background image

2

IMPORTANT! 
Please Read Before Starting

This air conditioning system meets strict safety and operat-
ing standards. As the installer or service person, it is an
important part of your job to install or service the system so it
operates safely and efficiently. 

For safe installation and trouble-free operation, you must:

Carefully read this instruction booklet before beginning.

Follow each installation or repair step exactly as shown.

Observe all local, state, and national electrical codes.

This product is intended for professional use. 

Permission from the power supplier is required when
installing an outdoor unit that is connected to a 16 A
distribution network.

Pay close attention to all warning and caution notices

given in this manual.

This symbol refers to a hazard or
unsafe practice which can result
in severe personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or
unsafe practice which can result
in personal injury or product or
property damage.

If Necessary, Get Help

These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help for a
special problem, contact our sales/service outlet or your
certified dealer for additional instructions. 

In Case of Improper Installation

The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including fail-
ure to follow the instructions in this document. 

SPECIAL PRECAUTIONS

When Wiring

ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE
SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH.
ONLY A QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO
WIRE THIS SYSTEM. 

• Do not supply power to the unit until all wiring and tubing

are completed or reconnected and checked.

• Highly dangerous electrical voltages are used in this sys-

tem. Carefully refer to the wiring diagram and these
instructions when wiring. Improper connections and inad-
equate grounding can cause 

accidental injury or death.

• Ground the unit

following local electrical codes.

• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause over-

heating at connection points and a possible fire hazard.

When Transporting

Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor
units. Get a partner to help, and bend your knees when lifting
to reduce strain on your back. Sharp edges or thin aluminum
fins on the air conditioner can cut your fingers. 

When Installing…

…In a Room

Properly insulate any tubing run inside a room to prevent
“sweating” that can cause dripping and water damage to
walls and floors.

…In Moist or Uneven Locations

Use a raised concrete pad or concrete blocks to provide a
solid, level foundation for the outdoor unit. This prevents
water damage and abnormal vibration.

…In an area with High Winds

Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a
metal frame. Provide a suitable air baffle.

…In a Snowy Area (for Heat Pump-type Systems)

Install the outdoor unit on a raised platform that is higher
than drifting snow. Provide snow vents.

When Connecting Refrigerant Tubing

• Ventilate the room well, in the event that is refrigerant

gas leaks during the installation. Be careful not to allow
contact of the refrigerant gas with a flame as this will
cause the generation of poisonous gas.

• Keep all tubing runs as short as possible.

• Use the flare method for connecting tubing.

• Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of

the flare and union tubes before connecting them, then
tighten the nut with a torque wrench for a leak-free con-
nection.

• Check carefully for leaks before starting the test run.

Depending on the system type, liquid and gas lines may

be either narrow or wide. Therefore, to avoid confusion

the refrigerant tubing for your particular model is speci-

fied as either “narrow” or “wide” than as “liquid” or “gas.” 

When Servicing

• Turn the power OFF at the main power box (mains)

before opening the unit to check or repair electrical parts
and wiring.

• Keep your fingers and clothing away from any moving

parts.

• Clean up the site after you finish, remembering to check

that no metal scraps or bits of wiring have been left
inside the unit being serviced.

• Ventilate any enclosed areas when installing or testing the

refrigeration system. Escaped refrigerant gas, on contact
with fire or heat, can produce dangerously toxic gas. 

• Confirm after installation that no refrigerant gas is leak-

ing. If the gas comes in contact with a burning stove, gas
water heater, electric room heater or other heat source, it
can cause the generation of poisonous gas.

NOTE

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION

Содержание SDAFM126R5

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL Split system air conditioner SDAFM76R5I SDAFM96R5I SDAFM126R5 SDAFM166R5 SDAFM186R5 SDAFM226R5 37 4163 295 1 MAR 2007...

Страница 2: ...door units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your fingers When Installing In a Room...

Страница 3: ...is on the increase because of the need for effective use of floor space individual control energy conservation by curtailing heat and carrying power etc Most importantly the multi air conditioner sys...

Страница 4: ...ns or limitations IMPORTANT 2 Please Read Before Starting Check of Density Limit 1 GENERAL 4 1 1 Tools Required for Installation not supplied 1 2 Accessories supplied with the unit 1 3 Type of Copper...

Страница 5: ...5 2 DIMENSIONS mm...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...rews but do not tighten the screws all the way so that you can move the bracket for final adjustment Adjust the bracket as shown in the figure then finish tightening the screws Hang the unit on the br...

Страница 8: ...Pa 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 280 0 330 0 380 0 430 0 480 0 7 9 12 EXTERNAL STATIC PRESSURE Pa H High fan speed L Low fan speed M Middle fan speed 8 Predispose the condensate drain pipe with a positi...

Страница 9: ...0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 400 0 450 0 500 0 550 0 600 0 650 0 700 0 750 0 800 0 M 600m h 7 4Pa L 520m h 5 6Pa 22 EXTERNAL STATIC PRESSURE Pa AIR FLOW VOLUME m3 h H High fan speed L Low fan spee...

Страница 10: ...ult of such unauthorized changes 7 Regulations on wire diameters differ from locality to locality For field wiring rules please refer to your LOCAL ELECTRICAL CODES before begin ning You must ensure t...

Страница 11: ...L2 L3 N Ground 380 415V 3N 50Hz Power supply 220 240V 50Hz Power supply 220 240V 50Hz Power supply 220 240V 50Hz Ground C Ground F Ground D D C Ground C Ground Inter outdoor unit control wiring R2 R1...

Страница 12: ...ts except any one of the outdoor units When shipping In shorted condition Otherwise the communication of S net link system is not performed For a system without link no con nection wiring between outd...

Страница 13: ...ensure that all wiring is tightly connected When connecting each power wire to the terminal fol low the instructions on How to connect wiring to the terminal and fasten the wire securely with the fixi...

Страница 14: ...cut approx 30 50 cm longer than the tubing length you esti mate 2 Remove burrs at the end of the copper tube with a tube reamer or file This process is important and should be done carefully to make a...

Страница 15: ...e indoor side refrigerant tubing extended from the wall with the outdoor side tub ing 2 To fasten the flare nuts apply specified torque as at right When removing the flare nuts from the tubing con nec...

Страница 16: ...sten the insu lator at both ends with the vinyl clamps Fig 6 8 Insulation material The material used for insulation must have good insu lation characteristics be easy to use be age resis tant and must...

Страница 17: ...all As you wrap the tubing overlap half of each previous tape turn 3 Clamp the tubing bundle to the wall using 1 clamp approx each meter Fig 6 10 Do not wind the armoring tape too tightly since this w...

Страница 18: ...rol unit wired type shows that the filter needs cleaning If the filter gets blocked the efficiency of the air conditioner drops greatly CAUTION 01_SPW XDR94GXH56_EN fm Page 34 Thursday January 22 2004...

Страница 19: ...urce or many people in room 2 Eliminate heat source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat or cold out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to...

Страница 20: ...les six moins ou lorsque le symbole du filtre affich sur la t l commande avec fil indique que le filtre doit tre nettoy Si le filtre est bloqu l efficacit du climatiseur diminue nettement AVERTISSEMEN...

Страница 21: ...ou trop de monde dans la pi ce 2 Si possible liminez la source de chaleur 3 Portes et ou fen tres ouvertes 3 Fermez les pour emp cher la p n tration d air chaud ou froid 4 Obstacle devant l arriv e ou...

Страница 22: ...aten gereinigt werden bzw wenn die Filteranzeige auf dem Display der verdrahteten Fernbedienung anzeigt dass der Filter gereinigt werden sollt Falls der Filter verstopft ist nimmt der Wirkungsgrad des...

Страница 23: ...e W rmequelle m glichst abschalten 3 T ren und oder Fenster sind ge ffnet 3 Diese schlie en damit keine W rme bzw K lte von au en eindringt 4 Ein Hindernis befindet sich in der N he von Lufteinlass od...

Страница 24: ...o ogni sei mesi oppure quando l indicazione del filtro sul display del telecomando tipo cablato non segnala che occorre pulire il filtro Se il filtro si ostruisce l efficienza del condizionatore d ari...

Страница 25: ...il getto dell aria 2 Nella stanza ci sono una fonte di calore o molte persone 2 Se possibile eliminate la fonte di calore 3 Ci sono porte o finestre aperte 3 Chiuderle per mantenere il caldo o il fre...

Страница 26: ...aparece no visor da unidade de controlo remoto com fios indicando que o filtro deve ser limpo Se o filtro ficar bloqueado a efici ncia do ar condicionado diminui bastante ADVERT NCIA PRECAU O 05_SPW...

Страница 27: ...impe o filtro de ar para melhorar a circula o do ar 2 Fonte de calor ou demasiadas pessoas na habita o 2 Elimine a fonte de calor se for poss vel 3 Portas e ou janelas abertas 3 Feche as para evitar a...

Страница 28: ...AS To fivltro topoqeteivtai epavnw sto fivltro stavntar Apoteleivtai apov duvo strwvmata to prwvto leitourgeiv san pro filtravrisma uyhlhv ikanovthta kai katakratav akovmh kai ta poluv mikrav movria s...

Страница 29: ...1 1 ON OFF 2 2 E 3 3 4 4 5 E F H L P 5 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 06_SPW XDR94GXH56_GR fm Page 229 Friday January 23 2004 8 31 PM 29...

Страница 30: ...isualizador de la unidad del mando a distancia tipo al mbrica muestre que el filtro necesita ser limpiado Si se bloquea el filtro la eficacia del acondicionador de aire disminuir enormemente ADVERTENC...

Страница 31: ...e para mejorar la circulaci n del aire 2 Fuente de calor o muchas personas en la sala 2 Elimine la fuente de calor si fuese posible 3 Puertas y o ventanas abiertas 3 Ci rrelas para que no entre el cal...

Страница 32: ...ings in energy and resources In order to underline the duty to dispose of this equipment separately the product is marked with a crossed out dustbin S A C Printed in italy R D 28 Reyrieux BP 131 01601...

Отзывы: