background image

 

21 

TKG TO 1045 N 

 

(*) 

Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del 

importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin 
de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato 
al servicio técnico. 

 

 
ATENCIÓN: la palanca de sujeción no quedará abajo sí el aparato no está enchufado! 

 

CAMPO DE APLICACIÓN/DE FUNCIONAMIENTO 

 

 

 

Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de 
empleo. 

 

Este aparato está diseñado para uso doméstico o aplicaciones similares como: 

o

 

Cocinas reservadas para personal en tiendas, oficinas y otros profesionales. 

o

 

Granjas. 

o

 

El uso por clientes de hoteles, moteles, y otros con un carácter residencial. 

o

 

Profesionales tipo de 

“camas y desayunos”.

 

 
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 

 

Para eliminar todo residuo procedente de la producción, antes de utilizar por primera vez 
su tostador, hágalo funcionar por lo menos dos veces al vacío (sin pan), colocando su 
termostato a un nivel de potencia media. Puede producirse un ligero humo. 
 

UTILIZACIÓN 

 

 

Antes  de  usar  el  aparato  por  primera  vez,  asegúrese  que  este  limpio  (véase 

“limpieza”) porque tiene contacto directo con el pan. Compruebe que ningún objeto 

este dentro de la ranura del tostador. 

 

Antes que nada, conecte el aparato a la corriente eléctrica. 

 

Coloque la rebanadas de pan en la ranura. El aparato está previsto para recibir pan 
francés, pero también tostadas u otros panes si su anchura y longitud son menores 

que las de la ranura. 

 

Presione la manecilla hacia abajo, hasta la posición de cierre (las rejillas de la 
ranura estrechan el pan para que no toque las resistencias). Deje de presionar la 

manecilla,  esta  quedará  en  posición  baja  indicando  que  el  aparato  está 
calentando. Si la palanca sube inmediatamente compruebe si el aparato esta 
enchufado. 

 

Puede ajustar la temperatura para que sus tostadas salgan como quiera. Los niveles 

de la regulación van del 1 al 7. Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj 
para  incrementar  la  temperatura,  y  en  el  sentido  contrario  para  reducirla.  Con  el 
ajuste 7, el pan saldrá más tostado. 

 

Si desea interrumpir el proceso, presione el botón de parada (

STOP

). 

 

Si desea recalentar pan, presione el botón de recalentamiento (

). 

 

Si desea descongelar pan, presione el botón descongelación (

). 

 

Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y déjelo enfriar antes de tocarlo o 

guardarlo. 

 

En la base del tostador hay unas pestañas que sirven para recoger el cable. Cuando 
guarde su tostador enrolle el cable alrededor de las pestañas.

 

 

Содержание TKG TO 1045 N

Страница 1: ...Toaster Toaster Grille Pain Tostador Opiekacz Broodrooster Hriankova Toustova TKG TO 1045 N 220 240V 50Hz 800 950W I B Version 220124...

Страница 2: ...Stopp Taste STOP 4 Auftaufunktion 5 Taste zum Aufw rmen 6 Br tchenaufsatz FR 1 Manette d enclenchement 2 Bouton de r glage d intensit 3 Bouton d arr t STOP 4 Bouton de d cong lation 5 Bouton de r chau...

Страница 3: ...1 Schuifknop 2 Regelknop bruiningsgraad 3 Onderbrekingstoets STOP 4 Ontdooifunctie 5 Verlengtoets 6 Broodjesrek SK 1 Pos va 2 Regul cia pe enia 3 Tla idlo Stop STOP 4 Funkcia rozmrazovania 5 Tla idlo...

Страница 4: ...lugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use IMPORTANT If the bread carr...

Страница 5: ...tact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Keep a distance of at least 1 metre between the appliance and the curtains Do not use the appliance f...

Страница 6: ...o pieces along its length Your appliance is provided to receive French bread but also pieces of toast or other bread slices if their thickness and their length are shorter than the one of the slot Pre...

Страница 7: ...2 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both...

Страница 8: ...Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontr...

Страница 9: ...Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zuf lligerweise irgendw...

Страница 10: ...e des Toasters und Reinigung Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer da dies im Nachhinein zu einem Kurzschlu f hren k nnte Ihr Ger t darf niemals ber eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein an...

Страница 11: ...heiben Brot geeignet Dann dr cken Sie die Absenktaste herunter bis zum Einrasten gleichzeitig schlie t sich das Gitter im Schlitz um das Brot um es in einer geeigneten Entfernung von der Heizspirale z...

Страница 12: ...HUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bz...

Страница 13: ...d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension IM...

Страница 14: ...udes de l appareil Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se d cla...

Страница 15: ...r ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou...

Страница 16: ...d une borne de terre Placez les tranches de pain dans la fente Votre appareil est pr vu pour recevoir des toasts ou autres tranches de pain d s lors o l paisseur et la longueur entrent dans la fente...

Страница 17: ...branchez toujours votre appareil apr s usage et laissez le refroidir avant de le ranger ou de le manipuler Un emplacement de rangement de cordon est pr vu sur le dessous de votre grille pain et se pr...

Страница 18: ...en sens inverse Attention il est important de vider r guli rement les miettes de pains car une accumulation trop importante peut tre l origine d une mise feu dans la fente de votre appareil Nettoyez...

Страница 19: ...o responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato...

Страница 20: ...to Procure que el aparato no entre en contacto con materiales f cilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando est en funcionamiento ya que podr a provocar un incendio Deje una distancia m nima...

Страница 21: ...an Compruebe que ning n objeto este dentro de la ranura del tostador Antes que nada conecte el aparato a la corriente el ctrica Coloque la rebanadas de pan en la ranura El aparato est previsto para re...

Страница 22: ...medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas espec ficas con la implicaci n de ambos proveedores y consu...

Страница 23: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z parametrami pod...

Страница 24: ...w ten spos b Nie owijaj kabla wok urz dzenia nie zginaj go nie skr caj Wy cz urz dzenie z sieci je li nie jest u ywane Ustaw urz dzenie na p askiej i stabilnej podstawie w pobli u gniazda sieciowego...

Страница 25: ...wszelkich ewentualnych pozosta o ci z procesu produkcyjnego toster powinien zosta przed jego pierwszym u yciem wygrzany dwa razy z nastawion najwy sz temperatur opiekania i bez adnego pieczywa Wygrzew...

Страница 26: ...lizacji wt rnego wykorzystania lub odzysku podzespo w polega na przekazaniu urz dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbi rki lub lokalnych punkt w sprzeda y tego rodzaju urz dze podczas zakupu podobneg...

Страница 27: ...ijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning sta...

Страница 28: ...in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel t...

Страница 29: ...fdstuk Onderhoud van het apparaat en reiniging Gebruik bij de reiniging van het toestel geen ijzersponsjes omdat dit later een kortsluiting zou kunnen veroorzaken Uw toestel mag nooit worden aangezet...

Страница 30: ...lengte in de gleuf passen Duw dan de schuifknop naar beneden tot die stopt tezelfdertijd zal de binnenrooster in de gleuf nauwer bij het brood gedrukt worden om het brood ver van de verwarmingselemen...

Страница 31: ...hermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag...

Страница 32: ...s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrol...

Страница 33: ...dy sa nedot kajte hor cich ast spotrebi a Uistite sa e sa pr stroj pri pou van nikdy nedostane do kontaktu s hor av mi materi lmi ako s z vesy tkanina at preto e m e d js k po iaru Medzi spotrebi om a...

Страница 34: ...POU ITIA PREV DZKY Spotrebi pou vajte len na dom ce ely a sp sobom ktor je uveden v tomto n vode Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnostiach a podobn ch aplik ci ch ako napr o Kuchynsk rohy u...

Страница 35: ...ho zn ili m je slo vy ie t m viac bude ope en chlieb Po as prev dzky ak si mysl te e chlieb je ope en dostato ne alebo z in ho d vodu m ete proces opekania preru i jednoducho stla en m tla idla zastav...

Страница 36: ...en m komun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s...

Страница 37: ...den mu na spot ebi i Nikdy nenech vejte spot ebi bez dozoru b hem pou v n D LE IT Pokud se posuvn k b hem pou v n zablokuje nap Proto e pl tky chleba jsou p li hrub a chl b za ne ho et ihned odpojte s...

Страница 38: ...zov n potravin a vlo te pouze nepo kozen pl tky chleba jejich tlou ka je adekv tn otvoru aby se chl b v za zen uv znut Bu te mimo dn opatrn proto e topinkova e jsou p inou mnoha po r kdy se tyto z kla...

Страница 39: ...jin ch kraj c chleba pokud jejich tlou ka a jejich d lka je men ne otvor Zatla te posuvn k na chl b sm rem dol dokud se nezastav sou asn se m ka uvnit t rbiny ut hne kolem chleba aby se udr ela mimo d...

Страница 40: ...OTN HO PROST ED SM RNICE 2012 19 EU Kv li ochran na eho ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav by se m l odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen likvidovat v souladu se specifick mi pravidly se zapoj...

Страница 41: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 19 POLSKI 23 NEDERLANDS 28 SLOVENSK 33 E TINA 38 TKG TO 1045 N TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Отзывы: