos készüléket ha annak élettartama lejár ne dobja a háztartási hulladék közé Az EU ban független begyûjtő rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára További információkat a helyhatóságoktól vagy attól a forgalmazótól kaphat ahol a terméket vásárolta Az üzemképtelen elektromos készüléket elemet akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé Az újrahasznosítás érdekéb...

Страница 36: ...z ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból A készüléket oly módon kell beállítani hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz hogy veszély esetén azt azonnal ki lehessen húzni a hálózati csatlakozó aljzatból A tűzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból ha hosszabb ideig nem használja a készüléket pl nyaralás esetén Elektromos eszközt tilos...

Страница 37: ...sorfüzet 8 Program léptetés fel le 9 Számgombok 10 Előző program 11 Felirat be ki 12 Kikapcsolási időzítő 13 Teletext Mix 14 Nincs funkció 15 Zöld gomb 16 Piros gomb 17 Menü Ki Be 18 AV Forrás 19 Infó 20 Hangerő növelés csökkentés 21 Elnémítás 22 Kedvenc üzemmód 23 Mono sztereó Dual I II 24 Képméret 25 Médiaböngésző 26 Nincs funkció 27 A02_MB60_ HU _1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_501...

Страница 38: ... készülékeket HDMI csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni Ezek az aljzatok 720p vagy 1080p jelet fogadnak Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI HDMI csatlakoztatás estén RF Input 2 egy földi antennához csatlakoztatható Megjegyzés ha dekódert vagy médiafelvevőt használ akkor az antennakábelt a készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel...

Страница 39: ...oztatáshoz a mellékelt komponens AV csatlakozó kell használni Először dugja be a kábel csatlakozófejét a TV n található YPbPr aljzatba oldalt Ezután csatlakoztassa a video kábelt nem támogatott készülékhez tartozó csatlakozó SÁRGA bemenetéhez a csatlakozó oldalon Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére Az audio csatlakozás lehetővé tételére használja az oldalsó AV csatlakozó kábel PIROS és a...

Страница 40: ...álatával Megjegyzés Előfordulhat hogy bizonyos típusú merevlemezeket nem támogat Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása A számítógép képének az LCD TV n történő megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV készülékhez Kapcsolja ki a számítógépet és a TV t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne Használja a 15 tűs monitorkábelt a PC LCD TV hez való csatlakoztatásához A csatlakoztatás...

Страница 41: ...átható kábelek nem tartozékok Ha DVD lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval akkor csatlakoztathat a HDMI n keresztül HDMI 1 SPDIF Coax OUT nincs a csomagban HDMI Kábel DVD lejátszó HaazalábbiábraszerintcsatlakozikaDVD lejátszóhoz váltson HDMI forrásra A forrás megváltoztatásához lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet A DVD lejátszó csatlakoztatása komponens csatlakozó segítségével YPbPr vagy Scart...

Страница 42: ...nt használhatók Még akkor is ha más funkciókat állít be ezen gombokhoz a gombok egy rövid idő múlva alapbeállítások lesznek A hangerő beállítása Nyomja meg a P V AV gombot egyszer majd használja a gombokat a hangerő csökkentésére így a hangerőszint skála slider megjelenik a képernyőn Mialatt a TV bűködik a segítségével hangerőt vagy irányba szabályozhatja A program kiválasztása Ha csatornát akar v...

Страница 43: ...ző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg Számgombok Ugrás Egyenesen a kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével OK opciók Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat úgyis mint A csatorna kiválasztását Szöveg gomb szűrő Megmutatja a szürő opciókat INFÓ Részletek A csatornák részletes megjelenítése Piros gomb Előző nap Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg Zöld gomb ...

Страница 44: ...t indítja el Ezután állítsa be a kívánt teletext nyelvet Afolytatáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn Az Igen vagy a Nem opciók kiválasztásánál emelje ki az elemeket a vagy a gombok vagy lenyomásával majd nyomja le az OK gombot Ezután a követekező OSD jelenik meg a képernyőn és a digitális televízió digitális földi adásokat keres Megjegyzés Nyomja...

Страница 45: ...tású csatorna kereséshez gépelje be a multiplex csatornát vagy a frekvenciát és csak ezen a multiplexen vagy frekvencián indul el a csatornák keresése Ha a keresés típusa digitális ként került megadásra akkor a multiplex csatorna vagy a frekvencia a számozott gombok segítségével is megadható majd a keresés az OK gomb lenyomásával indul Analóg kézi keresés Az analóg keresési típus kiválasztása után...

Страница 46: ... az OK gombot Kiválasztott csatorna elmozdul Csatorna törlése AZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat visszavonhatja az összes csatorna kijelölését SÁRGA gomb a csatorna kijelöléséhez kijelölés visszavonásához Válassza ki a csatornát amelyet törölni szeretne és válassza a Törlés opciót A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot A figyelmeztető képernyő jelenik meg Válasszuk az IGEN választ ...

Страница 47: ...ítéséhez Részletek az állomásról és a jelenlegi program jelenik meg az információs banneren Az információs sáv információt nyújt a kiválasztott csatornáról és a látható műsorról A csatorna neve a csatorna számával együtt megjelenik Tipp Nem minden csatorna sugározza a műsorok adatait Ha a név és az idopontok nem érhetok el akkor üres információs sáv jelenik meg Ha a kiválasztott csatorna zárolva v...

