Tech Line TL-22LC882 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 92

Français

- 90 -

TÉLÉDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RÉCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF

(BANDE

HYPERBANDE

Réception

numérique

APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro

le 1

Pour le

Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro

l UK DTT

Gamme de fréquence: 474-850 MHz pour les modèles du RU

170-862 MHz pour les modèles de l’UE.

Normes de transmission: TNT. MPEG-2

Démodulation: COFDM avec mode 2K/8K FFT

FEC: tous les modes DVB

Vidéo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS

200

INDICATEUR DE CHAÎNE

chage à l’écran

ENTRÉE D’ANTENNE RF (radio)

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION D’EXPLOITATION

220-240V secteur, 50 Hz.

AUDIO

A Nicam Stéréo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W

RMS.

) (10% THD)

2 x 2,5

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

50 W (max)

< 1 W (Veille)

PANNEAU

Ecran large 22’’ pouces

DIMENSIONS (mm)

PxLxH (Avec pied):

155

532

384,50

Poids (en Kg):

4,70

PxLxH (Sans pied):

532

347

Poids (en Kg):

4,55

Caractéristiques techniques

Содержание TL-22LC882

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI TL 22LC882 LCD FARBFERNSEHGERÄT LCD COLOR TELEVISION LCD TELEVISEUR EN COULEUR ...

Страница 2: ...schließen anderer Geräte über Scart 10 Eingangsauswahl 11 Grundlegende Bedienung 11 Steuerung mit den Tasten am TV Gerät 11 Erste Einstellungen 11 Allgemeine Bedienung 12 Elektronischer Programmführer EPG 12 Anzeigen von Untertiteln 13 Digitaler Teletext nur für UK 13 Analoger Teletext 13 Breitbild 13 IDTV Menüsystem 14 Kanalliste 14 Timer 15 Conditional Access 16 TV Setup 16 Einstellungen 16 Menü...

Страница 3: ...her dass alle Zubehörteile vorhanden sind Funktionen LCD Farbfernsehgerät mit Fernbedienung Vollintegriertes Digital TV DVB T HDMI Anschlüsse für Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition Signale empfangen 200 Programme VHF UHF analog 500 Programme im Digitalmodus IDTV OSD Menüsystem Scart Buchsen für externe Geräte wie Video Videospiele Stereoanlage etc ...

Страница 4: ...gkeiten in das Gerät eindringen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen bevor es wieder in Betrieb genommen werden darf Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses ...

Страница 5: ...en Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet gültig sind Die Kaltkathoden Leuchtstoffröhre im LCD Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Explosionsgefahr Ersetzen Sie Batterien stets durch...

Страница 6: ...rreichbar auf Sollte dennoch eine Batterie verschluckt werden müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu führen dass die Konturen der länger angezeigten Inhalt...

Страница 7: ... Indexseite EPG im DTV Modus 15 Anzeigen im TXT Modus Von TV auf PC 16 Modus umschalten Grün Menü Bild 17 Rot Menü Ton 18 Menü 19 OK Auswählen 20 Cursor nach links 21 AV Quelle 22 Info 23 Lautstärke 24 Stummschaltung 25 Auswahl Bildmodus 26 Zeit Untertitel ein aus im DTV Modus 27 Teletext PAT Modus 28 Mix im TXT Modus Keine Funktion 29 Vergrößern im TXT Modus Bildgröße 30 Nur als Option für EU Län...

Страница 8: ...bPr werden zum Anschließen von Component Video verwendet Sie können den PC Eingang verwenden um die YPbPr Signalverbindung zu einem Gerät mit Component Ausgabe herzustellen Schließen Sie das YPbPr PC Kabel zwischen dem PC EINGANG am TV Gerät und den Component Videoausgängen des Geräts an YPbPr Kabel wird nicht mitgeliefert HDMI 3 HDMI Eingang Der Seiten HDMI Eingang dient zum Anschluss eines Gerät...

Страница 9: ...iokabel zwischen den Audioausgängen des angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV Geräts anschließen Hinweis Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO oder PC YPbPr Kabel an das TV Gerät anschließen sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV Geräts anschließen um das Audiosignal zu aktivieren Über die Kopfhörer Buchse wird ein Kopfhörer an das System 4 angeschlo...

Страница 10: ...Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players für weiterführende Informationen nach Schalten Sie das TV Gerät und das Zusatzgerät aus bevor Sie die Anschlüsse vornehmen Hinweis Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse können Sie ihn über HDMI anschließen Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebilde...

Страница 11: ... Teil leicht nach oben drücken Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ ein Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt ...

Страница 12: ...ernbedienung Über die Fernbedienung Ihres TV Geräts können Sie sämtliche Funktionen des von Ihnen gewählten Modells steuern Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV Geräts beschrieben Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die Taste V um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie die Taste ...

Страница 13: ...sten Installation nicht ab Allgemeine Bedienung Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie TV DTV um das TV Gerät auf die digitale terrestrische TV Funktion zu schalten Informationszeile Wann immer Sie über die Tasten P P oder die Zifferntasten den Kanal ändern wird das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms angezeigt nur im DTV Modus verfügb...

Страница 14: ...und die Taste OK Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn der Hinweis Drücken Sie die Taste SELECT oder eine ähnlich lautende Meldung erscheint drücken Sie die Taste OK Wenn Sie die Taste drücken schaltet das TV Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück Bei eine...

Страница 15: ...mKanallisten Menü die Option Verschieben auszuwählen Die folgende OSD wird neben der Option OK eingeblendet um anzuzeigen dass Sie über die Zifferntasten eine Nummer eingeben und dann mit OK bestätigen sollen Hinweis Wenn Sie die Programmnummer des Kanals den Sie verschieben wollen eingeben erscheint die Meldung Kanaldienste werden ersetzt Wollen Sie fortsetzen als OSD Anzeige Drücken Sie OK zur B...

Страница 16: ...l angezeigt Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um die Sperre aufzuheben Favoriten einrichten Um einen Favoriten einzustellen markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option Favoriten Drücken Sie dann OK und das Menü Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen Markieren Sie über die Tasten oder den Kanal den Sie zur Favoritenliste hinzufügen ...

Страница 17: ...rekt eingesetzt werden In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden Versuchen Sie nicht das CAM Modul mit Gewalt einzuführen da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV beschädigen kann Schließen Sie das TV Gerät wieder an die Stromversorgung an schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wurde Bei manchen CAM Modulen kann folgende Eins...

Страница 18: ...hten Sie dass diese Einstellung nicht veränderbar ist Stellen Sie sicher dass das TV Gerät veränderbar ist Stellen Sie sicher dass das TV Gerät im Standby Modus ist Das TV Gerät wird automatisch im Standby Modus ist Das TV Gerät wird automatisch täglich um 3 Uhr morgens hochgefahren und sucht täglich um 3 Uhr morgens hochgefahren und sucht dann nach neuen Informationen die eventuell dann nach neue...

Страница 19: ... Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch während der Dialoge Sie können diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zusätzlicheAudiospur unterstützt Drücken Sie die Taste oder um eine Option auszuwählen Verwenden Sie die Taste oder zur Eins...

Страница 20: ...che legt die Menüsprache auf dem Bildschirm fest Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet Die primären Einstellungen haben die höchste Priorität wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragung vorhanden sind Die sekundären Einstellungen sind die Alternativen wenn die primären Optionen nicht verfügbar sind Installation Das Menü Installation soll Ihnen...

Страница 21: ...n Erste Installation Sie können diese Option verwenden um Standardeinstellungen zu laden die werksseitig im Receiver gespeichert wurden Um die Werkseinstellungen zu übernehmen markieren Sie die Option Erstinstallation First Time Installation und drücken Sie die Taste OK Dann werden Sie gefragt ob Sie die Einstellungen löschen möchten oder nicht Wählen Sie Ja indem Sie bei markiertem Ja die Taste O...

Страница 22: ...ehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können Spielemodus optional Wählen Sie die Option Spielemodus durch Drücken der Taste oder aus Verwenden Sie die Taste oder um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die für eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen Während der Spielmodus aktiv is...

Страница 23: ... Lautstärkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen Drücken Sie die Taste oder um AVL auszuwählen Durch Drücken der Taste oder schalten Sie diese Funktion Ein bzw Aus Speichern Drücken Sie die Taste oder um den...

Страница 24: ...ption HDMI PC VOLLMODUS aus Ein gestellt werden damit das Bildverhältnis richtig eingestellt wird Bei bestimmten Auflösungen kann sie auch deaktiviert sein Hinweis Wenn Sie ein HDMI Gerät anschließen und das TV Gerät in den HDMI Modus schalten wird diese Option sichtbar außer in der Auflösung 480p 576p Vollmodus optional Wenn Sie ein Gerät über HDMI oder YPbPr anschließen und die Auflösungen 1080i...

Страница 25: ...ichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Programmtabelle Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Drücken der Taste oder aus Drücken Sie um die Programmtabelle anzuzeigen Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen indem Sie die Navigationstasten drücken um alle dieser P...

Страница 26: ...Sie optionale Geräte an Ihr TV Gerät angeschlossen haben müssen Sie den entsprechenden Eingang wählen um das Bild von dieser Quelle zu wählen Hinweis YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Gerät mit YPbPr Ausgabe über ein YPbPr PC Kabel mit dem PC Eingang verbinden Menüsystem im PC Modus Lesen Sie den Abschnitt Anschließen des LCD TVs an einen PC für den Anschluss eines PCs an das TV Gerät U...

Страница 27: ...inieren Die Einstellungen für Audio Funktion und Quelle sind identisch mit jenen die unter Menüsystem Analog TV erklärt werden Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige und Zoom Modus werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedrückt wird Wenn sich das Gerät im DTV Modus befindet und Sie die Taste oder drücken werden Infor...

Страница 28: ...s gezoomt Kino MitdieserFunktionwirdeinbreitesBild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgröße gezoomt Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt Zoom Diese Option vergrößert oder verkleinert das Bild Hinweis Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben indem Sie die Tasten drücken wäh...

Страница 29: ...ge Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Gerät keinen Strom hat überprüfen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualität Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt Ist Ihr TV Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Gebäude können dazu führen dass Bilder doppelt dargestellt werden ...

Страница 30: ...ng am Bildschirm Index Auflösung Frequenz Standard Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 86...

Страница 31: ...DMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Nicht möglich O Möglich Hinweis In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DV...

Страница 32: ...DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 200 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO Deutsch Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 2 5 LEISTUNGSAUFNAHME W 50 W max 1 W Standby PANEL 22 Brei...

Страница 33: ...ice 35 Headphone Volume 35 Installation 35 LCD Screen 35 Warning 35 Safety Instructions for the Operation of the Appliance 35 Overview of the Remote Control 36 LCD TV and Operating Buttons 37 Viewing the Connections Back Connectors 37 Viewing the Connections Side Connectors 38 Power Connection 38 Aerial Connection 38 Connecting the LCD TV to a PC 39 Connecting to a DVD Player 39 Inserting Batterie...

Страница 34: ...d mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches automatically to standby mode PLL Frequency Search PC input Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode optional Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the...

Страница 35: ...urce The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord The connection plug should be readily accessible to the power cord and mains Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch...

Страница 36: ...lug can be pulled immediately To exclude the danger of fi re the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening w...

Страница 37: ...I 9 Programme up Page down in DTV mode 10 Programme down Page up in DTV mode Numeric buttons 11 Exit in DTV mode 12 Hold in TXT mode 13 Update in TXT mode No function 14 Index page Guide in DTV mode 15 Reveal in TXT mode Switch from TV to PC 16 Green Picture menu 17 Red Sound menu 18 Menu 19 OK Select 20 Cursor Left 21 AV Source 22 Info 23 Volume up down 24 Mute 25 Picture mode selection 26 Time S...

Страница 38: ...r are used for connecting component video You can use PC input to enable YPbPr signal connection with a device that has component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device YPbPr cable is not supplied HDMI 3 HDMI input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying Hi...

Страница 39: ... in such a case use an appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable YPbPr cable is not supplied you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Headphone jack is used for connecting an external headphone to the 4 system Conne...

Страница 40: ... connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are co...

Страница 41: ...l by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Place the batteries in the right directions and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Switching the TV On Off To Switch the TV On Connect the power cord to ...

Страница 42: ...functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume Avolume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to se...

Страница 43: ...bottom of the screen available only in DTV mode This will remain on the screen for a few seconds The information banner can also be displayed at any time while watching TV by pressing the INFO button on the remote control If the selected channel is locked you must enter the correct four numeric code to view the channel Enter PIN will be displayed on the screen in such a case Electronic Programme G...

Страница 44: ...s the button again the digital teletext screen will be displayed Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system Please do refer to the TELETEXT explanations Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted programmes can be viewed in a number of formats Press the button repeatedly to change screen format When Auto is selected the fo...

Страница 45: ...nel the channel must be highlighted by pressing or button Then highlight the Edit Name item by pressing or button as illustrated below Press the OK button to activate the rename feature Now pressing or button moves to the previous next character Pressing or button toggles the current character i e b character becomes a by and c by Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character...

Страница 46: ...ime Repeat You can set a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Change Delete permits or prohibits any modifications for other users You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button Conditional Access Press the M button to display the main menu and use the or button to hi...

Страница 47: ...u navigate through only text channels Scan Encrypted Scan Encrypted Channel feature will always be ON after performing first time installation When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as OFF manually encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search Use or button to select Scan Encrypted and then press or button ...

Страница 48: ...altered By pressing or buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Audio Description Optional Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The description narra...

Страница 49: ...screen Use or buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is used for selecting the soundtrack of channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available ...

Страница 50: ...on then you will be asked whether or not to delete the settings Selecting Yes by pressing OK button while Yes is highlighted will delete the existing channel table Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings By selecting Yes and pressing the OK button the existing channel table will be deleted After factory settings are loaded First Time Installation menu will be displ...

Страница 51: ... button on the remote control will have no function while Game Mode is on Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing or button Use or buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema Subtitle or Zoom Store Press or button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Reset Press or button to select Reset Press or or OK button...

Страница 52: ...n When Child Lock is activated you are able to switch the TV into Standby mode with the Standby On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock is On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Language Press or button to select Language Use or button to select the Language Default Zoom While zoom mode is s...

Страница 53: ...n be changed by or button or numeric buttons Colour System Press or button to select Colour System Use or button to change the colour system to AUTO PAL SECAM or PAL60 Sound System Press or button to select Sound System Press or button to change the sound system to BG DK I L or L Fine Tune Press or button to select Fine Tune Press or button to adjust the tuning Search Press or button to select Sea...

Страница 54: ... Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen Press or button to select your country If you want to exit fromA P S function press the BLUE button When you press OK or ...

Страница 55: ...top or bottom of the screen Select V Position item by using or button Use or button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using or buttons Use or button to adjust the value Dot Cl...

Страница 56: ... right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio ...

Страница 57: ...ff the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can ...

Страница 58: ...x Resolution Frequency Standard Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1...

Страница 59: ... 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do expe...

Страница 60: ... Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 2 5 POWER CONSUMPTION W 50 W max 1 W Standby PANEL...

Страница 61: ...68 Connexion d un autre équipement via Péritel 68 Sélection d entrée 69 Opérations de Base 69 Utilisation des boutons du téléviseur 69 Réglages initiaux 69 Fonctionnement général 70 Guide de programme électronique EPG 70 Affichage des sous titres 71 Télétexte numérique seulement pour le Royaume Uni 71 Télétexte Analogique 71 Grand écran 71 Système de menu IDTV 72 Liste des chaînes 72 Minuteurs 74 ...

Страница 62: ...matique du son en cas d absence de transmission Lecture NTSC Ajustement automatique du volume AVL Lorsqu aucun signal valide n est détecté le téléviseur passe automatiquement en mode veille après 5 minutes PLL Recherche de fréquence Entrée PC Plug Play branchement et utilisation instantanée pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Mode jeu optionnel Introduction Merci d avoir choisi cet appareil...

Страница 63: ...rité Lisez les consignes de sécurité recommandées ci après pour votre sécurité Source d alimentation Ce téléviseur ne doit fonctionner qu à partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de sélectionner la tension correcte pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ou une pièce de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur évitez tout pi...

Страница 64: ...aison l appareil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse être débranchée en cas d urgence Pour éviter un éventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances par exemple Evitez de laisser les enfants manipuler des appare...

Страница 65: ...n mode DTV Touches numériques 11 Quitter en mode DTV Exit en DTV mode 12 Garder en mode texte Hold 13 Actualiser en mode TXT Aucune fonction 14 Update in TXT mode No function Page d index Guide en mode DTV 15 Révéler en mode texte Basculer de TV à PC 16 Vert Menu Image 17 Rouge Menu Son 18 Menu 19 OK Select 20 Touche curseur vers la gauche 21 Source AV 22 Info 23 Volume haut bas 24 Muet 25 Mode de...

Страница 66: ...entrées vidéo en composantes YPbPr sont utilisées pour connecter une vidéo en composantes Vous pouvez utiliser une entrée PC pour connecter YPbPr à un appareil doté d une sortie du composant Connectez le câble YPbPr sur celui du PC entre l ENTREE PC du téléviseur et les sorties vidéo composite de votre appareil Le câble YPbPr n est pas fourni HDMI 3 Entrées HDMI Les entrées HDMI servent à brancher...

Страница 67: ...e situation utilisez un câble audio approprié entre les sorties audio de l appareil et les entrées audio du téléviseur Remarque Si vous branchez un périphérique au téléviseur via l ENTRÉE VIDÉO ou le câble PC YPbPr vous devez également brancher votre périphérique à l aide d un câble audio aux ENTRÉES AUDIO du téléviseur pour activer le son La prise jack du casque s utilise pour brancher un casque ...

Страница 68: ...tes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations Débranchez le téléviseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les câbles présentés dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est doté d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous connectez au lecteur DVD ainsi qu illustré ci dessous pas...

Страница 69: ...ement vers l arrière à partir de la partie indiquée Insérer à l intérieur deux piles de type AAA R3 ou équivalent Disposez les piles en respectant la bonne polarité et placez de nouveau le couvercle des piles Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la télécommande Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande Allumer éteindre le...

Страница 70: ...ur sélectionner la source souhaitée Fonctionnement avec la télécommande La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre TV Les fonctions du système de menu sont décrites dans les sections suivantes Réglage du volume Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez...

Страница 71: ...ue pour les diffusions du RU uniquement Évitez d éteindre le téléviseur lors de l initialisation de la première installation Fonctionnement général Appuyez sur la touche de la télécommande et sélectionnez DTV pour faire basculer le téléviseur en mode de diffusion numérique terrestre Bandeau d information Chaque fois que vous changez de chaîne en utilisant le bouton P P ou les boutons numériques la...

Страница 72: ...es du curseur et la touche OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu télétexte numérique Suivez les instructions affichées sur l écran télétexte numérique Quand la touche SELECT Appuyez sur sélectionner ou un message similaire apparaît appuyez sur le bouton OK Quand le bouton est pressé la TV revient à la diffusion télévisée Avec la diffusion numérique terrestre TNT en plus de...

Страница 73: ...ches ou pour sélectionner la rubrique Déplacer dans le menu Tableau des programmes L OSD ci après s affichera tout près de la touche OK pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de la télécommande et d appuyer sur OK pour confirmer Remarque Si vous saisissez le même numéro de chaîne que vous voulez déplacer les services de chaîne seront déplacés Voulez vous continu...

Страница 74: ...t à côté de la chaîne sélectionnée Répétez la même opération pour annuler le verrouillage Réglage des chaînes favorites Pour définir une chaîne favorite placez en surbrillance la rubrique Favorites en bas du menu de la liste des chaînes Ensuite appuyez sur le bouton OK et le menu Modifier préférées apparaît à l écran Comment ajouter une chaîne à une liste favorite Appuyez sur les touches ou pour s...

Страница 75: ... Eteignez la TV et débranchez la prise de courant Le CAM doit être correctement inséré il est impossible de l insérer entièrement s il est inversé Vous pouvez endommager le module CAM ou le terminal TV si le module CAM est inséré de force Branchez le téléviseur à la prise de courant allumez et attendez quelques instants jusqu à ce que la carte soit activée Certains modules CAM peuvent nécessiter l...

Страница 76: ...nctionne automatiquement et recherche de nouvelles informations lorsque celles ci recherche de nouvelles informations lorsque celles ci sont disponibles Veuillez remarquer que ce réglage sont disponibles Veuillez remarquer que ce réglage est inactif pour être modifié Veuillez vous assurer que est inactif pour être modifié Veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé sur Veille Le téléviseur s...

Страница 77: ...u horaire Utilisez les boutons ou pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 ou GMT 12 L Heure Actuelle située en haut de la liste de menu changera selon la zone d heure sélectionnée Description Audio En option La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la présentation décrivant ai...

