background image

F

GB

I

E

D

KIT RÉGULATION POUR POMPE À CHALEUR EN RELÈVE DE CHAUDIÈRE

APPLICATION 1 ZONE RADIATEURS / ACTION “TOUT OU RIEN”

CONTROL KIT FOR HEAT PUMP IN CONJUNCTION WITH EXISTING BOILER

1 RADIATOR ZONE APPLICATION / “ON/OFF” ACTION

KIT REGOLAZIONE PER REFRIGERATORE IN POMPA CALORE CON 

CALDAIA DI INTEGRAZIONE 

APPLICAZIONE 1 ZONA RADIATORI / AZIONE “TUTTO O NIENTE”

KIT DE REGULACIÓN PARA BOMBA DE CALOR CON CONEXIÓN DE CALDERA

APLICACIÓN UNA ZONA RADIADORES / ACCIÓN “TODO O NADA”

SET - STEUERMODUL UND SCHALTKASTEN FÜR WÄRMEPUMPE PLUS

BAUSEITIGE HEIZQUELLE 

ANWENDUNGSFALL 1 ZONE HEIZKÖRPER / ZWEIPUNKTREGELUNG

Septembre 2008

10 11 484 - F.GB.I.E.D - 01

K 60 D 066 Z

NOTICE 

D’INSTALLATION 

INSTALLATION 

INSTRUCTION

MANUALE 

D’INSTALLAZIONE

MANUAL

DE INSTALACIÓN

AUFSTELLUNGS-

HANDBUCH

(Etiquette signalétique)

Содержание K 60 D 066 Z

Страница 1: ...EGRAZIONE APPLICAZIONE 1 ZONA RADIATORI AZIONE TUTTO O NIENTE KIT DE REGULACI N PARA BOMBA DE CALOR CON CONEXI N DE CALDERA APLICACI N UNA ZONA RADIADORES ACCI N TODO O NADA SET STEUERMODUL UND SCHALT...

Страница 2: ...aintenance of this kit must be performed by qualified and authorised personnel in accordance with current standards and recognized trade practices Before doing any work on the installation make sure i...

Страница 3: ...cuit breaker 4 Terminal strip 5 Control board accessory location Bi PAC see specific installation manual 1 5 3 2 4 4 OPERATING PRINCIPLE The kit is designed allow complete installation control from th...

Страница 4: ...coupling bottle Outside sensor 230 VAC power supply Installation according to current standards and recognised trade practices Dirt separator 70600114 Generator Note install the strainer filter suppli...

Страница 5: ...l facing North North west and located away from parasitic heat sources chimney thermal bridge etc and sheltered from inclement weather under a roof overhand for example Connection as per paragraph 6 5...

Страница 6: ...es do not route these cables near power cables A Generator load shedding signal if required Two possibilities 1 By a remote info signal coming from the electrical utility meter EDF French electrical u...

Страница 7: ...d size 0 5 mm2 H Boiler supplementary valve control if any On Off control signal 230 V 50 Hz 30 VA maximum available on the box s terminal strip terminal 2 common connected to the Neutral terminal 1 v...

Страница 8: ...ply 230 V 1 50 Hz Control unit Not used Water return temperature sensor Outside temperature sensor Printed Circuit Board Boiler authorisation Boiler fault contact unavailable as required Remove the br...

Страница 9: ...e temperature and validation Liquid crystal display LCD Micro switch to activate a 2nd heating zone using electric convectors see paragraph 8 5 This micro switch is located on the back of the unit s p...

Страница 10: ...ly Not used Boiler alarm input unavailable Not used Generator fault input Generator On Off output Generator H C output not used Outside temperature Installation return water temperature Potential free...

Страница 11: ...int temperature of the zone adjustable from 15 to 25 C causes the resulting setpoint water temperature to decrease or increase of 2 degrees respectively However this variation cannot exceed 4 degrees...

Страница 12: ...ope calculated according to the parameters of the control equipment is automatically corrected by the system by adding or subtracting a correcting coefficient the value of which is displayed in parame...

Страница 13: ...ing mode with hourly programming the Comfort or ECO signals are transmitted to the 2nd zone according to the corresponding hourly programming Note In case of load shedding a shut down signal is transm...

Страница 14: ...2 Go to parameter 70 Press the Z OK button the value of the parameter is displayed This value may be read or modified using the and buttons if the system is in the Stop position If parameters are modi...

Страница 15: ...25 C 17 C 24 Lowering of ECO temperature ambiente T 1 6K 3K 25 Anti freeze ambiance setpoint T 8 18 C 12 C Water temperature settings 29 Water temperature setpoint in anti freeze mode return T 20 40...

Страница 16: ...on the display Automatic reset the alarm disappears when the source of the fault is corrected Note The alarms are displayed even if the system is shutdown If several alarms occur simultaneously the v...

Страница 17: ...lfunctions Ensure that the electric cables are properly protected from all sheet metal edges or metal parts that could damage them Ensure that control cables and power cables are properly separated Ch...

Страница 18: ...hat all electrical connections are properly tight Check the ground connections Verification of the hydraulic circuit cleaning of the strainer filter and drip pan water quality purge pressure etc Verif...

Страница 19: ...GB 19...

Страница 20: ...F GB D I E...

Страница 21: ...F GB D I E...

Страница 22: ...F GB D I E 1918...

Страница 23: ...F GB D I E...

Страница 24: ...ioramento dei nostri prodotti ci riserviamo di modificarli senza preaviso En el inter s de mejoras constantes nuestros productos pueden modificarse sin aviso pr vio Unsere Produkte werden laufend verb...

Отзывы: