techem radio frequency smoke detector 2 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 18

techem radio frequency smoke detector 2 Скачать руководство пользователя страница 7

This can be hindered, for example, by the later installation of room

partitions or very high cupboards / shelves. Ensure the minimum
clearance to walls, furnishings and ﬁttings and so forth is at least
60 cm (in very conﬁned spaces, e.g. in hallways the Techem techni-
cian can alter the required minimum clearance setting in the radio
frequency smoke detector when installing the device). The mini-
mum distance to objects (normally = 60 cm) comes from standards
requirements (= 50 cm) + measuring tolerance (= 10 cm).

• whether the SD is fully covered or partially covered or taped.
• whether the individual rooms are used differently.

Minimum instal-

lation requirement:

Install smoke detectors in bedrooms including

children‘s bedrooms as well as in hallways and rooms that serve
as escape routes.

• whether smoke detectors are very dusty or, for example, are heavily

soiled by cobwebs. The smoke inlets (grey grating) must be free.

• whether ﬂuorescent tubes, ﬁreplaces, stoves, ventilators, air-con-

ditioning and/or ventilation devices have been installed later in the
vicinity of the smoke detectors.

In case of variances, please refer as fast as possible to the
Techem Hotline: 0

18

02/00

12

64

(6 cents / call from German landlines, max. 42 cents / minute from
German mobile phones).

Techem radio frequency smoke detector 2 – operating instructions

25

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание radio frequency smoke detector 2

Страница 1: ...de Techem radio frequency smoke detector 2 OPERATINGINSTRUCTIONS Product description Optical smoke detector SD to protect private accommodation units in residential buildings Casing User key Red LED...

Страница 2: ...ry 30 seconds Press the user key See page 29 Environmen tal monito ring 3 short quiet signal tones every 5 minutes Red LED ashes 1x every 5 seconds Press the user key See page 30 Defect damage General...

Страница 3: ...ispossiblethatanysmokethatdevelops will not reach the smoke detector in good time or even not at all Under certain conditions the radio frequency smoke detector is notsuitableforwarningpeoplewithahear...

Страница 4: ...erating conditions the smoke detector need not be operated User key Red LED No operation necessary Is not illuminated Alerting If re smoke develops in the ambient air the device alerts with a loud ala...

Страница 5: ...eration mode Spurious alarms Spurious alarms often have the following causes Dust due to construction work or cleaning work Sawing and grinding work Steam Cooking vapours Temperature uctuation condens...

Страница 6: ...key until the test alarm rings 1 second on 1 second off Test alarm with reduced volume Flashes every 2 seconds Never use a naked ame or other smoke to test the smoke de tector If no signal tone rings...

Страница 7: ...taped whether the individual rooms are used differently Minimum instal lation requirement Install smoke detectors in bedrooms including children s bedrooms as well as in hallways and rooms that serve...

Страница 8: ...be stated clearly on a sticker J hrliche Sichtpr fung Yearly visual inspection on the user key In that case the mandatory yearly check must be carried out manually as described on pages 24 and 25 What...

Страница 9: ...m designation so that you can re install it correctly after renovation After renovation you must re install the SD again at the same place in the same room 4 For this purpose compare the series number...

Страница 10: ...mTechem is necessary and may be subject to charges What should I do if the smoke detector s environmental monitoring is activated If the smoke detector s environmental monitoring is activated the caus...

Страница 11: ...safety reasons keep the doors open to rooms with functional smoke detectors until the cause of malfunction has been recti ed The activation of environmental monitoring is signalled as follows Signal t...

Страница 12: ...the doors open to rooms with functional smoke detectors until the faulty smoke detectors are exchanged Failure is signalled as follows Signal tone Red LED 3 short quiet signal tones every 5 minutes Fl...

Страница 13: ...D installation must be checked with regard to adhe rence to the regulations and adapted as necessary This is also valid if sound propagation is hindered e g through large room partitions or noise damp...

Страница 14: ...f making changes to your furnishings In case of narrow conditions for example in the hallway the value for environmental monitoring can be reduced 60 cm Schrank 60 cm 60 cm 60 cm If it becomes necessa...

Страница 15: ...nyobjectsanywhere inside the hatched area Ensure also that an area of at least 50 cm around the smoke detector and into the room remains free of any obstructions The only exception is the clearance to...

Страница 16: ...ation of the user key Automatic can be remote accessed via the radio controlled interface Automatic testing can hardly be heard Environment and permeability monitoring Regular and automatic tests whet...

Страница 17: ...tion of the devices is guaranteed for at least 30 further days Installation On ceilings and roof pitches 6m max room height 60m max monitoring area Wall installation for special applications Conformit...

Страница 18: ...quirements and relevant regulations of Directive 1999 5 EC R TTE and Standard EN 14604 1772 CPD 100459 08 0682 Manufacturer Atral Secal GmbH Schlangenbader Stra e 40 D 65344 Eltville Martinsthal At yo...

Отзывы:

Нет отзывов