Страница 48: ...Kék gomb Az ismétlő lejátszáshoz nyomja le egyszer Mégegyszeri lenyomással az ismétlő lejátszás és a keverés is elérhetővé válik A keverés kizárólagos engedélyezéséhez nyomja le újra Nyomja le újra az összes letiltásához Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók FAV A fájlokat dátum szerint válogatja ki SZÖVEG A kiválasztott képek megtekintése INFO Megváltoztatja a szürő opciókat D...

Страница 49: ...vét Felirat pozíciója Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat elhelyezését Felirat betûnagyság Beállítja a felirat betűnagyságát max 54pt Képméret megváltoztatása Képformátum A műsorokat különböző képméretekben lehet megnézni a kapott adástól függően Megváltoztathatja a TV képarányát képméretét a kép más zoom módban való megtekintéséhez Nyomja meg a SCREEN gombot ismételten a képméret megváltozta...

Страница 50: ... használatával Nyomja meg az OK gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez A képbeállítás menü működése Használja a vagy gombot egy adott menüpont kiválasztásához Használja a vagy gombot egy adott elem kiválasztásához A kilépéshez nyomja meg a M gombot A képbeállítási menüpontok Mód Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a kívánt üzemmódot A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be Moz...

Страница 51: ...nüben leírtakkal PC pozíciója A PC pozíció menüpontok kijelzéséhez Automatikus pozíció Automatikusan optimalizálja a kijelzést Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot H pozíció Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára V pozíció Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé Képpont óra A Képpont óra beállítja a helyes ...

Страница 52: ...igurálása Időzítők Beállítja az időzítőt a kívánt műsorokhoz Dátum idő Dátum és idő beállítása Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat Egyéb beállítások A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg Feltételes elérési mód használata Modul FONTOS Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van Egyes digitális csatornák nézé...

Страница 53: ...k megváltoztathatók ha a műsorsugárzó is támogatja Egyébként a beállításokat nem lehet megváltoztatni Hang Megváltoztatja az adott csatorna audio nyelvét Felirat Beállítja az adott csatorna feliratának nyelvét Megjegyzés Ha az Ország beállítás Dánia Svédország Norvégia vagy Finnország akkor a Nyelvi beállítások menü a következõképpen mûködik Nyelvi beállítások A Beállítás menüben jelölje ki a Nyel...

Страница 54: ...mgombokkal írjon be egy új PIN kódot Azu új PIN kódját másodszor is be kell írnia ellenőrzés céljából FONTOS A PIN szám gyári beállítása 0000 Ha megváltoztatja a jelszót akkor írja le és tegye biztonságos helyre Időzítők Az időzítők menü megtekintéséhez nyomja le a M gombot és válassza ki a Csatorna lista ikonját a vagy a gomb használatával Használja a vagy gombokat az Időzítő kijelöléshez és a fo...

Страница 55: ... választható Az vagy gomb megnyomásával válassza ki az Időzóna beállítást Használja a vagy a gombokat a az Időzóna GMT 12 vagy GMT 12 közötti kiválasztásához Dátum Idő a menülista tetején megváltozik a kiválasztásnak megfelelően A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek A kilépéshez nyomja meg a M gombot A forrásbeállítások konfigurálása Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrás...

Страница 56: ...nkciót ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot Auto TV Ki Beállíthatja kikapcsolás idejét automatikus kikapcsolás funkcióval Ha a kikpacsolási időpont elérésével a TV nincs használatban akkor az kikapcsol Készenléti keresés választható Használja az vagy gombot a Készenléti keresés menüpont kiválasztásához majd nyomja meg az vagy gombot a beállítás be vagy kikapcsolásához ...

Страница 57: ...mbe hogy a megelőző kép megjelenítéséből eredően szellemkép jelenhet meg Az LCD TV ről ez a megelőző kép rövid idő után eltűnhet Próbálja meg egy ideig kikapcsolni a TV t Ennek elkerülésére ne hagyja hogy a képernyőn hosszú ideig állókép jelenjen meg Nincs tápfeszültség Ha a TV nem kap áramot ellenőrizze a hálózati kábelt és a csatlakozást a konnektorhoz Rossz minőségû kép A helyes TV rendszert vá...

Страница 58: ...k Forrás Támogatott jel Elérhető KILÉPÉS SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Oldalsó AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O X Nem e...

Страница 59: ...b ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD verzió 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 SP és ASP támogatás MJPEG PCM 30 kép s VGA felbontáson Zene m4a Mintasûrûség 8 kHz 48 kHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Mintasûrûség 8 kHz 48 kHz Bit Rate 128bps 320Kbps Fotó jpg Norm...

Страница 60: ...és került kiválasztásra a Frissítési opciók menüjében a TV készülék 03 00 órakor bekapcsol és elindítja keresést a távközlési csatornákon Ha egy új frissítés letöltésre került az új bekapcsolásnál a TV készülék már az új szoftververzióval indul Megjegyzések az újraindításhoz Az újraindítás az utolsó lépés a szoftverfrissítési műveletek során ha a letöltés sikeresen befejeződött Az újraindítás sorá...

Страница 61: ...m támogatás megfelel az ISO IEC 135818 6 és a UK DTT profilnak Frekvenciatartomány 474 850 MHz az EK típusoknál 170 862 MHz az EU típusoknál Átviteli szabvány DVB T MPEG 2 MPEG4 Demoduláció COFDM 2K 8K FFT üzemmóddal FEC minden DVB üzemmód Videó MP ML PAL 4 3 16 9 Hang MPEG Layer I II 32 44 148kHz A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni szabad hozzáférésű digitális televíziós műsorszórás ...

Страница 62: ...tlačítek 73 Ovládání stanic Uspořádání seznamu kanálu 74 Informace na obrazovce 74 Přehrávání médií použitím prohlížeče médií 74 Prohlížení videí skrze USB 74 Prohlížení fotek skrze USB 74 Nastavení Prohlížeče Medií 75 Změna velikosti obrazu Formát obrazu 76 Konfigurace nastavení obrazu 77 Ovládání položek nabídky Nastavení obrazu 77 Položky nabídky Nastavení obrazu 77 PC nastavení obrazu 77 Konfi...

Страница 63: ...skytněte ho s touto příručkou Děkujeme vám za výběr tohoto produktu Tento návod k použití vám ukáže jak správně používat vaší TV Před použitím televize si prosím přečtěte tuto příručku velmi pozorně Uchovejte tento návod na bezpečném místě kvůli budoucím odkazům Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení TV programů Různé možnosti připojení umožňují přídavné zvýšení příjmu a zdroje zobrazen...

Страница 64: ...e zásuvky Náhradní díly Když jsou potřeba náhradní díly ujistěte se že servisní technik použil náhradní díly které jsou určeny výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako ty originální Neoprávněné náhražky mohou způsobit požár elektrický šok nebo jiné nebezpečí Údržba Prosím uvědomte o všech opravách oprávněnou osobu Neodstraňujte kryt sami můžete dostat elektrický šok Likvidace odpadu Instrukce pro...

Страница 65: ...Za účelem odpojení přístroje od elektrické sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky Proto by měl být přístroj umístěn tak aby byl zaručen přístup k zásuvce bez překážek takže v případě nouze může být zástrčka okamžitě vypojena Kvůli vyloučení nebezpečí požáru zástrčka by měla být odpojena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání např dovolená Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem Nikdy n...

Страница 66: ...průvodce 8 Předešlý další program 9 Číselná tlačítka 10 Předchozí program 11 Titulky Zap Vyp 12 Časovač vypnutí 13 Teletext Mix 14 Bez funkce 15 ZELENÉ tlačítko 16 ČERVENÉ tlačítko 17 Zapnutí vypnutí nabídky 18 AV Zdroj 19 Info 20 Zvýšení Snížení hlasitosti 21 Utlumit 22 Režim oblíbených 23 Mono Stereo Dual I II 24 Velikost obrazu 25 Prohlížeč médií 26 Bez funkce 27 A03_MB60_ CZ _1825UK_IDTV_woypb...

Страница 67: ... komponent zdířku Tyto konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i Pro připojení HDMI k HDMI není potřeba zvuk RF vstup 2 se připojuje k anténě Pokud chcete použít dekodér nebo media rekordér zapojte vhodný kabel od antény přes zařízení do televizoru jak je ukázáno na obrázcích na následujících stránkách Vstupy nebo výstupy 3 SCART pro externí zařízení Připojte kabel SCART do konektoru SCART n...

Страница 68: ...konektor kabelu k postranní AV zdířce televizoru Poté připojte konektor video kabelu není dodáván do ŽLUTÉHO vstupu umístěného na straně s více konektory dodaného připojovacího AV kabelu Barvy konektorů se musí shodovat Pro propojení audia použijte ČERVENÝ a BÍLÝ vstupy připojovacího AV kabelu Poté připojte konektory audio kabelu zařízení do ČERVENÉHO a BÍLÉHO konektoru dodaného připojovacího AV k...

Страница 69: ...typy pevných disků nejsou podporovány Připojení LCD TV k PC Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LCD TV můžete propojit váš počítač s TV Před připojením vypněte počítač a televizor Pro připojení počítače k LCD televizoru použijte 15kolíkový kabel Když je připojení navázáno přepněte zdroj signálu na počítač PC Viz Výběr vstupů Nastavte rozlišení které vám vyhovuje Informace o rozlišení můžete...

Страница 70: ...DIF Coax OUT DVD přehrávač není dodáván HDMI kabel Po připojení DVD přehrávače přepněte na HDMI viz obrázek dole Pro více informací o přepínání zdrojů viz kapitola Výběr zdrojů Připojování DVD přehrávače skrz komponentní zdířky YPbPr nebo Scart kabel Většina přehrávačů se připojuje pomocí SLOŽKOVÝCH KONEKTORŮ YPbPr YPbPr může být použito pouze pokud je připojeno zařízení které má YPbPr výstup přes...

Страница 71: ...slouží jako hlasitost nahoru dolů I když nastavíte jinou funkci pro tyto tlačítka za chvíli budou jednat jako standardně nastavená Nastavení hlasitosti Stiskněte jednou tlačítko P V AV a poté použijte tlačítka pro zesílení nebo ztlumení stupnice se objeví na obrazovce Pokud je TV zapnuta tlačítka jsou použity na hlasitost a hlasitost Nastavení programu Pokud chcete změnit kanály stiskněte jednou t...

Страница 72: ...tka Přeskočit Přeskočí do vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka OK Možnosti Zobrazí možnosti programů včetně možnosti Výběr kanálu Textové tlačítko Filtr Prohlíží možnosti filtrů INFO Podrobnosti Zobrazí podrobnosti programu Červené tlačítko před den Zobrazí programy z předešlého dne Zelené tlačítko Následující den Zobrazí programy následujícího dne Žluté tlačítko Zoom Rozšíří informace ...

Страница 73: ...m Poté se na obrazovce ukáže následující OSD zpráva a digitální televize začne prohledávat digitální vysílání Poznámka Pro zrušení můžete stisknout tlačítko MENU Poté co se uloží všechny dostupné stanice zobrazí se seznam na obrazovce Pokud chcete roztřídit kanály podle LCN vyberte Ani a poté stiskněte OK Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV stiskněte OK Instalace Stiskněte M a vyberte polož...

Страница 74: ...ové kanály které nejsou uložené se uloží Jemné analogové ladění Vyberte Analogové jemné ladění z Instalačního menu použitím nebo tlačítek a OK Zobrazí se obrazovka analogového jemného ladění Pokud nejsou uloženy žádné analogové digitální a externí zdroje analogové jemné ladění nebude k dispozici Stisknutím tlačítka OK pokračujte Použijte nebo tlačítka k nastavení Jemného ladění Po ukončení stiskně...

Страница 75: ...ísmeno b se po stisku stává a a po stisku zase c Stisknutím číselných tlačítek 0 9 nahradí označený znak znakem vytištěným nad tlačítkem postupně jak se tiskne Uložte stisknutím tlačítka OK Stiskněte tlačítko M pro zrušení Uzamknutí kanálu ZELENÝM tlačítkem lze označit odznačit všechny kanály ŽLUTÝM tlačítkem lze označit odznačit jeden kanál Vyberte kanál který chcete zamknout a poté vyberte možno...

Страница 76: ...řízení USB Pro zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte buïto tlačítko M na ovladači nebo vyberte Prohlížeč médií použitím nebo tlačítek Stisknutím tlačítka OK pokračujte Zobrazí se prohlížeč médií Po zapojení USB zařízení se zobrazí obrazovka prohlížeče médií automaticky Z paměti USB můžete přehrávat hudební obrázkové a video soubory Pro výběr Videa Fotek Hudby nebo Nastavení použijte tlačítka n...

Страница 77: ...d z vyberete možnost Hudby seznam všech dostupných videí se zobrazí na obrazovce 0 9 Číselná tlačítka Přeskočí do vybrané souboru Přehrát toto tlačítko OK Přehraje vybrané soubory Přehrát zelené tlačítko Přehraje všechny media soubory ve složce přičemž začne u prvního zvoleného Stop červené tlačítko Ukončí přehrávání Pauza Žluté tlačítko Pozastaví vybranou nahrávku Předchozí Další levé a pravé tla...

Страница 78: ...iroké TV obrazovky Pro obraz s poměrem stran 16 9 který byl stlačen do normálního obrazu poměr stran 4 3 lze původní rozměr obrazu obnovit pomocí režimu 16 9 Titulky Toto roztáhne široký obraz 16 9 s titulky do plné obrazovky Poznámka Můžete pohybovat obrazem nahoru a dolů pomocí při zoomu vybraném na panoramatický 14 9 Kino nebo Titulky 14 9 Toto roztáhne široký obraz 14 9 do horní a dolní části ...

Страница 79: ... zoom Nastaví velikost obrazu na Auto 16 9 Titulek 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramatický nebo Kino Resetování Nastaví obraz na tovární nastavení Pokud jste v VGA PC režimu některé položky v nabídce obrazu nebudou dostupné Namísto toho zatímco jste v PC režimu nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení obrazu PC nastavení obrazu Pro nastavení PC obrazu udělejte následující Stisknutím tlačítka nebo z...

Страница 80: ...nál podporuje AVL FunkceAutomatické Omezování Hlasitosti AVL nastaví zvuk do fixní úrovně mezi programy např úroveò hlasitosti reklam má tendenci být hlasitější než program Dynamické basy Funkce Dynamické basy se používá ke zvýšení efektu hlubokých tónů Digitální výstup Nastaví typ digitálního audia výstupu Konfigurace nastavení TV Detailní nastavení může být upraveno podle vašich potřeb Stiskněte...

Страница 81: ...atele Stiskněte M a vyberte ikonu použitím tlačítka nebo Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK Použitím tlačítek nebo zvýrazníte Podmíněný přístup a poté stiskněte OK pro prohlížení položek nabídky Konfigurace předvolby jazyka Použitím tohoto menu lze nastavit jazyk Stiskněte M a vyberte pátou ikonu použitím tlačítka nebo Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK Použitím tlačítka nebo nas...

Страница 82: ... tlačítka na ovládacím panelu s výjimkou tlačítka pohotovostního režimu a vypínače Pokud je zapnutá dětská pojistka můžete zapnout TV do pohotovostního režimu tlačítkem STANDBY nebo vypínačem Pro opětovné zapnutí TV musíte použít ovladač Při stisku některého z těchto tlačítek se na obrazovce zobrazí nápis Dětský zámek zapnutý není li zrovna zobrazena nabídka Nastavení PINu Nastaví nový PIN Číselný...

Страница 83: ...a Časové pásmo nemůže být nastaveno Pokud je vybrána možnost MANUÁLNĚ Časová pásma mohou být pozměněna Nastavte Časové pásmo stisknutím nebo tlačítka Použijte nebo pro změnu časového pásma mezi GMT 12 a GMT 12 Současné časové pásmo se změní na vrchu menu seznamu podle toho jaké jste vybrali Změny jsou uloženy automaticky Pro opuštění stiskněte M Konfigurace nastavení Zdroje Zde můžete povolit či z...

Страница 84: ... zadání nového programu nebo po stisku tlačítka INFO se na obrazovce zobrazí informace o Čísle programu Názvu programu Indikátoru zvuku času teletextu a rozlišení Funkce utlumení Pro zakázání zvuku stiskněte tlačítko V horní části obrazovky se zobrazí ukazatel utlumení zvuku Pro zrušení utlumení zvuku máte dvě možnosti První je stisknutí druhá je zesílit hlasitost Výběr obrazového režimu Stisknutí...

Страница 85: ...obrazu se může zhoršit pokud jsou připojeny k TV dva obvody V takovém případě jeden z nich odpojte Žádný obraz Je anténa připojena správně Jsou zástrčky zapojeny pevni ke zdířce antény Je kabel antény připojen správně Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény Pokud máte pochybnosti kontaktujte prodejce Žádný obraz znamená že vaše televize nepřijímá přenos Vybrali jste správné tlačítko na ov...

Страница 86: ... Podporované signály Dostupné EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Postranní AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Není k di...

Страница 87: ... Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Verze XviD až do 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Podporuje SP a ASP MJPEG PCM 30fps VGA Hudba m4a Vzorkovací frekvence 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Vzorkovací frekvence 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Foto jpg Baseline JPEG WxH 15360x8640...

Страница 88: ...ežim aktualizace Pokud je v Možnostech aktualizace povoleno Automatické skenování TV se ve tři hodiny probudí a prohledává vysílací kanály Pokud je nový software stažen úspěšně při dalším zapnutí TV se nainstaluje nový software Poznámky o restartu Restart je posledním krokem v aktualizace softwaru pokud je stahování úspěšně dokončeno Během restartu TV naposledy inicializuje V průběhu restartu je p...

Страница 89: ...U Podpora karuselu objektů odpovídajících ISO IEC 135818 6 a s profilem UK DTT Rozsah frekvence 474 850 MHz pro modely UK 170 862 MHz pro modely EU Přenosová norma DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulace COFDM s režimem 2K 8K FFT FEC všechny režimy DVB Obraz MP ML PAL 4 3 16 9 Zvuk MPEG hladina I II 32 44 148 kHz ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data nákupu Pokud během tohoto období v...

Страница 90: ...a 101 Riadenie staníc Obľúbené 101 Funkcie tlačidiel 101 Riadenie staníc Triedenie zoznamu kanálov 102 Informácie na obrazovke 102 Prehrávanie médií s použitím Prehliadača médií102 Prezeranie fotografií cez USB 103 Nastavenia prehliadača médií 103 Zmena rozmerov obrazu Obrazové formáty 104 Konfigurácia nastavení obrazu 105 Ovládanie položiek menu Nastavenia obrazu 105 Položky menu Nastavení obrazu...

Страница 91: ...nevyhnutné dať aj tieto pokyny pre používanie Ďakujeme Vám že ste si vybrali náš výrobok Tento manuál Vás bude sprevádzať pri patričnej prevádzke Vášho televízora Pred prevádzkovaním TV si prosím prečítajte dôkladne tento manuál Prosím určite tento manuál uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce referencie Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov Rôzne možnosti pripojenia vy...

Страница 92: ...roje otvoreného ohňa ako sú zapálené sviečky Batérie by sa nemali vystavovať nadmernej horúčave ako sú slnečný svit oheň a podobne Blesky V prípade búrky a bleskov alebo pred odchodom na dovolenku odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky Náhradné diely Keď sú potrebné náhradné diely zabezpečte aby servisný technik použil náhradné diely ktoré špecifikuje výrobca alebo majú tie isté špecifikácie a...

Страница 93: ...razovke môže objaviť zopár neaktívnych pixlov ako je pevný modrý zelený alebo červený bod Prosím všimnite si že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku Upozornenie Nenechávajte Váš TV v pohotovostnom alebo v prevádzkovom režime keď odchádzate z domu Pripojenie k distribučnému systému televízora káblový TV atď z tunera Zariadenie pripojené k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom sieť...

Страница 94: ...ogram nahor nadol 9 Číselné tlačidlá 10 Predchádzajúci program 11 Titulky zapnuté vypnuté 12 Časovač zaspávania 13 Teletext Mix 14 Žiadna funkcia 15 ZELENÉ tlačidlo 16 ČERVENÉ tlačidlo 17 Menu zapnuté vypnuté 18 AV Zdroj 19 Info 20 Hlasitosť zvýšiť znížiť 21 Stlmiť 22 Obľúbený režim 23 Mono Stereo Dual I II 24 Rozmer obrazu 25 Médiový prehliadač 26 Žiadna funkcia 27 A04_MB60_ SK _1825UK_IDTV_woypb...

Страница 95: ...alebo DVD prehrávač Tieto zariadenia sa musia pripojiť prostredníctvom HDMI zásuviek alebo Komponentovej zásuvky Tieto zásuvky môžu prijímať buď 720 p alebo 1080 p signály Pre pripojenia HDMI na HDMI nie je potrebné žiadne zvukové pripojenie RF vstup 2 sa pripája k anténnemu systému Všimnite si že ak používate dekodér alebo médiový prehrávač mali by ste pripojiť anténový kábel cez zariadenie k tel...

Страница 96: ...íte použiť dodaný AV pripájací kábel pre umožnenie pripojenia Najprv zapojte jednotlivý konektor kábla do Bočnej AV zásuvky TV Potom vložte konektor kábla Vášho videa nedodaný do ŽLTÉHO vstupu umiestnený na koncovej strane dodaného AV pripájacieho kábla Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať Pre umožnenie audio pripojenia musíte použiť ČERVENÉ a BIELE vstupy na bočnom AV pripájacom kábli...

Страница 97: ...né Pripájanie LCD TV k PC Pre zobrazenie obrazu z obrazovky Vášho počítača na Vašom LCD TV môžete pripojiť Váš počítač k TV zostave Vypojte zo zdroja počítač aj displej predtým ako budete vykonávať akékoľvek pripojenia Pre pripojenie PC k LCD TV použite kábel 15 pin D sub displeja pre pripojenie PC k LCD TV Po vykonaní pripojenia prepnite na PC zdroj Pozrite si časť Voľba vstupu Nastavte rozlíšeni...

Страница 98: ...iu video a audio kvalitu HDMI 1 SPDIF Coax OUT nedodaný HDMI kábel DVD prehrávač Keď pripájate k DVD prehrávaču ako je to zobrazené hore prepnite na pripojený HDMI zdroj Pozrite si časť Voľba vstupu pre viac informácií ohľadom zmeny zdrojov Pripojenie k DVD prehrávaču cez komponentové zásuvky YPbPr alebo SCART kábel Väčšina prehrávačov sa pripojuje pomocou ZLOŽKOVÝCH KONEKTOROV YpbPr YPbPR môže by...

Страница 99: ...sitosti Dokonca aj keď pre tieto tlačidlá nastavíte iné funkcie tlačidlá budú fungovať ako štandardné po krátkom čase Nastavenie hlasitosti Stlačte tlačidlo P V AV raz a potom použite tlačidlá pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti aby sa na obrazovke objavila úrovňová stupnica posuvné okno Zatiaľ čo je TV zapnutý tlačidlo sa môže použiť ako hlasitosť alebo ako štandardné Voľba programu Stlačte tl...

Страница 100: ...ré tlačidlo Nasledujúci deň Zobrazí programy nasledujúceho dňa Číselné tlačidlá Preskočiť Preskočí na preferovaný kanál priamo cez číselné tlačidlá OK Možnosti Zobrazí programové možnosti zahŕňajúc Možnosť Zvoliť kanál Textové tlačidlo Filter Náhľad na možnosti filtrovania INFO Detaily Zobrazí podrobne programy Červené tlačidlo Predchádzajúci deň Zobrazí programy predchádzajúceho dňa Zelené tlačid...

Страница 101: ...sti Áno alebo Nie zvýraznite položku s použitím tlačidiel alebo stlačte tlačidlo OK Potom sa na obrazovke zobrazí nasledujúce OSD a digitálna televízia bude vyhľadávať pozemné TV vysielania Poznámka Pre zrušenie môžete stlačiť tlačidlo M Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke zobrazí Zoznam kanálov Ak chcete kanály triediť podľa LCN prosím zvoľte Áno a stlačte OK Stlačte tlačidlo OK...

Страница 102: ...ekvenciu kanála s použitím číselných tlačidiel Potom môžete stlačiť tlačidlo OK pre vyhľadávanie Keď sa kanál lokalizuje akékoľvek nové kanály ktoré nie sú na zozname budú uložené Analógové jemné ladenie Zvoľte Analógové jemné ladenie zo Inštalačného menu použitím tlačidiel alebo a OK Zobrazí sa obrazovka Analógové jemné ladenie Znak Analógové jemné ladenie nebude dostupné ak nie sú uložené žiadne...

Страница 103: ...i Stlačením číselných tlačidiel 0 9 sa nahradí zvýraznený znak znakmi napísanými nad tlačidlom jeden za druhým ako sa tlačidlo stláča po ukončení stlačte tlačidlo OK pre uloženie Pre zrušenie stlačte M Uzamknutie kanála Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre kódovanie odkódovanie všetkých kanálov ŽLTÉ tlačidlo pre kódovanie odkódovanie jedného kanála Zvoľte kanál ktorý chcete uzamknúť a zvoľte možnosť...

