background image

34

3XL-E RTR, AVC: 1:8 4WD MONSTER TRUCK • INSTRUCTION MANUAL

REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI

Part #

English

Deutsch

Français

Italiano

LOS236001 3.2mm x 7mmx .5mm Washer(10)

Rondelle 3,2 mm x 7 mm x 5 mm (10)

Rondella 3,2 mm x 7 mm x 0,5 mm (10)

LOS240010  SwivelRearBodyMountSet:LST 3XL-

 Drehgelenk für hinteren Karosseriebereich/
Bausatz:LST 3XL-

 Lot de supports de carrosserie arrière pour 
pivots : LST 3XL-

 Set montante carrozzeria posteriore 
girevole: LST 3XL-

LOS240011  Body Set, Painted: LST 3XL-E

 Karosseriesatz, lackiert: LST 3XL-E

 Carrosserie, peinte : LST 3XL-E

 Set carrozzeria, colorato: LST 3XL-E

LOS241016  CenterSection,Chassis: LST 3XL-

 Mittelteil, Fahrgestell: LST 3XL-

 Partie centrale, châssis : LST 3XL-

 Sezione centrale, Telaio: LST 3XL-

LOS241017  F/RChassisBrce&DiffRing:LST3XL-

 F/R Fahrgestell Brce&DiffRing: LST3XL-

 Support de châssis AV/AR & Anneau de différen-
tiel F/R : LST3XL-

 Anello diff. e montante telaio ant./post.: 
LST3XL-

LOS241018  Steering Bellcrank Set:LST 3XL-

 Steuerungsumlenkhebelsatz: LST 3XL-

 Lot de leviers de renvoi de direction : LST 3XL-

 Set squadrette sterzo: LST 3XL-

LOS241019  BatteryStraps&EC5Holder:LST3XL-

 Akkugurtbänder & EC5 Halterung: LST3XL-  Sangle de batterie & support EC5 : LST3XL-

 Fascette batteria e supporto EC5: 
LST3XL-

LOS241020  Servo/ESCMnt&RecvrBox: LST 3XL-

 Servo /ESCMnt & Empfängerbox: LST 3XL-

 Support de servo/variateur ESC & boîtier récep-
teur : LST 3XL-

 Montante servo/ESC e scatola ricevente: 
LST 3XL-

LOS241021  RodEnd&SteeringLinkSet:LST 3XL-

 Gestängeende & Spurstange Satz: LST 
3XL-

 Embout & jeu de lien de direction : LST 3XL-

 Set rinvio sterzo e tirante: LST 3XL-

LOS241022  Skid Plate Set, Fr/Rr: LST 3XL-

 Gleitbrett Satz, Front/Heck: LST 3XL-

 Lot de plaques de protection, AV/AR : LST 3XL-

 Set protezione telaio, ant./post.: LST 3XL-

LOS241023  Top Plate Set, Fr/Rr: LST 3XL-E

 Oberplatte Satz, Front/Heck: LST 3XL-E

 Plaque de protection supérieure, AV/AR : LST 
3XL-E

 Set piastra superiore, ant./post.: LST 
3XL-E

LOS241024  Mid Plate, Chassis: LST 3XL-E

 Mittelplatte, Chassis: LST 3XL-E

 Plaque intermédiaire, châssis : LST 3XL-E

 Piastra intermedia, Telaio: LST 3XL-E

LOS241025

Servo Saver Tube, Spring & Adjuster: 
LST 3XL-E

Servo-Saver-Rohr, Feder & Einstellvorrich-
tung: LST 3XL-E

Tube, ressort & réglage de sauve-servo : LST 
3XL-E

Cannotto salvaservo, molla e regolatore: 
LST 3XL-E

LOS241026 Steering Post Set (2): LST 3XL-E

Lenksäule Satz (2): LST 3XL-E

Lot de colonnes de direction (2) : LST 3XL-E

Set montante sterzo (2): LST 3XL-E

LOS242019  TransCase&GearCover: LST 3XL-E

 Trans Case & Getriebeabdeckung: LST 
3XL-E

 Boîte de transfert & couvercle d’engrenage : LST 
3XL-E

 Scatola trasmissione e coperchio ingra-
naggi: LST 3XL-E

LOS242020  CompoundGear,16/40,Mod1,LST3XL-  Doppelgetriebe, 16/40, Mod1, LST3XL-

 Engrenage composé, 16/40, mode 1, LST3XL-

 Ingranaggio composto, 16/40, Mod1, 
LST3XL-

LOS242021  Heat Sink Motor Mount, LST 3XL-

 Kühlkörpermotorlagerung, LST 3XL-

 Support moteur pour dissipateur thermique, LST 
3XL-

 Supporto motore con dissipatore, LST 
3XL-

LOS242022  AL Diff Case, Black: LST/2,3XL-

 AL Diff Gehäuse, Schwarz: LST/2,3XL-

 Boîtier de différentiel AL, noir : LST/2,3XL-

 Scatola diff. alluminio, colore nero: 
LST/2,3XL-

LOS242023  Spur Gear, 54T, 1.0M, LST X3XL-

 Stirnrad, 54T, 1.0M, LST X3XL-

 Engrenage, 54 T, 1,0 M, LST X3XL-

 Corona, 54T, 1,0M, LST X3XL-

LOS242024  Cntr DriveShaftAssm,Fr: LST3XL-

 Baugruppe Zentrale Antriebswelle, Front: 
LST3XL-

 Arbre d’entrainement central, avant : LST3XL

 Gruppo albero di trasmissione centrale, 
ant.: LST3XL-

LOS242025  Cntr DriveShaftAssm,Rr: LST3XL-

 Baugruppe Zentrale Antriebswelle, Heck: 
LST3XL-

 Arbre d’entrainement central, arrière : LST3XL

 Gruppo albero di trasmissione centrale, 
post.: LST3XL-

LOS242026  Capped Wheel Nut,17mm,LST 3XL-E  Rad-Hutmutter, 17mm, LST 3XL-E

 Écrou de roue avec capuchon, 17 mm, LST 3XL-E

 Dado ruota con calotta, 17 mm, LST 
3XL-E

LOS242027 LSD Differential Rebuild: LST 3XL-E

LSD Differential-Umbau: LST 3XL-E

Reconstruction du différentiel autobloquant : LST 
3XL-E

Kit riparazione differenziale LSD: LST 
3XL-E

LOS243006  ShckHrdwre,Plastics(2):LST 3XL-

 Stoßd.-Hardware, Kunststoffteile (2):LST 
3XL-

 Matériel antichoc, plastique (2) : LST 3XL-

 Accessori ammortizzatore, plastica 
(2):LST 3XL-

LOS243007  ShockCartridge&Seals(2):LST3XL-

 Stoßdämpfer Kartusche & Dichtung (2): 
LST3XL-

 Cartouche d’amortisseur & joints (2) : LST3XL-

 Cartuccia ammortizzatore e guarnizioni 
(2):LST3XL-

LOS243008  ShockShft,Polished(2): LST3XL-E

 Stoßdämpferwelle, poliert (2): LST3XL-E

 Arbre antichoc, poli (2) : LST3XL-E

 Alberino ammortizzatore, fi nitura lucida 
(2): LST3XL-E

LOS243009

Shock Body, Threaded, HA (2): LST 
3XL-E

Stoßdämpfergehäuse, Gewinde, HA (2): 
LST 3XL-E

Corps antichoc, fi leté, HA (2) : LST 3XL-E

Corpo ammortizzatore, fi lettato, HA (2): 
LST 3XL-E

LOS244002 Hinge Pin Brace Set, HA: LST 3XL-E

Scharnierstiftklammer Satz, HA LST 3XL-E

Lot d'axes de charnière, HA : LST 3XL-E

Set piastrine per perni braccetti, HA: LST 
3XL-E

LOS246002  Servo Arm,Steering,15T:LST 3XL-

 Gestängeende, Lenkung Satz, 15T:LST 
3XL-

 Bras du servo, direction, 15 T : LST 3XL-

 Braccio servocomando, sterzo, 15T: LST 
3XL-

LOS44001  Wheel,17mm,Blk CR (2):LST 3XL-E

 Rad, 17mm, Schwarz CR (2): LST 3XL-E

 Roue, 17 mm, Blk CR (2) : LST 3XL-E

 Ruota, 17 mm, colore nero CR (2): LST 
3XL-E

LOSA3505 Diff Seal Set: 8B,8T,LST,XXL,MB

Differentialgetriebedichtung: 8B, 8T, LST, 
XXL, MB

Lot de joints pour différentiels : 8B,8T,LST,XXL,MB

Set guarnizioni diff.: 8B,8T,LST,XXL,MB

LOSA4002 Antenna Kit

Antennenbausatz

Kit d’antenne

Kit antenna

LOSA4003 Antenna Caps

Antennenkappen

Capuchons d’antenne

Cappucci antenna

LOSA6204 4-40 x 1/2 Socket Head Screw

4-40 x 1/2 Innensechskantschraube

Vis à pans creux 4-40 x 1/2

Vite a brugola 4-40 x 1/2

LOSA6206 4-40 x 3/8 SH Screws (10)

4-40 x 3/8 Innensechskantschraube (10)

Vis à pans creux 4-40 x 3/8 (10)

Viti a brugola 4-40 x 3/8 (10)

LOSA6216 4-40 x 7/8 Socket Head Screw

4-40 x 7/8 Innensechskantschraube

Vis à pans creux 4-40 x 7/8

Vite a brugola 4-40 x 7/8

LOSA6220 4-40 x 1/2 FH Screws (6)

4-40 x 1/2 FH Schrauben (6)

Vis à tête plate 4-40 x 1/2 (6)

Viti a testa piana 4-40 x 1/2 (6)

LOSA6227 Hardened Setscrews,4-40

Gehärtete Stellschrauben, 4-40

Vis de fi xation trempée, 4-40

Grani induriti, 4-40

LOSA6228 Hardened Setscrews,5-40

Gehärtete Stellschrauben, 5-40

Vis de fi xation trempée, 5-40

Grani induriti, 5-40

LOSA6233 4-40 x 5/8 FH Screws (10)

4-40 x 5/8 Flachkopfschrauben (10)

Vis à tête plate 4-40 x 5/8 (10)

Viti a testa piana 4-40 x 5/8 (10)

LOSA6241 5-40 x 5/8 Caphead Screw (8)

5-40 x 5/8 Inbusschrauben (8)

Vis d’assemblage creuses 5-40 x 5/8 (8)

Vite a testa cilindrica 5-40 x 5/8 (8)

Содержание LST 3XL-E RTR

Страница 1: ...vehicle please read all printed materials thoroughly Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTR...

Страница 2: ...ise zu benutzen die eine eigene Gef hrdung und die anderer oder Besch digung an anderem Eigentum ausschlie t Das Modell ist ferngesteuert und anf llig f r bestimmte u ere Ein sse Diese Ein sse k nnen...

Страница 3: ...uft zur Verf gung haben blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgeh use Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und sp len Sie vorsichtig mit einem Gartenschlauch ab Vermeiden Sie die Lager...

Страница 4: ...X2E FUNKSYSTEM 1 Steuerrad Steuert die Richtung links rechts des Modells 2 Gasausl ser Steuert die Geschwindigkeit und Richtung vorw rts bremsen r ckw rts des Modells 3 BIND Taste Bringt den Sender in...

Страница 5: ...rten oder bei Drag Racing wenn das Fahrzug auf einer geraden Linie bleiben sollten So verringert sich bei erh hen des Gainwerts der m gliche Lenkausschlag Drehen Sie den ST Rate Drehknopf gegen den Uh...

Страница 6: ...um die Gr e des rechten Lenkausschlages zu justieren Drehen Sie dann den Lenkausschlag wieder in die Mittelposition 6 Schalten Sie den Sender aus um die Servowegeinstellungen zu speichern Der Mindest...

Страница 7: ...triebsmode Vorw rts mit Bremse Geeignet f r den Wettbewerbsbetrieb Dieser Mode erlaubt nur Vorw rtsfahrt und Bremse Vorw rts R ckw rts mit Bremse Dieser Mode ist ein echter Universal Mode der Vorw rts...

Страница 8: ...tie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstr...

Страница 9: ...e nero LST 2 3XL LOS242023 Spur Gear 54T 1 0M LST X3XL Stirnrad 54T 1 0M LST X3XL Engrenage 54 T 1 0 M LST X3XL Corona 54T 1 0M LST X3XL LOS242024 Cntr DriveShaftAssm Fr LST3XL Baugruppe Zentrale Antr...

Страница 10: ...o stangen Verstrebungen LST 2 XXL 2 Pare chocs entretoise AV AR LST 2 XXL 2 Staffe e paraurti ant post LST 2 XXL 2 LOSB2450 F RBdyMntPst HDW LST 2 AFT MUG Front Heck Geh use MntPst HDW LST 2 AFT MUG S...

Страница 11: ...Front Spindel Set Alum LST2 XXL E Lot d axes avant aluminium LST2 XXL E Set fusello ant LST2 XXL E SPM5000 DX5R 5CH DSMR Tx w SR6000T DX5R 5CH DSMR Tx w SR6000T DX5R 5CH DSMR Tx avec SR6000T Radiocoma...

Страница 12: ...SB3522 LOSB3523 LOSB2104 LOSB2035 LOSB2035 LOSA3534 LOSA6942 LOSA6942 LOSA6942 LOSA3534 LOSB2104 LOSA6233 LOSB2151 LOSB3540 LOSB3540 LOS244002 LOSB242015 LOSB4102 LOSB242015 LOS241017 LOS241018 LOS244...

Страница 13: ...3 LOS244002 LOS235002 LOSB4102 LOSB2151 LOS242025 rear LOS242024 front LOS241023 LOSB2257 LOSB2257 LOSB2151 LOSB3534 LOSB3534 LOSB3540 LOSB3540 LOSB2401 LOSB2151 LOSA6220 LOSA6220 LOSA6308 LOS240010 L...

Страница 14: ...OS242004 LOSA6220 LOS241016 LOS242019 LOS242020 LOS242027 LOSA6206 LOSA6229 LOS2420 LOSA6942 LOSA6942 LOS242019 LOSA6216 LOSA6942 LOSA6350 LOSA6204 LOS241019 TLR8202 TLR8202 LOSA6308 LOS241019 LOS2410...

Страница 15: ...XPLOSIONSZEICHNUNG VUE CLAT E DES PI CES VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOSA6234 LOSA6350 LOSA6241 LOSA6242 LOSA6302 LOS44002 LOS44001 LOS340000 Body Set Clear LOS240011 Body Set White Blue LOS243007 LOSA6...

Страница 16: ...ol EC3 Dynamite Fuze Passport Prophet and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc...

Отзывы: