Tecfrigo KHALIFA CIOCCOLATO Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 56

N° 3

MIN
15 CM

A termékeink beltéri

felhasználásúak

–

ne építsék be

azokat helységek/üzletek

külterébe.

ÍRÁSOK

Nagyon fontos, hogy a berendezéssel meg

rizzék ezt a használati kézikönyvet biztonsági okokból

a jöv

beni tanulmányozás céljára.

10.

11.

12.

13.

Ezt a berendezést csak feln

tt személyek m

ködtethetik. Ne engedélyezzék a gyermekeknek, hogy

megrongálják a vezérl

rendszert és játsszanak a berendezéssel.

A berendezés jellemz

inek

megváltoztatása vagy akár a módosítása is tilos.

A berendezés beépítéséhez szükséges villamossági

munkákat szakképzett villanyszerel

vagy hozzáért

személy végezheti el.

Soha ne próbálják

egymaguk megjavítani a berendezést. Tapasztalatlan személyek által végzett javítások károkat vagy
komoly m

ködési zavarokat okozhatnak.

Ezen a berendezésen a szervízszolgáltatást az arra

feljogosított M

szaki Szervízszolgálat hajthatja végre. Csak eredeti cserealkatrészeket alkalmazzanak.

A berendezés nem alkalmas az élelmiszereken kívül más termékek tartósítására.

A gyártó cég

minden felel

sséget elhárít magától abban az esetben, ha nem tartják be ezeket a balesetmegel

zési

szabályokat. Ezenkívül fenntartja magának a jogot a bármilyen el

zetes értesítés nélküli, fejlesztési célú

módosítások bevezetésére.

A készüléket nem szabad kültéren felállítani, ahol es

zéseknek és

közvetlen napsugárzásnak van kitéve.

Ne építsék be a berendezést olyan h

források közelében, mint

kályhák, radiátorok stb.

A kompresszor blokk szell

rácsát a falaktól legalább 3

Emlékezzenek arra, hogy a kiállított termékek ne érjenek a polcok vagy a rácsok peremén

kívül.

Ha a leveg

párásítón a leveg

páratartalma vagy a leh

tend

termékek által okozott,

rendellenes jégképz

dés következne be, akkor a kompresszor leállítását és az árunak megfelel

ugyanolyan h

mérsékletre h

tött tartályokba történ

áthelyezését javasoljuk a jégleolvasztáshoz

szükséges id

re; ellenkez

esetben a kompresszor folytonosan m

ködik, ami felesleges elektromos

energiafogyasztást és csekély teljesítményt eredményez.

Ha a vitrint üzemen és használaton kívül

hagyják, akkor nélkülözhetetlen az ajtó legalább 0 cm-nyire történ

nyitvahagyása.

0 cm-es távolságban

tartsák.

Nem szabad a

világitást bekapcsolni, ha a h tés nincs beállitva.

14.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ
1.

(A)

Megj.:

djenek meg arról, hogy a hálózati feszültség és frekvencia megegyezzen a készülékre er

sített

táblácskán

feltüntetett adatokkal. . Bizonyosodjanak meg arról, hogy a hálózati csatlakozóaljzat

. Ellen

rizzék, hogy a

környezet ne legyen robbanásveszélyes (AD).

A készülékre szerelt tápvezeték: H05 VVF, beltéri

használatra alkalmas.

Ha a berendezést a szállítás vagy a raktározás során tévesen vízszintes

vagy felfordított helyzetbe állították, akkor a hálózati bekötést megel

en hagyják állni helyes

pozícióban legalább 3 óráig. . Illesszék be a csatlakozódugót (ne használjanak hármas csatlakozót és
reduktorokat)

Földelt vezetékkel rendelkezzen

a tábla szerinti névleges áramhoz alkalmas legyen.

az IEC

szabványok által előírt védelmekkel rendelkezzen: differenciális mágneses termikus megszakító és In
=táblán feltüntetett névleges érték.-Differenciális Id=30 mA érzékenységgel.

Содержание KHALIFA CIOCCOLATO

Страница 1: ...pañol Français Magyar INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND USE ZUSAMMENBAU UND BETRIEB INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION ET MODE D EMPLOI BEÉPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT I UK D E F H Khalifa Q BTQ GBT Cioccolato Manuale Originale in ITALIANO ...

Страница 2: ...2 I N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 3: ...I 3 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL A 1 2 D ...

Страница 4: ... 4 I B B B C STOP C D ...

Страница 5: ...nergiesparen Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während der Nachtschließung verw...

Страница 6: ...ratore causato dall umidità dell aria o dai prodotti da refrigerare consigliamo di fermare il compressore mettendo la merce in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura per il tempo necessario allo sbrinamento caso contrario il compressore funzionerà continuamente provocando un inutile consumo di energia elettrica e uno scarso rendimento In caso di pause prolungate e spegnimento del...

Страница 7: ...I 7 N 4 1 2 3 GBT GBT GBT GBT GBT SBRINARE DEFROST OK NO Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines N 5 ...

Страница 8: ...a la funzione di risparmio energetico Quando lavora in positivo premendo tasto 8 la ventilazione interna è permanente quindi aumenta anche l umidità relativa Al contrario Quando non è attivo AUX la ventilazione interna è controllata da un termostato 1 luce 2 refrigerazione 3 Sbrinamento manuale 4 Display Termostato A Tasto 5 Tasto 6 Tasto 7 8 Rotazione 9 Risparmio energetico BIS AUX N 6 1 2 SOSTIT...

Страница 9: ...2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 10: ...UK 10 N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 11: ...UK 11 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL D A 1 2 ...

Страница 12: ...UK 12 B B B C STOP C D ...

Страница 13: ...o Energy saving Energiesparen Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während der Nac...

Страница 14: ...r we recommend stopping the compressor and placing the goods in special refrigerated containers kept at the same temperature until defrosting is completed if this is not carried out the compressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor performance If the appliance is not working and unused it is indispensable to keep the door open at least 30 cm Avoiding...

Страница 15: ...UK 15 N 4 1 2 3 GBT GBT GBT GBT GBT SBRINARE DEFROST OK NO Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines N 5 ...

Страница 16: ...isplay the temperature set point which can be changed by pressing button or button to set the rotating shelves into motion enable disable the energy conservation function BIS When it works with positive temperature pressing button 8 the internal ventilation is permanent and in this way also the relative humidity increases On the contrary when the AUX is not active the internal ventilation is contr...

Страница 17: ... 2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 18: ...18 DE N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 19: ...DE 19 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL D A 1 2 ...

Страница 20: ...20 DE D B B B C STOP C ...

Страница 21: ...nergetico Energy saving Energiesparen Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während...

Страница 22: ...her Bildung von Eis auf dem Verdampfer kommen empfehlen wir den Kompressor auszuschalten und die Ware während des Abtauens bei gleicher Temperatur in dem vorgesehenen Behälter aufzubewahren andernfalls arbeitet der Kompressor ununterbrochen und verursacht einen unnötigen Energieverbrauch sowie niedrige Leistung Die Tür für mindestens 30 cm unbedingt offen lassen falls die Vitrine stillstehend und ...

Страница 23: ...DE 23 N 4 1 2 3 GBT GBT GBT GBT GBT SBRINARE DEFROST OK NO Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines N 5 ...

Страница 24: ...öglicht das Ablesen der voreingestellten Temperatur die durch Drücken der Taste oder geändert werden kann Zur Betätigung der Drehablagen aktivieren deaktivieren der Energiesparen Funktion Wenn es in Plus Kuehlung funktioniert ebim druecken der Taste 8 die Innenbelüftung ist dauerhaft daher erhöht sich auch die relative Luftfeuchtigkeit Im Gegenteil die interne Belüftung wird durch einen Thermostat...

Страница 25: ... 2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 26: ...26 E N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 27: ...E 27 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL D A 1 2 ...

Страница 28: ...28 E B B B C STOP C D ...

Страница 29: ...en Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während der Nachtschließung verwendet Cuan...

Страница 30: ...a humedad del aire o de los productos que se quieren refrigerar les aconsejamos que paren el compresor y que saquen y coloquen los alimentos en específicos contenedores refrigerados a la misma temperatura y durante el tiempo necesario para la descongelación De no hacerlo así el compresor funcionará siempre provocando un consumo de energía eléctrica inútil y con un escaso rendimiento Si el aparto e...

Страница 31: ...E 31 N 4 1 2 3 GBT GBT GBT GBT GBT SBRINARE DEFROST OK NO Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines N 5 ...

Страница 32: ...iza la temperatura programada que podrá modificarse con las teclas y Sirve para accionar las estanterías giratorias activar desactivar la funciòn de ahorro de energìa Cuando funciona a temperatura positiva pulsando botón 8 la ventilación interna es permanente entonces también aumenta la humedad relativa Al contrario la ventilación interna es controlada por un termostato N 6 1 2 SUSTITUCIÓN DE LAS ...

Страница 33: ... 2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 34: ...34 F N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 35: ...F 35 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL D A 1 2 ...

Страница 36: ...36 F B B B C STOP C D ...

Страница 37: ...rgy saving Energiesparen Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während der Nachtsch...

Страница 38: ...ité de l air ou par les produits à réfrigérer nous vous conseillons de fermer le compresseur et de disposer la marchandise dans un récipient réfrigéré à la même température pour toute la durée nécessaire au dégivrage si vous laissez l appareil dans ces conditions le compresseur fonctionnera en continu ce qui aura pour conséquence une consommation inutile de courant électrique et un faible rendemen...

Страница 39: ...F 39 N 4 1 2 3 GBT GBT GBT GBT GBT SBRINARE DEFROST OK NO Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines N 5 ...

Страница 40: ... qu il sera possible de modifier au moyen de la Touche ou de la Touche il sert à actionner les tablettes pivotantes Activer mettre à l arrêt la fonction d économie d énergie Lorsque vous travaillez en temperature positif en appuyant sur le bouton AUX 8 la ventilation interne est permanente pour cette raison augmente aussi l humidité relative Au contraire la ventilation interne est commandé par un ...

Страница 41: ... 2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 42: ...42 H N 1 OK NO 1 MANUALE ISTRUZIONI 2 3 A 4 4 A ...

Страница 43: ...H 43 5 6 7 8 N 1 A OPTIONAL A 1 2 D ...

Страница 44: ...44 H B B B C STOP C D ...

Страница 45: ...ergetico Energy saving Energiesparen Ahorro de energìa Economie d énergie XW60 XW90 Quando attivo Tasto 9 la temperatura nella macchina aumenta di 1 C generalmente usata alla chiusura notturna When turned on button 9 the temperature inside the cabinet increases of 1 c generally used during night closure Wenn aktiv ist Taste 9 die Temperatur in der Vitrine erhöht sich um 1 C allgemein wird während ...

Страница 46: ...ól legalább 3 Emlékezzenek arra hogy a kiállított termékek ne érjenek a polcok vagy a rácsok peremén kívül Ha a levegőpárásítón a levegő páratartalma vagy a lehűtendő termékek által okozott rendellenes jégképződés következne be akkor a kompresszor leállítását és az árunak megfelelő ugyanolyan hőmérsékletre hűtött tartályokba történő áthelyezését javasoljuk a jégleolvasztáshoz szükséges időre ellen...

Страница 47: ...NARE DEFROST OK NO N 5 GBT GBT GBT GBT GBT Sbrinare ogni due settimane Defrost every two weeks Abtauen jede zwei Wochen Descongele cada dos semanas Dégivrage toutes les deux semaines TIZENÖT NAPONKÉNT Jégleolvasztást GBT ...

Страница 48: ... 0 C nál magasabb hőmérsékleten üzemel 1 Fénycső megszak 2 Hűtés megszak 3 Hőfokmérő Hőfokszabályozó 4 ös SET vagy P 5 os UP 6 es DOWN 8 Ventiláció kapcs BIS Amikor pozitív hőmérséklet tartományban dolgozik az gombot 8 megnyomva a belső ventiláció állandó lesz és a relatív páratartalom is növekszik Ellenkező esetben a belső ventilációt a termosztát vezérli AUX N 6 1 2 BELTÉRI FÉNYCSÖVEK CSERÉJE 4 ...

Страница 49: ... 2 3 4 A l m e n o u n a v o l t a a l m e s e A t l e a s t o n c e a m o n t h M i n d e s t e n s e i n m a l p r o M o n a t P o r l o m e n o s u n a v e z a l m e s A u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s ...

Страница 50: ...ifa Q 110 60Hz 1 3 4 5 6 8 9 101112 1314151617 19 Remote Display XW60LT M BIANCO VIOLA NERO ARANCIO BLU MARR A B C D E F G L N M 4 15 10 2 14 M M 19 khalifa Q 12 20 18 M 1 3 4 5 6 8 9 101112 1314151617 19 Remote Display XW60LT M G N M BIANCO VIOLA NERO ARANCIO BLU MARR A B C D E F G L N M 4 15 10 2 17 18 14 12 20 khalifa Gbt M ...

Страница 51: ... 15 9 10 2 17 8 19 14 21 GRIGIO 22 Khalifa BT Sbrinamento G C 12 20 7 M 23 18 F A E G N B BIS 24 51 M 23 18 F A E G N B BIS 24 G N M 222320211 3 4 5 6 8 9 101112 1314151617 19 Remote Display XW90LT M G N M ROSSO BIANCO VIOLA NERO ARANCIO BLU MARR A B C D E F G L N M 4 15 9 10 2 17 8 19 14 GRIGIO Khalifa BT Sbrinamento G C 12 20 BTV 14 ...

Страница 52: ...Khalifa 5 1 2 18 3 6 Khalifa GBT 5 3 6 18 1 2 52 5 2 1 18 3 6 19 Khalifa BT ...

Страница 53: ... 23 24 Netzteil Transformator Solenoidventil Feuchtigkeit Steuerpult 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bandeja Compresor Condensador Centralita electrónica Evaporador Filtro Resistencia descongelación Microinterruptor Caja de bornes Motorreductor Iluminación Reactor Sonda Spina Dispositivo de arranque Ventilador condensador Ventilador evaporador Resistencia Resistencia Resistencia 20...

Страница 54: ...ical resistance So please pay attention to this basin and clean it periodically Die meisten Einheiten haben eine Tasse mit automatischer Verdunstung Auch das Tauwasser kann erhebliche Schäden verursachen da das Rohr dass die notwendige Wärme für die Verdampfung gibt lochen kann oder es zu einer Verschlechterung des elektrischen Widerstandes bringt Also bitte achten Sie auf diese Tasse und reinigen...

Страница 55: ... Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist E...

Страница 56: ...ECFRIGO s p a 42024 Castelnovo di Sotto Reggio Emilia Italy Via Galileo Galilei 22 Tel 0522 683246 0522 688443 Fax 0522 682196 Fax Uff acquisti 0522 682311 Fax Uff amm 0522 688444 e mail info tecfrigo com http www tecfrigo com ...

Результаты поиска

Содержание KHALIFA CIOCCOLATO

Отзывы:

Похожие инструкции для KHALIFA CIOCCOLATO

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecfrigo KHALIFA CIOCCOLATO, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание KHALIFA CIOCCOLATO

Отзывы:

Похожие инструкции для KHALIFA CIOCCOLATO

Бренды по названию

Популярные бренды