techem MK M-Bus S III Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 41

Techem Bâtiment Gay Lussac,
20 avenue Edouard Herriot · F-92356 LE PLESSIS ROBINSON
www.techem.de

83089.6.051

•

Sous réserv

e d’er

reurs

et de modiﬁcations

Messages de diagnostic

Code d’err-
eur

Diagnostic

F-5

Interface optique brièvement inac-
tive.

Relevé de consommation tout de
même garanti.

00047

1 capteur de volume défectueux
En affichage normal, trois apostro-
phes apparaissent entre les chiffres.
La capsule de mesure est encore
pleinement fonctionnelle.

F-4

Plus d’un capteur de volume est
défectueux.
Remplacez les capteurs de mesure.

C-1

Erreur électronique
Remplacez les capteurs de mesure

Fonctionnement et entretien

Lecture

• Rouleau d'index noir : m3 pleins

• Décimales rouges : Litre entier

Entretien et nettoyage

• Pour la durée de fonctionnement et dans le cadre

d’une utilisation conforme, le compteur d’eau ne
nécessite pas de maintenance.

Traitement des déchets

Après utilisation, Techem récupère et recycle
tous les appareils.

Содержание MK M-Bus S III

Страница 1: ...esch digung vermeiden Messkapsel nicht berm ig anziehen Dicht chen kontrollieren und ggf reinigen Gewinde pr fen Abrechnungsfehler vermeiden Wasserz hler nicht in Zirkulationsleitungen mon tieren Auf...

Страница 2: ...m bus System beschreibt die Dokumentation des Systems Wird ein plombierter Z hler von einer nicht von Techem beauftragten Person besch digt oder entfernt erlischt die Eichg ltigkeit Funktionsbeschreib...

Страница 3: ...amages Do not over tighten measuring capsules Check sealing surfaces and clean them as neces sary Test the screw thread Avoid billing errors Do not install water meters in circulation con duits Observ...

Страница 4: ...ting the cable to an m bus system If a sealed meter is damaged or removed by a person not authorised by Techem the calibra tion is no longer valid Functional description operation Parameters in delive...

Страница 5: ...i ant pour robinets Techem r f 160958 Pour viter d ventuels d g ts Ne pas serrez trop fort les capsules de mesure Contr lez les surfaces tanches et nettoyez les si n cessaires V ri ez les crous let s...

Страница 6: ...ige longue dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre pour les faire sortir de la pi ce de raccorde ment Raccordement c ble m bus en option 16 Retirez le couvercle de fermeture sur le raccor d...

Страница 7: ...s apparaissent entre les chiffres La capsule de mesure est encore pleinement fonctionnelle F 4 Plus d un capteur de volume est d fectueux Remplacez les capteurs de mesure C 1 Erreur lectronique Rempla...

Страница 8: ...opuszczonymi do kontaktu z wod pitn nr prod 160958 Unika uszkodze Nie dokr ca zbyt mocno kapsu pomiarowych Sprawdzi powierzchnie maj ce utrzyma szc zelno i w razie potrzeby oczy ci Sprawdzi gwinty B d...

Страница 9: ...go licznika przez osob nieupo wa nion przez Techem nast puje utrata legali zacji Opis dzia ania obs uga Parametr domy lny kt ry mo na zmieni w TA VO Dzie odczytu 31 12 Adres g wny 000 Przy pod czeniu...

Страница 10: ...zare esclusivamente lubri cante adatto per acqua potabile come ad es il lubri cante per rubinetti Techem art n 160958 Evitare danneggiamenti Non stringere eccessivamente la capsula di misu razione Con...

Страница 11: ...te ria in senso antiorario estraendola dall elemento di collegamento Collegamento cavo m bus opzionale 16 Eliminare e conservare la calotta di chiusura sul collegamento m bus 18 Inserire la spina da m...

Страница 12: ...mali tra i numeri La capsula di misurazione ancora pienamente funzionante F 4 Pi di un sensore di volume difetto so Sostituire la capsula di misurazione C 1 Errore elettronico Sostituire la capsula di...

Страница 13: ...g at beskadige produktet Fastsp nd ikke m lerkapslen for kraftigt Kontroll r og reng r om n dvendigt t tnings a der Kontroll r gevindet Undg afregningsfejl Mont r ikke vandm lere i cirkulationsledning...

Страница 14: ...mentationen Hvis en plomberet m ler bliver beskadiget eller afmonteret af en person der ikke har f et tilladelse hertil af Techem bortfalder kalibreringens gyldighed Funktionsbeskrivelse betjening Par...

Страница 15: ...aien Dichtingsvlakken controleren en evt reinigen Schroefdraad controleren Afrekenfouten vermijden Watermeter niet in circulatieleidingen monteren Op de stromingsrichting letten Opslag max 50 C droog...

Страница 16: ...n verzegelde meter wordt beschadigd of verwijderd door een persoon die niet door Techem is gemachtigd dan is de ijking niet langer geldig Functiebeschrijving bediening Parameters in leverinstoestand t...

Страница 17: ...ps u neu ahujte pr li Skontrolujte a pr p vy istite tesniace plochy Skontrolujte z vity Predch dzajte chyb m pri odpo te Vodomer nemontujte do cirkula n ch veden Dbajte na smer toku Skladovanie max 50...

Страница 18: ...ipojenie k bla na syst m m bus popisuje dokument cia k syst mu Ak osoba nepoveren spolo nos ou Techem po kod alebo odstr ni zaplombovanie vodo mera zanikne platnos ciachovania Popis funkcie obsluha Pa...

Страница 19: ...ylerini kontrol ediniz ve gerekti inde temizleyiniz Vida di lerini kontrol ediniz Faturalama hatalar n nleyiniz Su sayac n dola m tesisatlar na ba lamay n z Ak y n ne dikkat ediniz Depolama maks 50 C...

Страница 20: ...m hr ile koruyunuz Kablonun m bus Sistemi ile ba lant s n siste min k lavuzu a klamaktad r M h rl bir sayaca Techem taraf ndan g re vlendirilmeyen ki i taraf ndan hasar verilirse veya saya s k l rse k...

Страница 21: ...BG m bus S III MID TE1 CE T30 T90 m bus 1 Techem Techem Techem 160958 max 50 C R xxxH xxxV 9 9 9 9 300 mm 1 2 3 4 5 x 6 9...

Страница 22: ...1 5 6 m bus m bus 7 8 m bus 16 m bus 18 m bus m bus 19 20 m bus Techem TAVO 31 12 000 m bus m bus 8 1 1S 1 3S 3 1 2 3 4 5 6 7 8 S8 2 00 00000 00000 00 8 8 8 8 8 8 8 0 000 4 3 00000 00 4 31 12 06 5 0 0...

Страница 23: ...Techem Services EOOD Prof G Pavlov Str 3 BG 1111 So a www techem de 83089 6 0516 F 5 00047 1 F 4 C 1 m3 Techem...

Страница 24: ...RU m bus S III MID TE1 CE T30 T90 m bus 1 Techem 160958 50 C R xxxH xxxV 9 9 9 9 300 1 2 3...

Страница 25: ...echem 5 6 m bus m bus 7 8 m bus 16 m bus 18 m bus m bus 19 20 m bus TAVO 31 12 000 m bus m bus 1 1S 1 3S 3 1 2 3 4 5 6 7 8 S8 2 00 00000 00000 00 8 8 8 8 8 8 8 0 000 4 3 00000 00 4 31 12 06 5 0 00 KM...

Страница 26: ...5 7 9 RSF 105120 Moscow www techem org ru 83089 6 0516 4 5 x 6 9 F 5 00047 1 F 4 C 1...

Страница 27: ...l Ikke montere vannm leren i sirkulasjonsledninger Pass p str mningsretningen Lagring maks 50 C t rt og frostfritt Montering Tillatte monteringssteder N yaktighetsklasse R xxxH xxxV 9 9 9 9 Forutsetni...

Страница 28: ...om ikke opptrer p Techems veg ne bortfaller garantien Funksjonsbeskrivelse betjening Parameter i leveringstilstand kan endres med TAVO Avlesningsstikkdag 31 12 Prim radresse 000 For m buss tilkobling...

Страница 29: ...Utilizar solo lubricantes permitidos para agua potable p ej la grasa de grifo Techem n de ref 160958 Evitar da os No apretar excesivamente la c psula de medi ci n Comprobar las super cies de sellado y...

Страница 30: ...n el sentido contrario a las agu jas del reloj con la llave de desmontaje o pieza adicional del atornillador Cable de conexi n del bus m opcional 16 Retirar y conservar la caperuza de cierre de la con...

Страница 31: ...omas entre las cifras en la par te superior La c psula de medici n todav a se encuentra en completo funcionamiento F 4 M s de una sonda de volumen da a do Intercambiar la c psula de medici n C 1 Fallo...

Страница 32: ...e Zkontrolujte t snic plochy a p padn je vy ist te Zkontrolujte z vit Zabra te chyb m p i ode t n Nemontujte vodom r na cirkula n potrub Dbejte na sm r pr toku Skladov n max 50 C v suchu a bez mrazu M...

Страница 33: ...ud dojde k po kozen nebo odstran n zaplombovan ho m i e osobou kter nebyla pov ena rmou Techem p est v platit ce jchov n Popis funkce obsluha Parametry ve stavu po dod n lze zm nit pomoc TAVA Den p ek...

Страница 34: ...el az elsz mol si hib kat Ne szerelje keringtet vezet kekbe a v zm r t Figyeljen az raml si ir nyra T rol s max 50 C sz raz s fagymentes helyen sszeszerel s Enged lyezett be p t si helyzetek Pontoss g...

Страница 35: ...t ci j ban tal lja Ha egy leplomb lt m r k sz l ket egy nem a Techem ltal megb zott szem ly megrong lja vagy elt vol tja akkor megsz nik a hiteles t s rv nyess ge M k d s le r sa Kezel s Param terek a...

Страница 36: ...ex vaselin pentru robinete Techem nr art 160958 Pentru evitarea deterior rilor Nu str nge i excesiv capsula de m surare Veri ca i i dac este necesar cur a i supra fe ele de etan are Veri ca i letele...

Страница 37: ...bitul ma inii de n urubare n sensul antiorar din conector Conexiunea cablului m bus op ional 16 ndep rta i capacul de nchidere de la conexiu nea m bus i p stra i l 18 Cupla i conectorul de la cablul m...

Страница 38: ...i apostro furi ntre cifre Capsula de m surare este nc complet func ional F 4 Mai mult dec t un senzor de volum defect nlocui i capsula de m surare C 1 Eroare a sistemului electronic nlocui i capsula d...

Страница 39: ...ngorna Undvikande av ber kningsfel Montera inte vattenm taren i l dning f r varmvat tencirkulation Kontrollera desriktningen F rvaring max 50 C torrt och frostfritt Montering Till tna installationsl...

Страница 40: ...av Techem upph r giltighetstiden f r kalibre ring att g lla Funktionsbeskrivning man vrering Parameter vid leverans kan ndras med TAVO Registrerat datum f r avl sning 31 12 Prim r adress 000 Vid m bu...

Страница 41: ......

Результаты поиска

Содержание MK M-Bus S III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

techem MK M-Bus S III, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MK M-Bus S III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды