Canyon CNE-KW51 Quick Manual Download

Page: 1 / 124

Kids watch

Polly

Quick Guide v 1.1

CNE-KW51

Summary of Contents for CNE-KW51

Page 1: ...Kids watch Polly Quick Guide v 1 1 CNE KW51 ...

Page 2: ... if you have inserted it correctly as is shown on the label on the watch screen or on the pictures below Then close the cover and turn on your device Make sure that the screw is fastened tightly 1 4 Install the app on the phone you can ask the dealer if you don t know how to download it 1 5 Register the device by entering the registration code while adding GSM device in APP You can find Registrati...

Page 3: ...EN Pedometer Safe area monitoring function 3 Watch introduction Return key Answer call Power on off key SOS one key help Hang up SIM card slot Charging clip on the back Interface ...

Page 4: ...SM signal ring mode positioning icon networking mark data transfer icon alarm icon battery mark below is time and date Phone Book click to enter to see 10 numbers set by APP Select the number and click dial Chat click to enter and conduct chat with APP namely voice sent to the mobile phone Recording 1 5 2 3 4 ...

Page 5: ...gure the time period during which the watch will be blocked and prohibits the use of incoming outgoing calls and from making sounds 5 Using the watch notification function Click the notification button in app to can see a list of notifications from the watch SOS calls and notifications of low battery notification of crossing geofence borders 6 Explanation of the watch working mode There are 3 basi...

Page 6: ... in percentage format When under 20 it can send an alert message to the selected phone number default off and at the same time send alert message to the app 9 Voice chat Click the Talk then can long press to chat within the app 10 Voice monitor To use the voice monitoring function in the app you need to set a phone number to which you can request a quiet callback from the watch this call will not ...

Page 7: ...llowing 1 Check you have inserted the Micro Sim card correctly as is shown on the label on the watch screen 2 Please check that the Micro Sim card is activated there is available credit and that the Internet is working before inserting it into the watch 3 Make sure that the registration code is entered or you can scan the QR code by selecting from the menu Device info Registration code or from the...

Page 8: ...nuals quickquides smartwatches functional guide pdf Scan this QR code to download and install the application Canyon Life Safety Instructions Read and follow all instructions before usage of this device 1 Protect the device from heat do not install heating devices near it and do not expose to direct sunlight during hot season for a long time him her to give you access through the watch menu in the...

Page 9: ...o the device Warranty liabilities Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios ...

Page 10: ...авили правилно както е показано на етикета от екрана или на снимките по долу След това затворете капачето и включете устройството си Уверете се че винтът е закрепен плътно 1 4 Инсталирайте приложението на Вашия смартфон Можете да попитате Вашия търговец ако не знаете как да го изтеглите 1 5 Регистрирайте устройството като въведете регистрационния код докато добавяте GSM устройство в APP Можете да ...

Page 11: ... Крачкомер Функция за наблюдение на безопасна зона 3 Устройство Бутон за връщане отговор на повикване Бутон за рестарт включване и изключване SOS приключване на разговор Слот за SIM карта Място за зареждане на гърба ...

Page 12: ...режим на звънене маркировка за мрежа знак за батерия Под тях час и дата Телефонен указател докоснете за да влезете и видите 10 те номера зададени от приложението Изберете номера и кликнете върху него за набиране Разговор натиснете за да влезете и да про ведете разговор с APP а именно глас изпратен до 1 5 2 3 4 ...

Page 13: ...ния код на часовника за свързването му с апликацията 4 2 Режим Не безпокойте предоставя възможност за конфигуриране на периода от време през който часовникът ще бъде блокиран и забранява използването на входящи изходящи разговори и звук 5 Използване на функцията за известяване на часовника Натиснете бутон нотификации в приложението за да видите списъка с известия от часовника SOS обаждания и извес...

Page 14: ...асовникът може да изпрати съобщение до основния телефонен номер по подразбиране е изключено както и предупред ително съобщение до приложението 8 Сигнал за изтощена батерия Батерията на ча совника се показва в проценти Когато е под 20 той може да изпрати предупредително съобщение до избран телефонен номер по подразбиране е изключено както и до приложението 9 Гласов чат Натиснете бутон Talk след кое...

Page 15: ...ерете телефонен номер чрез натискане на лява или дясна стрелка На тиснете върху желания номер за да осъществите набиране Отстраняване на неизправности Ако часовникът не може да се свърже със сървъра при първото използване и устройството не показва мрежа моля проверете следното 1 Проверете дали сте поставили правилно Micro Sim картата и дисплеят на екрана е нормален 2 Моля проверете дали Micro Sim ...

Page 16: ...tps canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Сканирайте този QR код за да изтеглите и инсталирате приложението Canyon Life 4 Има две ситуации ако не можете да се реги стрирате в приложението а Въведен е грешен код Моля въведете отново внимателно б Часовникът е регистриран от друг потребите Помолете го да ви даде достъп през менюто на часовника в приложението ...

Page 17: ... попадне в устройството Гаранция Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките от продавача упълномощен от Canyon Дата на покупката е датата посочена на касовата бележка или на товарителницата По време на гаранционния период ремонт замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4...

Page 18: ...zano na naljepnici na ekranu sata ili na slikama u nastavku Zatim zatvorite poklopac i uključite sat Provjerite da li je vijak čvrsto pričvršćen 1 4 Instalirajte aplikaciju na telefon ako ne znate kako je preuzeti možete pitati trgovca 1 5 Registrirajte uređaj unošenjem registracijskog koda tokom dodavanja GSM uređaja u APP Registracijski kod možete naći unutar menija App download ili na naljepnic...

Page 19: ...BA 3 O satu Povratni taster Odgovor na poziv Tipka za resetovanje Tipka za uključivanje isključivanje SOS tipka za pomoc Prekidanje poziva Utor za SIM karticu Spojnica za punjenje na zadnjem dijelu sata ...

Page 20: ...cioniranja oznaka baterije ispod je vrijeme i datum Telefonski imenik kliknite da biste videli 10 brojeva koji se postavljaju preko aplikacije Izaberite broj i kliknite pozivanje Razgovor kliknite da biste povezali funkciju snimanja glasa putem aplikacije tj glas poslan na mobilni telefon Interfejs snimanja držite pritisnuto da snimite 1 5 2 3 4 ...

Page 21: ...m kojeg će sat biti blokiran i zabranjuje upotrebu dolaznih odlaznih poziva i proizvodnju zvukova 5 Korištenje funkcije obavijesti sata U aplikaciji kliknite na tipku notification kako bi vidjeli listu obavještenja SOS pozivi i obavještenje o praznoj bateriji obavijest o prelasku postavljene geografske granice 6 Objašnjenje načina rada sata Postoje 3 osnovna načina rada normalan način rada način u...

Page 22: ...o off i istovremeno poslati aplikaciji poruku upozorenja 9 Glasovni chat Voice chat Kliknite Talk za razgovor a zatim možete dugo pritisnuti za razgovor unutar aplikacije 10 Glasovni monitor Da biste koristili funkciju nadzora glasa u aplikaciji morate postaviti telefonski broj na koji možete zatražiti tihi povratni poziv sa sata ovaj poziv neće biti prikazan na satu i neće prenijeti zvuk na sat o...

Page 23: ...Provjerite jeste li ispravno umetnuli Micro Sim karticu i da je prikaz na zaslonu normalan 2 Provjerite je li Micro Sim kartica aktivirana ima li kredita i da li Internet radi prije njenog umetanja u sat 3 Uvjerite se da je unesen registracijski kôd ili možete skenirati QR kôd odabirom iz izbornika Device info Registration code ili sa naljepnice na satu Reg code 4 Postoje dvije situacije ako se ne...

Page 24: ...plikacije Canyon Life Sigurnosna uputstva Pročitajte i slijedite sva uputstva prije korištenja ovog uređaja 1 Zaštitite uređaj od topline nemojte instalirati uređaje za grijanje blizu njega i nemojte ga dugo izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti tokom vruće sezone Upozorenje Ne koristiti u toploj vodi To može prouzročiti oštećenje na uređaju Nemojte stavljati sat u vodu prije čvrstog pričvršćivan...

Page 25: ...eg je ovlastio Canyon Datum kupovine naveden je na računu ili tovarnom listu Tokom garancijskog perioda popravak zamjena ili povrat uplate za robu vrše se na osnovu diskrecijske odluke Proizvođač Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 26: ... je uvedeno na štítku na obrazovce hodinek nebo na obrázcích níže Poté zavřete kryt a zapněte zařízení Ujistěte se že je šroub pevně utažen 1 4 Nainstalujte aplikaci do telefonu Můžete se obrátit na prodejce pokud nevíte jak ji stáhnout 1 5 Zaregistrujte zařízení zadáním registračního kódu při přidávání zařízení GSM do aplikace APP Registrační kód najdete ve výběru z nabídky Stažení aplikace nebo ...

Page 27: ...CZ 3 Úvod Tlačítko pro návrat do menu Přijmout hovor Tlačítko Reset Tlačítko zapnutí vypnutí Tlačítko SOS pomoc Zavěsit Slot pro SIM kartu Nabíjecí klip na zadní straně hodinek ...

Page 28: ...ní polohy baterie níže je čas a datum Telefonní seznam kliknutím na tlačítko zobrazíte 10 čísel nastavených v aplikaci Vyberte číslo a klepněte na tlačítko Vytočit Mluvení klikněte pro vstup a vedení chatu s aplikací jmenovitě hlasem odeslaným do mobilního telefonu Rozhraní pro nahrávání Podržte pro nahrávání zvuku a uvolněním odešlete nahraný hlas 1 5 2 3 4 ...

Page 29: ...ci zobrazíte seznam oznámení z hodinek volání SOS a oznámení o vybití baterie oznámení o překročení hranic v ohraničeném prostoru 6 Vysvětlení pracovního režimu hodinek K dispozici jsou 3 základní pracovní režimy normální režim úsporný režim a režim sledování Každý je jiný pracovní režim s rozdílným intervalem nahrávání normální režim interval nahrávání je 10 minut režim úspory energie interval na...

Page 30: ...ítko pro konverzaci v aplikaci 10 Hlasový monitor Chcete li použít funkci sledování hlasu v aplikaci musíte nastavit telefonní číslo na které můžete požádat o tiché zpětné volání z hodinek toto volání nebude zobrazeno na hodinkách a nebude přenášet zvuk do hodinek z příchozího hovoru bude vysílán pouze odchozí zvuk jako jednosměrné volání 11 Vypnutí Stisknutím tlačítka OFF Vypnuto vypnete pokud ne...

Page 31: ...isplej v pořádku 2 Zkontrolujte zda je karta Micro SIM aktivována zda je k dispozici kredit a zda je internet funkční před vložením do hodinek 3 Ujistěte se že je zadán registrační kód nebo můžete naskenovat QR kód výběrem z menu Informace o zařízení Registrační kód nebo z nálepky na hodinkách Reg kód 4 Existují dvě situace pokud se nelze registrovat v aplikaci a Je zadán nesprávný kód prosím znov...

Page 32: ...te QR kód pro stažení a instalaci aplikace Canyon Life Bezpečnostní instrukce Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě pokyny a postupujte podle nich 1 Chraňte přístroj před teplem Neinstalujte v blízkosti hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte přímému slunečnímu světlu v průběhu léta Varování Nepoužívejte v horké vodě Nevkládejte hodinky do vody dřív než utáhnete bezpečnostní šroub S...

Page 33: ... prodejce Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu Záruční doba oprava výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 34: ...etage SIM kaart pintsettide abil ettevaatlikult oma kohale 1 4 Installige telefoni rakendus kui te ei tea kuidas seda alla laadida küsige edasimüüjalt 1 5 Registreerige seade sisestades registreerimiskoodi kui rakenduses GSM seadme lisate Registreerimiskoodi näete kui valite menüüst App download Rakenduse allalaadimine või kellal olevalt sildilt Reg code Registreerimiskood 2 Toote funktsioonid Tel...

Page 35: ...EE Turvaala jälgimise funktsioon 3 Kella ülevaade Tagasi nupp Kõnele vastamine Toide sisse välja SOS hädaabinupp Kõne lõpetamine SIM kaardi ava Laadimisklam ber tagaküljel ...

Page 36: ...oon positsioneerimise ikoon akutaseme ikoon ning allpool on kellaaeg ja kuupäev Telefoniraamat koputage et näha rakenduses määratud 10 numbrit Valige number ja koputage helistamisnupul et helistada Rääkimine koputage et siseneda ja suhelge rakenduse kaudu st mobiiltelefoni häälsõnumi saatmisega Sõnumi salvestamine hoidke sõrme 1 5 2 3 4 ...

Page 37: ...a mille jooksul kell blokeeritakse ja sissetulevad väljaminevad kõned ning helid suletakse 5 Kella teavitusfunktsiooni kasutamine Vajutage rakenduses nupul Notifications Märguanded ja näete kellast tulevate teavituste nimekirja hädaabikõned ja madala akutaseme märguanne asukoha piiridest väljumise märguanne 6 Kella töörežiimid Kellal on 3 töörežiimi tavarežiim aku säästmise režiim ja konteksti mee...

Page 38: ...rotsendina Kui see langeb alla 20 võib kell saata sõnumi valitud telefoninumbrile vaikeseade on väljas ja samal ajal saata teavitussõnumi ka rakendusse 9 Häälvestlus Klõpsake nupul Talk Rääkimine seejärel hoidke nuppu all et rakenduse siseselt vestelda 10 Häälmonitor Rakenduses häälmonitori kasutamiseks peate määrama telefoninumbri millele saate lasta kellalt vaikselt tagasi helistada Seda kõne ei...

Page 39: ...as olete SIM kaardi õigesti sisestanud ja kas kella ekraanil on tavapärane pilt 2 Veenduge et SIM kaart on aktiveeritud sellel on piisavalt krediiti ja et internetiühendus toimib enne SIM kaardi telefoni sisestamist 3 Veenduge et olete sisestanud registreerimiskoodi või skaneerige QR kood valides menüüst Device info Registration code Seadme info Registreerimiskood või kellal olevalt kleepsult Reg ...

Page 40: ...ingilt https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Skaneerige see QR kood sisse et laadida alla ja installida rakendus Canyon Life Ohutusjuhised Lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi 1 Kaitske seadet kuumuse eest ärge asetage seadet kütteseadmete lähedale ega soojal ajal pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte ...

Page 41: ...pääseda ja seda kahjustada Garantii Garantiiperiood algab seadme Canyoni volitatud esindajalt ostmise kuupäeval Ostukuupäev on märgitud teie kviitungil või saatelehel Garantiiperioodil teostatakse remonditöid asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha olenevalt olukorrast Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou 4303 Limassol Küpros Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 42: ... módon helyezte e be a kártyát Zárja le a fedelet majd kapcsolja be a készüléket Ellenőrizze a fedél rögzítését 1 4 Telepítse az alkalmazást a telefonjára 1 5 Regisztrálja a készüléket a alkalmazás telepítésével A regisztrációs kódot az App download Alkalmazás letöltése menüben találja vagy az óra matricáján Reg code jelzéssel 2 A termék funkciói Telefonkönyv Talk back funkció Ébresztő SOS riasztá...

Page 43: ...HU 3 Az óra bemutatása Vissza gomb Hívásfogadás Reset Be Kikapcsolás SOS gomb Hívás befejezés SIM kártya foglalat Töltő nyílás ...

Page 44: ...zást és a hangmódot jelölik illetve a dátum és az idő kerül kijelzésre Telefonkönyv a csatolt alkalmazásban megadható 10 telefonszám hívására itt van lehetőség Beszélgetés itt van lehetőség az alkalmazással csevegésre Az indítás után a rögzítés gomb lenyomása mellett beszéljen a gomb felengedésekor kerül elküldésre a hang 1 5 2 3 4 ...

Page 45: ...s az egyéb jelzéseket 5 Az értesítési funkciók használata Kattintson a notification értesítés gombra az alkalmazásban a az értesítési lista megtekintéséhez SOS hívások és alacsony akkumulátor töltöttség értesítések geokerítés átlépések 6 Az óra működéséről Három alapvető működési mód érhető el normál mód energiatakarékos mód és a követő mód Az adatok feltöltése különböző működési módok esetén külö...

Page 46: ...oice chat csevegés A Talk hosszan nyomásával az alkalmazáson belül cseveghet 10 Voice monitor megfigyelés A funkció alkalmazásához szükséges megadni egy telefonszámot melyről a csendes hívás kérhető A hívás az órán nem jelenik meg a hívás hangja az órán nem hallható Csak az óra által küldött hang hallható 11 Turn Off kikapcsolás SIM kártya hiányában az OFF gombbal kapcsolható ki az óra egyébként t...

Page 47: ... hívás indítható e róla illetve adatforgalmazásra használható e 3 Ellenőrizze hogy a regisztrációs kódot megadta e vagy beolvasta e a QR kódot A kódot a Device info Registration code pontban vagy az órán lévő matricán találja a Reg code sorban 4 Amennyiben az applikációban nem sikeres a regisztráció két oka lehet a A megadott kód nem helyes Adja meg helyesen b Az órát más már regisztrálta Ekkor őt...

Page 48: ... kódot a Canyon Life alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez Biztonsági utasítások A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az alábbiakat 1 Óvja a készüléket a magas hőtől ne tegye ki a készüléket direkt hőforrás hatásának ne hagyja a tűző napon Figyelem Ne használja meleg vízben ellenkező esetben az eszköz megsérülhet Ne tegye vagy használja vízben az órát amíg a SIM foglalat csavarj...

Page 49: ...al blokkal vagy szállítólevéllel igazolhatja mely alapján a készülék azonosítható A garancia időtartama alatt a hibás készüléket megjavítjuk kicseréljük vagy a kereskedője a vételárat visszatéríti Gyártó Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 50: ...ың экранындағы заттаңбада немесе төмендегі суретте көрсетілгендей салынуға тиіс Содан соң қақпақты жабыңыз және құрылғыны қосыңыз Винттің қатайтып бұралғанына көз жеткізіңіз 1 4 Телефонға қолданба орнатыңыз егер оны қалай жүктеу керек екенін білмесеңіз өз сатушыңыздан сұрауыңызға болады 1 5 Тіркеу кодын енгізу сонымен бір мезгілде GSM құрылғыны APP үстеу жолымен құрылғыны тіркеңіз Сіз тіркеу кодын...

Page 51: ...ақтың мониторингі функциясы 3 Сағатпен танысу Қайтару түймешігі Қоңырауға жауап беру Тастау пернесі Қосу өшіру түймешігі Бір SOS түймешігімен көмек Әңгімені доғару SIM картаға арналған ұяшық Артқы интерфейсикнә зарядтаутауға арналған қысқыш ...

Page 52: ...лгісі позициялау белгішесі батарея зарядының белгісі төменде уақыт және күн көрсетіледі Телефон анықтамасы қолданбада енгізілген 10 телефон нөмірі бар телефон анықтамасына кіру үшін Enter Кіру басыңыз Нөмірді таңдаңыз және Dial Нөмірді теру басыңыз Әңгіме қолданбамен хабар алмасу үшін Enter Кіру басыңыз мобильді телефонға негізінен 1 5 2 3 4 ...

Page 53: ...емді кодты қолданбаны жүктеу үшін пайдалануға болады ал төменде көрсетілетін сан сағатты қолданбаға қосуға арналған сағаттың тіркеу коды болып табылады 4 2 Мазаламау режимі сағат оның барысында бұғаттаулы болатын және кіріс шығыс қоңыраулар мен дыбыстық сигналдарға тыйым салынатын уақыт кезеңін конфигурациялауға мүмкіндік береді 5 Сағаттың құлақтандыру функциясын пай далану Сағаттан құлақтандырула...

Page 54: ... нөмір тағы екі мәрте теріледі Тап осы уақытта сағат негізгі телефон нөміріне әдепкі бойынша ажыратылу off хабар жолдайды сондай ақ қолданбаға дабылды хабар жолдайды 8 Батареяның зарядының азайғаны туралы ескерту Батареяның заряды пайыздарда көрсетілген Заряд 20 төмен азайған кезде сағат таңдалған телефон нөміріне әдепкі бойынша ажыратылу off сондай ақ қолданбаға дабылды хабар жолдайды 9 Дауыстық ...

Page 55: ... телефон нөмірлерін сағаттан теруге болады Телефон кітапшасына кіру үшін басыңыз содан соң солға немесе оңға нұсқағыштарды басу арқылы телефон нөмірін таңдаңыз және ақыр соңында шақырғыңыз келген нөмірге қысқа басыңыз АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ ЖӘНЕ ЖОЮ Егер алғашқы пайдалану кезінде сағат серверге қосылмаса және құрылғы желінің жоқтығын көрсетсе келесіні тексеріңіз 1 Өзіңіз микро СИМ картаны дұрыс салғ...

Page 56: ...iles manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Canyon Life қолданбасын жүктеу және орнату үшін осы QR кодты сканерлеңіз QR кодты немесе сағат стикерден Reg code таңдап сканерлей аласыз 4 Егер сіз қолданбада тіркеле алмасаңыз оның екі себебі болуы мүмкін a Бұрыс код енгізілген мұқият қарап отырып қайтадан енгізіңіз b Сағат басқа пайдаланушының атына тіркелген оның қолданбадағы сағат мәз...

Page 57: ...тті берік қатайтып бұрамай тұрып сағатты суға салмаңыз Егер винт қатайтып бұралмаған болса бұл бұзылуға әкеліп соғуы мүмкін өйткені құрылғының ішіне су кіреді Кепілдік міндеттемелер Кепілдік кезеңі құрылғы Canyon компаниясы уәкілеттік берген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе көлік жүкқұжатында көрсетілген Кепілдік кезеңінің барысында жөндеу ауыстыру не...

Page 58: ...rāna uzlīmē vai nākamajos attēlos Pēc tam aizveriet vāciņu un ieslēdziet ierīci Pārliecinieties vai skrūve ir cieši pievilkta 1 4 Tālrunī instalējiet lietojumprogrammu Ja nezināt kā tas darāms pajautājiet izplatītājam 1 5 Piereģistrējiet ierīci ievadot reģistrācijas kodu un lietojumprogrammā pievienojiet GSM ierīci Reģistrēšanas kods ir norādīts lietojumprogrammas izvēlnē Lietojumprogrammas lejupi...

Page 59: ...šas apkārtnes uzraudzības funkcija 3 Pulksteņa apskats Atgriešanās poga Atbildēšana uz zvanu Leslēgšanas izslēgšanas poga SOS poga palīdzības saņemšanai Sarunas pabeigšana SIM kartes ligzda Uzlādes ligzda saskarnes aizmugurē ...

Page 60: ...bols pozicionēšanas ikona baterijas simbols Zemāk ir redzams laiks un datums Telefongrāmata noklikšķiniet lai atvērtu un redzētu LIETOJUMPROGRAMMAS iestatītos 10 numurus Izvēlieties numuru un piespiediet zvanīšanas pogu Saruna piespiediet lai tērzētu izmantojot LIETOJUMPROGRAMMU proti pārsūtot balss signālu uz mobilo tālruni Ierakstīšanas saskarne 1 5 2 3 4 ...

Page 61: ...Netraucēt ļauj konfigurēt laikposmu kad pulkstenis būs bloķēts liedzot atbildēt uz zvaniem zvanīt un atskaņot skaņas signālus 5 Pulksteņa paziņojumu funkcijas izmantošana Lietojumprogrammā piespiediet paziņojumu pogu lai aplūkotu pulksteņa paziņojumus SOS zvanus brīdinājumus par zemu akumulatora uzlādes līmeni un ziņas par ģeogrāfisko zonu robežu šķērsošanu 6 Paskaidrojums par pulksteņa darbības r...

Page 62: ...ms par zemu uzlādes līmeni Pulksteņa akumulatora uzlādes līmenis tiek rādīts procentuālā izteiksmē Kad uzlādes līmenis ir zemāks par 20 pulkstenis var nosūtīt brīdinājumu uz tālruni ar izvēlēto numuru pēc noklusējuma izslēgts un vienlaikus arī brīdinājumu lietojumprogrammai 9 Sarunas Piespiest Saruna un turēt piespiestu lai runātu ar lietojumprogrammas starpniecību 10 Balss monitors Lai izmantotu ...

Page 63: ... pulkstenis lietots pirmoreiz nesavienojas ar serveri un ierīce rāda ka nav tīkla savienojuma jārīkojas šādā veidā 1 pārbaudiet vai ir pareizi ielikta SIM karte un normāli darbojas ekrāna displejs 2 pārbaudiet vai ir aktivizēta mikro SIM karte vai ir pieejams kredīts un vai darbojas interneta savienojums pirms pulkstenī ir ievietota SIM karte 3 Pārliecinieties vai ir ievadīts reģistrācijas kods va...

Page 64: ...pildfunkcijām ir lejupielādējami izmantojot saiti https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Noskenējiet šo kvadrātkodu lai lejupielādētu un instalētu lietojumprogrammu Canyon Life b Pulksteni ir reģistrējis cits lietotājs Palūdziet lai viņš piešķir piekļuvi ar pulksteņa lietojumprogrammas izvēlnes starpniecību ...

Page 65: ...ngri pievilkta SIM kartes nodalījuma skrūve Ja skrūve nav stingri pievilkta var rasties ierīces bojājumi jo tajā iekļūs ūdens Garantijas nosacījumi Garantijas periods sākas datumā kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē Garantijas periodā preces tiek remontētas apmainītas vai par to iegādi izlietotie līdzekļi tiek kompensēti pēc p...

Page 66: ...juotoje etiketėje arba toliau pateikiamose iliustracijose Uždėkite dangtelį ir įjunkite prietaisą Įsitikinkite kad varžtelis priveržtas patikimai 1 4 Telefone įdiekite programėlę Jie nežinote kaip ją atsisiųsti paklauskite pardavėjo 1 5 Kai programėlėje pridėsite GSM prietaisą užregistruokite jį įvesdami registracijos kodą Registracijos kodą rasite pasirinkę meniu elementą App download programėlės...

Page 67: ...imas su laikrodžiu Grįžimo mygtukas Atsiliepimas į skambutį Pradinės būsenos nustatymo mygt ukas Maitinimo įjungimo išjungimo mygtukas Pagalbos iškvietimo vienu spustelėjimu mygtukas Pokalbio pabaiga SIM kortelės lizdas Spaustukinio įkroviklio jungtis nugarėlėje ...

Page 68: ...stipris skambėjimo veiksena ryšio su tinklu ženklas padėties nustatymo piktograma akumuliatoriaus ženklas o žemiau rodomas laikas ir data Adresatų sąrašas spustelėjus atveriamas sąrašas talpinantis iki 10 numerių kurie įrašomi naudojant programėlę Pasirinkite numerį ir spustelėkite numerio rinkimo mygtuką Kalbėjimas spustelėjus įjungiama pokalbių per 1 5 2 3 4 ...

Page 69: ...kirtas laikrodžio ir programėlės ryšiui sudaryti 4 2 Netrukdymo režimas skirtas nustatyti laikotarpiui kurio metu laikrodis būna užblokuotas t y jis nepriima skambučių juo negalima skambinti ir jis neskleidžia kitų garsų 5 Laikrodžio pranešimų funkcijos naudojimas Spustelėjus programėlėje esantį pranešimų mygtuką pateikiamas iš laikrodžio gautų pranešimų sąrašas pavojaus skambučiai pranešimai apie...

Page 70: ...nutę tuo pačiu metu gali išsiųsti pagrindiniu telefono numeriu pagal numatytąsias nuostatas ši funkcija būna išjungta ir į programėlę 8 Pranešimas apie žemą įkrovos lygį Laikrodžio akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas procentais Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis nukrinta žemiau 20 laikrodis įspėjamąją žinutę tuo pačiu metu gali išsiųsti parinktu telefono numeriu pagal numatytąsias nuostatas ši fu...

Page 71: ...lėdami atverkite adresatų sąrašą spausdami dešiniąją arba kairiąją rodyklę pasirinkite telefono numerį ir galiausiai trumpai spustelėkite norimą surinkti numerį TRIKČIŲ ŠALINIMAS Jei prietaisą naudojant pirmą kartą ryšio su serveriu sudaryti nepavyksta ir prietaisas rodo kad nėra ryšio su tinklu patikrinkite toliau nurodytus dalykus 1 Patikrinkite ar SIM mikrokortelė įdėta tinkamai ar rodinys ekra...

Page 72: ... eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Programėlei Canyon Life atsisiųsti ir įdiegti nuskaitykite šį QR kodą užklijuotą lipduką pavadinimu Reg code registracijos kodas 3 Jei programėlėje užsiregistruoti nepavyksta priežastys gali būti dvi a Įvestas neteisingas kodas Kodą atidžiai įveskite iš naujo b Laikrodį užregistravo kitas naudotojas Paprašykite jo suteikti jums prieig...

Page 73: ...o į vandenį nemerkite Jie šis varžtas nepriveržtas kyla pavojus sugadinti įrenginį nes į jį gali patekti vandens Garantinė atsakomybė Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos kada prietaisą įsigyjate iš Canyon įgalioto pardavėjo Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio Sprendimą dėl gaminio taisymo keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu s...

Page 74: ... правильно ли вы вставили как показано на наклейке на экране часов или на рисунке ниже Затем закройте крышку и включите устройство Убедитесь что винты надежно закреплены 1 4 Установите приложение на смартфон в случае необходимости уточните интересующие вас вопросы у продавца часов 1 5 Зарегистрируйте устройство введя регистрационный код при добавлении GSM устройства в приложение Вы можете найти ре...

Page 75: ... Wi Fi позиционирование Шагомер Функция мониторинга безопасной зоны 3 Обзор часов Кнопка возврата Кнопка отве та на вызов Кнопка включения выключения вызова или прекра щения разговора Кнопка SOS по мощи Гнездо для SIM карты Слот для зарядки на задней крышке ...

Page 76: ...ают в себя индикатор GSM сигнала значок голосовой связи значки позиционирования и сетевого соединения передачи данных иконки будильника и заряда батареи ниже время и дата Телефонная книга нажмите чтоб открыть список из 10 максимум телефонных номеров и выбрать один из них для совершения звонка 1 5 2 3 4 ...

Page 77: ... их подключения к приложению 4 2 Режим Не беспокоить часы блокируют вхо дящие вызовы и воспроизведение звука в течение установленного периода времени 5 Использование функции просмотра уведом лений Для просмотра подробной информации об уведомлениях необходимо открыть пункт Уведомления в меню управления часами в приложении Там вы можете увидеть список уведомлений SOS звонки уведомления о низком заря...

Page 78: ...едупрежда ющее текстовое сообщение как на основной номер телефона по умолчанию выкл так и одновре менно в приложение 8 Предупреждение о низком заряде батареи Батарея часов отображается в процентном форма те При снижении уровня заряда батареи ниже 20 часы отправят текстовое сообщение на главный номер по умолчанию отключено и одновременно отправят уведомление в приложение 9 Голосовой чат Нажмите и у...

Page 79: ...еобходимый номер переключением стрелок вправо или влево ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете подключить устройство к сети при первом подключении или устройство не отобра жает подключение к сети пожалуйста проверьте следующее 1 Проверьте правильно ли вы вставили карту Micro Sim как показано на наклейке экрана 2 Пожалуйста убедитесь что карта Micro Sim активирована есть доступный оста...

Page 80: ...вод ство по ссылке https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Отсканируйте этот QR код чтобы загрузить и установить приложение Canyon Life те зарегистрироваться в приложении а Введен неправильный код пожалуйста повтори те ввод внимательно б Часы зарегистрированы на другого пользователя Попросите предоставить вам доступ через меню часов в приложении ...

Page 81: ...ройства Не погружайте часы в воду пока крепко не зафик сируете винты слота для SIM карты Иначе это мо жет привести к повреждению при попадании воды в устройство Гарантийные обязательства Гарантийный срок начинается с даты покупки устройства у Продавца авторизованного Canyon Дата покупки указана в вашем чеке или наклад ной В течение гарантийного срока ремонт заме на или возврат оплаты за товар прои...

Page 82: ...ravilno ubacili kao što je prikazano na nalepnici na ekranu sata ili na slikama ispod Zatim zatvorite poklopac i uključite svoj uredjaj Proverite da li je šraf cvrsto pričvršćen 1 4 Instalirajte aplikaciju na telefon možete pitati prodavca ako ne znate kako da je preuzmete 1 5 Registrujte uredjaj unošenjem registracijskog koda dok dodajete GSM uredjaj u APP Registracijski kod možete pronac i odabi...

Page 83: ... sigurnog područja 3 Predstavljanje sata Povratni taster Odgovori na poziv Taster za resetovanje Taster za uključivanje isključivanje SOS taster za pomoc Prekinuti poziv Slot za SIM karticu Spojnica za punjenje na zadnjem delu sata ...

Page 84: ...GSM signal način zvona oznaka umrežavanja ikona pozicioniranja oznaka baterije ispod je vreme i datum Telefonski imenik kliknite da biste videli 10 brojeva koji se postavljaju preko aplikacije Izaberite broj i kliknite pozivanje Razgovor Interfejs snimanja držite pritisnuto da 1 5 2 3 4 ...

Page 85: ...nskog razdoblja tokom kojeg će sat biti blokiran i zabranjuje korišćenje dolaznih odlaznih poziva i stvaranje zvukova 5 Korišćenje funkcije obaveštenja Kliknite na dugme notifikacija u aplikaciji da biste videli listu obaveštenja sa sata SOS pozivi i obaveštenja o praznoj bateriji obaveštenje o prelasku postavljenih granica 6 Objašnjenje načina rada sata Postoje 3 osnovna načina rada normalan nači...

Page 86: ...erije sata prikazuje se u procentima Kada je manje od 20 može poslati poruku upozorenja na odabrani telefonski broj uobičajeno off i istovremeno poslati poruku aplikaciji 9 Glasovni chat Kliknite Razgovor a zatim dugo možete pritisnuti za razgovor unutar aplikacije 10 Glasovni monitor Da biste koristili funkciju nadzora glasom u aplikaciji morate postaviti telefonski broj na koji možete zatražiti ...

Page 87: ...povezati sa serverom prilikom prvog korišćenja a uređaj ne prikazuje mrežu provjerite sledeće 1 Proverite jeste li ispravno umetnuli Micro Sim karticu i da li je ekran normalan 2 Proverite je li Micro Sim kartica aktivirana ima li na raspolaganju kredita i da Internet radi pre umetanja u sat 3 Uverite se da je unesen registracijski kod Kod možete skenirati QR kod odabirom iz menija Informacije o u...

Page 88: ...http canyon eu ask your question Preuzmite prošireni funkcionalni vodič putem linka https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Skenirajte ovaj QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Canyon Life zamolite ga da vam omogući pristup putem menija sata u aplikaciji ...

Page 89: ... vodu pre nego što SIM karticu cvrsto pricvrstite šrafom Ako sraf nije čvrsto pričvršc en to može prouzrokovati oštec enja jer c e voda uc i u uređaj Garantni uslovi Garantni period počinje od datuma kupovine robe od prodavca ovlašćenog od strane Canyon a Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici Tokom garantnog perioda popravka zamena ili refundiranje novca se obavlja po pra...

Page 90: ...icheta de pe ecran sau din imaginile de mai jos Apoi închideți capacul și porniți dispozitivul Asigurați vă că șurubul este bine fixat 1 4 Instalați aplicația pe telefon puteți să întrebați dealer dacă nu știți cum să o descărcați 1 5 Înregistrați dispozitivul introducând codul de înregistrare în timp ce adăugați dispozitiv GSM în APP Puteți găsi codul de înregistrare selectând din meniul Descărca...

Page 91: ...RO 3 Prezentare ceas Tasta revenire Raspundeti la apel Tasta resetare Tasta pornire oprire Tasta SOS Inchideti slot card SIM Clama incarcare pe interfata din spate ...

Page 92: ...e rețea pictogramă de poziționare marcaj baterie mai jos este ora și data Agenda telefon faceți clic pentru a vedea cele 10 numere setate de APP Selectați numărul și apelati Discuție faceți clic pentru a intra și a efectua chat cu APP și anume vocea trimisă pe telefonul mobil Interfața de înregistrare țineți apăsat pentru a 1 5 2 3 4 ...

Page 93: ...cat si interzice utilizarea serviciilor de intrare iesire Configurati perioada de timp in care ceasul va apela 5 Utilizare functie notificare Faceți clic pe butonul notificare din aplicație pentru a vedea o listă de notificări din ceas apeluri SOS și notificări ale bateriei scăzute notificare privind trecerea frontierelor geofence 6 Explicarea modului de lucru al ceasului sunt 3 moduri principale ...

Page 94: ...cipal implicit dezactivat și în același timp sa trimita un mesaj de alertă către aplicație 8 Alerta baterie descarcata Bateria de ceas apare în format procentual Atunci când este sub 20 acesta poate trimite un mesaj de avertizare la numărul de telefon selectat implicit dezactivat și în același timp trimiterea unui mesaj de alertă în timp către aplicație 9 Voice chat Faceți click peTalk apoi puteți...

Page 95: ...pe numarul pe care doriti sa l apelati DEPANARE Daca ceasul nu se poate conecta la retea va rugam sa verificati urmatoarele 1 Verificați dacă ați introdus cardul Micro Sim corect iar ecranul este normal 2 Verificați dacă cardul Micro Sim este activat daca există credit disponibil și dacă Internetul este activat 3 Asigurați vă că ați introdus codul de înregistrare sau că puteți scanați codul QR sel...

Page 96: ...Life Instructiuni de siguranta Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de utilizarea acestui dispozitiv 1 Protejați aparatul de căldură nu instalați dispozitive de încălzire în apropierea acestuia și nu l expuneți in lumina directă a soarelui în timpul sezonului fierbinte pentru o lungă perioadă de timp Avertizare Nu folosiți în apă caldă Acest lucru poate provoca deteriorarea dispozitivului...

Page 97: ...dei de garanție reparatia înlocuirea sau rambursarea plății se efectuează numai cu acordul Canyon Pentru a primi servicii de garanție mărfurile vor fi returnate vânzătorului la locul de cumpărare împreună cu dovezile de cumpărare chitanța au factura Garanția durează 2 ani de la momentul cumpărării bunurilor de către consumator Informații suplimentare privind utilizarea și garanția sunt disponibile...

Page 98: ...opatrne vložte SIM kartu Skontrolujte či ste ju vložili správne ako je uvedené na štítku na displeji hodiniek alebo na nižšie uvedených obrázkoch Následne kryt zatvorte a zariadenie zapnite 1 4 Do telefónu nainštalujte aplikáciu Ak neviete odkiaľ si ju môžete prevziať spýtajte sa predajcu 1 5 Pri pridaní GSM zariadenia zaregistrujte zariadenie do aplikácie zadaním registračného kódu Registračný kó...

Page 99: ...olohy LBS GPS Wi Fi Krokomer Funkcia monitorovania bezpečnej oblasti 3 Predstavenie hodiniek Tlačidlo návratu Zdvihnutie hovoru Tlačidlo zresetovania Vypínač SOS tlačidlo Zavesenie Zásuvka na SIM kartu Nabíjacia svorka na zadnej strane ...

Page 100: ...gnále GSM režime zvonenia pripojení do siete určovaní polohy Nižšie sa nachádza čas a dátum Telefónny zoznam Kliknutím zobrazíte 10 čísel nastavených v aplikácii Vyberte číslo a vytočte ho kliknutím Hovor Kliknutím nadviažete rozhovor s aplikáciou konkrétne prenos hlasu do mobilného telefónu 1 5 2 3 4 ...

Page 101: ...šiť Umožňuje nakonfigurovať obdobie počas ktorého budú hodinky zablokované Zablokuje prichádzajúce odchádzajúce hovory a vydávanie zvukov 5 Použitie funkcie oznámení V aplikácii kliknite na tlačidlo oznámenie ak chcete zobraziť zoznam oznámení z hodiniek SOS hovory a oznámenia o slabej batérii oznámenia o prekročení hraníc 6 Opis prevádzkových režimov hodiniek Existujú 3 základné prevádzkové režim...

Page 102: ...eň batérie v hodinkách sa zobrazuje vo forme percent Ak poklesne pod 20 môžu hodinky odoslať upozornenie na vybrané telefónne číslo štandardne vypnuté a súčasne aj do aplikácie 9 Hlasový rozhovor Kliknutím na položku Talk Hovor a jej dlhým stlačením sa môžete rozprávať v rámci aplikácie 10 Hlasové monitorovanie Ak chcete použiť funkciu monitorovania hlasu v aplikácii budete musieť nastaviť telefón...

Page 103: ...DSTRAŇOVANIE PORÚCH Ak sa hodinky pri prvom použití nedokážu pripojiť k serveru a na zariadení sa nezobrazuje žiadna sieť skontrolujte nasledujúce body 1 Skontrolujte či ste vložili kartu micro SIM správne a či sa na displeji zobrazujú normálne údaje 2 Skontrolujte či je karta micro SIM aktivovaná či je na nej kredit a či funguje internet pred jej vložením do hodiniek 3 Skontrolujte či ste zadali ...

Page 104: ...revezmite si aplikáciu Canyon Life a nainštalujte ju Bezpečnostné pokyny Skôr než začnete toto zariadenie používať si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich 1 Zariadenie chráňte pred teplom do jeho blízkosti neinštalujte ohrievače a v lete ho dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu a Bol zadaný nesprávny kód dôkladne ho skontrolujte a zadajte znova b Hodinky sú zaregistrované na iného ...

Page 105: ...a poškodiť ho Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limass...

Page 106: ...pinceto Preverite ali ste jo pravilno vstavili kot je prikazano na nalepki na zaslonu ure ali na spodnjih slikah Nato zaprite pokrov in vklopite napravo Prepričajte se da je vijak dobro pritrjen 1 4 Registrirajte napravo tako da vnesete registracijsko kodo in dodate GSM napravo v APP Registracijsko kodo najdete tako da izberete v meniju Nalaganje aplikacij ali na nalepki na uri Reg code 2 Funkcije...

Page 107: ... Uvod v uro Gumb za odgovor na klic gumb vrnitev za en korak nazaj Gumb za ponasta vitev Gumb za vklop izklop SOS gumb za pomoč Gumb za prekinitev klica Reža za kartico SIM Polnilna zaponka na zadnjem delu ...

Page 108: ...ozicioniranja oznaka baterije spodaj je čas in datum Telefonski imenik kliknite da vnesete 10 številk ki jih določi APP Izberite številko in kliknite dial Pogovor kliknite za vstop in vodenje klepeta z APP in sicer glas poslan na mobilni telefon Snemalni vmesnik držite pritisnjeno za snemanje zvoka in sprostitev da pošljete posnet glas 1 5 2 3 4 ...

Page 109: ...knite gumb obvestilo v aplikaciji če si želite ogledati seznam obvestil iz ure SOS klici in obvestila o nizki bateriji obvestilo o prehodu meja geofence 6 Razlaga delovnih načinov ure Obstajajo 3 osnovni delovni načini običajni način način varčevanja z energijo in način spremljanja Vsak je drugačen način dela z različnim intervalom prenosa običajni način interval nalaganja je 10 minut način varčev...

Page 110: ...aciji opozorilno sporočilo 9 Klepet Kliknite pogovor nato pa lahko dolgo pritisnete za klepet v aplikacij 10 Glasovni nadzor Če želite uporabiti funkcijo nadzora glasu v aplikaciji morate nastaviti telefonsko številko na katero lahko zahtevate tihi povratni klic iz ure ta klic ne bo prikazan na uri in ne bo prenesel zvoka na uro od dohodnega klica kot iz enega klica se bo prenašal samo odhodni zvo...

Page 111: ...everite ali ste pravilno vstavili kartico Micro Sim in zaslon je normalen 2 Preverite da je kartica Micro Sim aktivirana da je na voljo kredit in da internet deluje preden ga vstavite v uro 3 Prepričajte se da je vpisana registracijska koda ali pa skenirate QR kodo tako da izberete iz menija Informacije o napravi Registracijska koda ali iz nalepke na uro Reg code 3 Obstajata dve situaciji če se ne...

Page 112: ...užbo za podporo na spletnem mestu Canyon http canyon eu ask your question Prenesite razširjeni funkcionalni vodnik po povezavi https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Skenirajte to QR kodo za prenos in namestitev aplikacije Canyon Life ...

Page 113: ...v vroči sezoni Garancijske obveznosti Garancijski rok začne teči od dneva nakupa naprave od prodajalca ki ga je odobril Canyon Datum nakupa je naveden v vašem potrdilu o prodaji ali v tovornem listu Med garancijskim obdobjem popravilo zamenjava ali vračilo plačila za blago poteka po presoji Proizvajalec Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou 4303 Limassol Ciper Agios Athanasios http ca...

Page 114: ...вили як це показано на наклейці на екрані годинника або на малюнку нижче Потім закрийте кришку та увімкніть пристрій Переконайте ся що гвинти надійно закріплені 1 4 Встановіть додаток на телефон Запитайте Про давця якщо не знаєте як його завантажити 1 5 Зареєструйте пристрій ввівши реєстраційний код при додаванні GSM пристрою у додатку Ви можете знайти реєстраційний код вибравши в меню Завантаженн...

Page 115: ...ингу безпечної зони 3 Огляд годинника Кнопка по вернення відповіді на виклик Кнопка увімкнення вимикання Кнопка скидання виклику або при пинення розмови Кнопка SOS допомоги Гніздо для SIM карти Слот для зарядки на задній стороні ...

Page 116: ...жим дзвінка знак позиціонування зна чок мережі та передачі даних іконка будильника значок заряду батареї нижче час і дата Телефонна книга Натисніть щоб відкрити спи сок 10 телефонних номерів і вибрати один із них для здiйснення виклику Чат натисніть щоб увійти в меню для відправки голосових повідомлень на підключені до годин 1 5 2 3 4 ...

Page 117: ...окує вхідні дзвінки та відтворення звуку протягом встановле ного періоду часу 5 Використання функції перегляду сповіщень Для перегляду більш докладної інформації про спо віщення необхідно відкрити у додатку Сповіщен ня в меню управління годинником Там ви зможете переглянути список сповіщень SOS дзвінки та попередження про низький заряд батареї 6 Режими роботи годинника Годинник може працювати в 3 ...

Page 118: ...ередження про низький заряд батареї Заряд батареї годинника відображається у відсо тковому форматі При значенні нижче 20 годин ник може відправляти оповіщення на основний номер за замовчуванням викл та одночасно у додаток 9 Голосовий чат Натисніть і утримуйте кнопку для запису і відправ ки голосового повідомлення в додаток 10 Голосовий моніторинг Для використання функції голосового моніторингу зап...

Page 119: ... підключити годинник до мережі при першому підключенні чи пристрій не показує підключення будь ласка перевірте наступне 1 Перевірте чи правильно встановлено карту Micro Sim як показано на наклейці екрану 2 Перед її встановленням необхідно переконатись що карта Micro Sim активована перевірити стан рахунку та наявність інтернету 3 Переконайтеся що реєстраційний код введений Ви також можете відсканув...

Page 120: ...https canyon ua tech support ua Завантажте розширене функціональне керівни цтво по посиланню https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Відскануте цей QR код щоб завантажити і встано вити додаток Canyon Life попросіть його її надати вам доступ через меню годинника в додатку ...

Page 121: ...я Гарантійний термін обчислюється з дня покупки то вару у авторизованого Продавця Canyon За дату покупки приймається дата зазначена на Вашому товарному чеку або ж на транспортній накладній Протягом гарантійного періоду ремонт заміна або повернення коштів за покупку проводиться на роз суд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце по купки разом і...

Page 122: ...isc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атана сіос http canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua UA ...

Page 123: ......

Page 124: ...2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Více informací na www canyon eu certificates Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for CNE-KW51

Reviews:

Related manuals for CNE-KW51

Brands by name

Popular brands

Canyon CNE-KW51, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for CNE-KW51

Reviews:

Related manuals for CNE-KW51

Brands by name

Popular brands