Страница 104: ...apojte USB zariadenie Pre zobrazenie okna Mediálneho prehliadača stlačte buď tlačidlo M na diaľkovom ovládači a potom zvoľte Mediálny prehliadač stlačením tlačidla alebo Pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK Zobrazia sa možnosti menu Mediálneho prehliadača Tiež keď zapájate USB zariadenia automaticky sa zobrazí obrazovka mediálneho prehliadača Z pripojeného USB pamäťového kľúča môžete prehrávať hud...

Страница 105: ...anie MODRÉ tlačidlo Stlačte raz pre deaktiváciu Slučky Stlačte znovu pre deaktiváciu Slučky aj Zamiešania Stlačte ešte raz pre aktiváciu len Zamiešania Stlačte znovu pre aktiváciu všetkého Deaktivované funkcie môžete sledovať so zmenou ikon NÁVRAT Ukončenie Naspäť k zoznamu súborov INFO Zobrazí pomocnú obrazovku Náhľad na hudbu cez USB Keď si zvolíte Hudbu z hlavných možností na tejto obrazovke sa...

Страница 106: ...labej kvalite signálu WSS alebo keď chcete zmeniť režim PRIBLÍŽENIA zmeňte ho manuálne na iný režim PRIBLÍŽENIA 16 9 Toto jednotne rozšíri ľavú a pravú stranu normálneho obrazu 4 3 pomer strán pre vyplnenie TV obrazovky Pre pomer strán 16 9 ktoré boli zmenšené na normálny obraz pomer strán 4 3 použite režim 16 9 pre obnovenie obrazu na jeho pôvodný tvar Titulky Toto priblíži široký obraz pomer str...

Страница 107: ...razu nebude možné nastaviť Priblíženieobrazu NastavírozmerobrazunaAuto 16 9 Titulky 14 9 14 9 Priblíženie 4 3 Panoramatický alebo Kino Reset Resetuje nastavenia obrazu na továrenské štandardné nastavenia Zatiaľ čo je v režime VGA PC niektoré položky v menu Obrazu budú nedostupné Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k Nastaveniam obrazu pokiaľ je v PC režime Nastavenia obrazu PC Pre úprav...

Страница 108: ...ten režim podporuje AVL Funkcia Automatické obmedzenie hlasitosti Automatic Volume Limiting AVL nastavuje zvuk pre získanie úrovne pevného výkonu medzi programami napríklad úroveň hlasitosti reklám zvykne byť hlasnejšia ako programov Dynamické basy Dynamické basy sa používajú pre zvýšenie basového efektu TV zostavy Digitálny výstup Nastavuje audio typ digitálneho výstupu Konfigurácia nastavení Váš...

Страница 109: ... meniť v závislosti od poskytovateľa služieb Stlačte tlačidlo M a zvoľte ikonu s použitím tlačidla alebo Stlačte tlačidlo OK pre náhľad na menu Nastavení Použite tlačidlo alebo pre zvýraznenie Podmieneného prístupu a stlačte OK pre náhľad na položky menu Konfigurácia Jazykových preferencií Jazykové nastavenia TV môžete ovládať s použitím tohto menu Stlačte tlačidlo M a zvoľte piatu ikonu s použití...

Страница 110: ...k menu Môžete deaktivovať prístup k inštalačnému menu alebo k systému celého menu Vyspelý zámok Keď je nastavený táto možnosť získa informácie o vyspelosti z vysielania a ak je táto úroveň vyspelosti deaktivovaná deaktivuje prístup k vysielaniu Detský zámok Keď je nastavený Detský zámok TV je možné ovládať len diaľkovým ovládačom V tomto prípade tlačidlá ovládacieho panelu nebudú fungovať okrem tl...

Страница 111: ... tlačidla alebo Stlačte ZELENÉ tlačidlo Zobrazí sa menu Editovať časovač Po skončení editovania stlačte ZELENÉ tlačidlo pre uloženie Pre zrušenie môžete stlačiť tlačidlo MENU Vymazanie časovača Zvoľte časovač ktorý chcete vymazať stlačením tlačidla alebo Stlačte ČERVENÉ tlačidlo Zvoľte ÁNO použitím tlačidiel alebo pre vymazanie časovača Pre zrušenie zvoľte NIE Konfigurácia Nastavení dátumu času Zv...

Страница 112: ...nému ovládaniu prosím zabezpečte aby TV zostava bola nastavená na pohotovostný režim Môžete aktivovať alebo deaktivovať automatickú aktualizáciu nastavením možnosti Automatické snímanie Môžete vyhľadať manuálne nový software zvolením Snímanie aktualizácie Ťažko počuteľné Ak vysielač aktivuje akýkoľvek špeciálny signál týkajúci sa audio môžete toto nastavenie nastaviť ako Zapnuté pre príjem takých ...

Страница 113: ...arebné tlačidlá máte použiť keď je prítomný prenos TOP textu Stlačením príkazov alebo sa príslušne vyžiada nasledujúca alebo predchádzajúca strana Tipy Starostlivosť o obrazovku Obrazovku čistite slabo vlhkou jemnou tkaninou Nepoužívajte drsné rozpúšťadlá keďže by mohli poškodiť povrchovú vrstvu TV obrazovky Pre Vašu bezpečnosť vypojte sieťovú zástrčku keď zostavu čistíte Pri pohybovaní TV ho pori...

