I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
PL
SK
SLO
54
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
2
1.
2.
3.
4.
5.
. CZYSZCZENIE WN
Ę
TRZA I PAROWNIKA
1.
2.
3.
4.
N.B.
5.
6.
3. WYMIANA SILNIKA PODNOSZ
Ą
CEGO POKRYW
Ę
OBUDOWY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania za pomoc
ą
wy
łą
cznika przy gniazdku sieciowym (je
ś
li gniazdko taki
wy
łą
cznik posiada) nast
ę
pnie wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
Wykr
ę
ci
ć ś
rubki mocuj
ą
ce krat
ę
z ty
ł
u
urz
ą
dzenia i zdj
ąć
j
ą
.
P
ę
dzlem usun
ąć
kurz ze skrzyde
ł
ek kondensatora.
Odkurzaczem usun
ąć
pozosta
ł
y kurz.
Ponownie zamontowa
ć
krat
ę
i pod
łą
czy
ć
urz
ą
Od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
Je
ś
li warstwa szronu jest zbyt gruba i wyst
ę
puj
ą
nacieki lodu
utrudniaj
ą
ce przep
ł
yw powietrza, nale
ż
y ca
ł
kowicie rozmrozi
ć
urz
ą
dzenie. Nale
ż
y przenie
ść
przechowywane produkty w inne odpowiednio sch
ł
odzone miejsce.
Wyj
ąć
zatyczk
ę
umiejscowion
ą
w
przedniej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia.
Poczeka
ć
na rozmro
ż
enie parownika.
Nie stosowa
ć
ostrych narz
ę
dzi
metalowych do usuwania nagromadzonego na parowniku lodu.
Ś
cianki i akcesoria czy
ś
ci
ć
g
ą
bk
ą
zwil
ż
on
ą
wod
ą
i ma
łą
ilo
ś
ci
ą
dwuw
ę
glanu sodu (sody oczyszczanej) szczególnie uwa
ż
aj
ą
c na ostre
skrzyde
ł
ka parownika mog
ą
ce skaleczy
ć
.
Dok
ł
adnie osuszy
ć
wszystkie elementy i w
ł
o
ż
y
ć
zatyczk
ę
na
miejsce przed ponownym uruchomieniem urz
ą
dzenia.
Od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
Od
łą
czy
ć
motoreduktor od zasilania.
Odkr
ę
ci
ć ś
ruby mocuj
ą
ce
górn
ą
pó
ł
k
ę
i zdj
ąć
j
ą
wraz z obudow
ą
.
Oswobodzi
ć
wspornik podnosz
ą
cy i opu
ś
ci
ć
ruchom
ą
cz
ęść
prowadnicy.
Wysun
ąć
w gór
ę
motoreduktor.
Ustawi
ć
i przymocowa
ć
p
ł
ytki mocuj
ą
ce do nowego
motoreduktora.
Ponownie zamontowa
ć
wszystkie elementy wykonuj
ą
c poprzednie czynno
ś
ci w
odwrotnej kolejno
ś
ci (patrz il. ).
dzenie do zasilania (patrz il.1).
2
1.
Č
ISTENIE KONDENZÁTORA
1.
2.
3.
4.
5.
.
Č
ISTENIE VNÚTORNÉHO PRIESTORU A
Č
ISTENIE VÝPARNÍKO
1.
2.
3.
4.
N.B.:
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Odpojte prívod elektrickej energie stla
č
ením ochranného vypína
č
a zásuvky a vytiahnite zástr
č
kovú
vidlicu.
Vyberte ochranný ro
š
t kondenzátora, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia.
Š
tetcom
odstrá
ň
te prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
Vysáva
č
om odstrá
ň
te zbytok prachu.
Opätovne namontujte ro
š
t a obnovte napájanie ele
Vypnite prívod elektrickej energie.
Ak je vrstva námrazy príli
š
ve
ľ
ká a sú vidite
ľ
né stopy po zatekaní
ľ
adu, ktoré bránia priechodu vzduchu, vykonajte celkové odmrazenie. Vyberte konzervovaný tovar a
ulo
ž
te ho do iného chladiaceho prístroja s rovnakou teplotou.
Vytiahnite uzáver, ktorý sa nachádza na
prednej strane prístrojového zariadenia.
Výparník nechajte odmrazi
ť
.
Na odstra
ň
ovanie
ľ
adu
nepou
ž
ívajte zahrotené kovové nástroje.
O
č
istite steny a príslu
š
enstvo hubkou, namo
č
enou vo vode s
trochou bikarbonátu sodného. Dávajte pozor na lopatky výparníka, nako
ľ
ko majú ostré rezné hrany a
starostlivo osu
š
te.
Skôr ako prístrojové zariadenie znova zapnete, nechajte v
š
etko dokonale osu
š
i
ť
a
zalo
ž
te spä
ť
uzáver.
Vypnite prívod elektrickej energie.
Odpojte prevodový motor zo zdroja napätia.
Vyskrutkujte
upev
ň
ovacie skrutky z horného podnosu a podnos vyberte spolu s kupolovitým poklopom.
Uvo
ľ
nite
zdvíhaciu konzolu a zní
ž
te pohyblivú
č
as
ť
vedenia.
Vytiahnite prevodový motor smerom dohora.
Nasa
ď
te pripev
ň
ovacie do
š
ti
č
ky na nový prevodový motor a zablokujte ich.
Namontujte naspä
ť
v
š
etky diely v opa
č
nom poradí. (
ktrickým prúdom. (Pozri obr. 1)
Pozri obr. 2)
2
V
3. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA OCHRANNÉHO KUPOLOVITÉHO POKLOPU
1.
Č
I
ŠČ
ENJE KONDENZATORJA
1.
2.
3.
4.
5.
.
Č
I
ŠČ
ENJE NOTRANJE STRUKTURE IN EVAPORATORJA
1.
2.
POZOR:
5.
6.
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
Izklju
č
iti elektri
č
no napajanje z stikalom za za
šč
ito vti
č
nice, sneti vtika
č
iz vti
č
nice.
Odstraniti za
šč
itno
re
š
etko kondenzatorja katera se nahaja na hrbtni strani naprave.
Odstraniti prah na rebrih
kondenzatorja z enim
č
opi
č
em.
Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
Za p
Izklju
č
iti elektri
č
no napajanje.
Č
e je sloj slane ali ledu predebel in z tem prepre
č
u
i.
Ne uporabljati kovinskih, ostrih in koni
č
astih predmetov za
odstranitev ledu na evaporatorju.
O
č
istiti stene in dodatne dele z vla
ž
no gobo (voda in soda bikarbona)
in biti posebno pozorni na rebra evaporatorja ker so zelo ostre.
Dobro obris
Izklju
č
iti elektri
č
no napajanje.
Izklju
č
iti napajanje motoreduktorja.
Popustiti vijake za pritrditev
zgornje opore in jo odstraniti skupaj z kupolo.
Re
š
iti streme za dviganje in zni
ž
ati premi
č
ni del teka
č
a.
Sneti motoreduktor navzgor.
Postaviti in blokirati na novem motoreduktorju plo
šč
ice za pritrditev.
Ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico ).
onovno montiranje vseh
delov ponoviti opisan postopek ampak v obratno smer (glej skico 1).
je pretok zraka, je
treba popolnoma odtajati led. Odstraniti blago in ga shraniti v drugem ohlajenem prostoru z isto
temperaturo.
Odstraniti zama
š
ek kateri se nahaja na sprednji strani naprave.
Pustiti, da se sloj ledu
na evaporatorju popolnoma odtal
ati vse dele in polo
ž
iti
zama
š
ek na svoje mesto preden se hladilnik ponovno po
ž
ene.
2
2
3.
4.
3. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE