manualshive.com logo in svg

techem Geometry TE1, Руководство по установке, Страница: 4 / 56

Поделиться
Скачать
techem Geometry TE1 Скачать руководство пользователя страница 4

4

16

 

Nur bei Montage im UP-Anschlussgehäuse: 

 

Schutzhülse und Rosette auf Zähler aufsetzen, dann Rosette bündig an die Wand 

schieben und ausrichten.

Zähleraustausch (abweichende Schritte zur Neumontage)

5

  Rosette und Schutzhülsen demontieren.

6

  Durch seitliches Verdrehen der Schraubendreher-Klinge den Plombierring sprengen 

und demontieren.

7

  Messkapsel mit dem Demontageschlüssel bzw. Schlagschrauberaufsatz gegen den 

Uhrzeigersinn aus dem Anschlussstück drehen.

Haubensegment und Funkmodul

Das Haubensegment der Messkapsel bzw. das Funkmodul sind im Zählwerkgehäuse 

eingerastet und werden nach der Montage mit dem beiliegenden Plombierring gesichert.

!

Die Funkaufrüstung von Messkapseln vario ist in einem separaten Dokument 

beschrieben.

Betrieb und Wartung

Ablesung

Schwarze Zahlenrolle: Volle m

3

Rote Nachkommastellen: Volle Liter

Wartung und Reinigung

Für die Einsatzdauer ist der Wasserzähler bei bestimmungsgemäßer Verwendung war-

tungsfrei. 

Entsorgung

!

Nach Nutzungsende wird Techem alle Geräte ordnungsgemäß entsorgen.

CE-Konformität Funkmodul radio

Hiermit erklärt die Techem Energy Services GmbH, dass sich das Funkmodul radio in 

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften 

der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befinden.

Vollständige Konformitätserklärung: www.techem.de/funkgeraete

Содержание Geometry TE1

Страница 1: ...L SK BG RU NO ES TR RO SE PL HU FR GB CZ Messkapsel Wasserz hler radio vario MID Geometrie TE1 Measuring capsule water meter radio vario MID Geometry TE1 DE 2 NL 20 ES 38 GB 5 SK 23 CZ 41 FR 8 TR 26 H...

Страница 2: ...ignet Ein Umbau der Wasserz hler ist nicht gestattet Wird ein plombierter Z hler von einer nicht von Techem beauftragten Person besch digt oder entfernt erlischt die Eichg ltigkeit Der Transport erfol...

Страница 3: ...Sicherungen ausschalten 4 Leitungen entleeren 5 Nur bei Montage im UP Anschlussgeh use mit der gesch umten Einputzhilfe Einputzhilfe auf die erforderliche L nge k rzen 6 Demontageschl ssel mit Sechska...

Страница 4: ...geh use eingerastet und werden nach der Montage mit dem beiliegenden Plombierring gesichert Die Funkaufr stung von Messkapseln vario ist in einem separaten Dokument beschrieben Betrieb und Wartung Abl...

Страница 5: ...ther suitable for cold water or hot water Alteration of the water meters is not permitted If a sealed meter is damaged or removed by a person not authorised by Techem the calibration is no longer vali...

Страница 6: ...ions to ensure no devices connected to the pipeline are damaged e g disconnect boiler remove fuses 4 Empty the pipelines 5 Only for assembly in in wall connection housing with the foamed mounting aid...

Страница 7: ...connector Hood segment and radio module The hood segment of the measuring capsules or the radio module are locks in place in the meter housing and are protected with the enclosed seal ring after asse...

Страница 8: ...eau Dans le cas o un compteur scell serait endommag ou d mont par une per sonne non agr e par Techem la validit de l talonnage expire Le transport se fait dans l emballage d origine Consignes de s cur...

Страница 9: ...s un bo tier de raccordement encastr avec aide de montage expans e raccourcir l aide de montage la longueur n cessaire 6 Placez la cl de d montage avec extr mit hexagonale sur le cache provisoire et t...

Страница 10: ...capuchon de la capsule de mesure et le module radio sont encliquet s dans le compteur divisionnaire et sont s curis s apr s le montage avec le joint d tanch it fourni La mise jour de la radio de la ca...

Страница 11: ...wody s niedozwolone W przypadku uszkodzenia lub usuni cia zaplombowanego licznika przez osob nieupowa nion przez Techem nast puje utrata legalizacji Transportowa wy cznie w oryginalnym opakowaniu Inf...

Страница 12: ...urz dze np wy czy bojler bezpieczniki 4 Opr ni ruroci g z wody 5 Przy monta u podtynkowym przytwierdzi element pomocniczy zas ona UP piank monta ow Element pomocniczy skr ci do po danej d ugo ci 6 Za...

Страница 13: ...j cym zabezpieczone s dodatkowym pier cieniem plombuj cym Wyposa enie radiowe kapsu y pomiarowej vario jest opisane w osobnym dokumencie Eksploatacja i konserwacja Odczyt Czarna rolka z liczbami pe ne...

Страница 14: ...ituzione del contatore Se un contatore piombato viene danneggiato o eliminato da una persona non incaricata da Techem la taratura non sar pi valida Il trasporto sar effettuato nella confezione origina...

Страница 15: ...re le tubazioni 5 Solo per il montaggio nella scatola di connessione UP con ausilio per intonacatura accorciare alla lunghezza necessaria 6 Applicare la chiave di smontaggio con l estremit esagonale s...

Страница 16: ...razione o il modulo radio vengono innestati nell alloggiamento contatore e successivamente al montaggio saranno messi in sicurezza con l anello di tenuta allegato L equipaggiamento wireless delle caps...

Страница 17: ...omforandre vandm leren Hvis en plomberet m ler bliver beskadiget eller afmonteret af en person der ikke har f et til ladelse hertil af Techem bortfalder kalibreringens gyldighed Transporten sker i ori...

Страница 18: ...onteringsst tte Forkort monteringsst tten til den nskede l ngde 6 S t demonteringsn glen med den sekskantede skaftende p bl ndd kslet og skru af 8 Sm r t tningsfladerne p tilslutningsstykket og gevind...

Страница 19: ...ng Eftermontering af m lerkapslerne vario er beskrevet i et s rskilt dokument Drift og vedligeholdelse Afl sning Sorte tal Hele m3 R de decimaler Hele liter Vedligeholdelse og reng ring Vandm leren er...

Страница 20: ...n aan de watermeter zijn niet toegestaan Als een verzegelde meter wordt beschadigd of verwijderd door een persoon die niet door Techem is gemachtigd dan is de ijking niet langer geldig Het transport g...

Страница 21: ...schadigd bijv boiler zekeringen uitschakelen 4 Leidingen ledigen 5 Alleen bij montage in het UP aansluitstuk met de geschuimde inbouwhulp Inbouwhulp op de vereiste lengte verkorten 6 Demontagesleutel...

Страница 22: ...g van de meetin zet ingesloten en wordt na de montage met de meegeleverde verzegelring geborgd De RF upgrade van de meetinzetten vario wordt in een afzonderlijk document beschreven Werking en onderhou...

Страница 23: ...e je dovolen Ak osoba nepoveren spolo nos ou Techem po kod alebo odstr ni zaplombovanie vodomera zanikne platnos kalibr cie Preprava sa uskuto uje v origin lnom balen Bezpe nostn pokyny a upozornenia...

Страница 24: ...potrubia 5 Len pri mont i do podomietkov ho spodn ho dielu s penovou pom ckou na omietnu tie Pom cku na istenie skr te na potrebn d ku 6 Demont ny k so es hrann m koncom nasa te na z slepku a vyskrutk...

Страница 25: ...v modul s zaaretovan v puzdre mera a a po mont i sa zaistia prilo en m plombovac m kr kom R diov vybavenie pre meracie kapsuly vario je pop san v samostatnom dokumente Prev dzka a dr ba Od tanie ierny...

Страница 26: ...taraf ndan g revlendirilmeyen ki i taraf ndan hasar verilirse veya saya s k l rse kalibrasyon ge erlili i sona erer Nakliyat orijinal ambalaj nda yap l r Emniyet talimatlar ve tehlike ikazlar ebeke su...

Страница 27: ...ap ld nda S va deste ini gerekli uzunlukta kesiniz 6 S kme Anahtar n alt k eli aft n n ucuyla Alt G vde Test Tapas n n zerine tak n z ve evirerek s k n z 8 Ba lama Par as n n contal k y zeylerinde ve...

Страница 28: ...Mod l Saya Mekanizmas n n i inde kilitlidir ve montaj n ard ndan ekte bulunan Kur unlama Halkas ile emniyet sa lan r vario l m kaps llerin radyofrekans donan mlar ayr bir dok manda belirmi tir letme v...

Страница 29: ...29 TE1 Techem CE T30 T90 1 Techem Techem Techem 160958 max 50 C BG...

Страница 30: ...30 radio R xxxH xxxV H V V V H V 300 mm 1 2 3 4 5 UP 6 8 9 10 160 007 1 8 max 1 4 11 12 13 14 15 8...

Страница 31: ...31 16 5 6 7 vario m3 Techem CE radio Techem Energy Services GmbH radio 2014 53 www techem de funkgeraete...

Страница 32: ...32 TE1 Techem CE T30 T90 1 Techem 160958 50 C...

Страница 33: ...33 RU radio R xxxH xxxV V V V H V 300 1 2 3 4 5 6 8 9 10 160 007 1 8 1 4 11 12 13 14 8...

Страница 34: ...34 15 16 5 6 7 vario 3 radio Techem Energy Services GmbH radio 2014 53 www techem de funkgeraete...

Страница 35: ...llatt bygge om m leren Blir en plombert m ler skadet eller fjernet av en person som ikke opptrer p Techems vegne oppheves garantien Skal transporteres i originalemballasjen Sikkerhets og risikoforskri...

Страница 36: ...ge lengden 6 Plasser demonteringsn kkelen med sekskantskaftet p blindlokket og skru det ut 8 Sm r inn tetningsflatene p m lerhuset og m lerkapselens gjenger med et tynt lag fett 9 Skru inn m lerkapsel...

Страница 37: ...etter monteringen Radiooppgraderingen av m lekapsler vario er beskrevet i et eget dokument Drift og vedlikehold Avlesing Svarte tall Hele M kubikk R de desimaler Hele liter Vedlikehold og renhold I b...

Страница 38: ...r a No est permitida una remodelaci n del contador de agua Si un contador sellado est da ado o es retirado por un t cnico no autorizado por Techem expira la validez de la calibraci n El transporte se...

Страница 39: ...4 Purgar los tuber as 5 S lo para el montaje en la carcasa de conexi n en pared con la ayuda de montaje con espuma Cortar el dispositivo auxiliar de empotrado hasta la longitud necesaria 6 Introducir...

Страница 40: ...ento de campana de la c psula de medici n o el m dulo de radio est n encajados en el alojamiento de contador y se fijan despu s del montaje con el anillo de sello de plomo suministrado La retroadaptac...

Страница 41: ...na studenou nebo teplou vodu prava vodom r nen povolena Pokud dojde k po kozen nebo odstran n zaplombovan ho m i e osobou kter nebyla pov ena firmou Techem p est v platit cejchov n Vodom r je p epravo...

Страница 42: ...jler pojistky 4 Vypr zdn te potrub 5 Pouze p i mont i v podom tkov p pojn sk ni s p novou pom ckou pro mont pod om tku Zkra te pom cku pro mont pod om tku na po adovanou d lku 6 Nasa te mont n kl s es...

Страница 43: ...kapsle resp r diov modul jsou zacvaknut ve sk ni m i e a zajist se po mont i pomoc p ilo en ho plombovac ho krou ku R diov vybaven m ic ch kapsl vario je pops no ve zvl tn m dokumentu Provoz a dr ba O...

Страница 44: ...lt m r k sz l ket egy nem a Techem ltal megb zott szem ly megrong lja vagy elt vol tja akkor megsz nik a hiteles t s rv nyess ge A sz ll t s eredeti csomagol sban t rt nik Biztons gi s vesz lyjelz sek...

Страница 45: ...kokat 4 r tse le a vezet keket 5 Csak vakolat alatti csatlakoz h zakba val beszerel shez habos tott m anyag vakol do bozzal V gja megfelel hossz s g ra a vakol dobozt 6 Helyezze r a leszerel kulcs ha...

Страница 46: ...dul a m r h zban vannak r gz tve s a besze rel st k vet en a mell kelt plomb l gy r vel van biztos tva A vario m r bet tek r di t vleolvas ssal val b v t s nek le r sa k l n dokumentumban tal lhat zem...

Страница 47: ...sigilat a fost deteriorat sau ndep rtat de o persoan neautorizat de Techem calibrarea i pierde valabilitatea Transportul se efectueaz n ambalajul original Instruc iuni de siguran i avertismente Respec...

Страница 48: ...cu man onul de etan are din material spumant Scurta i man onul de etan are la lungimea necesar 6 Dispune i cheia de demontare cu cap tul hexagonal al tijei pe capacul temporar i de uruba i l 8 Gresa i...

Страница 49: ...iv modulul radio sunt blocate n carcasa mecanismului contor i sunt asigurate dup montare cu inelul de sigilare aferent Echipamentul radio al capsulelor de m surare vario este descris ntr un document s...

Страница 50: ...inte till tet att g ra modifieringar p vattenm taren Om en plomberad m tare skadas eller avl gsnas av en person som inte agerar p uppdrag av Techem upph r giltighetstiden f r kalibrering att g lla Tra...

Страница 51: ...med det skummade gipsst det Kapa gipsst det till nskad l ngd 6 S tt demonteringsnyckeln med sexkantig skaft nde p blindlocket och skruva ut det 8 Sm rj in t tningsytorna p Anslutningshuset och m tkap...

Страница 52: ...ustningen fr n m tkapslarna vario beskrivs i ett separat dokument Drift och underh ll Avl sning Svarta siffror f re kommatecken R da siffror efter kommatecken Sk tsel och underh ll Om vattenm taren an...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...ni e Direttive Europee Are conform with the regulations of the following European Council Directives 2014 32 EU ABl L 96 vom 29 03 2014 S 149 Richtlinie des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom...

Страница 56: ...fia Techem S r l Via dei Buonvisi 61D I 00148 Rom Techem Energy Services B V Takkebijsters 17 1 NL 4817 BL Breda Techem Enerji Hizmetleri San ve Tic Ltd ti B y kdere Caddesi Nevtron Plaza 119 TK 34349...

Отзывы:

Нет отзывов