Tecfrigo PROXIMA M Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

Manwal g

all u

1. Istruzzjonijiet ta' kif tne

i l-ippakkjar

2. Kif tifta l-g atu
3. Tindif tal-vaska interna
4. Tindif tal-g atu u ta'barra

8. Konnessjoni mal- mejns
9. Kontrolli
10. I

ċċ

ekkjar g al idma korretta

11. Tindif tal-vaska banju-marija

ħħ

ħ ħ

ammejja g ar-re

ipjenti

ammejja tal-platti

7. Mili u

vojtar tal-vaska

Manwal g

all-manutenzjoni

53 :

1. Tibdil tal-lampi
2. Tibdil tal-mutur ta' alzar ta' l-g atu
3. Skizz ta' l-impjant ta' refri

erazzjoni u skizz ta' l-

elettriku

)

ATTENZJONI

ppliance biex ji

i kkonsultat

anke' fil-futur, g

al ra

unijiet ta' sikurta'.

1. ISTRUZZJONIJIET TA' KIF TNE

I L-IPPAKKJAR

IPPAKKJAR TAL-KARTUN: 1a.

KAXXA

TAL-I

2. KIF TIFTA L-G ATU
1.

3. TINDIF TAL-VASKA INTERNA
1.

4. TINDIF TAL-G ATU U TA'BARRA
1.

Importanti

afna li dan il-manwal ta' istruzzjonijiet jin

amm ma' l-a

Dan l-appliance irid jit

addem biss minn persuni adulti. Tfal m'ghandhomx jit

allew ibabsu jew jilag

bil-pumijiet. . Mhuwiex permess tibdil fil-karatteristi

I tal-applianc

Aqta' l-faxxa ta' fuq u g olli l-ippakkjar tal-kartun

l ma tarmi.

Issepara l-materjal tal-ippakjar biex tiffa

ilita r-

rimi tieg u.

(ara fig. 1).

Ikkonektja s-supply tad-dawl kif deskritt f'kapitlu 8.

Ag f

i r-rita protettiva minn fuq il-partijiet ta' l-i

Naddaf il-v

Tuzax detergenti li jikkontjenu l'alcohol jew spirit li jistg u jikkazzaw Danni g oall-ghatu w

jikkmprometta t-trasparenza

ti differenti jistg u jsiru g al daqsijiet ta' kontenituri differenti.

Qieg ed

ir-re

ipjenti skond il- ti

ijiet tieg ek. (ara fig. 4).

Xog

olijiet elettri

i ne

essarji

all-installazjoni tal-appliance iridu jkunu e

egwiti minn elettri

isti kwalifikati jew minn persuni

kompetenti. . Wie

ed m'g

andu qatt jipprova jsewwi l-appliance wa

du. Tiswija mag

mula minn persuni

mhux tal-mestjier jistg

u jikkaw

aw danni serji. . Tibdil jew tiswija fl-appliance g

andhom isiru biss minn

entru ta' Assistenza Teknika awtorizzat. U

a biss partijiet ori

inali. . L-appliance huwiex ma

luq biex

jikkonserva o

āā

etti o

ra li mhumiex alimentari. . Id-ditta li

olqot l-appliance ma' terfax responsabilita'

meta n-normi spe

ifikati ma ji

ux rispettati u l-mi

uri ta' prikawzjoni ma'ji

ux me

uda. Id-ditta tirri

erva d-

dritt li tag

mel t-tibdil kollu ne

essarju f'dawn il-ka

ijiet ming

ajr pre-avvis.

i l-imsiemer mill-kaxxa tal-injam b'attenzjoni.

al il-frieket tal-forklifter bejn l-

appliance u l-kaxxa.

G olli l-appliance.

i l-kaxxa.

āā

i l-appliance fuq wi

ċċ ċ

att u lixx.

Kun

gur li ma fadal xejn fl-ippakkjar qabe

Tista'

żż

omm l-appliance f'postu billi tu

a l-pedali tal-brejkijiet

as is-swicc elektroniku biex tog lih

żż

izjoni II sakemm jinfeta kollu

Itfi, l-ixkaffi msa

na u l-lampi ta' s ana g axar minuti qabel

ma tni

żż

el l-g atu (ara figura 2).

aska bi spon

a ratba u

deter

enti newtrali.

i l-ostakoli minn quddiem it-toqba li tg um

u t-toqba tad-drejn

Ifta

il-vit li jinsab fuq in-na a ta' wara tal-magna sabiex tiddrejnja kull ilma residwu (ara figura ).

tieg u.

Uza biss spon

a umda.

a materjal approprjat li wie ed jista

jsib fil- wienet tad-dindif ta'l-injam, li bilfors g andhom jkollhom emulsjoni ta'l-ilma li m'g andu l-ebda
ilma.

Nixxef b'bi

ċċ

a nadifa.

i r-rita protettiva minn ma

ammejja.

Qieg ed i

ammejja bejjiena fl-islots li qeg din fuq il-

owlders transversali. Arran

amen

Il-prodotti tag na huma g all-u

u intern tinstallax fuq barra tal-bini/ wienet.

NJAM: 1b.

(A)

3. N.B.:

(A)

(B). 4.

AMMEJJA G AR-RE

IPJENTI

ĦĦ

ħħ

stainless steel

P
S

FIN

CZ
EE

SLO

Manwal g

all u

Содержание PROXIMA M

Страница 1: ...JENINGS ASENNUS JA K YTT INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALACE A POU IT UN INSTALACIJA IN UPORABA PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE BE P T S S HASZN LAT IN TAL CIA A POU ITIE INSTALACJA I UZYTKOWANIE ISTALLAZJONI...

Страница 2: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 2 5 Fig 1 2 4 3 T 0 I I I 12 5 P A Fig 2 Fig 5 Fig 4 4 2 3 B A A B Fig 3...

Страница 3: ...CZ EE LV LT H M PL SK SLO 3 N B Fig 7 T 0 I I I 12 5 P 4 3 2 1 6 5 7 12 5 P Sollevamento MANUALE della cupola MANUAL lifting of the dome Levage MANUEL de la coupole MANUELLES Abheben der Kuppel Elevac...

Страница 4: ...tarlo Separare i materiali secondo la composizione per facilitarne lo smaltimento possibile bloccare l apparecchiatura agendo sulle ruote con freno vedi Fig 1 Collegare la spina alla rete elettrica co...

Страница 5: ...Venendo incontro alle Sue aspettative siamo certi di soddisfare le Sue necessit Nella parte finale di questo libretto trover il certificato di garanzia Le chiediamo di compilarlo in ogni sua parte ri...

Страница 6: ...E COVER 1 2 A 3 N B 3 CLEANING THE INTERNAL BASIN 1 2 3 A B 4 4 CLEANING THE COVER AND EXTERNAL PARTS 1 2 3 4 5 HOLDERS FOR CONTAINERS 1 2 3 6 PLATE HOLDER Cut surrounding tape Remove the cardboard pa...

Страница 7: ...features controls situated in a protected panel on the front side to adjust the temperature in the appliance to switch on the resistors of the bain marie basin to switch on the heating lamps signallin...

Страница 8: ...3 NB 3 REINIGUNG DER INNENWANNE 1 2 3 A B 4 4 REINIGUNG DER KUPPEL UND DER AUSSENFL CHEN 1 2 3 4 5 ST TZENDE ABSTANDSHALTER DER SCHALEN 1 2 3 Das Band durchschneiden und den Karton nach oben herauszi...

Страница 9: ...n der Widerst nde der Wasserbadwanne Zum Einschalten der Aufheizlampen Zeigt an wenn es n tig ist den urspr nglichen Wasserpegel in der Wanne wieder herzustellen Zum ffnen und Schlie en der Kuppel Pos...

Страница 10: ...EN CAJA DE CART N 1a EMBALAJE EN CAJ N DE MADERA 1b 2 3 4 5 6 7 8 2 APERTURA DE LA CAMPANA DE PROTECCI N 1 2 A 3 NOTA 3 LIMPIEZA DE LA CUBA INTERIOR 1 2 3 A B 4 4 LIMPIEZA DE LA CAMPANA Y DEL EXTERIOR...

Страница 11: ...l cuadrante protegido situado en la parte delantera Regula la temperatura del equipo Sirve para encender las resistencias de la cuba de ba o Mar a Sirve para encender las l mparas de calentamiento Ind...

Страница 12: ...ule de protection de l acier inox Nettoyer la cuve avec une ponge douce et des d tergents neutres Enlever tout obstacle devant le trou du flotteur et le trou d vacuation Ouvrir le robinet positionn su...

Страница 13: ...r gle la temp rature de l appareil il sert allumer les r sistances de la cuve bain marie il sert allumer les lampes chauffantes elle indique la n cessit de remettre niveau l eau dans la cuve il sert o...

Страница 14: ...OUTEN KIST 1b 2 3 4 5 6 7 8 2 HET OPENEN VAN DE BESCHERMKOEPEL 1 2 A 3 N B 3 HET REINIGEN VAN DE INTERNE BAK 1 2 3 A B 4 4 HET REINIGEN VAN DE KOEPEL EN VAN DE BUITENKANT 1 2 3 4 5 DRAGERS VAN DE BAKK...

Страница 15: ...emperatuur van het apparaat deze dient om de verwarmingselementen van de bain marie bak in te schakelen deze dient om de verwarmende lampen in te schakelen deze geeft aan dat het beginpeil van het wat...

Страница 16: ...s diferentes daqueles alimentares A casa construtora declina toda e qualquer responsabilidade no caso em que estas normas contra acidentes n o forem respeitadas Al m disto se reserva o direito de real...

Страница 17: ...iro regula a temperatura da aparelhagem serve para ligar as resist ncias do tanque de banho maria serve para acender as l mpadas aquecedoras indica a necessidade de abastecer o n vel da gua no tanque...

Страница 18: ...vs ger sig allt ansvar om dessa s kerhetsf reskrifter inte respekteras Vidare f rbeh lls r tt till ndringar utan varsel Sk r av bandet och lyft kartongen upp t f r att flytta bort den Dra f rsiktigt u...

Страница 19: ...nbadets motst nd Anv nds f r att sl p v rmelamporna Indikerar att den ursprungliga vattenniv n i vattenbadet m ste terst llas Anv nds f r att ppna och st nga k pan L ge II h jning L ge O stilla L ge I...

Страница 20: ...PAPKASSE 1a EMBALLERING I TR KASSE 1b 2 3 4 5 6 7 8 2 BNING AF BESKYTTELSESH TTE 1 2 A 3 N B 3 INDVENDIG RENG RING AF KAMMER 1 2 3 A B 4 4 RENG RING AF H TTE OG YDERSIDE 1 2 3 4 5 AFSTANDSSTYKKER TIL...

Страница 21: ...endes til t nding af varmelegemerne i beholderen til vandbad Afbryderen anvendes til t nding af varmelamperne Angiver at det er n dvendigt at genetablere det oprindelige vandniveau i beholderen Anvend...

Страница 22: ...Lis ksi valmistaja pid tt itselleen oikeuden suorittaa laitteen toimintaa parantavia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta Leikkaa ymp r iv teippi Irrota pahvipakkaus liu uttamalla sit yl sp in Irrota na...

Страница 23: ...uojattuihin tauluihin S t tiskin sis isen l mp tilan K ytet n vesihaudealtaan vastusten p lle kytkemiseen K ytet n l mmityslamppujen p lle kytkemiseen Ilmoittaa ett altaan alkuper inen veden taso on p...

Страница 24: ...aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsinstructies niet in acht genomen worden Bovendien behoudt zij zich het recht voor verbeteringen aan te brengen zonder dit vooraf te melden De verpakking los...

Страница 25: ...uur aan de binnenkant van het apparaat Deze dient om de weerstanden van de kuip van aan te steken Deze dient om de verwarmingslampen aan te steken Dit wijst op de noodzaak om het beginniveau van het w...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 51 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 N B 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 7 10 2 3 4 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 26...

Страница 27: ...6 7 1 2 3 8 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 N B 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 5 IEC In 30 mA AD H05 VVF 10 7 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 27...

Страница 28: ...POKLOPU A VN J KU ZA ZEN 2 3 4 5 PODP RN ROZP RKY PRO Z SOBN KY 1 2 3 6 NOSI NA TAL E KART NOV KRABICE 1a 1 Ro 8 br 3 z zn te stahovac p sku a vyt hn te krabici sm rem nahoru Rozmontujte d ev n desky...

Страница 29: ...p vodn hladinu pro otev r n a zav r n poklopu Pozice II zdvih pozice 0 zastaven pozice I zav en Ne poklop zav ete zkontrolujte zda oh van police a rovky jsou ji alespo 10 minut Z str ka je spr vn zas...

Страница 30: ...ei j rgita Tootja j tab endale iguse teha muudatusi seadme arendamise eesm rgil ette teatamata L igata kinnitusriba katki t sta kast les ja v tta ribad ra T mmata naelad ettevaatlikult puitlaudadest v...

Страница 31: ...s kasutatakse k ttelampide p lema panemiseks annab m rku kui on vaja taastada kambri esialgne veetase kasutatakse katte avamiseks ja sulgemiseks Asend II t stmine Asend 0 paigal Asend I alla laskmine...

Страница 32: ...mums neuz emas nek du atbild bu gad jum ja netiek iev rotas min t s dro bas normas Tas pats attiecas ar uz modifik cijas veik anas ties b m iek rtas uzlabo anas nol kos kas veikts bez iepriek jas ra o...

Страница 33: ...ir iesl gta V ks ir va Dubulttilpnes pretest bas sl dzis ir iesl gts iedegas za a spuldz te Sildlampas ir iesl gtas dens l menis dubulttilpn ir nepiecie amaj l men No emiet aizsprostus no notekas atve...

Страница 34: ...tskiro sp jimo atlikti rangos patobulinimus Nupjauti suver imo juost i traukti d pakeliant j vir I traukti i lent vinis su vinimis elgtis atsargiai va iuoti pakeltuvo ak mis tarp aparato ir pad klo ar...

Страница 35: ...as signalizuoja apie b tinyb atkurti talpoje pradin vandens lyg atidaro ir u daro gaubt Pad tis II pak limas Pad tis 0 sustojimas Pad tis I nuleidimas prie nuleid iant gaubt sitikinti kad kaitinamos l...

Страница 36: ...gy l d t Helyezz k a berendez st egy v zszintes kiegyenl tett fel letre Figyeljenek arra hogy ne hagyjanak semmit a csomagol anyagban miel tt azt eldobn k A csomagol anyagokat sszet tel k alapj n k l...

Страница 37: ...ll t s nak sz ks gess g t jelzi A b ra kinyit s ra s lecsuk s ra szolg l II felemel s poz ci 0 le ll s poz ci I leenged s poz ci Gy z djenek meg arr l hogy a b ra leenged se el tt legal bb 10 perccel...

Страница 38: ...Wie ed m g andu qatt jipprova jsewwi l appliance wa du Tiswija mag mula minn persuni mhux tal mestjier jistg u jikkaw aw danni serji Tibdil jew tiswija fl appliance g andhom isiru biss minn entru ta A...

Страница 39: ...panew protett fuq in na a ta quddiem sabiex ta usta t temperatura ta l apparat Sabiex jinxteg elu r re istenzi tal vaska banju marija sabiex tixg el il lampi li jsa nu senjalazzjoni sabiex ji did il l...

Страница 40: ...dpowiedzialno ci je li przepisy dotycz ce bezpiecze stwa pracy nie b d przestrzegane Producent zastrzega sobie prawo naniesienia zmian ulepszaj cych bez zawiadomienia Przeci ta m zdj pude ko unosz c j...

Страница 41: ...ne przynajmniej 10 minut przed opuszczeniem kopu y patrz rys 7 Wtyczka zosta a w o ona do gniazdka Kopula jest otwarta W cznik grza ek na par zosta w czony wiate ko zielone w czone W cznik lampek podg...

Страница 42: ...vanie in ho tovaru ako potravinov ho V robca odmieta ak ko vek zodpovednos ak neboli dodr an tieto bezpe nostn normy V robca si vyhradzuje pr vo na vykonanie ak chko vek modifik ci za elom zlep enia v...

Страница 43: ...vo vani ke na po iato n hladinu zdv ha kupolovit Overte si i ohrievan police a v hrevn iarovky s vypnut u aspo 10 min t pred zatvoren m k Z str kov vidlica je zapojen K Vyp na tepeln ch l nkov vani ky...

Страница 44: ...o upo teti Proizvajalec si pridr a pravico da spremeni in izbolj a svoje izdelke brez predhodnega obvestila Pozicionirati vile vili arja med napravo in paleto ali leseni zaboj Dvigniti napravo Odstran...

Страница 45: ...adi a vti nica Dobro prever Vtakniti vtika v vti nico ne uporabljati pomo nih vti nic ali redukcij ajajo na za itnem kvadrantu na sprednji strani hladilnika uravnava temperaturo naprave je potrebno za...

Страница 46: ...derhoud Pokyny pro dr bu Hooldusjuhend Instrukcija tehnisk s apkopes darbiniekam Techninio aptarnavimo darbuotojo vadovas Karbantart si k zik nyv Manwal g all manutenzjoni Podrecznik obslugi konserwac...

Страница 47: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 47 Fig 2 4 5 1 2 Fig 1...

Страница 48: ...ower supply wires Replace the motor and refit all components removed see fig 2 1 AUSTAUSCH DER LAMPEN 1 2 Achtung 3 4 5 2 AUSTAUSCH DES HUBMOTORS DER KUPPEL 1 2 3 4 5 6 7 8 Strom wie abschalten Die ne...

Страница 49: ...n van de behuizing los te draaien en de motor en de ketting naar beneden weg te nemen Maak de elektriciteitsdraden van de motor los Vervang de motor en breng alles weer in de oorspronkelijke staat ter...

Страница 50: ...uiteinde hiervan te bevrijden en verwijder de lamp uit de plafondverlichting Herstel alles door in de tegenovergestelde volgorde tewerk te gaan zie Fig 1 Ondersteun de koepel Sluit de elektrische voed...

Страница 51: ...tada ja k ik osad esialgses asendis uuesti paigaldada vt Joon 2 1 LAMPU NOMAIN ANA 1 Br din jums KUPOLA PACEL ANAS MOTORA NOMAI A 1 2 3 4 5 6 7 8 Izsl dziet iek rtu nekad nepieskarieties jaunai lampai...

Страница 52: ...k ki a motor t pvezet keit Cser lj k le a motort s szereljenek vissza mindent a kiindul si poz ci ba l sd bra Vegye le a v 1 T massz k meg a b r t Le a h l zati csatlako 2 PL 1 WYMIANA 2 3 4 5 2 WYMIA...

Страница 53: ...ked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseque...

Страница 54: ...t aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Afdan...

Страница 55: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 55 5 1 11 10 9 6 2 3 8 7 t L N 3 4 M Bain marie 4...

Страница 56: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 56 t 6 4 7 8 3 11 2 9 10 5 1 6 M Bain marie...

Страница 57: ...able de alimentaci n Alarma de nivel Interruptor Interruptor Caja de bornes Motorreductor Neon Flotador Rel Resistencias cuba ba o Mar a Termostato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C ble d alimentation Vibreur...

Страница 58: ...Kytkin Kytkin Jakorasia Moottorialennin Neon Kelluke Relee Vesihaudealtaan vastukset Termostaatti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Voedingskabel Zoemer peilalarm Schakelaar Schakelaar Klemmenbord Reductiemoto...

Страница 59: ...ellen ll sok H fokszab lyoz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gumna Principali Alarm bu er illivellat Interruttur Interruttur Terminal Riduttur tal Magna Dwal Neon Sufrun Rel Re istaturi tal Ba iri Banju Marija...

Страница 60: ...ct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Beachten Sie in jedem Fall die jeweils geltenden Umweltschutzbestimmungen Bei...

Страница 61: ...uisto MOD MAT Nome e cognome acquirente La mancata spedizione di questo certificato debitamente compilato entro gli 8 giorni dall acquisto pena decadenza di OGNI GARANZIA NOTA IMPORTANTE Tel Citt Prov...

Страница 62: ...RACCOMANDATA SPETT TECFRIGO s p a VIA GALILEO GALILEI 22 42024 CASTELNOVO DI SOTTO REGGIO EMILIA ITALY...

Страница 63: ...voorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw af...

Страница 64: ...FRIGO s p a 42024 Castelnovo di Sotto Reggio Emilia Italy Via Galileo Galilei 22 Tel 0522 683246 0522 688443 Fax 0522 682196 Fax Uff acquisti 0522 682311 Fax Uff amm 0522 688444 e mail info tecfrigo c...

Результаты поиска

Содержание PROXIMA M

Отзывы:

Похожие инструкции для PROXIMA M

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecfrigo PROXIMA M, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROXIMA M

Отзывы:

Похожие инструкции для PROXIMA M

Бренды по названию

Популярные бренды