Страница 114: ...orované signály Dostupné EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Bočné AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Nie je dostupné O ...

Страница 115: ...r 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD verzie po 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Podpora SP a ASP MJPEG PCM 30fps VGA Hudba m4a Vzorkovacia frekvencia 8K až 48KHz Bitová frekvencia 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Vzorkovacia frekvencia 8K až 48KHz Bitová frekvencia 128bps 320Kbps Fotografie jpg Zák...

Страница 116: ... deaktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti aktualizácie TV sa zobudí o 03 00 a vyhľadá vysielacie kanály ohľadom aktualizácie nového softwaru Ak sa nájde nový software a stiahne sa úspešne pri ďalšom zapnutí sa TV otvorí s novou verziou softwaru Poznámka ohľadom operácie reštartu Reštartovanie je posledný krok v operácii aktualizácie softwaru ak sa sťahovanie nového softwaru ukončilo úspešne...

Страница 117: ...ine Profile 1 pre Spojené Kráľovstvo Karuselová podpora objektu vyhovujúca ISO IEC 135818 6 a UK DTT profilu Frekvenčný rozsah 474 850 MHz pre modely Spojeného Kráľovstva 170 862 MHz pre EU modely Prenosový štandard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulácia COFDM s 2K 8K FFT režimom FEC všetky DVB režimy Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG vrstva Layer I II 32 44 148kHz ZÁRUKA Na tento výrobok sa vzťahuje d...

Страница 118: ... Channel 129 Locking a Channel 129 Managing Stations Favourites 129 Button Functions 129 Managing Stations Sorting Channel List 130 On Screen Information 130 Media Playback Using Media Browser 130 Viewing Photos via USB 131 Media Browser Settings 131 Changing Image Size Picture Formats 132 Configuring Picture Settings 133 Operating Picture Settings Menu Items 133 Picture Settings Menu Items 133 PC...

Страница 119: ...absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception...

Страница 120: ...the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as th...

Страница 121: ...s device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the dange...

Страница 122: ...ogramme Guide 8 Programme Up Down 9 Numeric buttons 10 Previous programme 11 Subtitle on off 12 Sleep timer 13 Teletext Mix 14 No function 15 GREEN button 16 RED button 17 Menu On Off 18 AV Source 19 Info 20 Volume Up Down 21 Mute 22 Favourite mode 23 Mono Stereo Dual I II 24 Image Size 25 Media Browser 26 No function 27 A05_MB60_ GB _1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832 indd 120 ...

Страница 123: ... High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection RF Input 2 connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the t...

Страница 124: ... external devices To make a video connection you must use the supplied AV connection cable for enabling connection First plug singular jack of the cable to the TV s Side AV socket Afterwards insert your video cable s not supplied connector into the YELLOW input located on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you ...

Страница 125: ...of hard disk drives are not supported Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that su...

Страница 126: ...h to the connected HDMI source See Input Selection section for more information on changing sources Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable Some DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied When the connection is...

Страница 127: ...ns on the TV Main menu OSD cannot be displayed via control buttons buttons will function as volume up down as default Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting Press P V AV button once and then use buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen While Tv is on button can...

Страница 128: ...tton Next day Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes...

Страница 129: ...uage Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen and the digital television will search for digital terrestrial TV broadcasts Note You can press M button to cancel After all the availab...

Страница 130: ... press OK button to search Analogue Manual Search After selecting search type as analogue you can use button to highlight an item and then press or button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune Select Analogue Fine ...

Страница 131: ...essing or button toggles the current character i e b character becomes a by and c by Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press M to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single cha...

Страница 132: ...ia Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either M button on the remote control and then select Media Browser by pressing or button Press OK button to continue Media Browser menu options will be displayed...

Страница 133: ...s the image using up down buttons Loop Shuffle BLUE button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons RETURN Back to file list INFO Displays help screen Viewing Music via USB When you select Music from the main options available audio file...

Страница 134: ...rrectly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitl...

Страница 135: ...be loaded Note When Game Mode is on some items in the Picture Settings menu will be unavailable to be set Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings whil...

Страница 136: ...d channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be configured to suit ...

Страница 137: ... Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press M button and select the fifth icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Language and press OK to continue Use or button to set an item Set...

Страница 138: ...allation menu or the whole menu system Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock optional When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the Standby Off On button When Child Lock is a...

Страница 139: ...cel Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings Press OK button Use or buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use or buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using or buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Date Time and Time Zone ...

Страница 140: ...essary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Standby Search optional Use or button to select Standby Search and then press or button to set this setting as On or Off If you change Standby...

Страница 141: ...e may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or ...

Страница 142: ...d Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Not Available O Availabl...

Страница 143: ...p MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA Music m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Photo jpg Baseline JPEG WxH 15360x8640 Pro...

Страница 144: ...e Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot se...

Страница 145: ... Weight Kg 5 55 DxLxH Without foot 60 x 532 x 347 Weight Kg 5 40 Digital Reception MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Vid...

Результаты поиска

Содержание 22-943

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-943

Бренды по названию

Популярные бренды

Technika 22-943, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22-943

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-943

Бренды по названию

Популярные бренды