Tech Line TL-26LC740 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 114

Français

- 47 -

Aperçu général de la télécommande Veille

Veille

Jaune Menu Options

Bleu (Blue) / Menu Installation

Aucune fonction

Minuterie d’arrêt programmé

Sous-titrage TXT

Touches numériques

Bouton TV

Hausser le volume

10.

Programme haut (Programme up)

11.

AV / Sélection de la Source

12.

Info / Révéler (en mode TXT)

13.

Retour / Page d’index (en mode TXT)

14.

Curseur vers le haut

15.

Touche curseur vers la droite/ Souspage

16.

(en mode TXT)
OK / Arrêt sur image / Pause (en mode

17.

TXT)
Curseur vers le bas

18.

Menu Marche-Arrêt

19.

Touche directionnelle gauche

20.

Programme Précédent

21.

Mode de sélection d’image

22.

Programme suivant (programme down)

23.

Muet

24.

Baisser le volume

25.

Aucune fonction

26.

Mono-Stéréo/Dual I-II

27.

Agrandir (en mode TXT) / Taille de l’image

28.

Teletext / Mix / PAT

29.

Actualiser (en mode texte -Update)

30.

Rouge / Menu Son

31.

Vert / Menu Image

32.

SUBTITLE

SLEEP

P E

S T

RETURN

JKL

STU

DEF

MNO

VWX

PQR

GHI

SOURCE

ABC

EPG

SCREEN

LANG

FAV

TV DTV

03_MB45M_[FR]_1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425.indd 47

02.03.2010 16:58:32

Содержание TL-26LC740

Страница 1: ...TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO KULLANMA KILAVUZU TL 26LC740 ...

Страница 2: ...en des TV Geräts 9 Einschalten des TV Geräts 9 TV Gerät ausschalten 9 Erste Installation 10 Eingangsauswahl 10 Grundlegende Bedienung 10 Bedienung mit den Tasten am TV Gerät 10 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 11 Menüsystem 11 Menü Bild 11 Menü Ton 12 Menü Funktion 13 Menü Installation 14 Menü Quelle 15 Menüsystem im PC Modus 16 Menü PC Lage 16 Anzeige der TV Information 16 Stummschaltun...

Страница 3: ...erät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Vermeiden Sie gefährliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen 10 cm 10 cm 10 cm Sicherheitshinweise Lesen Sie...

Страница 4: ...tigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Gerät ab Halten Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasse...

Страница 5: ...es dazu führen dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund Logos Videospiele Computerbilder Teletext ein nicht bildschirmfüllendes Format z B 4 3 Formate wiedergegeben wird Hinweis Dieses Gerät ist nicht für ...

Страница 6: ... unten 18 Menü Ein Aus 19 Cursor nach links 20 Vorhergehendes Programm 21 Auswahl Bildmodus 22 Programm zurück 23 Stummschaltung 24 Lautstärke 25 Keine Funktion 26 Mono Stereo Dual I II 27 Bildgrösse Erweitern im TXT Modus 28 Teletext Mix PAP 29 Aktualisieren im TXT Modus 30 Rot Menü Ton 31 Grün Menü Bild 32 SUBTITLE SLEEP F IN O P ES T R E RETURN V P 1 4 7 2 5 8 3 6 9 JKL STU DEF MNO VWX PQR YZ M...

Страница 7: ...nne oder ein Kabel angeschlossen 4 Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Gerät anschließen wie in der Abbildung gezeigt 5 HDMI 2 HDMI Eingang HDMI 6 1 HDMI Eingang HDMI1 Der Seiten HDMI Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD Gerät kann High Defini...

Страница 8: ...Audioausgabe zu ermöglichen müssen Sie ein geeignetes Audiokabel zwischen den Audioausgängen des angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV Geräts anschließen Hinweis Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO oder PC YPbPr Kabel an das TV Gerät anschließen sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV Geräts anschließen um das Audiosignal zu aktivieren Über die Kopf...

Страница 9: ... Informationen nach Schalten Sie das TV Gerät und das Zusatzgerät aus bevor Sie die Anschlüsse vornehmen Hinweis Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse können Sie ihn über HDMI anschließen Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschließen Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Die meist...

Страница 10: ... leicht nach hinten schieben Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ ein Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt we...

Страница 11: ...oder Markieren Sie dann mit den Tasten oder einen Eingang und drücken Sie dann die Taste um ihn auszuwählen Hinweis Sie können die gewünschten Quellenoptionen durch Drücken der Taste OK markieren Daher sind wenn die Taste SOURCE gedrückt wird nur die markierten Quellenoptionen verfügbar mit Ausnahme der Quelle TV Grundlegende Bedienung Sie können Ihr TV Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedi...

Страница 12: ...üsystem Menü Bild Modus JenachIhrenWünschenkönnenSiedieentsprechende Option Modus einstellen Drücken Sie die Taste oder um den Modus auszuwählen Drücken Sie die Taste oder um eine der folgenden Optionen auszuwählen Kino Dynamisch und Natürlich Helligkeit Kontrast Farbe Schärfe Farbton Drücken Sie die Tasten oder um die gewünschte Option zu markieren Drücken Sie die Taste oder um die Einstellung fü...

Страница 13: ...m Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die Taste oder und erhöhen oder verringern Sie die Frequenz indem Sie die Taste oder drücken Drücken Sie die Taste M um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Hinweis Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Balance Mit die...

Страница 14: ...nen Signal ein Wenn keine WSS oder Bildgrößeninformation vorhanden ist verwendet das TV Gerät die hier festgelegte Einstellung Drücken Sie die Taste oder um Standard Bildformat auszuwählen Über die Taste oder können Sie die Option Standard Bildformat auf Panorama 16 9 4 3 oder 14 9 einstellen Blauer Hintergrund Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist ändert sich das TV Bild auf blau Um dies z...

Страница 15: ...C oder S auswählen Drücken Sie die Taste oder um Band auszuwählen Kanal Der Kanal kann über die Taste oder oder die Zifferntasten verändert werden Farbnorm Drücken Sie die Taste oder um den Farbnorm auszuwählen Drücken Sie die Taste oder um die Farbnorm auf PAL PAL 60 SECAM oder AUTO zu ändern Tonnorm Drücken Sie die Taste oder um Tonnorm auszuwählen Drücken Sie die Taste oder um die Option Tonnor...

Страница 16: ...e das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN Löschen Drücken Sie die Taste GELB um ein bestehendes Programm zu löschen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals drücken wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben APS Autoprogrammiersystem Wenn Sie di...

Страница 17: ...dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal mit der Taste oder aus Drücken Sie die Taste oder um den Wert einzustellen Phase Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Gerät einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall können Sie mit di...

Страница 18: ...signal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist ändert das TV Gerät automatisch den ZOOM Modus in Übereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlechter Qualität des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst ändern wollen können Sie manuell zu einem anderen ZOOM Modus wechseln 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines nor...

Страница 19: ...e einmal diese Taste um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern und nochmals um die untere Hälfte vergrößern zu lassen Wenn Sie die Taste nochmals drücken kehren Sie zur normalen Anzeigegröße zurück P P und Ziffern 0 9 Zum Auswählen einer Seite drücken Hinweis DiemeistenTV SenderverwendendieSeitennummer 100 für die Indexseite Farbtasten Sie können die Farbtasten je nach den angezeigten Funktionen...

Страница 20: ...erden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen ...

Страница 21: ...5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 128...

Страница 22: ... O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Nicht möglich O Möglich Hinweis In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler ...

Страница 23: ...0 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 6 LEISTUNGSAUFNAHME W 100 W max 1 W Standby PANEL 26 Breitbilddisplay ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfuß 165 x 649 50 x 475 Gewicht Kg 8 20 TxLxB Ohne Standfuß 89 x 649 50 x 435 Gewicht Kg 7 75 01_MB45M_ DE _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 22 01_MB45M_ DE _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_501...

Страница 24: ...hority or the dealer where you purchased the product 25 Disconnecting the Device 25 Headphone Volume 25 Installation 25 LCD Screen 25 Warning 26 Safety Instructions for the Operation of the Appliance 26 Overview of the Remote Control 27 LCD TV and Operating Buttons 28 Viewing the Connections Back Connectors 28 Viewing the Connections Side Connectors 29 Power Connection 29 Aerial Connection 29 Conn...

Страница 25: ... 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates 10 cm 10 cm 10 cm Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage ...

Страница 26: ...ings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to...

Страница 27: ...r pictures Teletext a non screen filling format e g a 4 3 format is displayed Note This appliance is not built for the long term rendering or replay offixed images including Logos video games computer pictures Teletext and non screen filling formats Throughrenderingorreplayoffixedimages Logos video games computerpictures Teletextandnonscreenfilling formats the created permanent afterimages cannot ...

Страница 28: ... mode 13 Return Index page in TXT mode 14 Cursor up 15 Cursor right Subpage in TXT mode 16 OK Freeze picture Hold in TXT mode 17 Cursor down 18 Menu on off 19 Cursor left 20 Previous Programme 21 Picture mode selection 22 Programme down 23 Mute 24 Volume down 25 No function 26 Mono Stereo Dual I II 27 Image size Expand in TXT mode 28 Teletext Mix PAT 29 Update in TXT mode 30 Red Sound menu 31 Gree...

Страница 29: ... an antenna or a cable 4 Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages HDMI 5 2 HDMI input HDMI 6 1 HDMI input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pi...

Страница 30: ...r device Also to enable PC YPbPr sound connection in such a case use an appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Headphone jack is used for connecting an external headphone ...

Страница 31: ...layer s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use ...

Страница 32: ...g backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Place the batteries in the right directions and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Switching the TV On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 24...

Страница 33: ...tions by pressing the OK button Therefore when SOURCE button is pressed only the marked source options will be available except for the TV source Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting Press button to decrease volume or buttontoincreasevolume soavolumelevelscale slider will be displayed on the scr...

Страница 34: ...option gives white colours a slight blue stress Setting Warm option gives white colours a slight red stress For normal colours select Normal option Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Press or button to select Noise Reduction Press or to choose from one of these options Low Medium High or Off Game Mode opti...

Страница 35: ...function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press or button to select AVL Press or button to set the AVL as On or Off Store Press or button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Feature Menu Sleep Timer Press or button to select Slee...

Страница 36: ... Mode as 1 1 or Normal by using or If you select 1 1 screen ratio will be adjusted correctly If you set Normal screen ratio may expand Ext Out Press or button to select Ext Out Use or button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and turn On to EXT Out from feature menu Install Menu Program Press or button to sele...

Страница 37: ...ect the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Prog...

Страница 38: ...m shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V Position item by using or button Use or button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using or button...

Страница 39: ...the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 as...

Страница 40: ... the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can ca...

Страница 41: ... 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA ...

Страница 42: ...20P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the sourc...

Страница 43: ...0 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 6 POWER CONSUMPTION W 100 W max 1 W Standby PANEL 26 wide display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 165 x 649 50 x 475 Weight Kg 8 20 DxLxH Without foot 89 x 649 50 x 435 Weight Kg 7 75 Specifications 02_MB45M_ GB _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 42 02_MB45M_ GB _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd ...

Страница 44: ... via Péritel 51 Insertion des piles dans la télécommande 51 Allumer éteindre le téléviseur 51 Pour allumer le téléviseur 51 Pour éteindre le téléviseur 51 La première installation 52 Sélection d entrée 52 Opérations de Base 52 Fonctionnement du téléviseur à l aide de ses boutons 52 Menu TV 53 Menu Image 53 Menu Audio 54 Menu fonctionnel 55 Menu d installation 56 Menu Source 57 Système de menu du m...

Страница 45: ...Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation privée Préparation Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour éviter toute panne ou situation périlleuse ne placez aucun objet sur le haut du poste Utilisez cet appareil sous des climats modérés 10 cm 10 cm 10 cm Précautions de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité recommandées suivantes ...

Страница 46: ...u vert ou rouge Veuillez Humidité et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite évitez la salle de bain l évier de la cuisine et à proximité de la machine à laver N exposez pas cet équipement à la pluie ou à l eau ceci pouvant s avérer dangereux et ne placez aucun objet empli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures...

Страница 47: ...informatiques télétexte un format qui ne remplit pas l écran 4 3 format s affiche Remarque Cet appareil n est pas conçu pour le rendu à long terme ou la relecture d images figées y compris les logos les jeux vidéo les images informatiques le télétexte et les formats qui ne remplissent pas l écran Avec le rendu ou la relecture d images figées les logos les jeux vidéo les images informatiques le tél...

Страница 48: ...urseur vers le bas 18 Menu Marche Arrêt 19 Touche directionnelle gauche 20 Programme Précédent 21 Mode de sélection d image 22 Programme suivant programme down 23 Muet 24 Baisser le volume 25 Aucune fonction 26 Mono Stéréo Dual I II 27 Agrandir en mode TXT Taille de l image 28 Teletext Mix PAT 29 Actualiser en mode texte Update 30 Rouge Menu Son 31 Vert Menu Image 32 SUBTITLE SLEEP F IN O P ES T R...

Страница 49: ...la source courante L entrée RF RF Input se branche à une antenne ou à un câble 4 Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média vous devez brancher un câble aérien qui va de l appareil au téléviseur avec un câble d antenne approprié tel qu illustré ci dessous 5 HDMI 2 Entrée HDMI HDMI 6 1 Entrée HDMI Les entrées HDMI HDMI Inputs servent à brancher un périphérique doté d une pr...

Страница 50: ...E AUDIO AUDIO OUTPUT de votre appareil Pour activer également la connexion sonore PC YPbPr en pareille situation utilisez un câble audio approprié entre les sorties audio de l appareil et les entrées audio du téléviseur Remarque Si vous branchez un périphérique au téléviseur via l ENTRÉE VIDÉO ou le câble PC YPbPr vous devez également brancher votre périphérique à l aide d un câble audio aux ENTRÉ...

Страница 51: ...nuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations Débranchez le téléviseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les câbles présentés dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est doté d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous connectez au lecteur DVD ainsi qu illustré ci dessous passez en source HDMI Voir la section ...

Страница 52: ... arrière à partir de la partie indiquée Insérer à l intérieur deux piles de type AAA R3 ou équivalent Disposez les piles en respectant la bonne polarité et placez de nouveau le couvercle des piles Remarque Retirez les piles de la télécommande lorsqu elle n est pas utilisée durant une longue période Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande Allumer éteindre le téléviseur Po...

Страница 53: ...ramme suivant ou sur P CH pour sélectionner le programme précédent Affichage du menu précédent Remarque Appuyez parallèlement sur les touches V V pour afficher le menu principal Dans le menu principal sélectionnez le sous menu à l aide des touches P CH ou P CH et ouvrez le sous menu en utilisant les boutons ou Pour en savoir davantage concernant l utilisation La première installation Lorsque le té...

Страница 54: ...s de visualisation vous pouvez régler l option de Mode liée Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode Appuyez sur la touche ou sur le bouton pour sélectionner à partir de l une de ces options Cinéma Dynamique et Naturel Luminosité Contraste Couleur Définition Teinte Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l option désirée Appuyez sur la touche ou pour régler le niveau Remarque L opti...

Страница 55: ...lectionner l égaliseur Appuyez sur la touche pour afficher le menu de l égaliseur Appuyez sur ou sur les touches pour modifier les paramètres Dans le menu égaliseur le préréglage peut être changé pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Sélectionnez la fréquence désirée en pressant le bouton ou et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en pressant le bouton ou Appuyez sur la touche...

Страница 56: ...éviseur réglera le mode Zoom conformément au signal de la diffusion S il n existe pas de WSS ou d information de format d image le téléviseur utilisera alors ce réglage Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option Zoom par défaut Vous pouvez régler l option Zoom par défaut à Panoramique 16 9 4 3 ou 14 9 en appuyant sur la touche ou Fond bleu Si le signal est faible ou absent le téléviseur p...

Страница 57: ...er Système de Couleur Utilisez le bouton ou pour faire passer le système de couleur à PAL PAL 60 SECAM ou AUTO Système sonore Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le système Sonore Pressez le bouton ou pour changer le système sonore pour BG DK I L ou L Réglage de précision Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option Réglage de précision Pressez le bouton ou pour modifier le réglage R...

Страница 58: ...AUNE efface le programme sélectionné de la liste de programmes et les programmes suivants remontent d une ligne Système d auto programmation APS Quand vous pressez la touche BLEUE pour démarrer le réglage automatique le Menu du Système d auto programmation APS apparaît à l écran Appuyez sur la touche ou pour sélectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction A P S pressez le bouton BLEU Qu...

Страница 59: ...cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs Sélectionnez l option Phase en utilisant les boutons ou Utilisez le bouton ou pour régler la valeur Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des présentations telles que des feuilles de calcul ou des paragrap...

Страница 60: ...orsque vous voulez changer le mode ZOOM changez manuellement pour un autre ZOOM 16 9 Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran de Télévision Pour les images de format 16 9 qui ont été pressées en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image à sa forme originale 4 3 Utilisé pour visualiser une i...

Страница 61: ...TV LCD peut disparaître dans un bref délai Essayer d éteindre la TV durant quelque temps Pour éviter ceci ne laissez pas l écran en image fixe pour des périodes prolongées Pas d alimentation Si votre téléviseur n est pas alimenté veuillez vérifier le câble d alimentation principal et le branchement du câble d alimentation à la prise secteur Mauvaise image Avez vous sélectionné le système de TV app...

Страница 62: ... aucun périphérique ne soit connecté Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil 03_MB45M_ FR _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 61 03_MB45M_ FR _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 61 02 03 2010 16 58 41 02 03 2010 16 58 41 ...

Страница 63: ... 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19...

Страница 64: ...Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l écran de la TV LCD peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez un tel problème veuillez contacter votre fournisseur et le ...

Страница 65: ... Hz AUDIO Allemand Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE W 100 W max 1 W Veille PANNEAU Ecran large 26 pouces DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 165 x 649 50 x 475 Poids en Kg 8 20 PxLxH Sans pied 89 x 649 50 x 435 Poids en Kg 7 75 Caractéristiques techniques 03_MB45M_ FR _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 64 03_MB45M_ FR _1810UK_ANALOG_NICK...

Страница 66: ...Inserimento delle batterie nel telecomando 73 Accensione spegnimento della TV 73 Per accendere la TV 73 Per spegnere la TV 73 Prima installazione 74 Scelta ingresso 74 Operazioni di base 74 Funzionamento con i tasti della TV 74 Funzionamento con telecomando 75 Sistema Menu TV 75 Menu Immagine 75 Menu Suono 76 Menu Funzioni 76 Menu Fonte 79 Sistema menu modalità PC 79 Menu Posizione PC 79 Visualizz...

Страница 67: ...amente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento Questo prodotto è progettato per un uso privato Preparazione Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Per evitare danni e situazioni di pericolo non collocare alcun oggetto sull apparecchio Usare l apparecchio in climi temperati 10 cm 10 cm 10 cm Misure di sicurezza Leggereattentamen...

Страница 68: ...nze sul funzionamento del prodotto Umidità e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello della cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Evitare spruzzi e gocce d acqua Se un qualunque oggetto...

Страница 69: ...uter televideo un formato non a schermo pieno per esempio formato 4 3 viene visualizzato Nota Il dispositivo non è predisposto per la resa a lungo termine o la replica delle immagini fisse tra cui loghi videogiochi immagine del computer televideo e un formato non a schermo pieno Attraverso la resa o la replica di immagini fisse loghi videogiochi immagine del computer televideo e un formato non a s...

Страница 70: ...TXT Cursore giù 18 Menu Acceso Spento 19 Cursore a sinistra 20 Programma precedente 21 Selezione modalità immagine 22 Programma successivo 23 Muto 24 Volume giù 25 Nessuna funzione 26 Mono Stereo Dual I II 27 Dimensioni immagine Espandi in 28 modalità DTV Televideo Mix PAT 29 Aggiorna in modalità Televideo 30 Rosso Menu Suono 31 Verde Menu immagine 32 SUBTITLE SLEEP F IN O P ES T R E RETURN V P 1 ...

Страница 71: ... collega a una antenna o a un cavo 4 Notare che se si usa un decoder o un registratore di media bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l illustrazione nelle pagine seguenti 5 HDMI 2 Ingresso HDMI HDMI 6 1 Ingresso HDMI L Ingresso HDMI è utilizzato per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI Il televisor...

Страница 72: ...vo İnoltre per consentire la connessione PC YPbPr in tal caso usare un cavo audio appropriato tra le uscite audio del dispositivo collegato e gli ingressi audio della TV Nota Se si collega un dispositivo alla TV attraverso il cavo VIDEO o PC YPbPr è anche necessario collegare il dispositivo con un cavo audio agli INGRESSI AUDIO della TV per attivare la funzione corrispondente La presa cuffie si us...

Страница 73: ...e il manuale d uso del DVD Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione Nota I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Se il lettore DVD ha una presa HDMI è possibile collegarlo tramite HDMI Quando si stabilisce il collegamento al lettore DVD come illustrato sotto passare alla fonte HDMI Vedere la sezione Scelta ingresso La maggior parte dei lettori DVD ...

Страница 74: ...ore tirando delicatamente all indietro dalla parte indicata Inserire due batterie AAA R3 o dello stesso tipo Mettere le batterie nella giusta direzione e ricollocare il coperchio in posizione Nota Togliere le batterie dal telecomando quando non vengono utilizzate a lungo In caso contrario il telecomando potrebbe essere danneggiato da eventuali fuoriuscite dalle batterie Accensione spegnimento dell...

Страница 75: ...r selezionarlo Nota possibile segnare le opzioni di fonte desiderate premendo il tasto OK Pertanto quando si preme il tasto SOURCE solo le opzioni di fonte marcate saranno disponibili fatta eccezione per la fonte TV Operazioni di base E possibilefarfunzionarelaTVsiautilizzando il telecomando che i tasti sull apparecchio Funzionamento con i tasti della TV Regolazione del volume Premere i tasti per ...

Страница 76: ... di queste opzioni Freddo Normale e Caldo Nota L impostazione dell opzione Freddo conferisce ai bianchi una leggera accentazione blu L impostazione dell opzione Caldo conferisce ai bianchi una leggera accentazione rossa Per colori normali selezionare l opzione Normale Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridu...

