Techmade TM-MOVE Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 108

Salida RF: 0 dBm

Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositi-

vo de golpes y caídas.

Ambiental (temperatura, humedad)

Temperaturas de trabajo: -10°C~45°C / 14°F~113°F

Nivel de limpieza

Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol u otras

soluciones de limpieza.

Bateria cargando

Para cargar la batería, utilice únicamente el cable

suministrado. No intente limpiar la unidad con solventes

químicos, podría dañar el acabado. Limpie con un paño

limpio, seco o ligeramente humedecido

Waterproof

El dispositivo es resistente al agua, lo que significa que

es a prueba de lluvia y salpicaduras. Si un dispositivo

tiene un grado de resistencia IP68 significa que:

IP6X - Resistente al polvo. Está completamente

protegido de la entrada de polvo. IPX8 - Protección

contra el agua: es posible la inmersión en agua dulce

hasta 1,5 / 2 metros de profundidad. Está sellado y es

resistente a la entrada de agua dulce durante un período

limitado (máx. 30 minutos) de inmersión..

El secado

No intente secar el producto utilizando un horno de

Содержание TM-MOVE

Страница 1: ......

Страница 2: ...artwatch verrà riparato senza alcuna spesa da un nostro Centro Assistenza La garanzia risulterà nulla qualora lo smartwatch risulti manomesso o riparato da persone non facenti parte della rete di assistenza Techmade S r l in Italia Durante il periodo di validità della garanzia per i difetti dei materiali e di fabbricazione gli unici componenti contemplati dalla garanzia sono il display il touch e ...

Страница 3: ... indirizzo assistenza techmade eu Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza può effettuare i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal modello dello smartwatch e dal tipo di intervento richiesto Queste spese sono soggette a variazioni Tali spese verranno comunicate e dovranno essere accettate prima dell esecuzione dei servizi I costi di spedizione ed alt...

Страница 4: ...i e per sport acquatici poichè potrebbe essere compromessa l efficacia delle guarnizioni Per tutti i modelli si consiglia di non premere i pulsanti di non estrarre la corona a contatto diretto con l acqua SERVIZIO IN GARANZIA Per ottenere il servizio di garanzia il cliente deve presentare una copia dello scontrino del rivenditore una descrizione del problema e il certificato di garanzia debitament...

Страница 5: ...esclusi dalla garanzia la batteria il cinturino il bracciale la rottura del display e del touch panel ed eventuali danni causati da usi impropri negligenza urti incidenti e da normale usura TECHMADE S r l Codice Prodotto Rif TM MOVE F C ID205G Descrizione Smartwatch Trademark Techmade S r l Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requ...

Страница 6: ...danneggiare seriamente l apparecchio 6 Nell eventualità di un immersione in acqua salata risciacquare immediatamente con acqua dolce per evitare eventuali danni Pertanto sconsigliamo di immergere quando possibile il dispositivo in acqua salata per evitare danni alle componenti metalliche cassa fibbia etc dovute agli agenti corrosivi contenuti in essa 7 Se il dispositivo cade o viene urtato le prot...

Страница 7: ...o non è un giocattolo Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Prodotto composto da piccole parti Se ingerite potrebbero provocare pericolo di soffocamento Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la macchina fisiche competenza e livello di addestramento richiesto per gli utilizza tori Nessuna formazione particolare per l utilizzo Leggere il libretto d...

Страница 8: ...giare la finitura Strofinare con un panno pulito e asciutto o leggermente inumidito Waterproof Il dispositivo è un dispositivo water resistant il che signifca che è a prova di pioggia e a prova di spruzzi Se un dispositivo ha un grado di resistenza IP68 significa che IP6X Resistente alla Polvere E protetto completamente dall ingresso della polvere IPX8 Protezione dall Acqua Possibile l immersione ...

Страница 9: ...er la salute e per l ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta oppure possono essere consegnati gratuitamente al distributore all atto di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le ap...

Страница 10: ...acolo tra lo smartwatch e il cavo di ricarica lo smartwatch potrebbe non caricarsi correttamente 3 Dopo aver caricato lo smartwatch scollegare l alimentazi one non lasciare il dispositivo in carica per intere nottate Per evitare di danneggiare il dispositivo utilizzare unicamente il cavo in dotazione 4 Non utilizzare se il cavo di ricarica è danneggiato 5 Scollegare il cavo di ricarica durante la ...

Страница 11: ...lla salute Si prega di smaltirlo correttamente 2 Scaricare l app Eseguire una scansione del seguente QR code per scaricare l app 3 Connessione Bluetooth Note Prima di connettere il dispositivo assicurarsi che la batteria Scorrere verso il basso Selezionare il dispositivo corretto nella schermata di ricerca e confermare Fine Apri l app imposta correttamente il tuo profilo e ritorna alla schermata p...

Страница 12: ... non ci siano interferenze tra i due dispositivi Alcune funzioni e o caratteristiche potrebbero non essere disponibili per tutti gli smartphone Android ed Apple in commercio 4 Azioni touch screen 1 Premere a lungo per accendere il dispositivo Premere brevemente per accendere spegnere lo schermo o per tornare all interfaccia precedente 2 Sensore sul retro 3 Vano ricarica sul retro Azioni touch Scor...

Страница 13: ...cardiaca continua Wrist Sense Non disturbare Ricerca telefono Scorrere verso il basso per visualizzare i dati giornalieri raccolti Passi Distanza Calorie Resoconto settimanale Resoconto mestruale solo se attivo tramite App Scorrere verso l alto per visualizzare le notifiche arrivate 6 Menù Principale e Funzioni Queste funzioni non possono sostituire gli strumenti medicali Questo prodotto non è un ...

Страница 14: ...Vogatore Una volta selezionato lo sport lo smartwatch farà partire automaticamente il countdown Durante l allenamento sarà possibile sospendere riprendere l allenamento premendo brevemente il pulsante Per terminare l allenamento premere a lungo il tasto e selezionare confermare Gli sport outdoor sono dotati di funzione GPS Frequenza cardiaca Misurazione dei battiti cardiaci Relax Esercizi di respi...

Страница 15: ... aggiorneranno automaticamente dopo la connessione all App Cronometro Attivare il cronometro o un countdown Music player Dopo la connessione all App è possibile ascoltare e controllare la propria musica tramite lo smartwatch Storico sport Registra i movimenti e gli allenamenti recenti Resoconto mestruale Registra le ...

Страница 16: ... distati tra loro La connessione deve avvenire entro circa 10 metri 3 Controllare se lo smartphone è in modalità aereo In modalità aereo lo smartwatch non può essere collegato 4 Assicurarsi che lo smartwatch non sia collegato a un altro account o smartphone 5 Assicurarsi che il sistema operativo del tuo smartphone sia Android 5 0 o successivo iOS 9 0 o successivo 6 Assicurarsi che non sia già atti...

Страница 17: ...ca sull app 2 Assicurarsi che lo smartwatch e lo smartphone non siano troppo distati tra loro La connessione deve avvenire entro circa 10 metri Il promemoria allarme programmazione non funziona Assicurarsi che le impostazioni siano state salvate dopo essere state modificate nell app Il valore della frequenza cardiaca non è preciso o non può essere rilevato Assicurarsi che il sensore della frequenz...

Страница 18: ...EZZA EMC RADIO SALUTE Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014 53 EU e RoHS 2011 65 EU più emendamento RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1...

Страница 19: ...fetti di fabbrica Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs rivenditore o di visitare il sito www techmade eu Prodotto importato da TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu CEO Mario De Sena Data 16 02 2021 ...

Страница 20: ... our Service Center The warranty will be void if the smartwatch is tampered with or repaired by people not part of the Techmade S r l service network in Italy During the warranty period for material and manufac turing defects the only components covered by the warranty are the display the touch and the internal electronic components of the smartwatch A component covered by the warranty will be rep...

Страница 21: ... cost that will depend on the model of the smartwatch and the type of intervention required These charges are subject to change These expenses will be communicated and must be accepted before the execution of the services Shipping costs and other costs other than repairs under warranty are the responsibility of the owner of the smartwatch The battery in the case of the smartwatch is inserted at th...

Страница 22: ...To obtain warranty service the customer must present a copy of the retailer s receipt a description of the problem and the duly completed stamped and dated warranty certificate from the retailer from whom the smartwatch was purchased The insurance postage costs for sending the smartwatch to an authorized service center are exclusively borne by the owner of the smartwatch INTERNATIONAL WARRANTY You...

Страница 23: ...VE F C ID205G Description Smartwatch Trademark Techmade S r l All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RED 2014 53 EU Directive All essential radio test series have been performed Limitations in Intended Use or Foreseeable Misuse 1 Do no...

Страница 24: ...ice is dropped or bumped the water guards may be damaged 8 Do not recharge the device near flammable materials which could catch fire due to the developed heat 9 Take care of the battery charging socket connection The battery can be recharged hundreds of times before it needs to be replaced 10 TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applications from suppliers other than TEC...

Страница 25: ... 24 months warranty for the final consumer and 12 months for the professional operator Opening or attempting to open the product will void the warranty and may constitute a safety hazard Safety related RF output 0 dBm Handle the device gently Protect the device from bumps and falls Environmental temperature humidity Working temperatures 10 C 45 C 14 F 113 F Cleanliness level Use a soft dry cloth D...

Страница 26: ...er for a limited period Max 30 minutes of immersion Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven traditional oven hairdryer or other sources of heat Use a dry cloth or mild detergent WEEE instructions The European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE provides that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid waste strea...

Страница 27: ...For further information on the correct disposal of these devices please contact the relevant public service INSTRUCTIONS 1 Instructions for charging Charge the device before use To recharge the device insert the USB port into a charger 5V 1A or PC and correctly position the magnetic connector on the back of the smartwatch W aste sorting FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR COUNTRY Interior Paper PAP 22 B...

Страница 28: ... cable 4 Do not use if the charging cable is damaged 5 Disconnect the charging cable when cleaning the smartwatch during a thunderstorm or during an extended period of non use 6 Do not try to disassemble or modify the smartwatch and the charging cable 7 Do not twist or pinch the charging cable 8 Do not attempt to remove or replace the battery The substances contained in this product and the batter...

Страница 29: ...t the previous connection and re pair exclusively through the app Make sure that the distance between the smartphone and the smartwatch is not too great and that there is no interference between the two devices Some functions and or features may not be available for all smartphones Android and Apple on the market Scroll down Select correct device in the search screen and confirm The end Open the a...

Страница 30: ... to scroll through the different menu items 5 Quick menu Scroll right to access the menu and then three times down to view all the other functions Sport Heart rate Relax Alarm Music player Stopwatch Weather Sport history Settings Scroll left again to view the settings menu where you can activate deactivate the following functions Continuous heart rate Wrist Sense Do not disturb Phone search Scroll...

Страница 31: ...o choose the desired sport among the 8 presets Outdoor Run Indoor Run Outdoor Walk Indoor Walk Hiking Outdoor Cycling Yoga Other Through the App it will be possible to customize the list of sports replacing those present with others of your choice Indoor Cycling Swimming in the pool Cricket Elliptical Rowing machine Once the sport is selected the smartwatch will automatically start the countdown D...

Страница 32: ...hale and exhale following the instructions on the smartwatch Alarm Reminder Open close and view the alarm reminder To add a new alarm re minder use the App Weather Will show today s and next day s weather forecast They will update automatically after connecting to the App Stopwatch Activate the stopwatch or a countdown ...

Страница 33: ...st sense Find device 3 preset Watchfaces 1 editable Watchface Watchfaces downloadable via app 7 Troubleshooting I can t connect the smartwatch 1 Check that the GPS and Bluetooth of the smartphone are active 2 Make sure that the smartwatch and the smartphone are not too far apart The connection must be made within approximately 10 meters 3 Check if the smartphone is in airplane mode In airplane mod...

Страница 34: ...nnection must be made within approximately 10 meters 3 Check if the smartphone is in airplane mode In airplane mode the smartwatch cannot be connected 4 Make sure the smartwatch is connected to the smartphone via the app I can t get notifications 1 Make sure that notification permissions on the app are active 2 Make sure that the smartwatch and the smartphone are not too far apart The connection m...

Страница 35: ... series have been performed and that the aforemen tioned product complies with all essential require ments of RED 2014 53 EU and RoHS 2011 65 EU EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1 1 1 EN 62479 2010 EN 50663 2017 Make sure the heart rate sensor is clean and wear the device securely Do not move while tracking sit dow...

Страница 36: ... malfunctions and manufacturing defects For any information please contact your reseller or visit the website www techmade eu Product imported by TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu CEO Mario De Sena Data 16 02 2021 ...

Страница 37: ...twatch verrà riparato senza alcuna spesa da un nostro Centro Assistenza La garanzia risulterà nulla qualora lo smartwatch risulti manomesso o riparato da persone non facenti parte della rete di assistenza Techmade S r l in Italia Durante il periodo di validità della garanzia per i difetti dei materiali e di fabbricazione gli unici componenti contemplati dalla garanzia sono il display il touch e i ...

Страница 38: ... indirizzo assistenza techmade eu Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza può effettuare i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal modello dello smartwatch e dal tipo di intervento richiesto Queste spese sono soggette a variazioni Tali spese verranno comunicate e dovranno essere accettate prima dell esecuzione dei servizi I costi di spedizione ed alt...

Страница 39: ...rsioni e per sport acquatici poichè potrebbe essere compromessa l efficacia delle guarnizioni Per tutti i modelli si consiglia di non premere i pulsanti di non estrarre la corona a contatto diretto con l acqua SERVICIO BAJO GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía el cliente debe presentar una copia del recibo del minorista una descripción del problema y el certificado de garantía debidamente...

Страница 40: ...tía la batería la correa el brazalete la rotura de la pantalla y del panel táctil y cualquier daño causado por un uso inadecuado negligencia golpes accidentes y el desgaste normal TECHMADE S r l Código de Producto Ref TM MOVE F C ID205G Descripción reloj inteligente Marca registrada Techmade S r l Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto antes mencionado cumple con tod...

Страница 41: ...En caso de inmersión en agua salada aclarar inmediatamente con agua dulce para evitar daños Por lo tanto no recomendamos sumergir el dispositivo en agua salada cuando sea posible para evitar daños en los componentes metálicos caja hebilla etc debido a los agentes corrosivos que contiene 7 Si el dispositivo se cae o se golpea las protecciones contra el agua pueden dañarse 8 No recargue el dispositi...

Страница 42: ...se ingieren pueden causar peligro de asfixia Ulteriori informazioni su questo testo di originePer avere ulteriori informazioni sulla traduzione è necessario il testo di origine Invia commenti Riquadri laterali Identificación de las características del personal que utilizará la máquina física competencia y nivel de formación requerido para los usuarios Sin formación particular para su uso Lea el fo...

Страница 43: ...dría dañar el acabado Limpie con un paño limpio seco o ligeramente humedecido Waterproof El dispositivo es resistente al agua lo que significa que es a prueba de lluvia y salpicaduras Si un dispositivo tiene un grado de resistencia IP68 significa que IP6X Resistente al polvo Está completamente protegido de la entrada de polvo IPX8 Protección contra el agua es posible la inmersión en agua dulce has...

Страница 44: ...s a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias potencialmente peligrosas El símbolo del contenedor tachado aparece en todos los productos como recordatorio Los residuos pueden ser entregados en los centros de acopio correspondientes o pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación de compra para equipos menor...

Страница 45: ...ga solo sobre una superficie seca plana y estable 2 Si hay un obstáculo entre el reloj inteligente y el cable de carga es posible que el reloj inteligente no se cargue correctamente 3 Después de cargar el reloj inteligente desconecte la alimentación no deje el dispositivo cargándose durante noches enteras Para evitar dañar el dispositivo utilice únicamente el cable suministrado 4 No lo use si el c...

Страница 46: ...mplazar la batería Las sustancias contenidas en este producto y la batería pueden dañar el medio ambiente o la salud Deséchelo correctamente 2 Descarga la aplicación Escanea el siguiente código QR para descargar la aplicación 3 Conexión bluetooth Desplácese hacia abajo Seleccione el dispositivo correcto en la pantalla de búsqueda y confirme Final Abre la aplicación configura la tuya correctamente ...

Страница 47: ...e y el reloj inteligente no sea demasiado grande y que no haya interferencias entre los dos dispositivos Algunas funciones y o características pueden no estar disponibles para todos los smartphones Android y Apple del mercado 4 Acciones de la pantalla táctil 1 Mantenga presionado para encender el dispositi vo Pulse brevemente para encender apagar la pantalla o para volver a la interfaz anterior 2 ...

Страница 48: ...a la izquierda nuevamente para mostrar el menú de configuración donde puede activar desactivar las siguientes funciones frecuencia cardíaca continua sensor de muñeca no molestar búsqueda de teléfono Desplácese hacia abajo para ver los datos diarios recopilados Pasos Distancia Calorías Informe semanal Informe menstrual solo si se activa a través de la aplicación Desplácese hacia arriba para ver las...

Страница 49: ...oga otros A través de la App será posible personalizar la lista de deportes reemplazando los presentes por otros de su elección Ciclismo Indoor Natación en la piscina Cricket Elíptica Remo Una vez seleccionado el deporte el reloj inteligente iniciará automáticamente la cuenta atrás Durante el entrenamiento será posible suspend er reanudar el entrenamiento presionando brevemente el botón Para final...

Страница 50: ...mpo Mostrará las previsiones meteorológicas de hoy y del día siguiente Se actualizarán automáticamente después de conectarse a la aplicación Cronómetro activa el cronómetro o una cuenta atrás Reproductor de música después de conectarse a la aplicación puede escuchar y controlar su música a través del reloj inteligente Historial deportivo registre sus movimien tos y entrenamientos recientes Informe...

Страница 51: ...teléfono inteligente no estén demasiado separados La conexión debe realizarse dentro de aproximadamente 10 metros 3 Compruebe si el teléfono inteligente está en modo avión En modo avión el reloj inteligente no se puede conectar 4 Asegúrese de que el reloj inteligente no esté vinculado a otra cuenta o teléfono inteligente 5 Asegúrese de que el sistema operativo de su teléfono inteligente sea Androi...

Страница 52: ...icaciones 1 Asegúrese de que los permisos de notificación en la aplicación estén activos 2 Asegúrese de que el reloj inteligente y el teléfono inteligente no estén demasiado separados La conexión debe realizarse dentro de aproximadamente 10 metros No funciona el recordatorio de alarma horario Asegúrese de que la configuración se haya guardado después de cambiarla en la aplicación El valor de la fr...

Страница 53: ... LA SEGURIDAD CEM RADIO SALUD Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de pruebas y radio esenciales y que el producto antes mencionado cumple con todos los requisitos esenciales de la Directiva RED 2014 53 EU y RoHS 2011 65 EU más RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1 1 1 EN 6...

Страница 54: ...fectos de fabricación Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www techmade eu Producto importado por TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 Centralita Fax 39 0823 214667 Correo electrónico info techmade eu CEO Mario De Sena Fecha 16 02 2021 ...

Страница 55: ...nt par notre Service Center La garantie sera annulée si la smartwatch est altérée ou réparée par des personnes qui ne font pas partie du réseau de service Techmade S r l en Italie Pendant la période de garantie pour les défauts de matière et de fabrication les seuls composants couverts par la garantie sont l affichage le tactile et les composants électroniques internes de la smartwatch Un composan...

Страница 56: ...our les réparations non couvertes par cette garantie le centre de service peut effectuer les services demandés à un coût qui dépendra du modèle de la smartwatch et du type d intervention requise Ces frais sont susceptibles d être modifiés Ces frais seront communiqués et devront être acceptés avant l exécution des prestations Les frais d expédition et autres frais autres que les réparations sous ga...

Страница 57: ...ent pas à la plongée et aux sports nautiques car l efficacité des joints pourrait être compromise Pour tous les modèles il est recommandé de ne pas appuyer sur les boutons de ne pas retirer la couronne au contact direct de l eau SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir le service de garantie le client doit présent er une copie du reçu du détaillant une description du problème et le certificat de garanti...

Страница 58: ...tterie le bracelet le bracelet la casse de l écran et de la dalle tactile et tout dommage causé par une mauvaise utilisation une négligence des chocs des accidents et l usure normale TECHMADE S r l Code produit Réf TM MOVE FC ID205G Descriptif Montre connectée Marque Techmade S r l Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le produit susmentionné est conforme à toutes les exige...

Страница 59: ...r des décharges électriques ou endommager gravement l appareil 6 En cas d immersion dans l eau salée rincer immédiatement à l eau douce pour éviter tout dommage Par conséquent nous vous déconseillons d immerger l appareil dans l eau salée lorsque cela est possible pour éviter d endommager les composants métalliques boîtier boucle etc en raison des agents corrosifs qu il contient 7 Si l appareil to...

Страница 60: ...rdez le hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Produit composé de petites pièces S ils sont ingérés ils peuvent provoquer un risque d étouffement Identification des caractéristiques du personnel qui utilisera la machine physique compétence et niveau de formation requis pour les utilisateurs Pas de formation particulière à l utilisation Lire le livret d instructions Garantie du pr...

Страница 61: ...u légèrement humidifié Imperméable L appareil est un appareil résistant à l eau ce qui signifie qu il est étanche à la pluie et aux éclaboussures Si un appareil a un degré de résistance IP68 cela signifie que IP6X Résistant à la poussière Il est complètement protégé de la pénétration de poussière IPX8 Protection contre l eau L immersion dans l eau douce jusqu à 1 5 2 mètres de profondeur est possi...

Страница 62: ...s pour la santé et l environnement dus à la présence de substances potentiellement dangereuses Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel Les déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés ou ils peuvent être livrés gratuite ment au distributeur lors de l achat d un équipement neuf équivalent ou sans obligation d achat pour les équipements inféri...

Страница 63: ... charge uniquement sur une surface sèche plane et stable 2 S il y a un obstacle entre la smartwatch et le câble de charge la smartwatch peut ne pas se charger correcte ment 3 Après avoir chargé la smartwatch débranchez l alimentation ne laissez pas l appareil en charge pendant des nuits entières Pour éviter d endommager l appareil utilisez uniquement le câble fourni 4 Ne pas utiliser si le câble d...

Страница 64: ...cer la batterie Les substances contenues dans ce produit et la batterie peuvent nuire à l environnement ou à la santé Veuillez vous en débarrasser correctement 2 Téléchargez l application Scannez le code QR suivant pour télécharger l application 3 Connexion Bluetooth Défiler vers le bas Sélectionnez le bon appareil dans l écran de recherche et confirmez Fin Ouvrez l application configurez la vôtre...

Страница 65: ...e et la smartwatch n est pas trop grande et qu il n y a pas d interférence entre les deux appareils Certaines fonctions et ou fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles pour tous les smartphones Android et Apple du marché 4 Actions de l écran tactile 1 Appuyez longuement pour allumer l appareil Appuyez brièvement pour allumer éteindre l écran ou pour revenir à l interface précédente 2 Capteur...

Страница 66: ...gauche pour afficher le menu des paramètres où vous pouvez activer désactiver les fonctions suivantes Fréquence cardiaque continue Sens du poignet Ne pas déranger Recherche de téléphone Faites défiler vers le bas pour afficher les données quotidiennes collectées pas distance calories rapport hebdomadaire rapport menstruel uniquement si activé via l application Faites défiler vers le haut pour affi...

Страница 67: ...a liste des sports en remplaçant ceux présents par d autres de votre choix Cyclisme en salle Natation en piscine Cricket Elliptique Rameur Une fois le sport sélectionné la smartwatch lancera automatiquement le compte à rebours Pendant l entraînement il sera possible de suspendre reprendre l entraînement en appuyant brièvement sur le bouton Pour terminer l entraînement appuyez longuement sur le bou...

Страница 68: ...près la connexion à l application Chronomètre activez le chronomètre ou un compte à rebours Lecteur de musique après vous être connecté à l application vous pouvez écouter et contrôler votre musique via la smartwatch Historique du sport Enregistrez vos mouvements et entraînements récents Rapport menstruel enregistre les informations sur le cycle menstruel Disponible uniquement si activé dans l app...

Страница 69: ... En mode avion la smartwatch ne peut pas être connectée 4 Assurez vous que la smartwatch n est pas liée à un autre compte ou smartphone 5 Assurez vous que le système d exploitation de votre smartphone est Android 5 0 ou ultérieur iOS 9 0 ou ultérieur 6 Assurez vous qu une connexion précédente n est pas déjà active si nécessaire dissociez le et réappairez le exclusivement via l application Je n arr...

Страница 70: ...e sont pas trop éloignés Le raccordement doit être effectué dans un rayon d environ 10 mètres Le rappel d alarme horaire ne fonctionne pas Assurez vous que les paramètres ont été enregistrés après avoir été modifiés dans l application La valeur de la fréquence cardiaque n est pas précise ou ne peut pas être détectée Assurez vous que le capteur de fréquence cardiaque est propre et portez l appareil...

Страница 71: ...CEM RADIO SANTÉ Nous déclarons par la présente que toutes les séries radio et de test essentielles ont été effectuées et que le produit susmentionné est conforme à toutes les exigences essentielles de la directive RED 2014 53 EU et RoHS 2011 65 EU plus RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1 1 1 EN 6247...

Страница 72: ...onnements et vices de fabrication Pour toute information contactez votre revendeur ou visitez le site www techmade eu Produit importé par TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tél 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu CEO Mario De Sena Date 16 02 2021 ...

Страница 73: ...d Herstellungsfehler Ihre Smartwatch wird von unserem Service Center kostenlos repariert Die Garantie erlischt wenn die Smartwatch von Personen manipuliert oder repariert wird die nicht zum Techmade S r l Servicenetz gehören in Italien Während der Garantiezeit sind bei Material und Herstellungsfehlern die einzigen von der Garantie abgedeckten Komponenten das Display der Touch und die internen elek...

Страница 74: ...für weitere Informationen schreiben Sie an die Adresse techmade eu Für Reparaturen die nicht von dieser Garantie abgedeckt sind kann das Service Center die angeforderten Dienstleistungen zu einem Preis ausführen der vom Modell der Smartwatch und der Art des erforderlichen Eingriffs abhängt Diese Gebühren können sich ändern Diese Kosten werden mitgeteilt und müssen vor der Ausführung der Dienstleis...

Страница 75: ...ade Smartwatches sind zwar beständig gegen Süßwasser aber nicht zum Tauchen und Wassersport geeignet da die Wirksamkeit der Dichtungen beeinträchtigt werden könnte Für alle Modelle wird empfohlen die Knöpfe nicht zu drücke die Krone nicht in direktem Kontakt mit Wasser zu entfernen SERVICE UNTER GARANTIE Um Garantieleistungen zu erhalten muss der Kunde eine Kopie des Kaufbelegs des Händlers eine B...

Страница 76: ...ERS UND DEM KAUFBELEG Von der Garantie ausgeschlossen sind der Akku das Band das Armband der Bruch des Displays und des Touchpanels sowie alle Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch Fahrlässigkeit Stöße Unfälle und normale Abnutzung entstanden sind TECHMADE S r l Produktcode Ref TM MOVE FC ID205G Beschreibung Smartwatch Warenzeichen Techmade S r l Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt...

Страница 77: ...Wärmequellen zB Heizkörpern oder Herden fernhalten 5 Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen Dies kann zu Stromschlägen führen oder das Gerät ernsthaft beschädigen 6 Bei Eintauchen in Salzwasser sofort mit Süßwasser spülen um Schäden zu vermeiden Wir empfehlen daher das Gerät nach Möglichkeit nicht in Salzwasser zu tauchen um Schäden an den Metallteilen Gehäuse Schlie...

Страница 78: ... tem anzupassen kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder der Anwendungen führen 12 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf Produkt bestehend aus Kleinteilen Bei Einnahme besteht Erstickungsgefahr Identifizierung der Merkmale des Personals das die Maschine verwenden wird körperlich kompe tent und des für die Benutzer erforderlichen S...

Страница 79: ...t chemischen Lösungsmitteln zu reinigen da dies die Oberfläche beschädigen könnte Mit einem sauberen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen Wasserdicht Das Gerät ist ein wasserfestes Gerät was bedeutet dass es regen und spritzwassergeschützt ist Wenn ein Gerät einen Widerstandsgrad von IP68 hat bedeutet dies IP6X Staubbeständig Es ist vollständig vor dem Eindringen von Staub geschützt...

Страница 80: ...en bilden und potenziellen Gesundheits und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Stoffe vorbeugen Zur Erinnerung findet sich auf allen Produkten das Symbol der durchge strichenen Mülltonne Die Abfälle können bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenl...

Страница 81: ...benen und stabilen Oberfläche 2 Wenn sich zwischen der Smartwatch und dem Ladekabel ein Hindernis befindet wird die Smartwatch möglicherweise nicht richtig aufgeladen 3 Trennen Sie die Smartwatch nach dem Aufladen vom Strom lassen Sie das Gerät nicht ganze Nächte lang aufladen Um Schäden am Gerät zu vermeiden verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel 4 Nicht verwenden wenn das Ladekabel beschädigt...

Страница 82: ...r Gesundheitsschäden verursachen Bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß 2 Laden Sie die App herunter Scannen Sie die folgenden QR Code für Laden Sie die App herunter 3 Bluetooth Verbindung Notiz Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher dass der Akku vollständig aufgeladen und das Bluetooth des Runterscrollen Wählen Sie das richtige Gerät aus in der Suchmaske und bestätigen Sie Ende Öffnen S...

Страница 83: ...nen Interferenzen zwischen den beiden Geräten kommt Einige Funktionen und oder Merkmale sind möglicherweise nicht für alle Smartphones Android und Apple auf dem Markt verfügbar 4 Touchscreen Aktionen 1 Lange drücken um das Gerät einzuschalten Kurz drücken um den Bildschirm ein auszuschalten oder zur vorherigen Oberfläche zurückzukehren 2 Sensor auf der Rückseite 3 Ladefach auf der Rückseite Berühr...

Страница 84: ...nü anzuzeigen in dem Sie die folgenden Funktionen aktivieren deaktivieren können Kontinuierliche Herzfrequenz Wrist Sense Nicht stören Telefonsuche Scrollen Sie nach unten um die gesammelten Tagesdaten anzuzeigen Schritte Entfernung Kalorien Wochen bericht Menstruationsbericht nur wenn über die App aktiviert Scrollen Sie nach oben um die eingegan genen Benachrichtigungen anzuzeigen 6 Hauptmenü und...

Страница 85: ...rten anzupassen und die vorhandenen durch andere Ihrer Wahl zu ersetzen Indoor Cycling Schwimmen im Pool Cricket Ellipsen trainer Rudergerät Sobald die Sportart ausgewählt wurde startet die Smartwatch automatisch den Countdown Während des Trainings kann das Training durch kurzes Drücken der Taste unterbrochen fortgesetzt werden Um das Training zu beenden drücken Sie lange auf die Taste und wählen ...

Страница 86: ...r heute und den nächsten Tag an Sie werden nach dem Verbinden mit der App automa tisch aktualisiert Stoppuhr Aktivieren Sie die Stoppuhr oder einen Countdown Musikplayer Nachdem Sie sich mit der App verbunden haben können Sie Ihre Musik über die Smartwatch hören und steuern Sportverlauf Zeichnen Sie Ihre letzten Bewegungen und Workouts auf Menstruationsbericht Zeichnet Informa ...

Страница 87: ... zu weit voneinander entfernt sind Die Verbindung muss innerhalb von ca 10 Metern hergestellt werden 3 Überprüfen Sie ob sich das Smartphone im Flugmodus befindet Im Flugmodus kann die Smartwatch nicht verbunden werden 4 Stellen Sie sicher dass die Smartwatch nicht mit einem anderen Konto oder Smartphone verknüpft ist 5 Stellen Sie sicher dass das Betriebssystem Ihres Smartphones Android 5 0 oder ...

Страница 88: ...Sie sicher dass die Benachrichtigungsberech tigungen in der App aktiv sind 2 Achten Sie darauf dass Smartwatch und Smartphone nicht zu weit voneinander entfernt sind Die Verbindung muss innerhalb von ca 10 Metern hergestellt werden Der Alarm die Zeitplanerinnerung funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Einstellungen nach der Änderung in der App gespeichert wurden Der Herzfrequenzwert ist n...

Страница 89: ...orme SICHERHEIT EMV RADIO DIE GESUNDHEIT Hiermit erklären wir dass alle wesentlichen Funk und Testreihen durchgeführt wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der RED Richtlinie 2014 53 EU und RoHS 2011 65 EU plus RoHS EU 2015 863 erfüllt EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1 1 1 EN 62...

Страница 90: ...erstellungsfehler Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www techmade eu Produkt importiert von TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 TK Anlage Fax 39 0823 214667 E Mail info techmade eu CEO Mario De Sena Datum 16 02 2021 ...

Страница 91: ...ные дефекты Ваши смарт часы будут бесплатно отремонтированы в нашем сервисном центре Гарантия будет аннулирована если смарт часы будут взломаны или отремонтированы людьми не входящими в сервисную сеть Techmade S r l в Италии В течение гарантийного срока в случае дефектов материалов и изготовления единственными компонентами на которые распространяется гарантия являются дисплей сенсорный экран и вну...

Страница 92: ...пию чека продавца гарантийный талон и описание проблемы в ближайший авторизованный сервисный центр для получения дополнительной информации пишите на адрес techmade eu В случае ремонта не подпадающего под действие данной гарантии сервисный центр может выполнить запрошенные услуги по цене которая будет зависеть от модели смарт часов и типа требуемого вмешательства Эти сборы могут быть изменены Эти р...

Страница 93: ...й воде но не подходят для дайвинга и водных видов спорта так как эффективность уплотнений может быть снижена Для всех моделей рекомендуется не нажимать на кнопки не снимать заводную головку при непосредственном контакте с водой ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ГАРАНТИИ Для получения гарантийного обслуживания покупатель должен предоставить копию чека продавца описание проблемы и должным образом заполненный гарантий...

Страница 94: ...траняется на аккумулятор ремешок браслет поломку дисплея и сенсорной панели а также любые повреждения вызванные неправильным использованием небрежностью ударами несчастными случаями и естественным износом TECHMADE S r l Код продукта Ссылка TM MOVE Ф К ID205G Описание умные часы Торговая марка Techmade S r l Были проведены все необходимые серии испытаний и вышеупомянутый продукт соответствует всем ...

Страница 95: ...ли плит 5 Не держите устройство мокрыми руками во время зарядки Это может привести к поражению электрическим током или серьезному повреждению прибора 6 В случае погружения в соленую воду немедленно промойте пресной водой чтобы избежать повреждений Поэтому мы не рекомендуем по возможности погружать устройство в соленую воду чтобы избежать повреждения металлических компонентов корпуса пряжки и т д и...

Страница 96: ...ую систему может привести к сбоям в работе продукта или приложений 12 Этот продукт не игрушка Держите его в недоступном для детей и домашних животных месте Изделие состоит из мелких деталей При проглатывании они могут вызвать опасность удушья Определение характеристик персонала который будет использовать машину физические компетентность и уровня подготовки необходимого для пользователей Специально...

Страница 97: ...ите чистой сухой или слегка влажной тканью Водонепроницаемый Устройство является водонепроницаемым устройством что означает что оно защищено от дождя и брызг Если устройство имеет степень защиты IP68 это означает что IP6X защита от пыли Он полностью защищен от попадания пыли IPX8 Защита от воды возможно погружение в пресную воду на глубину до 1 5 2 метров Он герметичен и устойчив к проникновению п...

Страница 98: ... за наличия потенциально опасных веществ Символ перечеркнутого мусорного бака изображен на всех продуктах в качестве напоминания Отходы могут быть доставлены в соответствующие центры сбора или они могут быть доставлены бесплатно дистрибьютору при покупке нового эквивалентного оборудования или без обязательства покупки оборудования менее 25 см Для получения дополнительной информации о правильной ут...

Страница 99: ...стойчивой поверхности 2 Если между смарт часами и зарядным кабелем есть препятствие смарт часы могут не заряжаться должным образом 3 После зарядки умных часов отключите питание не оставляйте устройство заряжаться на целые ночи Во избежание повреждения устройства используйте только прилагаемый кабель 4 Не используйте если зарядный кабель поврежден 5 Отсоединяйте зарядный кабель при чистке смарт час...

Страница 100: ...овью Пожалуйста утилизируйте его должным образом 2 Загрузите приложение Сканировать следующий QR код для скачать приложение 3 Bluetooth соединение Примечание Перед подключением устройства убедитесь что аккумулятор полностью заряжен а Bluetooth смартфона Прокрутить вниз Выберите правильное устройство на экране поиска и подтвердите конец Откройте приложение установите правильно профиль и возвращаетс...

Страница 101: ...и что между двумя устройствами нет помех Некоторые функции и или возможности могут быть недоступны для всех смартфонов Android и Apple на рынке 4 Действия с сенсорным экраном 1 Нажмите и удерживайте чтобы включить устройство Коротко нажмите чтобы в к л ю ч и т ь в ы к л ю ч и т ь экран или вернуться к предыдущему интерфейсу 2 Сенсор сзади 3 Зарядный отсек сзади Сенсорные действия Прокручивайте вле...

Страница 102: ...ете активировать деактивировать следующие функции Непрерывный сердечный ритм Датчик запястья Не беспокоить Поиск телефона Прокрутите вниз чтобы просмотреть собранные ежедневные данные Шаги Расстояние Калории Еженедельный отчет Менструальный отчет только при активации через приложение 6 Главное меню и функции Эти функции не могут заменить медицинские инструменты Этот продукт не является медицинским...

Страница 103: ...троить список видов спорта заменив существующие на другие по вашему выбору велоспорт в помещении плавание в бассейне крикет эллиптический тренажер гребной тренажер После выбора вида спорта умные часы автоматически начнут обратный отсчет Во время тренировки можно будет приостановить возобновить тренировку кратким нажатием на кнопку Чтобы завершить тренировку нажмите и удерживайте кнопку и выберите ...

Страница 104: ... Они будут автоматически обновляться после подключения к приложению Секундомер активируйте секундомер или обратный отсчет Музыкальный проигрыватель после подключения к приложению вы можете слушать музыку и управлять ею через смарт часы История спорта записывайте свои недавние движения и тренировки Менструальный отчет записывает информацию о менструальном цикле Доступно только при активации в прило...

Страница 105: ...оединение должно быть выполнено в пределах примерно 10 метров 3 Проверьте не находится ли смартфон в авиарежиме В режиме полета смарт часы не могут быть подключены 4 Убедитесь что смарт часы не привязаны к другой учетной записи или смартфону 5 Убедитесь что на вашем смартфоне установлена операционная система Android 5 0 или более поздней версии iOS 9 0 или более поздней версии 6 Убедитесь что пред...

Страница 106: ...тесь что разрешения на уведомления в приложении активны 2 Убедитесь что умные часы и смартфон не слишком далеко друг от друга Соединение должно быть выполнено в пределах примерно 10 метров Будильник напоминание по расписанию не работает Убедитесь что настройки были сохранены после изменения в приложении Значение частоты сердечных сокращений не является точным или не может быть обнаружено Убедитесь...

Страница 107: ...ам БЕЗОПАСНОСТЬ ЭМС РАДИО ЗДОРОВЬЕ Настоящим мы заявляем что все необходимые радиостанции и серии испытаний были выполнены и что вышеупомянутый продукт соответствует всем основным требованиям Директивы RED 2014 53 EU и RoHS 2011 65 EU plus RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 19 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 303 413 V1 1 1 EN 62479 2010 EN 506...

Страница 108: ...все неисправности и производственные дефекты За любой информацией обращайтесь к своему дилеру или посетите веб сайт www techmade eu Продукт импортируется компанией TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Тел 39 0823 609112 АТС Факс CEO Mario De Sena Свидание 16 02 2021 ...

Результаты поиска

Содержание TM-MOVE

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-MOVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Techmade TM-MOVE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TM-MOVE

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-MOVE

Бренды по названию

Популярные бренды