34
22S SCT RTR, AVC: 1:10 2WD SHORT COURSE TRUCK • MANUALE DI ISTRUZIONI
34
22S SCT RTR, AVC: 1:10 2WD SHORT COURSE TRUCK
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
DYNS1495
Fuze Sport Brushless Motor: 3300Kv
Fuze Sport bürstenloser Motor: 3300 kV
Moteur sans balais Fuze Sport : 3 300 Kv
Motore Brushless Fuze Sport: 3300 Kv
DYNS2405
Fuze Sport Brushless ESC 60A
Fuze Sport bürstenloser ESC 60 A
Variateur ESC sans balais Fuze Sport 60 A
ESC Brushless Fuze Sport 60 A
LOSA4118
48 Pitch Pinion Gear, 18T
48 Pitchzahnradgetriebe, 23T
Engrenage à pignons pas 48, 23T
Pignone 48P, 23T
LOS230054
MAXXIS Body Set
MAXXIS Karosseriesatz
Carrosserie MAXXIS
Set carrozzeria MAXXIS
LOS230055
K&N Body Set
K&N Karosseriesatz
Carrosserie K&N
Set carrozzeria K&N
LOS230056
Body Set, Clear
Karosseriesatz, transparent
Carrosserie transparente
Set carrozzeria, trasparente
LOS231034
Mud Flaps
Schmutzfänger
Bavettes de garde-boue
Parafanghi
LOS231042
Chassis
Fahrgestell
Châssis
Telaio
LOS231043
Composite Steering Set
Komposit-Lenkungssatz
Ensemble de direction composite
Set sterzo in composito
LOS231044
Chassis Mounting Set
Fahrgestellstützsatz
Support châssis
Set supporto telaio
LOS231045
Bulkhead Camber Black, Servo Mount
Spritzwandsturz schwarz, Servohalterung
Support de suspension, noir, support du servo
Paratia camber nero, supporto servo
LOS231046
Steering Hardware Set
Hardwaresatz Lenkung
Ensemble de matériel de direction
Set bulloneria sterzo
LOS231047
Body Mount Set
Karosseriehalterungssatz
Support de carrosserie
Set Supporto Carrozzeria
LOS231048
Front Bumper Set
Frontstoßstangensatz
Pare-choc avant
Set paraurti anteriore
LOS231049
Rear Bumper Set
Heckstoßstangensatz
Pare-choc arrière
Set paraurti posteriore
LOS231050
Steering Bearing Set
Lenklagersatz
Ensemble de roulement de direction
Set cuscinetti sterzo
LOS231051
Battery Mounting Foams
Schaumstoffe Akku-Halterung
Mousses de montage de batteries
Schiuma di montaggio per batteria
LOS232036
Gear Cover and Motor Guard
Getriebeabdeckung und Motorschutz
Cache de l’engrenage et protection moteur
Coperchio pignone e protezione motore
LOS232037
Transmission Case
Getriebeabdeckung
Boîtier de transmission
Scatola del cambio
LOS232038
Spur Gear and Slipper Pad 48P 84T
Stirnrad und Gleitkissen 48P 84T
Engrenage cylindrique et sabot de piston 48P 84T Corona e pattino scorrevole 48P 84T
LOS232039
Complete Gear Differential
Komplettes Getriebe Differential
Engrenage différentiel complet
Differenziale pignone completo
LOS232040
Gear Set, Gear Differential
Getriebesatz, Getriebe Differential
Ensemble d’engrenages, engrenage différentiel Set pignone, differenziale pignone
LOS232041
Motor Plate
Motorplatte
Plaque moteur
Piastra motore
LOS232042
Idler Gear and Shaft
Zwischenrad und Welle
Axe de pignon intermédiaire
Ingranaggio e albero folle
LOS232043
Layshaft and Gear
Zwischenwelle und Getriebe
Arbre intermédiaire et engrenage
Albero secondario e ingranaggio
LOS232044
Front Axle
Vorderachse
Essieu avant
Assale anteriore
LOS232045
CVA Driveshaft, Complete
CVA-Antriebswelle, komplett
Arbres de transmission CVA, complet
Albero di trasmissione CVA completo
LOS232046
Gear Differential Rebuild Set
Nachbausatz Getriebe Differential
Ensemble de reconstruction de l’engrenage différentiel Set differenziale pignone rigenerato
LOS232047
Slipper Hardware Set
Hardwaresatz Gleiter
Ensemble de matériel du sabot
Set bulloneria scorrevole
LOS232048
Wheel Hex Set
Radsechskantsatz (4)
Hexagones de roues (4)
Set esagoni ruote (4)
LOS233016
Front Shock Set, Complete
Kompletter Vorderer Stoßdämpfersatz
Lot d’amortisseurs avant, complet
Set ammortizzatore anteriore completo
LOS233017
Rear Shock Set, Complete
Kompletter Hinterer Stoßdämpfersatz
Lot d’amortisseurs arrière, complet
Set ammortizzatore posteriore completo
LOS233018
Shock Body Set
Stoßdämpfergehäusesatz
Carrosserie amortisseurs
Set corpo ammortizzatore
LOS233019
Shock Shaft Set
Kolbenstangensatz
Lot de bras d’amortisseurs
Set albero ammortizzatore
LOS233020
Spring Set
Federsatz
Ressort
Set molle
LOS233021
Spring Cups and Clip Set
Satz mit Federtellern und Clips
Lot de coupelles de ressort et d’attaches
Set molle, coppe e clip
LOS233022
Shock Seal Set
Stoßdämpferdichtungssatz
Lot de joints d’amortisseurs
Set guarnizioni ammortizzatore
LOS233023
Shock Caps (2)
Stoßdämpferkappen (2)
Capuchons d’amortisseurs (2)
Tappi ammortizzatore (2)
LOS233024
Shock Ends
Stoßdämpferenden
Extrémités d’amortisseurs
Terminali ammortizzatore
LOS234024
Suspension Arm Set
Aufhängungsarmsatz
Lot de bras de suspension
Set braccetti sospensioni
LOS234025
Front Caster Block Set
Vorderradblocksatz
Lot de blocs de roulettes avant
Set blocco ruota anteriore
LOS234026
Hub and Spindle Set
Satz aus Nabe und Spindel
Lot de moyeux et de fusées
Set mozzo e fuselli
LOS234027
Camber and Steering Link Set
Satz aus Sturz und Lenkstange
Lot de timonerie de direction et de la chambre
Set camber e braccetti sterzo
LOS234028
Shock Tower Set
Stossdämpfersatz
Support d’amortisseurs
Set Torre Ammortizzatore
LOS234029
Pivot Set
Drehgelenksatz
Lot pivot
Set perni
LOS234030
Aluminum Front Chassis Plate
Vordere Aluminium-Karosserieplatte
Plaque châssis avant en aluminium
Piastra anteriore telaio in alluminio
LOS234031
Aluminum Rear Chassis Plate
Hintere Aluminium-Karosserieplatte
Plaque châssis arrière en aluminium
Piastra posteriore telaio in alluminio
LOS234032
Hinge Pin Set
Scharnierbolzensatz
Lot de charnière
Set piastrine per perni
LOS234033
Hinge Pin Lock Screws
Scharnierbolzen-Sicherungsstifte
Vis de blocage de charnière
Viti di supporto piastrine per perni
LOS234034
Ball Stud, 4.8mm x 6mm (4)
Kugelzapfen, 4,8 mm x 6 mm (4)
Piton à rotule, 4,8 mm x 6 mm (4)
Viti a sfera, 4,8 mm x 6 mm (4)
LOS235003
Cap Head Screws M3 x 6mm (10)
Inbusschrauben M3 x 6 mm (10)
Vis à tête bombée, M3 x 6 mm (10)
Viti a testa cilindrica, M3 x 6 mm (10)
LOS235018
Set Screws, M3 X 3mm (10)
Stellschrauben, M3 x 3 mm (10)
Vis de fixation, M3 x 3 mm (10)
Viti di fermo, M3 x 3 mm (10)
LOS235024
Button Head Screws M3 x 25mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 25 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 25mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 25 mm (10)
LOS235028
Flat Head Screws M3 x 45mm (6)
Flachkopfschrauben, M3 x 45 mm (6)
Vis à tête fraisée, M3 x 45mm (6)
Viti a testa piatta, M3 x 45 mm (6)
LOS235029
Cap Head Screws M2 x 4mm (10)
Inbusschrauben M2 x 4 mm (10)
Vis à tête bombée, M2 x 4 mm (10)
Viti a testa cilindrica, M2 x 4 mm (10)
LOS43015
Wheel and Tire Mounted (2)
Montiertes Rad und Reifen (2)
Support volant et pneu (2)
Ruota con pneumatico montato (2)
LOSA4002
DISC by LOS Antenna Kit
DISC by LOS Antennensatz
Kit d’antenne DICS par LOS
Kit antenna DISC by LOS
LOSA6937
5 x 10mm Shielded Ball Bearing (2)
5 x 10 mm abgedichtetes Kugellager (2)
Roulement à billes blindé 5 x 10 mm (2)
Cuscinetti a sfera schermati 5 x 10 mm (2)
LOSA6955
5 x 13mm HD Clutch Bearings (2)
5 x 13 mm HD Kupplungslager (2)
Roulements à embrayage ultra-résistant
5 x 13 mm (2)
Cuscinetti frizione HD 5 x 13mm (2)
LOSA6957
10 x 15 x 4mm BB (2) w/ Nylon Retainer
10 x 15 x 4 mm BB (2) mit Nylon-Halter
Roulements à billes 10 x 15 x 4 mm (0)
avec bague de retenue en nylon
Cuscinetto a sfera 10 x 15 x 4mm (2) con
fermo in nylon
SPM2335
DX2E Active 2Ch DSMR Radio w/SR310
DX2e Active 2-Kanal Oberflächen-Funkgerät Émetteur DX2e Active 2 voies
Radiocomando di superficie DX2e Active 2 canali
SPMSRS6000 SRS6000 DSMR AVC Surface Receiver
SRS6000 DSMR AVC Oberflächenempfänger Récepteur Surface SRS6000 DSMR AVC
Ricevente di superficie SRS6000 DSMR con AVC
TLR235004
Flat Head Screws, M3 x 25mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 25 mm (10)
Vis à tête fraisée, M3 x 25mm (10)
Viti a testa piatta, M3 x 25 mm (10)
TLR235007
Flat Head Screws M2.5 x 10mm (10)
Flachkopfschrauben, M2.5 x 10 mm (10)
Vis à tête fraisée, M2.5 x 10mm (10)
Viti a testa piatta, M2.5 x 10 mm (10)
TLR5092
Upper Shock Bushing (4)
Oberes Dämpferlager (4)
Bague d’amortisseurs supérieurs (4)
Boccole ammortizzatore superiore (4)
TLR5900
Button Head Screws, M3 x 5mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 5 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 5mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 5 mm (10)
TLR5901
Button Head Screws, M3 x 6mm (10)
Halbrundschrauben, M3 x 6 mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 6mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 6 mm (10)
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
