- Use the screws included with your television.
- Utiliser les vis incluses avec votre téléviseur
.
-
Utilisar los tornillos incluidos con su televisión.
or
/ où / o
Choose the correct screw set among the sets included with the TV stand, (M4 x 12 or M4 x 30 or
M5 x 12 or M5 x 30 or M6 x 12 or M6 x 30 or M8 x 16 or M8 x 40) (
by hand threading them into the
threaded insert on the back of the TV, if you encounter any resistance, stop
) and if necessary spacer
(HA561 or HA619 or HA569) (
between the TV and the bracket hook
) and washer (IHA0440 or IHA0441
or IHA0442 or IHA0443 or HA356 or IHA0438 or IHA0439) (
between the screw and the bracket hook
).
Choisir l'ensemble de vis appropriées parmi l'ensemble inclus avec votre meuble, (M4 x 12 ou M4 x 30 ou
M5 x 12 ou M5 x 30 ou M6 x 12 ou M6 x 30 ou M8 x 16 ou M8 x 40) (
en les vissant à la main dans les
trous à l'arrière de la Télé, ne pas forcer
) et si nécessaire, l'entretoise (HA561 ou HA619 ou HA569)
(
entre la télé et le crochet d'ancrage
) et la rondelle (IHA0440 ou IHA0441 ou IHA0442 ou IHA0443
ou HA356 ou IHA0438 ou IHA0439) (
entre la vis et le crochet d'ancrage
).
Escoger el juego de tornillos apropiados entre el juego incluido con su meuble, (M4 x 12 o M4 x 30 o
M5 x 12 o M5 x 30 o M6 x 12 o M6 x 30 o M8 x 16 o M8 x 40) (
atornillelos con la mano en los agujeros
detras del televisor sin forzarlos
) y si necessario el separador (HA561 o HA619 o HA569) (
entre la tele y
el gancho de sujeción
) y la arandela (IHA0440 o IHA0441 o IHA0442 o IHA0443 o HA356 o IHA0438
o IHA0439) (
entre el tornillo y el gancho de sujeci
ón
).
WARNING:
DO NOT LAY THE TV FACE DOWN ON THE GLASS, lean it up against a wall or other solid surface. Laying the TV down on the glass may cause permanent
damages. Place the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) vertically as close to center of the TV as possible before installation. Thread bolts with your hand into
your TV back.
AVERTISSEMENT:
NE PLACEZ PAS L'ÉCRAN DE VERRE DE LA TÉLÉ À PLAT, appuyez-la contre un mur ou une autre surface solide. Étendre la télé sur son écran de verre peut causer
des dommages permanents. Placez les crochets d'ancrage (IMC0077-BP) le plus près possible du centre de la télé avant l'installation. Vissez à la main dans les trous à
l'arrière de la télé.
ADVERTENCIA:
NO PONER LA PANTALLA DE VIDRIO DE LA TELE BOCA ABAJO, apóyela contra una pared u otra superficie sólida. Poner el televisor boca abajo puede causar daños
permanentes. Coloque los ganchos de sujeción (IMC0077-BP) más cerca posible del centro de la tele antes de la instalación. Atornille en la mano en los agujeros detras
del televisor.
1- Hook the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) over the top of the mounting frame.
2- Let the bottom of the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) rotate in under the bottom of the mounting frame. This process is shown
in Detail #4.
3- Once the TV is in place, insert the fastening bolt (IHA0400) (fasten until secure) into the holes under the brackets as shown in Detail #5.
1- Enganchar los ganchos de sujeción (IMC0077-BP) en la parte superior del marco de montaje.
2- Dejar que la base de los ganchos de sujeción (IMC0077-BP) giren debajo del marco de montaje. Este proceso se muestra en el diagrama #4.
3- Una vez el televisor está instalado en su lugar, insertar los pernos de fijación (IHA0400) (sujete hasta seguro) en los agujeros bajo los ganchos
como se ilustra en diagrama #5.
1- Accrochez les crochets d'ancrage (IMC0077-BP) au-dessus du cadre de montage.
2- Laissez le bas des crochets d'ancrage (IMC0077-BP) pivoter sous le bas du cadre de montage. Cette opération est démontrée au schéma #4.
3- Une fois la télé en place, insérez les boulons de fixation (IHA0400) (visser jusqu'à ce que sécurisé) dans les trous sous les crochets comme
démontré au schéma #5.
DETAILS
/ SCHÉMA /
DIAGRAMA
#4
DETAILS
/ SCHÉMA /
DIAGRAMA
#5
IMC0077-BP
mounting frame
cadre de montage
marco de montaje
wall
mur
pared
IHA0400
IMC0077-BP
IHA0400