Страница 78: ...et le sous menu Paramètres linguistiques sera affiché à l écran Utilisez les boutons ou pour sélectionner l élément de menu qui sera réglé puis appuyez sur le bouton ou pour régler Remarques La langue du système détermine la langue du menu à l écran L option LangueAudio est utilisée pour sélectionner la piste sonore des chaînes Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nomb...

Страница 79: ...option Non et appuyez sur OK pour annuler Sélectionnez Oui Yes en appuyant sur la touche ou et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en configuration d usine Pour installer les paramètres d usine sélectionnez la rubrique Première installation puis appuyez sur la touche ...

Страница 80: ...r de l une de ces options Faible Moyen Haut ou Désactivé Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode Film Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver cette fonction Activez cette fonction lorsque vous regardez des films pour voir clairement les scènes accélérées Mode ...

Страница 81: ...t être réglé entre 32 et 32 Casque d écoute Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Casque Pressez le bouton pour afficher le menu Casque Les options du sous menu Casque sont décrites ci dessous Volume Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Volume Appuyez sur la touche pour augmenter le niveau de volume Appuyez sur la touche pour diminuer le niveau de volume Le niveau de volume du cas...

Страница 82: ...aut sur 16 9 4 3 Panoramique ou 14 9 en appuyant sur le bouton ou Fond bleu Si le signal est faible ou absent le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu Pour activer ceci paramétrez Fond bleu sur Activé En appuyant sur ou sélectionnez l option Fond bleu Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver cette fonction Arrière plan du menu Pressez le bouton ou pour sélectionner l option...

Страница 83: ...on ou pour changer le système sonore pour BG DK I L ou L Réglage de précision Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option Réglage de précision Pressez le bouton ou pour modifier le réglage Recherche Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Recherche Utilisez le bouton ou pour démarrer la recherche de programme Vous pouvez également saisir la fréquence désirée en utilisant les boutons num...

Страница 84: ...x et appuyez à nouveau sur le bouton VERT Supprimer Pour supprimer un programme pressez le bouton JAUNE Presser à nouveau le bouton JAUNE efface le programme sélectionné de la liste de programmes et les programmes suivants remontent d une ligne Système d auto programmation APS Quand vous pressez la touche BLEUE pour démarrer le réglage automatique le Menu du Système d auto programmation APS appara...

Страница 85: ...matique s effectue avec une image plein écran pour assurer de meilleurs résultats Position H Horizontale Cette rubrique change l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran Sélectionnez la rubrique Position H en utilisant la touche ou Utilisez le bouton ou pour régler la valeur Position V Verticale Cet élément déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran Sélect...

Страница 86: ...er l image dans des modes zoom différents Appuyez sur la touche pour modifier directement le mode zoom Les modes zoom disponibles sont listés ci dessous Remarque En mode YPbPr et HDMI résolutions 720p 1080i seul le mode 16 9 est disponible Le mode zoom ne peut pas être changé en mode PC Auto Lorsqu un signal WSS Signalisation d écran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal...

Страница 87: ... à nouveau pour élargir la moitié inférieure de la page Pressez à nouveau pour retourner à la taille normale Mélanger Place l écran télétexte par dessus le programme Garder Garde une page de texte selon convenance Pressez à nouveau pour reprendre P P et numéros de 0 à 9 Pressez pour sélectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Actualiser ...

Страница 88: ...périphériques sont connectés à la TV en même temps Dans un tel cas déconnectez l un des périphériques Pas d image Est ce que l antenne est correctement branchée Est ce que les prises sont correctement branchées à la prise d antenne Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisse...

Страница 89: ...nt apparaît à l écran Index Résolution Fréquence Norme Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 115...

Страница 90: ... 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l écran de la TV LCD peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l équipement source DVD décod...

Страница 91: ...MPEG 2 Démodulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vidéo MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 200 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l écran ENTRÉE D ANTENNE RF radio 75 Ohms Non équilibré TENSION D EXPLOITATION 220 240V secteur 50 Hz AUDIO Allemand Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 2 5 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE W 50 W ...

Страница 92: ...50166640 ...

Результаты поиска

Содержание TL-22LC882

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-22LC882

Бренды по названию

Популярные бренды

Tech Line TL-22LC882, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL-22LC882

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-22LC882

Бренды по названию

Популярные бренды