Страница 77: ...sottomenu Cuffia Volume Premere il tasto o per cambiare Volume Premere il tasto per aumentare il livello di volume delle cuffie Premere il tasto per diminuire il livello di volume hp Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63 Modalità suono Premere il tasto o per cambiare Modalità audio Premendo il tasto o è possibile selezionare la modalità Mono Stereo Dual I o Dual II solo ...

Страница 78: ...are una interruzione specifica dell OSD scegliere un valore per l opzione esaminata Premere il tasto o per cambiare Interruzione menu Usare il tasto o per modificare il timeout menu in 15 sec 30 sec o 60 sec Lingua televideo Premere il tasto o per cambiare Lingua del televideo Usare il tasto o per modificare Lingua televideo in Occidentale Orientale Turco gre Cirillico Arabo o Persiano Modalità Fu...

Страница 79: ...one Premere il tasto o per selezionare Memorizza programma Premere il tasto o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sarà visualizzato sullo schermo Tabella programmi Selezionare Tabella programmi premendo i tasti o Premere per visualizzare la tabella programmi Muovendo il cursore nelle quattro direzioni è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina E anche possibile scorrere le...

Страница 80: ...re la sezione Collegamento della TV LCD a un PC per collegare un PC alla TV Per passare alla fonte PC premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare l ingresso PC Inoltre è possibile usare il menu Fonte per passare alla modalità PC Notare che le impostazioni del menu modalità PC sono disponibili solo quando la TV è su una fonte PC Menu Posizione PC Premendo il tasto o selezionare la prima i...

Страница 81: ...a modalità Immagine Premendo il tasto PRESETS è possibile modificare le impostazioni della Modalità immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione Le opzioni disponibili sono Dinamico Naturale e Cinema Nota Questa funzione non può essere modificata mentre ci si trova in modalità PC Blocco immagine È possibile bloccare l immagine a schermo premendo il tasto OK del telecomando Premere il tasto ...

Страница 82: ...oluzioni di giochi SCREEN Espandi Premere una volta per allargare la metà superiore della pagina e premere di nuovo per allargare la metà inferiore Premere ancora per tornare alla dimensione normale P P e numeri 0 9 Premere per selezionare una pagina Nota La maggior parte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell indice Tasti colorati È possibile usare i tasti colorati in accordo c...

Страница 83: ...o Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti del telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta Suono Non si sente alcun suono E stato forse interrotto il suono premendo il tasto Il suo...

Страница 84: ...0 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 ...

Страница 85: ...Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponibile O Disponibile Nota In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il r...

Страница 86: ...IMENTAZIONE USCITA AUDIO WRMS 10 THD 2 x 6 CONSUMO ENERGETICO W 100 W max 1 W Standby PANNELLO 26 display ampio DIMENSIONI mm profondità x larghezza x altezza con piedistallo 165 x 649 50 x 475 Peso kg 8 20 profondità x larghezza x altezza senza piedistallo 89 x 649 50 x 435 Peso kg 7 75 Specifiche 04_MB45M_ IT _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 85 04_MB45M_ IT _1810UK_ANALOG_NI...

Страница 87: ...r Arka Konektörler 91 Bağlantılar Yan Konektörler 92 Güç Bağlantısı 92 Anten Bağlantısı 92 LCD TV yi PC ye Bağlama 93 DVD Çalara Bağlama 93 Yan AV Konektörlere Bağlama 94 Scart Üzerinden Diğer Cihazlara Bağlama 94 Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleştirilmesi 94 TV yi Açma Kapama 94 TV yi Açmak için 94 TV yi kapatmak için 94 İlk Kurulum 95 Giriş Seçimi 95 Temel İşlemler 95 TV Üzerindeki Tuşlarla İşle...

Страница 88: ... alan bırakınız Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine lütfen herhangi bir nesne koymayınız Bu cihazı ılıman hava koşullarında kullanınız 10 cm 10 cm 10 cm Güvenlik Önlemleri Lütfen kendigüvenliğiniziçinaşağıdatavsiye edilen güvenlik önlemlerini okuyunuz Güç Kaynağı Televizyon yalnızca 220 240 V AC 50 Hz çıkışla çalıştırılmalıdır Kullanım kolaylığı...

Страница 89: ...n fişini prizden çekiniz Sıvı veya sprey t e m i z l e y i c i l e r k u l l a n m a y ı n ı z Yumuşak ve kuru bir bez kullanınız Havalandırma TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır Isı ve Ateş Kaynakları Cihaz çıplak ateşin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğ...

Страница 90: ...ekranı doldurmayan format e g a 4 3 format Not Bu cihaz Logolar video oyunları bilgisayar grafikleri teletext ve ekranı doldurmayan formatlarda dahil olmak üzere uzun süre kalan ya da oynatılan sabit imajlar için tasarlanmamıştır Sabit resimlerin alınması ya da oynatılması ile Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri Teletext ve ekranı doldurmayan formatlar nedeni ile kalıcı izler giderilemezle...

Страница 91: ... açık kapalı 19 İmleç sola 20 Önceki Program 21 Resim modu seçimi 22 Program aşağı 23 Sessiz 24 Ses azaltma 25 İşlev Yok 26 Mono Stereo Dual I II 27 Genişlet TXT modunda Görüntü Boyutu 28 Teletekst Mix PAT 29 Güncelle TXT modunda 30 Kırmızı Ses Menüsü 31 Yeşil Görüntü Menüsü 32 SUBTITLE SLEEP F IN O P ES T R E RETURN V P 1 4 7 2 5 8 3 6 9 JKL STU DEF MNO VWX PQR YZ M OK GHI SOURCE ABC EPG 0 SCREEN...

Страница 92: ...için kullanılır RF Girişi bir antene veya kabloya bağlanır 4 Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız cihaz yoluyla anten kablosunu uygun bir anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini unutmayınız 5 HDMI 2 HDMI Girişi HDMI 6 1 HDMI Girişi LCD Televizyonunuz Yüksek Çözünürlüklü Uydu alıcısı veya DVD Oynatıcısı gibi...

Страница 93: ...cihazınız üzerinde bulunan SES ÇIKIŞ AUDIO OUTPUT yuvasına bağlayınız Ayrıca PC YPbPr ses bağlantısını bu gibi bir durumda sağlayabilmek için bağlantılı cihazın ses çıkışları ve TV nin ses girişleri arasına uygun bir ses kablosu bağlayın Not VIDEO GİRİŞİNİ kullanarak harici bir cihazı TV nize bağlıyorsanız ses alabilmek için cihazınızı TV nizin SES GİRİŞLERİNE bir ses kablosu kullanarak bağlamanız...

Страница 94: ...ın talimat kitabına bakınız Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız Not Resimde gösterilen kablolar tedarik edilmemiştir Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa HDMI üzerinden bağlantı yapabilirsiniz DVD çalarınızı resimde gösterildiği gibi bağladığınızda HDMI kaynağına geçiniz Giriş seçimi bölümüne bakınız DVD çalarların çoğu BİLEŞEN SOKETLERİ aracılığı ile bağlanır ...

Страница 95: ...kapağını gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek çıkartınız İçine iki AAA R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz Pilleri doğru yönde yerleştiriniz ve pil kapağını yeniden yerine takınız Not Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı zaman pilleri aletten çıkarınız Aksi takdirde pilleri akması nedeniyle hasar görebilir TV yi Açma Kapama TV yi Açmak için Güç kablosunu 220 240V AC 50 Hz e ...

Страница 96: ...na basınız Not İstenen kaynak seçeneklerini OK tuşuna basarak işaretleyebilirsiniz Böylece SOURCE tuşuna basıldığında sadece işaretlenmiş olan kaynak seçenekleri mevcut olacaktır TV kaynağı hariç Temel İşlemler TV nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim Ses Ayarı Sesi azaltmak için tuşuna ya da arttırmak için tuşuna basını...

Страница 97: ...oğuk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif mavi bir vurgu verir Sıcak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif kırmızı bir vurgu verir Normal renkler için Normal opsiyonunu seçiniz Gürültü Azaltma Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise düzeltmek için Gürültü Azaltma ayarını kullanınız veya tuşuna basarak Gürültü Azaltma ayarını seçiniz veya tuşuna basarak şu seçeneklerden birini seçi...

Страница 98: ...ibidir Ses veya tuşuna basarak Ses seçiniz Kulaklık ses seviyesini artırmak için tuşuna basınız Kulaklık ses seviyesini azaltmak için tuşuna basınız Kulaklık ses seviyesi 0 ve 63 arasında ayarlanabilir Ses Modu veya tuşuna basarak Ses Modu ayarını seçiniz veya tuşuna basarak Mono Stereo Dual I veya Dual II modunu sadece seçilen kanal o modu destekliyorsa seçebilirsiniz AVL Otomatik Ses Sınırlama A...

Страница 99: ...ilmek için bir değer giriniz Menü Otomatik Kapama ayarını seçmek için veya tuşuna basınız Menü zaman aşımını 15 sn 30 sn veya 60 sn olarak değiştirmek için veya tuşunu kullanınız Teletekst Dili veya tuşuna basarak Metin Dilini seçiniz Teletekst metnini veya tuşuna basarak Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic Arabic veya Persian olarak ayarlayınız HDMI PC Tam Modu opsiyonel Bilgisayar e...

Страница 100: ...siniz Kaydet veya tuşuna basarak Program Kaydet ayarını seçiniz Ayarları kaydetmek için veya OK tuşuna basınız Ekranda Kaydedildi iletisi görüntülenecektir Program Tablosu veya tuşuna basarak Program Tablosunu seçiniz Program Tablosu nu görüntülemek için tuşuna basınız İmleci dört yöne hareket ettirerek aynı sayfada 20 programa ulaşabilirsiniz TV Konumunda AV Konumları dışında tüm programları görm...

Страница 101: ...na geçmek için Kaynak menüsünü de kullanabilirsiniz PC Konumu menü ayarlarının sadece TV PC kaynağında iken kullanılabilir olduğunu unutmayınız PC Pozisyonu Menüsü veya tuşuna basarak ilk simgeyi seçiniz PC Konumu menüsü ekranda belirir Otomatik Konumlandırma Görüntüyü yatay veya dikey olarak istenmeyen bir konuma kaydırdıysanız görüntüyü kendiliğinden doğru konumuna getirmek için bu özelliği kull...

Страница 102: ...ellik PC modundayken ayarlanamaz Görüntüyü dondurma Ekrandaki resmi kumanda üzerindeki OK tuşuna basarak dondurabilirsiniz Görüntüyü dondurmak için OK tuşuna basınız Dondurmayı sonlandırmak için tekrar basınız Not Bu özellik PC konumu veya DVI kaynağından film izlendiğinde uygun olmayacaktır Zoom Modları Farklı zoom modlarında resim görüntülemek için TV nin görünüm oranını Resim Boyutunu değiştire...

Страница 103: ... gösterir ör oyun çözümleri SCREEN Ekran Büyüt Sayfanın üst yarısını büyütmek için bir kez basınız sayfanın alt yarısını büyütmek için yeniden basınız Normal boyuta geri dönmek için yeniden basınız P P ve sayılar 0 9 Sayfayı seçmek için basınız Not Çoğu TV istasyonu dizin sayfaları için 100 kodunu kullanır Renkli Tuşlar Gösterilen özelliklere göre renkli tuşları kullanabilirsiniz TOP text sistemi ...

Страница 104: ...tesi düşebilir Böyle bir durumda çevresel donanımlardan birinin bağlantısını kesiniz Görüntü Yok Anten doğru takılmış mı Fişler anten girişine sıkıca bağlanmış mı Anten kablosu hasarlı mı Anteni bağlamak için doğru fişler kullanılmış mı Şüpheniz varsa bayiinize danışınız Görüntü Yok un anlamı TV nizin herhangi bir yayın almadığıdır Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı Bir daha deneyiniz Ayr...

Страница 105: ...37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 2...

Страница 106: ... 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Mevcut değil O Mevcut Not Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir DVD Alıcı vb Eğer böyle bir sorun yaşarsanız satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz 05_MB45M_ TR _181...

Страница 107: ...ERİLİMİ 220 240V AC 50 Hz SES German Nicam Stereo SES ÇIKIŞ GÜCÜ WRMS 10 THD 2 x 6 GÜÇ TÜKETİMİ W 100 W maks 1 W Bekleme PANEL 26 Geniş görüntü BOYUTLAR mm BxUxY Ayaklı 165 x 649 50 x 475 Ağırlık Kg 8 20 BxUxY Ayaksız 89 x 649 50 x 435 Ağırlık Kg 7 75 05_MB45M_ TR _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 106 05_MB45M_ TR _1810UK_ANALOG_NICKEL13_26740W_10067855_50165425 indd 106 02 03 ...

Страница 108: ... Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen Sie sich bitte mit folgender Servicenummer in Verbindung Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewähr...

Страница 109: ...ischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 festgelegten Pixelfehlerklasse II Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits ins besondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingskosten etc Hierdurch w...

Страница 110: ...galement les coûts de travail ainsi que les frais de matériaux et de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine afin de pro téger l appareil pendant le transport Nous vous conseillons de joindre une brève description de votre réclamation afin ...

Страница 111: ...uts de pixels tolérés par la norme ISO 13406 2 classe II de défauts de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d in frastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilit...

Страница 112: ...ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell evenienza che venga presentato un reclamo legit...

Страница 113: ... compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406 2 Classe II 10 La garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi d...

Страница 114: ...50165425 ...

Результаты поиска

Содержание TL-26LC740

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-26LC740

Бренды по названию

Популярные бренды

Tech Line TL-26LC740, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL-26LC740

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-26LC740

Бренды по названию

Популярные бренды