Techly ICA-CPLB 922S, Руководство пользователя

Страница: 2 / 8

79&(,/,1*02817
ZZZWHFKO\FRP
65 Z P O V Z
O H P OHU O H PNO Z
PU P H H Z S PU PUZ HIPSP
H ZPUN VZZPIS PUQ
6 : ) P U UN
P V R U P HZ a SpZZPN
. P O I Z O P U R UU U
Op U V NSP O PZ
S a UN U P -VSN Z PU
5A PZ H S
PU P HaPVUP P ZV P V H Z S
HU HS S ZV P Z V V V V
VU U ZV Z PV PZ V
H SSV PU P H V V II U PS V V V
P VSV H ZH HUUP H VZ ZVU
4 5 5 5
O R OH O I H R PZ Z
HU ZHM V Z H N SH PU HSZ H S HZ
O VU OZ
5
P HS UNZRSH N S p PN
H M P O O P U HIPSP p M U H I Z U HSS
P VUH
4 5 5A 65
Veri care che il supporto
sia ssato in modo saldo e sia sicuro all'uso ad
PU HSSP NVSH P HS UV VNUP ZP
LU PSL SPLU L
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
aP UP KP PTI SS NNP
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e
PZ U SV Z U H VU V HS V H PHS V P V
P H HUUP
• Veri care che il contenuto della confezione corrisponda
HSSH SPZ H SS H P U SSH HNPUH Z ZZP H HZZP H ZP
O P P V VU U P ZPHUV Z U P UVU ZPHUV
HUU NNPH P VU PSPaaH H P PM VZ V HUU NNPH
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente
HU HS P H P V HSS PUZ HSSHaPVU
• Tenere sempre questo manuale per future
VUZ S HaPVUP
TW U P PUM T aP UP
SS P Laa
Leggere interamente il presente manuale prima di
PUPaPH S PUZ HSSHaPVU S HZZ ISHNNPV H
HS O IIPV PU P V HSS PZ aPVUP V HSS
H Ua VU U U S Z U HU HS VU H H
V Z U PS VZ V P U P V V U
S HZZPZ UaH P P H U ZZP n
,5
L TL
thanks for choosing a Techly product.
UW RPUN U P U
• Carefully open the carton, remove contents and lay
V VU H IVH V V O V P Z MH V H VP
H HN
• Check package contents against the Supplied Parts
List in the next page to assure that all components
P U H HN V UV Z H HN V
M P H Z
• Carefully read all instructions before attempting
PUZ HSSH PVU
• Please keepthis user'smanual for futureconsultations.
TW U
Safety Information
H O U P PUZ PVU I MV V Z H PUZ HSSH PVU
HU HZZ IS M V OH HU Z PVUZ NH PUN HU
VM O PUZ PVUZ V H UPUNZ S HZ VU H V
SV HS PZ PI V MV HZZPZ HU
,
L NLL L 2 UKL
K URL K PL P M LPU K R U
Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton oder
HU Z O a U U H PHS H Z Op U a
P U
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung der
Teileliste auf der nächsten Seite entspricht, um
ZP O a Z SS U HZZ HSS )H PS V OHU U U
UP O I Z Op PN ZPU U U P R PU M R U
oder schadhaften Teile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, die
Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
H OZ OSHN U Z Z H M
P PNL UM T P ULU
a P L LP
)P V ) NPUU VU HN U ZH UIH HZ
NHUa HU I O OS Z U )P ZP O P pU S
vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder Warnungen in
IPU UN Z a U
Mounts must be attached as speci ed in assembly
PUZ PVUZ V PUZ HSSH PVU Z S PU H HN V
Z PV Z ZVUHS PUQ
Safety gear and proper tools must be used. This product
ZOV S VUS I PUZ HSS I VM ZZPVUHSZ
This product is designed to be installed on wood joist
PSPUN V VU PSPUN
HR Z OH O Z V PUN Z MH PSS ZHM S
Z V O V IPU PNO VM O P U HU
H H O OH H HU V VU U Z
Use the mounting screws provided and DO NOT OVER
TIGHTEN mounting screws.
This product contains small items that could be a
choking hazard if swallowed. Keep these items away
M V OPS U
This product is intended for indoor use only. Using this
V V VV Z V S S H V V MHPS HU
ZVUHS PUQ
S Z V V ZZ PUZ HSSH V Z N U VS PU P HaPVUP
Z U P Z S Z N U HU HS U PUZ HSSHaPVU UVU
V H V II H ZH HUUP H VZ V S ZPVUP H
ZVU
PSPaaH H N H P ZPZ P P V aPVU PU P HS
ZH H aaP P VU P H MM H S PUZ HSSHaPVU
S V V V V II ZZ PUZ HSSH V H ZVUHS
Z V V H VM ZZPVUPZ P
S V V V u Z H V VN H V ZZ PUZ HSSH V Z
sof tti con travi in legno o su sof tti in calcestruzzo.
Assicurarsi che la super cie di sostegno sia ingrado di
ZVZ U PU ZP aaH PS ZV SS H H OPV S PZP V
HZZP HP V VU U P HSS OH H VSS NH V
PSPaaH S P P P VU HNNPV MV UP PU V HaPVU
STRINGERE IN MODO ECCESSIVO le viti di ssaggio.
Z V V V V VU P U P VS H P O V II V
provocare soffocamente se ingerite. Tenere il materiale
VU U V U SSH VUM aPVU SVU HUV HSSH V H H P
IH IPUP S V V V u PZ V ZZ PSPaaH V
in ambienti interni. L'utilizzo del prodotto in ambienti
Z UP V II U PS V V V P VSVZV
H ZH HUUP H VZ ZVU
HS UN U ZVSS U U Z O U U
Montageanweisungen angebracht werden. Eine
UZH ON p VU HN RHUU Op U V
S a UN U a -VSN OHI U
Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge
U U P VU HN Z V R Z ZVSS U VU
-H OS U ON M O U
P Z Z V R RHUU H M VSaIHSR U V ) VU R U
VU P U
Die tragenden Ober ächen sollten das gesamte
. P O VU . p U U HSS U a Zp aSP O U )H PS U
ZP O H ZOHS U R UU U
Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und
die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr
beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von
Kindern fernhalten.
P Z Z V R U PU UU U p U U U
Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu
S a UN U U Op U M O U