techem Vario 4 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 138

Niveau de service

Journal métrologique

Info

Journal

Radio on / off
(uniquement pour les appareils avec radio)

(1)

Date***

Adresse primaire m-bus
(uniquement pour appareils avec m-bus)

(2)

Décimale***

Valeur max puissance

(1)

Date***

Date de référence ultérieure

(2)

Unité MWh***

Numéro de série

(1)

Date***

(1)

Version Firmware partie législation relative
à l’étalonnage

(2)

Décimale***

(2)

Version Firmware partie législation

non

relative à l’étalonnage

(1)

Date***

(3)

Version Firmware Techem

(2)

Unité kWh***

(4)

Somme de vérification Firmware partie
législation relative à l’étalonnage

(1)

Date***

(2)

Décimale***

* Avant la première échéance : Date de production ou date de début optimale

** Option uniquement sans service de relevé et facturation Techem

*** En fonction du paramétrage disponible

KT = appui bref sur le bouton < 2s

LT = appui long sur le bouton > 2s

3T = appui sur le bouton ≈ 3s

Niveau de paramétrage - pour le réglage des caractéristiques variables de l’appareil

Afin de paramétrer l’unité d’énergie ou l'emplacement de montage souhaités, effectuez

les étapes suivantes :

Changement sur la boucle

« niveau de paramétrage »

(C0 - Config)

Appuyez brièvement sur le bouton jusqu’à ce que le paramètre souhaité s'affiche.

Ensuite, maintenez le bouton appuyé (env. 3s) jusqu’à ce que l’écran affiche « SEt ».

Le paramètre souhaité est réglé.

Veuillez faire attention :

Sans actionnement du bouton, l’affichage revient sur « C0 - Config ».

Limitation du paramétrage, cf. chapitre „Caractéristiques de l’appareil“.

Содержание Vario 4

Страница 1: ...CTIONS DE IT DK NL SK BG NO ES TR RO SE PL HU FR GB CZ Messkapsel W rmez hler Typ 4 1 1 MID Measuring capsule heat meter Type 4 1 1 MID DE 2 NL 54 CZ 102 GB 14 SK 62 HU 110 FR 22 TR 70 RO 118 PL 30 BG...

Страница 2: ...n St rquellen muss min 300 mm betragen Z hler nur von au en mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Spannungsversorgung Lithiumbatterie kein Gefahrgut ausgelegt f r die Lebensdauer des Z...

Страница 3: ...n Vor dem Volumenmessteil ist ein st rungsfreier Zulauf von 10 x DN empfohlen Achten Sie bei der Wahl der Einbaustelle auf die L nge der fest angeschlossenen F hlerkabel Keine Schwei L t oder Bohrarbe...

Страница 4: ...e plombieren 11 Kompaktz hler in gut ablesbare Position drehen Montage IST Geometrie nur Abweichungen zu TE1 Schritte 1 bis 5 und 8 bis 11 wie bei der Anschlussgeometrie TE1 6 Gewinde und kleinen O Ri...

Страница 5: ...f Dichtheit pr fen 3 Den Taster am Z hler dr cken um das Display einzuschalten Abschlie ende Arbeiten 1 Anschlussverschraubung und beide Temperaturf hler plombieren Wandmontage des Rechenwerkes option...

Страница 6: ...s werden im Display in einer separaten Sequenz angezeigt Sobald der die Fehler behoben sind wird auch die Sequenz nicht mehr angezeigt Treten mehrere Fehler auf werden diese max 4 Fehlercodes im Displ...

Страница 7: ...bene 2 Parametrierebene PF Fehlermeldung wenn vorhanden C0 Config 88 Segmenttest C1 Energieeinheit kWh PH W rmeenergie C2 Energieeinheit MWh P1 1 W rme Stichtagsdatum C3 Energieeinheit GJ P1 2 W rme S...

Страница 8: ...anger Tastendruck 2s 3T Tastendruck 3s Parametrierebene zur Einstellung der variablen Ger teeigenschaften Um die gew nschte Energieeinheit oder Einbauort zu parametrieren ist folgende Vorge hensweise...

Страница 9: ...nen Q K Temperaturdifferenz Anzeige der Durchflussrichtung ConFi 9 Konfiguration Kennzeichnung des geeichten Wertes f r die Abrechnung UnIt Energieeinheit CE M Jahr der Konformit ts erkl rung Benannte...

Страница 10: ...GM MA TH054 B 5 2 17 49 13 M10x1 MS TH068 B 5 2 17 69 10 1 4 MS TH079 B 5 2 24 39 7 1 2 MS TH003 B 5 2 24 56 9 1 2 MS Ni TH091 C 5 2 14 46 0 M10x1 MS TH046 C 5 2 17 46 8 M10x1 MS TH089 C 5 2 22 53 9 3...

Страница 11: ...0 mm 5 2 mm 6 0 mm Lehre passt in die Tauchh lse Lehre passt nicht in die Tauchh lse Einschubl nge EL mit der n chst kleineren Lehre zur passenden Lehre pr fen Pr fung Innendurchmesser 1 Die TH Lehren...

Страница 12: ...rden an der vorgesehenen Stelle fixiert werden so plombiert werden dass diese Messposition manipulationssicher ist Zur fachgerechten Montage der freien Temperaturf hler bis zum Boden der Tauch h lse m...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ence must be at least 300 mm Only clean the outside of the meter using a soft slightly moistened cloth Power supply Lithium battery not a hazardous good designed to last for the service life of the me...

Страница 15: ...iner and behind the heat meter An unobstructed feed of 10 x DN is recommended before the volume measuring section When selecting the installation location pay attention to the length of the fixed conn...

Страница 16: ...e meter casing 11 Turn the compact meter to a position in which it is easily readable IST geometry installation only variances to TE1 Steps 1 to 5 and 8 to 11 as for connection geometry TE1 6 Apply a...

Страница 17: ...tightness of the union piece connector 3 Press the button on the meter to switch on the display Final tasks 1 Apply seals to the union piece connectors and both temperature sensors Wall mounted compu...

Страница 18: ...eparate sequence on the display As soon as the error s is are rectified the sequence is also no longer displayed If several errors occur they max 4 error codes are sorted in the display according to t...

Страница 19: ...the display levels A brief button push jumps to the next display within a level 2 Key for 2 1 Readout level 2 Parametrisation level PF Error notification if applicable C0 Config 88 Segment test C1 Ene...

Страница 20: ...e first due date Production date or optional starting date Option only without Techem readout and billing service Depending on existing parametrisation KT short button press 2s LT long button press 2s...

Страница 21: ...Q K Temperature difference Display for flow direction ConFi 9 Configuration Marking the calibrated value for the statement UnIt Energy unit CE M Conformity declaration year notified body PLACE Install...

Страница 22: ...udre La distance entre le c ble des sondes et des sources d interf rences lectromagn tiques doit tre d au minimum de 300 mm Ne nettoyez que l ext rieur des compteurs l aide d un chiffon doux l g remen...

Страница 23: ...t recommand e en amont de l l ment de mesure Lors du choix du lieu de montage faites attention la longueur du c ble de la sonde raccord de mani re fixe N effectuez pas de travaux de soudage de brasage...

Страница 24: ...le bo tier du compteur 11 Faites pivoter le compteur compact dans une position o la lecture est ais e Montage de la g om trie IST diff rences uniquement avec TE1 tapes 1 5 et 8 11 comme pour la g om t...

Страница 25: ...s fonctions 1 Ouvrez les robinets d arr t aller et retour 2 V rifiez l tanch it des joints de raccord 3 Appuyez sur le bouton situ e sur le compteur afin d allumer l cran Finitions 1 Scellez les joint...

Страница 26: ...ique est temporairement hors service E6 5 Le compteur d tecte un d bit invers V rifiez le sens de montage E7 3 La m moire du journal m trologique est satur E8 8 La m moire du journal v nement est satu...

Страница 27: ...emp rature est mesur e toutes les 32s Le compteur de chaleur dispose de 4 niveaux d affichage Le passage entre ces niveaux se fait en appuyant longuement sur le bouton Avec une br ve pression vous pou...

Страница 28: ...e ch ance Date de production ou date de d but optimale Option uniquement sans service de relev et facturation Techem En fonction du param trage disponible KT appui bref sur le bouton 2s LT appui long...

Страница 29: ...ce de temp rature Affichage du sens du d bit ConFi 9 Configuration Marquage de la valeur talon n e pour la facturation UnIt Unit d nergie CE M Ann e de la d claration de conformit organisme notifi PLA...

Страница 30: ...ych musi by uziemiony na ca ej d ugo ci Nale y zapewni ochron odgromow dla instalcji w budynku Odleg o kabla czujnika od r de zak ce elektromagnetycznych musi wynosi min 300 mm Licznik czy ci tylko od...

Страница 31: ...mierzem Przed przetwornikiem przep ywu zalecamy utworzenie dop ywu 10 DN Przy wyborze miejsca monta u zwr ci uwag na d ugo pod czonych na sta e kabli czujnik w Nie spawa nie lutowa i nie wierci w pobl...

Страница 32: ...ym b dzie dobrze widoczny 10 Zaplombowa obudow licznika 11 Przekr ci licznik kompaktowy do pozycji umo liwiaj cej atwy odczyt Monta ciep omierza z wersj korpusu AKTUALNEJ tylko odchylenia do TE1 Kroki...

Страница 33: ...rzycisk na liczniku aby w czy wy wietlacz Czynno ci ko cowe 1 Za o y plomby na z cze rubowe i oba czujniki temperatury Monta na cienny przelicznika opcjonalnie Aby u atwi monta lub odczytanie danych m...

Страница 34: ...ekranie w oddzielnej sekwencji Po usuni ciu b du b d w kody przestaj si wy wietla Je li jednocze nie wyst pi kilka b d w to pojawi si one na ekranie maks 4 kody b d w zgodnie z ich priorytetem od lew...

Страница 35: ...ikat o b dzie o ile wyst pi C0 Configuracja 88 Test segmentu C1 Jednostka energii kWh PH Energia cieplna C2 Jednostka energii MWh P1 1 Warto na dzie ko ca okresu C3 Jednostka energii GJ P1 2 Warto cie...

Страница 36: ...ku odczytu i rozliczenia wykonywanego przez Techem W zale no ci od istniej cej parametryzacji KT kr tkie naci ni cie przycisku 2s LT d ugie naci ni cie przycisku 2s 3T naci ni cie przycisku 3s Poziom...

Страница 37: ...czeg lnych poziom w wy wietlania Q K R nica temperatur Wska nik kierunku przep ywu ConFi 9 Konfiguracja Oznaczenie legalizowanej war to ci na potrzeby rozliczenia UnIt Jednostka energii CE M Rok dekla...

Страница 38: ...ferenza elettromagnetica deve essere di min 300 mm Pulire i contatori solo dall esterno con un panno leggermente inumidito Tensione di alimentazione Batteria al litio contrassegnata come non pericolos...

Страница 39: ...consiglia un alimentazione senza problemi di 10 x DN Durante la selezione del punto di installazione tenere conto della lunghezza del cavo fisso della sonda Non eseguire lavori di saldatura brasatura...

Страница 40: ...cilmente leggibile Montaggio geometria IST solo deviazioni rispetto a TE1 Passaggi da 1 a 5 e da 8 a 11 come nella geometria di collegamento TE1 6 Lubrificare le filettature e l o ring piccolo della c...

Страница 41: ...Aprire le valvole di mandata e ritorno 2 Controllare la tenuta delle viti di collegamento 3 Premere il pulsante sul contatore per accendere il display Lavori finali 1 Piombare l avvitamento del raccor...

Страница 42: ...eventi piena I codici di errore vengono visualizzati nel display in una sequenza separata Non appena vengono risolti gli errori scompare anche la sequenza Se si verificano diversi errori questi vengon...

Страница 43: ...lizzazione successiva nell ambito di un livello 2 Legenda per 2 1 Livello di lettura 2 Livello di parametrizzazione PF Messaggio di errore se presente C0 Config 88 Test segmento C1 Unit di energia kWh...

Страница 44: ...del tasto 2 s LT Pressione lunga del tasto 2 s 3T Pressione del tasto 3 s Livello di parametrizzazione per l impostazione delle caratteristiche variabili dell ap parecchio Per parametrizzare l unit d...

Страница 45: ...zione Q K Differenza di temperatura Visualizzazione della direzione di flusso ConFi 9 Configurazione Marcatura del valore tarato per il calcolo UnIt Unit di energia CE M Anno della dichiarazione di co...

Страница 46: ...til elektromagnetiske forstyrrelser skal v re mindst 300 mm M leren m kun reng res udenp med en bl d let fugtig klud Sp ndingsforsyning Langtidsbatteri g lder ikke som farligt gods der er konstrueret...

Страница 47: ...ktionen anbefales en driftssikker indgang p 10 x DN Ved valg af montagested er det vigtigt at v re opm rksom p l ngden af det fast tilsluttede f lerkabel Der m ikke udf res svejse lodde eller borearbe...

Страница 48: ...fl se 10 Plomb r m lerhuset 11 Anbring kompaktm leren s den er let at afl se Montage med IST geometri afviger kun let fra TE1 montagen Trin 1 til 5 og 8 til 11 som ved tilslutningsgeometrien TE1 6 Sm...

Страница 49: ...orskruningen for t thed 3 T nd displayet ved at trykke p knappen p m leren Afsluttende arbejde 1 Plomb r tilslutningsforskruningen og de to temperaturf lere V gmontage af regnev rket valgfrit Regnev r...

Страница 50: ...8 Event logs hukommelse er fuldt ud udnyttet Fejlkoder vises p displayet i en separat sekvens S snart fejlen e er afhjulpne vises sekvensen ikke l ngere Hvis der opst r flere fejl bliver disse maksim...

Страница 51: ...etreringsniveau PF Fejlmeddelelse hvis tilg ngelig C0 Config 88 Segmenttest C1 Energienhed kWh PH Varmeenergi C2 Energienhed MWh P1 1 Varme sk ringsdato C3 Energienhed GJ P1 2 Varme sk ringsdatov rdi...

Страница 52: ...T Langt tastetryk 2s 3T Tastetryk 3s Parametreringsniveau til indstilling af de variable enhedsegenskaber For at parameterisere den nskede energienhed eller installationsplacering er f lgende procedur...

Страница 53: ...mperaturforskel Visning af flowretning ConFi 9 Konfiguration M rkning af den kalibrerede v rdi til fakturering Enhed Energienhed CE M r for overensstemmelses erkl ring bemyndiget organ PLACE Montagest...

Страница 54: ...t elektromagnetische storingsbronnen moet min 300 mm bedragen De meter enkel van buiten met een zachte licht vochtige doek reinigen Spanningsvoorziening Lithiumbatterij geen gevaarlijke stof ontworpen...

Страница 55: ...het volumemeetdeel wordt een storingsvrije inlaat van 10 x DN aanbevolen Let bij de keuze van de inbouwpositie op de lengte van de vast aangesloten sensorkabels Geen las soldeer of boorwerkzaamheden i...

Страница 56: ...te meter in een goed afleesbare positie draaien Montage IST geometrie alleen afwijkingen ten opzichte van TE1 Stap 1 tot 5 en 8 tot 11 zoals bij de aansluitgeometrie TE1 6 Schroefdraad en kleine O rin...

Страница 57: ...d controleren 3 De knop op de meter indrukken om de display in te schakelen Afsluitende werkzaamheden 1 Aansluitschroefverbinding en beide temperatuursensoren verzegelen Wandmontage van het rekenwerk...

Страница 58: ...olgorde op de display weergegeven Zodra de fout en is zijn gecorrigeerd wordt de volgorde niet meer weergegeven Als er meerdere fouten optreden worden deze max 4 foutcodes van links naar rechts op de...

Страница 59: ...kunt u tussen de weergaveniveaus schakelen Met een korte druk op de knop kunt u naar de volgende weergave binnen een niveau springen 2 Legenda bij 2 1 Afleesniveau 2 Niveau parameterinstelling PF Fou...

Страница 60: ...artdatum Optie enkel zonder aflees en afrekenservice van Techem Volgens de ingestelde parameters KT korte druk op de knop 2 s LT lange druk op de knop 2 s 3T druk op de knop 3 s Parameterinstellingsni...

Страница 61: ...ratuurverschil Weergave van stromingsrichting ConFi 9 Configuratie Markering van de geijkte waarde bij afrekening UnIt Energie eenheid CE M Jaar van conformiteitsverkla ring aangemelde instantie PLACE...

Страница 62: ...netick ch zdrojov ru enia mus by min 300 mm Mera istite len zvonku m kkou mierne navlh enou handri kou Zdroj nap tia L tiov bat ria nepredstavuje nebezpe n tovar vhodn pre dobu ivotnosti mera a Nie je...

Страница 63: ...izmy Pred meracou as ou sa odpor a bezporuchov pr vod 10 x DN Pri v bere miesta mont e dajte pozor na d ku pevne zapojen ho k bla sn ma a V bl zkosti mera a nie je povolen vykon va iadne zv racie sp j...

Страница 64: ...d tate nej polohy 10 Teleso mera a zaplombujte 11 Kompaktn mera oto te do dobre od tate nej polohy Mont IST geometrie len odch lky od TE1 Kroky 1 a 5 a 8 a 11 s rovnak ako u TE1 6 Z vit a mal tesniaci...

Страница 65: ...tnom potrub 2 Skontrolujte tesnos pripojovacieho skrutkov ho spoja 3 Na zapnutie displeja stla te tla idlo na mera i Z vere n pr ce 1 Zaplombujte pripojovac skrutkov spoj a obidva sn ma e teploty Mont...

Страница 66: ...brazuj na displeji v samostatnej sekvencii Ke je s chyba y odstr nen nezobrazuje sa viac ani sekvencia Ak sa vyskytn viacer chyby zobrazuj sa max 4 k dy ch b na displeji z ava doprava lenen pod a prio...

Страница 67: ...ie zobrazenie v r mci jednej rovne 2 Legenda k 2 1 rove od tania 2 rove nastavenia parametrov PF Chybov hl senie ak existuje C0 Config 88 Segmentov test C1 Jednotka energie kWh PH Tepeln energia C2 J...

Страница 68: ...prepnutia D tum v roby alebo in volite n d tum tartu Volite n mo nos len bez odpo tovej a rozpo tavacej slu by Techem Pod a existuj ceho nastavenia parametrov KS kr tke stla enie tla idla 2 s DS dlh s...

Страница 69: ...enia Q K Teplotn rozdiel Zobrazenie smeru prietoku ConFi 9 Konfigur cia Ozna enie ciachovanej hodnoty pre rozpo tanie UnIt Jednotka energie CE M Rok vyhl senia o zhode notifikovan org n PLACE Miesto m...

Страница 70: ...omanyetik kaynaklar aras ndaki mesafenin en az 300 mm olmas gerekmektedir Sayac n sadece y zeyini temizleyiniz Bunun i in yumu ak ve nemli bir bez kullan n z G kayna Sayac n mr ne yetmek zeri tasarlan...

Страница 71: ...geli tavsiye edilir Ba lant konumunu se erken tak l olan Alg lay c Kablolar n uzunluklar n dikkate al n z Sayac n yak n nda kaynak lehim ve delik delme i lemleri yapmay n z Sayac sadece kullan ma haz...

Страница 72: ...tiriniz 10 Saya G vdesini m h rleyin 11 Kompakt Sayac iyi okunulabilir konuma getirin IST Geometrinin montaj TE1 e g re farkl l klar S ralamalar E1 ba lant geometrisinde oldu u gibi 1 kadar 5 ve 8 kad...

Страница 73: ...ontrol ediniz 3 Ekran a mak i in Saya zerinde bulunan d meye bas n z Nihai i ler 1 Vida ba lant s ve her iki Is Sens rlerini m h rleyiniz Hesaplama Biriminin duvara montaj iste e ba l Montaj n yan s r...

Страница 74: ...ldi inde sekans da g sterilme yecektir Bir ok hata belirdi inde maks 4 hata kodu hatalar n nceliklerine g re ekranda soldan sa a do ru s ralanarak g sterilir C1 hatas istisna olarak sadece kendisi g s...

Страница 75: ...erji Birimi kWh PH S cakl k Enerjisi C2 Enerji Birimi MWh P1 1 Is Son Tarih C3 Enerji Birimi GJ P1 2 Is Son Tarih de eri C4 Montaj yeri D n P2 K m latif hacim C5 Montaj yeri Gidi P3 Ak CE Konfig rasyo...

Страница 76: ...etreleme seviyesi cihaz zelliklerini ayarlamak i in de i kenler stenilen enerji birimini veya kurulum yerini parametrelemek i in a a daki prosed r gerekli dir 1 Parametre seviyesi d ng s ne ge in C0 C...

Страница 77: ...S cakl k Fark Ak y n g stergesi ConFi 9 Konfig rasyon l lenmi de erin i areti faturalama i in UnIt Enerji Birimi CE M Uygunluk beyanname y l Beyanname S z konusu Kurulu PLACE Kurma yeri PN PS Bas n a...

Страница 78: ...78 Techem 4 1 1 AGFW FW510 Techem 300 vario radio TAVO M Bus 2 TE1 Techem M Bus IST Ista 2 GJ Techem 10 0 036 GJ...

Страница 79: ...79 Q 0 C 105 C DQ 6 K 100 K Q 5 C 90 C Q 5 C 55 C 868 95 MHz 25 mW 32 10 x DN GJ EN1434 14154 BG...

Страница 80: ...80 TE1 IST TE1 IST TE1 IST TE1 IST TE1 1 2 3 4 5 6 8 Techem 1 8 1 4 9 10 11 IST TE1 1 5 8 11 TE1 6 O L 7 L...

Страница 81: ...81 1 1 2 3 O O 4 5 6 7 8 1 2 3 1 130025 47 30 C M Bus 1 2 3 TAVO...

Страница 82: ...82 C1 1 E1 4 E2 7 400 E3 6 E4 2 E5 9 E6 5 E7 3 E8 8 4 C1 6 1 2 3 LCD 4 LCD 5 5 5 6 LCD 6...

Страница 83: ...83 E6 5 5 32 4 2 2 1 2 PF C0 88 C1 PH C2 P1 1 C3 GJ P1 2 C4 P2 C5 P3 CE P4 P5 P6 P7 P8 3 4 S0 L0 S1 L1 1 S2 M Bus M Bus L1 2 S3 L2 1 S4 L2 2...

Страница 84: ...84 3 4 S5 L3 1 S6 1 L3 2 S6 2 L4 1 S6 3 Techem L4 2 S6 4 L5 1 L5 2 Techem 2 2 3 3 1 C0 Config 2 3 3 SEt 4 C0 Config...

Страница 85: ...85 qp m3 h qp m3 h qs m3 h Q Qq C Q K ConFi 9 UnIt CE M PLACE PN PS rAdIo on off A N SEt E1 DE 07 MI004 M1...

Страница 86: ...re min 300 mm M leren m bare rengj res utenp med en lett fuktet klut Str mforsyning Litiumbatteriet ikke farlig gods er konstruert for m lerens levetid Kan ikke skiftes ut M lerens egenskaper Tilgjeng...

Страница 87: ...m det monteres stoppekraner Foran flowdelen anbefaler vi et hinderfritt till p p 10 x DN V r oppmerksom p lengden p den fast tilkoblede flowsensor n r du velger monteringssted Ingen sveise lodde eller...

Страница 88: ...st posisjon 10 Plomber m lerhus 11 Drei displayet til en lett avlesbar posisjon Montering IST geometri kun avvik til TE1 Trinn 1 til 5 og 8 til 11 som ved tilkoblingsgeometrien TE1 6 Sm r gjengene og...

Страница 89: ...e i tur og retur 2 Kontroller at skrukoblingene er tette 3 Trykk p knappen p m leren for sl p displayet Avsluttende arbeider 1 Plomber skrukoblingen og begge temperaturf lerne Veggmontering av display...

Страница 90: ...yet i en separat rekkef lge S snart feilen feilene er l st vil ikke sekvensen vises lenger Hvis det oppst r flere feil er disse maksimum 4 feilkoder ordnet i displayet i henhold til feilens prioritet...

Страница 91: ...kk Med et kort tastetrykk kan du hoppe til neste visning innenfor et niv 2 Bildeforklaring til 2 1 Avlesningsniv 2 Parametriseringsniv PF Feilmelding hvis tilgjengelig C0 Konfig 88 Segmenttest C1 Ener...

Страница 92: ...jonsdato eller valgfri startdato Alternativ kun uten Techem m leravlesnings og faktureringsstjeneste Avhengig av eksisterende parametrisering KT kort tastetrykk 2s LT langt tastetrykk 2s 3T tastetrykk...

Страница 93: ...iv ene Q K Temperaturdifferanse Visning av Flowretning ConFi 9 Konfigurasjon Markering av kalibrert verdi for fakturering UnIt Energienhet CE M ret for samsvars erkl ring meldt organ PLACE Monteringss...

Страница 94: ...300 mm Limpie los contadores solo desde el exterior con un pa o suave y ligeramente h medo Suministro de corriente Bater a de litio no es una mercanc a peligrosa est dise ada para la vida til del con...

Страница 95: ...y detr s del contador de energ a Antes de la secci n de medici n de volumen se recomienda una alimentaci n sin fallos de 10 DN Al seleccionar el punto de montaje preste atenci n a la longitud del cabl...

Страница 96: ...to de contador 11 Gire el medidor compacto hacia una posici n de legibilidad adecuada Montaje de la geometr a IST solo desviaciones con respecto a TE1 Pasos 1 hasta 5 y 8 hasta 11 como en la geometr a...

Страница 97: ...ruebe la estanqueidad del racor de uni n 3 Pulse la tecla del contador para encender la pantalla Trabajos finales 1 Selle el racor de uni n y ambas sondas de temperatura Montaje en pared de la unidad...

Страница 98: ...de fallos se muestran en la pantalla en una secuencia separada Tan pronto como se solucione n el fallo o los fallos tambi n se deja de mostrar la secuencia Si aparecen varios fallos estos m x 4 c digo...

Страница 99: ...con una pulsaci n larga de bot n Puede saltar al siguiente indicador dentro de un plano con una pulsaci n breve de bot n 2 Leyenda para 2 1 Plano de lectura 2 Plano de parametrizaci n PF Aviso de fall...

Страница 100: ...ducci n o fecha de inicio opcional Opci n solo sin el servicio de lectura y c lculo de Techem Seg n la parametrizaci n existente KT pulsaci n breve de bot n 2 s LT pulsaci n larga de bot n 2 s 3T puls...

Страница 101: ...cia de temperatura Indicador de la direcci n del caudal ConFi 9 Configuraci n Marca del valor calibrado para el c lculo UnIt Unidad de energ a CE M A o de la declaraci n de conformidad Organismo de Co...

Страница 102: ...magnetick ch zdroj ru en mus b t min 300 mm M i ist te pouze zvn j ku m kk m lehce navlh en m had kem Nap jen nap t m Lithiov baterie nespad mezi nebezpe n zbo dimenzovan na ivotnost m i e Nen vym nit...

Страница 103: ...ly P ed pr tokom rem se doporu uje ponechat p tok 10 x DN bez jak chkoliv p ek ek P i volb m sta mont e dbejte na d lku kabelu napevno p ipojen ho idla V bl zkosti m i e neprov d jte sv en p jen nebo...

Страница 104: ...t n stavu 10 Zaplombujte kryt m i e 11 Nato te kompaktn po itadlo do vhodn polohy pro snadn ode t n stavu Mont geometrie IST pouze odchylky od TE1 Kroky 1 a 5 a 8 a 11 jsou stejn jako u geometrie p i...

Страница 105: ...p vodu a na zp tn m potrub zp te ce 2 Zkontrolujte zda p ipojovac rouben t sn 3 Stiskn te tla tko na m i i abyste zapnuli displej Z v re n pr ce 1 Zaplombujte p ipojovac rouben a ob teplotn idla Mont...

Страница 106: ...a displeji v samostatn sekvenci Jakmile se chyby odstran p estane se zobrazovat i sekvence Vyskytne li se v ce chyb zobraz se max 4 k dy chyb na displeji podle priority zleva doprava V jimkou je chyba...

Страница 107: ...t k ho stisku tla tka m ete p esko it k dal mu ukazateli v r mci jedn rovn 2 Legenda k 2 1 rove ode tu 2 rove parametr PF Chybov hl en existuje li C0 Config 88 Test segment C1 Jednotka energie kWh PH...

Страница 108: ...m dnem datum v roby nebo voliteln datum spu t n Verze pouze bez slu by ode tu a vy tov n od firmy Techem V z vislosti na dostupn ch parametrech KT kr tk stisk tla tka 2s LT dlouh stisk tla tka 2s 3T s...

Страница 109: ...n ch rovn Q K Teplotn rozd l sp d Zobrazen sm ru proud n ConFi 9 Konfigurace Ozna en cejchovan hodnoty pro vy tov n UnIt Jednotka energie CE M Rok vyd n prohl en o shod ozn men subjekt PLACE M sto mon...

Страница 110: ...b 300 mm t vols got kell tartani Tiszt tsa meg a m r k sz l ket k v lr l egy puha enyh n nedves kend vel Fesz lts gell t s L tium elem nem min s l vesz lyes runak a m r k sz l k hasznos lettartam ra t...

Страница 111: ...yeket kell be p teni Az raml sm r VMT el tt 10 x DN nyugalmi cs szakasz aj nlott A be p t si hely kiv laszt s n l figyeljen a fixen csatlakoztatott rz kel k belek hossz s g ra A m r k sz l k k zel ben...

Страница 112: ...lja le a m r h zat 11 Ford tsa a kompakt m r k sz l ket egy j l olvashat poz ci ba Beszerel s IST geometria eset n csak amiben elt r a TE1 geometri t l Hajtsa v gre az 1 5 s 8 11 l p seket a TE1 csatl...

Страница 113: ...t m tetts g t 3 A kijelz bekapcsol s hoz nyomja meg a m r k sz l ken a gombot Befejez munk k 1 Plomb lja le a z r csavart s mindk t h m rs klet rz kel t A sz m t egys g fali szerel se opci A beszerel...

Страница 114: ...ibak dok a kijelz n egy k l n szekvenci ban jelennek meg Amint a hib k el lett ek h r tva a szekvencia is elt nik a kijelz r l Ha t bb hiba l p fel ezek max 4 hibak d a kijelz n a hib k priorit sa sze...

Страница 115: ...al tud v ltani R vid gombnyom s sal a k vetkez kijelz sre l phet egy adott szinten bel l 2 Jelmagyar zat a k vetkez h z 2 1 Leolvas si szint 2 Param terez si szint PF Hiba zenet ha van C0 Config 88 Sz...

Страница 116: ...gy rt s d tuma vagy az opcion lis ind t si d tum Opci csak Techem ltal k n lt leolvas si s elsz mol si szolg ltat s n lk l A param terez st l f gg en KT r vid gombnyom s 2 mp LT hossz gombnyom s 2 mp...

Страница 117: ...szint megje len t se Q K H m rs klet k l nbs g Az raml si ir ny kijelz se ConFi 9 Konfigur ci A hiteles tett rt k megjel l se az elsz mol shoz UnIt Energiaegys g CE M A megfelel s gi nyilatkozat ve hi...

Страница 118: ...de min 300 mm Cur a i contoarele numai pe exterior cu o lavet moale umezit u or Alimentarea cu tensiune Baterie de litiu nu este o marf periculoas prev zut pentru ntreaga durata de via a contorului Nu...

Страница 119: ...de nchidere naintea debitmetrului se recomand o alimentare f r perturb ri de 10 x DN La alegerea locului de montare ine i cont de lungimea nemodificabil a cablurilor conectate ale senzorilor Nu execu...

Страница 120: ...i i contorul compact ntr o pozi ie n care poate fi citit bine Montare la geometrie IST doar abaterile fa de TE1 Pa ii 1 p n la 5 i 8 p n la 11 la fel ca la geometria de racordare TE1 6 Unge i n strat...

Страница 121: ...a i etan eitatea mbin rii filetate a conexiunii 3 Ap sa i butonul de pe contor pentru a porni afi ajul Lucr ri finale 1 Sigila i mbinarea filetat a racordului i ambii senzori de temperatur Montarea pe...

Страница 122: ...urile de eroare sunt afi ate pe afi aj ntr o secven separat Imediat ce eroarea erori le au fost remediate nu mai este afi at secven a Dac apar mai multe erori acestea sunt afi ate max 4 coduri de eroa...

Страница 123: ...curt a tastei pute i s ri la urm torul afi aj din cadrul planului 2 Legenda pentru 2 1 Planul de citire 2 Plan de parametrizare PF Mesaj de eroare dac exist C0 Config 88 Test segment C1 Unitatea de m...

Страница 124: ...nainte de prima zi de referin Data de produc ie sau data de pornire op ional Op iune numai f r serviciu de citire i de facturare Techem n func ie de parametrizarea existent KT Ap sare scurt tast 2s L...

Страница 125: ...eratur Afi ajul direc iei de curgere ConFi 9 Configura ie Marcarea valorii calibrate pentru facturare UnIt Unitatea de m sur a energiei CE M Anul declara iei de conformita te serviciul numit PLACE Loc...

Страница 126: ...ens kabel och elektromagnetiska st rningsk llor m ste vara minst 300 mm M taren f r endast reng ras p utsidan med en mjuk och l tt fuktad trasa Sp nningstillf rsel Litiumbatteri inget farligt gods med...

Страница 127: ...etrisk fl desm tare rekommenderas ett rakt inlopp p 10 x DN Observera l ngden p den fast anslutna givarkabeln n r du v ljer installations plats Utf r inga svets l dnings eller borrningsarbeten i n rhe...

Страница 128: ...t till en l tt avl sningsbar position 10 Plombera m tarens hus 11 Vrid kompaktm taren till ett l ge i vilket den l tt kan l sas av Montering IST schema endast avvikelser fr n TE1 Genomf r stegen 1 til...

Страница 129: ...Kontrollera att skruvkopplingarna sluter t tt 3 Tryck p knappen p m taren f r att starta displayen Avslutande arbeten 1 Plombera anslutningskopplingarna och de b da temperaturgivarna V ggmontering av...

Страница 130: ...oder visas p displayen i en separat sekvens S snart felet en har l sts visas inte sekvensen l ngre Om flera fel uppst r s uppst r dessa maximalt 4 felkoder i displayen beroende p fe lets prioritet som...

Страница 131: ...napptryckning kan du flytta till n sta vy inom en niv 2 Information om 2 1 Avl sningsniv 2 Parametrisering PF Felmeddelande om tillg ngligt C0 konfig 88 Segmenttest C1 Energienhet kWh PH V rmeenergi C...

Страница 132: ...a dagen Produktionsdag eller valfritt startdatum Alternativ endast utan Techem avl sning och debiteringstj nst Beroende p befintlig parametrering KT Kort knapptryckning 2 sek LT L ng knapptryckning 2s...

Страница 133: ...visningsniv er Q K Temperaturdifferens Visning av fl desriktningen ConFi 9 Konfiguration M rkning av det kalibrerade v rdet f r fakturering Enhet Energienhet CE M r av deklarations f rklaringen anm l...

Страница 134: ...Konformit tserkl rung...

Страница 135: ......

Страница 136: ...2s KT KT KT KT KT C0 C1 C2 C3 SEt C5 KT C4 2 LT KT CE SEt SEt 3T 3T 3T 3T 3T SEt SEt KT KT KT KT KT S0 S1 S2 S3 S6 2 S5 KT S6 1 S4 3 LT 2s KT KT KT KT KT L0 L1 1 L2 1 L3 1 L3 2 L5 1 L4 1 4 LT KT 2s L...

Страница 137: ......

Страница 138: ...hem S r l Via dei Buonvisi 61D I 00148 Rom Techem Energy Services B V Takkebijsters 17 1 NL 4817 BL Breda Techem Enerji Hizmetleri San ve Tic Ltd ti B y kdere Caddesi Nevtron Plaza 119 TK 34349 Istanb...

Результаты поиска

Содержание Vario 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

techem Vario 4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vario 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды