background image

FR

FR

Avant de faire fonctionner ce véhicule, lisez attentivement toute la documentation imprimée. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs.

Enregistrez votre produit Losi en ligne

Enregistrez votre TEN-SCTE maintenant et soyez le premier à découvrir des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres choses encore.
Connectez-vous sur WWW.LOSI.COM et suivez le lien d‘enregistrement du produit pour rester en contact.

Table des Matières

Merci d’avoir choisi le Losi

®

 Mini Rock Crawler -1/8. Ce guide contient les instructions de base pour le fonctionnement de votre nouveau Mini Rock Crawler. 

Il est essentiel que vous lisiez toutes les instructions afin de faire fonctionner votre modèle correctement et d’éviter des dommages inutiles.

Utiliser uniquement des outils Losi ou d’autres outils de haute qualité. Le fait 
d’utiliser des outils de mauvaise qualité peut endommager les petites vis sur ce 
type de modèle.

Guide de démarrage rapide.........................................................................39
Précautions de sécurité ..............................................................................39
Recharger vos piles ....................................................................................40
Installation des piles ...................................................................................40
Test de contrôle ..........................................................................................40
Réinitialisation de l’ESC ..............................................................................42
Outils et éléments qui peuvent s’avérer pratiques .......................................42
Le système radio ........................................................................................42
L’émetteur ..................................................................................................43
Lier à nouveau l’émetteur et le récepteur ....................................................43
Étapes pour lier le récepteur à l’émetteur ...................................................43
Mise au point du châssis ............................................................................44
Réglages du Slipper d’embrayage ...............................................................44
Guide de dépannage ...................................................................................44
Démultiplication de direction.......................................................................45
Dépose du sauve-servo de direction ...........................................................45
Changement du ratio d’engrenage pignon/pignon .......................................45
Réglage de l’engrenage ..............................................................................45
Conseils de réglage ....................................................................................45
Huile d’amortisseur et ressorts ...................................................................45
Nettoyage ...................................................................................................45
Vue éclatée .................................................................................................48
Listes de pièces ..........................................................................................53
Pièces en option .........................................................................................53
Garantie limitée ..........................................................................................54
Informations FCC ........................................................................................54
Informations de contact pour la garantie et le service .................................55
Informations de conformité pour l’Union Européenne ..................................55

Composants

Mini Rock Crawler
Losi

®

 Radio System (Système radio Losi

®

)

8 piles AA (pour l’émetteur)
Accu Losi 7,2 V 1100mAh NiMH avec mini-connecteur de batterie
Chargeur secteur mural Losi avec mini-connecteur de batterie (110V)

Outils nécessaires

Brosse à poils doux pour le nettoyage
Tournevis cruciforme #0 ou #1

Outils facultatifs

Clé à tube à manche LOSA99161 5,5 mm pour les écrous des roues 
(en option)
Clé hexagonale LOSA99100 0,050-pouce (en option)

Directives et avertissements liés à la batterie et à la charge 

L’absence de précautions durant l’utilisation de ce produit et le non-respect des 
conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit, 
des problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie, des dégâts matériels 
ou des blessures.

•  Connaître toutes les précautions et lire la littérature liées à la sécurité avant d’utiliser 

ce produit

•  En cours d’utilisation, ne jamais laisser la batterie et le chargeur

 

sans surveillance

•  Ne jamais permettre à des enfants de charger les packs de batteries sans la 

surveillance directe d’un adulte

• Ne jamais laisser tomber le chargeur ou la batterie
• Ne jamais essayer de charger une batterie morte ou endommagée
• Ne jamais charger une batterie si le câble a été coincé ou mis en court-circuit
•  Toujours veiller à ce que ni les batteries ni le chargeur ne puissent se trouver en 

contact avec de l’humidité

•  Ne jamais charger les batteries dans un endroit extrêmement chaud ou froid 

(température ambiante recommandée: entre 10 et 25 °C) ni les exposer à la lumière 
directe du soleil

•  Ne toujours utiliser que des accus NiMH rechargeables. Ce chargeur n’est pas 

adapté pour le chargement des batteries « heavy duty », des piles « alcalines » ou 
des piles « au mercure »

•  Toujours veiller à respecter la polarité des pôles positif rouge (+) et négatif noir (–) 

lors de la connexion de la batterie aux câbles du chargeur.

•  Toujours déconnecter la batterie et le chargeur une fois la charge terminée et, entre 

deux charges, leur laisser le temps de refroidir

• Toujours inspecter la batterie avant de la charger
•  En cas de mauvais fonctionnement du produit, toujours interrompre immédiatement 

tous les processus et contacter Horizon Hobby

•  S’assurer toujours de connaître les caractéristiques de la batterie à charger ou 

à décharger pour avoir la certitude qu’elles correspondent aux exigences de ce 
chargeur

•  Lors de toute charge, surveiller en permanence la température du pack 

 

de batteries

•  Toujours interrompre le processus de charge si la température du chargeur ou de la 

batterie devient trop élevée ou que la batterie se met à changer de forme en cours 
de charge

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

Directives et avertissements liés à la sécurité

•   Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent 

provoquer une perte momentanée de contrôle. Il est donc conseillé de garder une bonne marge de sécurité tout autour de votre modèle, afin d’éviter les collisions.

•   Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l’écart de voitures, du trafic ou de personnes.
•  Ne courrez jamais, et pour quelque raison que ce soit, pour vous retrouver sur la route.
•   Ne faites jamais rouler votre Micro-Desert Truck lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles.
•    Respectez scrupuleusement les directives et avertissements concernant cet équipement ainsi que toutes les options que vous utilisez.
•    Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques hors de portée des enfants.
•    Ne laissez jamais le véhicule en marche lorsqu’il n’est pas utilisé. Si vous le faites, vous pourriez endommager la batterie.
•   Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants électroniques.
•   Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche. Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle.

AVERTISSEMENT:

 Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation 

incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire entraîner des blessures graves.

 

 

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique. 
L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas 
destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de modifier ou d’utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors 
des instructions fournies par Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en oeuvre et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter 
toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de le manipuler correctement et d’éviter les dommages ou les 
blessures graves.

Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques ET un risque faible ou inexistant de 
blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques ET un risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques, de dégâts collatéraux et un risque de 
blessures graves OU créent une probabilité élevée de risque de blessures superficielles. 

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, 

faire un tour sur http://www.horizonhobby.com.

Signification de certains mots

39

38

LOSI MINI-ROCK CRAWLER 

• Manuel d’utilisation

LOSI MINI-ROCK CRAWLER 

• Manuel d’utilisation

1.   CHARGER L’ACCU

2.  INSTALLER LES PILES DE L’ÉMETTEUR

3.  INSTALLER L’ACCU CHARGÉ DANS LE CHÂSSIS.

4.   BRANCHER L’ACCU DANS L’ESC (CONTRÔLE 

ÉLECTRONIQUE DE VITESSE)

5.  METTRE L’ÉMETTEUR SOUS TENSION

6.  METTRE LE VÉHICULE SOUS TENSION

7.  VÉRIFIER LES RÉGLAGES DE MARCHE DU VÉHICULE

Guide de démarrage rapide

Содержание Mini-Rock Crawler LOSB0222

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni 1 18 scale ready to run MINI ROCK CRAWLER MINI ROCK CRAWLER...

Страница 2: ...Thank you for choosing the Losi 1 8 Scale Mini Rock Crawler This guide contains the basic instructions for operating your new Mini Rock Crawler It is critical that you read all of the instructions in...

Страница 3: ...5 Indicator Lights Green top light indicates adequate battery power Red bottom light indicates signal strength 6 Steering Trim ST TRIM Adjusts the hands off direction of the model 7 Throttle Trim TH...

Страница 4: ...ing NEVER Operate the Mini Rock Crawler with low battery power Run the Mini Rock Crawler through water or wet grass Use chemicals to clean the chassis Run the Mini Rock Crawler without a gear cover St...

Страница 5: ...ss Rate 1 Center servo saver arm 2 Remove servo saver arm assembly from the servo Remove the steering ball stud and install into solid servo arm 3 With servo output shaft still centered install solid...

Страница 6: ...small bleed screw at the top of the shock Slowly push the shock shaft up until it stops Excess fluid should flow out of the bleed hole Slowly pull the shock shaft halfway back and replace the bleed s...

Страница 7: ...EN EN 13 12 LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL...

Страница 8: ...EN EN 15 14 LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI ROCK CRAWLER INSTRUCTION MANUAL...

Страница 9: ...on Case Set LOSB1426 Transmission Skid Plate Item Description LOSB1427 Center Transmission Gear Cover LOSB1428 Center Transmission Gear Set LOSB1429 Center Transmission Bearing Set LOSB1430 Bearing 4x...

Страница 10: ...state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purch...

Страница 11: ...ekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich S...

Страница 12: ...ndem der Schalter auf dem Geschwindigkeitsregler in die Stellung ON EIN geschoben wird Wenn sich die Hinterr der drehen den Knopf TH Trim unten rechts vom Lenkrad justieren bis sich die R der nicht me...

Страница 13: ...r und Empf nger beginnt einige Sekunden nach Einschalten von Sender und Fahrzeug Das wird als Abstimmungsvorgang bezeichnet Das Losi DSM Fernsteuerungssystem verursacht keine St rungen von lteren Fern...

Страница 14: ...lichkeit 1 Den Servo Saver Arm zentrieren 2 Die Servo SaverArm Einheit aus dem Servo nehmen Den Lenkungskugelzapfen entfernen und in den massiven ServoArm einbauen 3 Wenn die Servo Ausgangswelle noch...

Страница 15: ...aube an der Oberseite des Sto d mpfers entfernen Die Sto d mpferkolbenstange langsam nach oben bis zum Anschlag dr cken bersch ssiges l muss aus dem Entl ftungsloch austreten Die Sto d mpferkolbenstan...

Страница 16: ...DE DE 31 30 LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung...

Страница 17: ...DE DE 33 32 LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung LOSI MINI ROCK CRAWLER Bedienungsanleitung...

Страница 18: ...riebegeh use Satz LOSB1426 Getriebe Bodenplatte Artikel Nr Beschreibung LOSB1427 Mittiges Getriebe Zahnradabdeckung LOSB1428 Mittiges Getriebe Zahnr der Satz LOSB1429 Mittiges Getriebe Lager Satz LOSB...

Страница 19: ...rizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu...

Страница 20: ...r pour avoir la certitude qu elles correspondent aux exigences de ce chargeur Lors de toute charge surveiller en permanence la temp rature du pack de batteries Toujours interrompre le processus de cha...

Страница 21: ...mutateur sur le contr leur de vitesse sur la position On Si les roues arri re tournent r gler le bouton TH Trim situ en bas droite du volant jusqu ce qu elles s arr tent Pour aller en avant tirer la g...

Страница 22: ...is sous tension La communication entre l metteur et le r cepteur commence dans les quelques secondes qui suivent la mise sous tension de l metteur et du v hicule C est ce que l on appelle le processus...

Страница 23: ...umis des charges importantes Mouvement sans restriction Moins de mouvement 1 Centrage du bras du sauve servo 2 D solidariser et d poser l ensemble mont bras du sauve servo du servo Retirer le pivot ro...

Страница 24: ...u e sur la partie sup rieure de l amortisseur Pousser lentement l arbre de l amortisseur vers le haut jusqu ce qu il s arr te L exc dent de liquide doit s couler par l orifice de purge Tirer lentement...

Страница 25: ...FR FR 49 48 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation...

Страница 26: ...FR FR 51 50 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuel d utilisation...

Страница 27: ...6 Plaque de protection de la transmission Article Description LOSB1427 Capot d engrenage de la transmission centrale LOSB1428 Pignons de transmission centrale LOSB1429 Jeu de roulement de la transmiss...

Страница 28: ...ns de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait...

Страница 29: ...e le istruzioni di base per il funzionamento del nuovo Mini DT essenziale leggere tutte le istruzioni in modo da utilizzare il modello correttamente ed evitare eventuali danni Utilizzare unicamente at...

Страница 30: ...e sul controllo di velocit in posizione On Se le ruote posteriori girano regolare la manopola TH Trim posta in basso a destra del volante fino al loro arresto Per andare avanti tirare indietro il gril...

Страница 31: ...ente quando il trasmettitore e il veicolo vengono accesi La comunicazione tra il trasmettitore e il ricevitore inizia pochi secondi dopo l accensione del trasmettitore e del veicolo Questo chiamato pr...

Страница 32: ...asso pieno Meno tasso 1 Centrare il braccio del salva sterzo 2 Rimuovere l assemblaggio del braccio del salva sterzo dal servo Rimuovere il perno a sfera e installarlo nel braccio compatto del servo 3...

Страница 33: ...n 0 per rimuovere la piccola vite di sfiato nella parte superiore dell ammortizzatore Spingere leggermente l albero dell ammortizzatore finch si ferma Il fluido in eccesso dovrebbe uscire dal foro di...

Страница 34: ...IT IT 67 66 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni...

Страница 35: ...IT IT 69 68 LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni LOSI MINI ROCK CRAWLER Manuale di Istruzioni...

Страница 36: ...ggiamento trasmissione centrale LOSB1426 Piastra del pattino di trasmissione Articolo N Descrizione LOSB1427 Coperchio del cambio centrale LOSB1428 Set coperchio del cambio centrale LOSB1429 Set cusci...

Страница 37: ...pellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere i...

Страница 38: ...2013 Horizon Hobby Inc DSM Losi and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby Inc All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners...

Отзывы: