Team Kalorik TKG RAC 1021 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 48

TKG RAC 1021

PREVÁDZKA

•

ed prvým použitím očistite platne a panvičky vlhkou

handričkou.

•

Pri prvom použití sa môže objaviť krátke, mierne zadymenie, to však nie je

porucha.

Nechajte preto prístroj v prevádzke cca. 10 minút bez potravín.

•

Pred použitím nechajte prístroj vždy 10 minút nahriať.

•

Aby ste si nezašpinili obrus alebo stôl od mastnoty, položte veľkú podložku pod

prístroj.

•

Ak chcete prístroj zapnúť, zapojte ho do uzemnenej elektrickej zásuvky a otočte

gombík do polohy ON.

Poznámka:

Použité panvičky nenechávajte v prístroji počas

nahrievania, lebo by sa

zvyšky jedla na panvičkách mohli zapáliť.

GRIL

•

Položte raclette

-gril na stred stola.

•

Mäso pokrájajte na rovnomerne male kúsky, čím znížite

dobu grilovania.

•

Grilovať môžete aj hrianky, palacinky, vajíčka, hranolky alebo mnoh

é iné potraviny.

•

Ugrilované mäso môžete podávať s rôznymi omáčkami, šalátmi alebo pečivom.

RACLETTE

•

Raclette je typické švajčiarske jedlo. Použitím originálneho švajči

arskeho raclette

syra, môžete zvýšiť pôžitok z pripraveného jedla. Rátajte so 150

-250 gramami na

osobu a nakrájajte syr na pásiky (cca. 2 mm hrúbka).

•

Pripravte si varené zemiaky v šupke.

•

Postavte raclette-grill do stredu stola.

•

Vložte syr do raclettových panvičiek a umiestnite ich

pod ohrevné teleso. Syr sa

rozto

pí po cca. 3 až 4 minútac

•

Po roztopení do hnedo-

zlatej farby môžete syr podávať v panvičkách alebo na

zemiakoch. Pridajte čerstvo pomleté čierne korenie.

•

Raclette je

podávané so surovou šunkou,

cibuľkou a uhorkami, spolu so suchým

vínom.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

•

Pred čistením výr

obok odp

ojte a počkajte, kým výrobok vychladne.

•

Vnútorné hrany/rohy vytrite s papierovou utierkou.

•

Utrite povrch výrobku len jemne navlhčenou handričkou a uistite sa, že ži

adna

vlhkosť, olej alebo masť sa nedostane na chladnúce platničky a

ani do zárezov.

•

Neč

isti

te vnútorný ani vonkajší povrch s abrazívnymi prostriedkami, toto by mohlo

poškodiť povrch výrobku.

•

Neponárajte do vody ani inej kvapaliny!

Iba platňa a panvičky môžu byť umývané v

jarovej vode.

Содержание TKG RAC 1021

Страница 1: ...rill With recipe ideas Raclette grill Mit rezeptideen Raclette gril Avec idees de recettes Raclette grill Met receptideeën Raclette grill Con ideas de recetas Raclette grill Z pomysłami na przepisy Raclette gril S nápady na recepty Raclette gril S nápadmi na recepty ...

Страница 2: ...le persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician...

Страница 3: ...t is advised to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table cloth Make sure not to scratch the special coating of the grill plate and the pans as you might get pieces of this coating in the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Unplug the appliance when not in use Only cook consumable food It ...

Страница 4: ...e implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULA...

Страница 5: ...ther things You may serve the grilled meat with different sauces salad or French baguette RACLETTE Raclette is a typical Swiss dish You can obtain a good raclette by using the original raclette cheese Take about 150 250 grams for each person Cut the cheese into slices more or less 2 mm thick Prepare potatoes in their skin which you will put into a covered bowl Put the raclette grill in the middle ...

Страница 6: ...pears Teenagers party menu Frankfurter sausages Small Burgers Tomato relish Onion rings Bread rolls Brunch menu Bacon Fried eggs on top pan or scrambled eggs in the raclette pans Mushrooms Sausages Tomatoes French toast RECIPE IDEAS Provencal tomatoes Make a paste of crushed garlic salt chopped parsley and olive oil Spread onto halved tomatoes Place in the raclette pans and cook for 10 minutes Min...

Страница 7: ...ndern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung der Anschlussleitun...

Страница 8: ...hrend des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese Teile nicht sondern verwenden Sie die Griffe Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Achten Sie darauf dass die heißen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Berührung kommen B...

Страница 9: ...utet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperatur...

Страница 10: ...e Mitte der Tischrunde Schneiden Sie das Fleisch in mundgerechte Happen Diese werden schneller gar Servieren Sie das so vorbereitete Fleisch auf einer Platte oder auf einem Holzbrett Jeder Esser nimmt sich dann eine entsprechende Menge auf seinen Teller und grillt seine Stücke selbst auf der Grillplatte In den Pfännchen können Sie toasten Früchte garen überbacken Omelette und Spiegeleier braten Pf...

Страница 11: ...neschnitzel Zucchini mit Minze Tomate à la Provence Neue Kartoffeln Senfsauce Buffet Menü Gegrilltes mariniertes Huhn Raclette Käse Scheiben Königs Garnelen Kebabs Salat Weißbrot Teenager Party Frankfurter Würstchen Hamburger Tomatendip Zwiebelringe Brötchen Brunch Menü Speck Spiegeleier Pilze Würstchen Tomaten Französisches Weißbrot Barbecue Extras Tomaten Pilze Zucchinistreifen Peperoni Stangens...

Страница 12: ...rgestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht ...

Страница 13: ...s de portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas m...

Страница 14: ...reil La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne touchez pas ces surfaces mais faites usage des poignées Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la plaque gr...

Страница 15: ... surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et no...

Страница 16: ...ceaux Vous diminuez ainsi le temps de cuisson Servez les morceaux de viande sur un plateau ou une planche en bois Vous pourrez alors prendre la quantité de viande désirée et la griller vous même Vous pouvez griller des toasts faire cuire des fruits ou des crêpes griller des œufs sur le plat préparer des pommes de terre rissolées etc Vous pouvez accompagner vos grillades de différentes sauces ou sa...

Страница 17: ...pareil à l aide d un chiffon légèrement humide en vous assurant que l humidité l huile ou la graisse ne s infiltre pas dans les aérations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil à l aide de produits abrasifs N immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Seule la plaque grill et les poêlons peuvent être laissés dans de l eau savonneuse pour tremper et facilit...

Страница 18: ... Badigeonner des tranches de courgettes avec de l huile d olive garnir de menthe hachée et cuire dans les poêlons à raclette pendant 15 minutes DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui...

Страница 19: ...stá enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser realizada p...

Страница 20: ... el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los alimentos Procure no rallar el revesti...

Страница 21: ...icas también pueden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cuali...

Страница 22: ...os de comida y de consecuencia la limpieza sería más difícil GRILL Ponga el grill raclette en el centro de la mesa Corte la carne en trozos pequeños y así reducirá el tiempo de cocción Sirva la carne troceada en una tabla de madera o en un plato y así podrá elegir la cantidad de carne que desea asar Puede tostar pan cocinar crepes freír huevos en las sartenes pequeñas de la raclette Puede servir l...

Страница 23: ...Frankfurt Hamburguesas pequeñas Condimento de tomate Aros de cebolla Panecillo redondo Menú de Buffet Pollo asado marinado Rodajas de queso para la raclette Langostino rey Kebabs Ensalada Pan francés Barbacoa extra Tomates Champiñones Calabacín en rodajas Pimientos Maíz pequeño Puntas de espárragos Menú de desayuno Bacon Huevos fritos hechos en la placa superior de la raclette Champiñones Salchich...

Страница 24: ...5 2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposibl...

Страница 25: ...zymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym ka...

Страница 26: ... przewód zasilający nie styka się z gorącymi elementami urządzenia Podczas użycia temperatura niektórych powierzchni urządzenia może być bardzo wysoka Nie dotykaj tych powierzchni do przenoszenia używaj uchwytów Uważaj aby gorące części urządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami takimi jak firanki tkaniny itp gdyż może to spowodować pożar Również nie należy przykrywać urządzenia i...

Страница 27: ...temperaturze jednakże inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mogą również nagrzewać się w trakcie użytkowania w związku z tym zawsze należy obchodzić się z nimi ostrożnie a jeśli to możliwe z pomocą rękawic izotermicznych lub innych zabezpieczeń termicznych W przypadku wątpliwości co do temperatury określonej powierzchni zawsze lepiej jest się zabezpieczyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wskaza...

Страница 28: ...ści PŁYTA RUSZTU Ustaw urządzenie na środku stołu Pokrój mięso w małe kawałki Zmniejszysz w ten sposób czas przygotowania Pokrojone surowe mięso ułóż na talerzu lub drewnianej deseczce W ten sposób możesz wybrać ilość mięsa jaką w danym momencie chcesz grillować Możesz używać płyty raclette do pieczenia tostów podpiekania owoców jajek I ziemniaków a także do wielu wielu innych potraw Grillowane mi...

Страница 29: ...ode ziemniaki Sos musztardowy Przyjęcie dla nastolatków Kiełbaski frakfurterki Mini burgery Przyprawa pomidorowa Krążki cebuli Bułki Buffet menu Grillowany kurczak w marynacie Plastry sera raclette Krewetki królewskie Kebaby Sałata Francuskie pieczywo Barbecue menu Pomidory Pieczarki Plastry cukinii Papryki Małe kolby kukurydzy Szparagi Menu na drugie śniadanie Plasterki boczku Jajka sadzone na pa...

Страница 30: ...o ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz produ...

Страница 31: ...van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige besc...

Страница 32: ...elen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed of dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het toestel te leggen eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte op uw tafellaken of tafel na te laten Indien er bij uw partyset pannet...

Страница 33: ...aarvan de temperatuur het hoogst is maar ook de andere metalen of niet metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik en het is daarom aangeraden om ze altijd voorzichtig te behandelen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het bes...

Страница 34: ...zouden kunnen aanbranden GRILL Plaats het toestel in het midden van de tafel Snijd het vlees in kleine stukjes om hun braadtijd te verminderen Leg de stukjes vlees op een schotel of op een houten plankje U kunt dan zelf het vlees nemen en grillen De pannetjes kunnen gebruikt worden om toastjes te grillen fruit pannenkoeken eieren of aardappelen te bakken en vele andere voedingswaren Het klaargemaa...

Страница 35: ...rild varkenslapje Courgettes met munt Provençaalse tomaten Nieuwe aardappelen Mosterdsaus Feestmenu voor tieners Frankfurter worsten Hamburgers Tomatensaus Uitjes Kleine broodjes Menu buffet Gemarineerde gegrilde kip Sneden van raclettekaas Grote garnalen Kebabs Sla en Stokbrood Garnituur barbecue Tomaten Champignons Courgettes Paprika s Maïs en asperges Brunch Spek Spiegelei op de bakplaat of roe...

Страница 36: ...leinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfuncti...

Страница 37: ... Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak k...

Страница 38: ...stroja do styku s ľahko vznetlivými materiálmi ako závesy obrusy atď Nebezpečenstvo ohňa Odporúčame použiť teplu odolnú podložku pod prístroj tým spôsobom zabránite vypáleným škvrnám na Vašom stole alebo obruse Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva a panvičky v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú šp...

Страница 39: ... zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného po...

Страница 40: ... je typické švajčiarske jedlo Použitím originálneho švajčiarskeho raclette syra môžete zvýšiť pôžitok z pripraveného jedla Rátajte so 150 250 gramami na osobu a nakrájajte syr na pásiky cca 2 mm hrúbka Pripravte si varené zemiaky v šupke Postavte raclette grill do stredu stola Vložte syr do raclettových panvičiek a umiestnite ich pod ohrevné teleso Syr sa roztopí po cca 3 až 4 minútach Po roztopen...

Страница 41: ...vety Kebab Šalát Biely chlebík Barbecue Extra Hríby Paradajky Cuketové plátky Feferónky Špargľa Mladá kukurička Brunch Slaninka Volské oko Hríby Klobásky Paradajky Francúzsky biely chlebík RECEPTY Paradajky à la Provençale Pripravte si pastu z cesnaku soli nasekaného petržlenu a olivového oleja Pastu natrite na polovičky paradajok a grilujte na panvičkách cca 10 minút Cuketa s mätou Natrite na cuk...

Страница 42: ... elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způsobem j...

Страница 43: ... skvrnám na Vašem stole nebo ubruse Dávejte pozor na to aby se nezeškrabala vrchní vrstva a pánvičky v opačném případě by se mohly dostat malé částice povrchu do jídla Abyste mohli vybrat jídlo z přístroje použijte dřevěnou špachtli nebo plastikovou špachtli která je odolná vůči teplu Když přístroj nepoužíváte odpojte jej od sítě Připravujte jen takové jídlo které se hodí na pečení a konzum Přístr...

Страница 44: ...pomocí teplu vzdorných rukavic a vždy opatrně V případě že si nejste jisti zda je povrch horký přistupujte k povrchům vždy tak abyste chránili sami sebe Kompetentní kvalifikovaný elektrikář poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba která je kvalifikovaná schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím V každém případě byste měli vrátit...

Страница 45: ...clette je typické švýcarské jídlo Použitím originálního švýcarského raclette sýra můžete zvýšit požitek z připraveného jídla Počítejte se 150 250 gramy na osobu a nakrájejte sýr na proužky cca 2 mm tloušťka Připravte si vařené brambory ve slupce Postavte raclette grill do středu stolu Vložte sýr do raclette pánviček a umístěte je pod topné těleso Sýr se roztaví po cca 3 až 4 minutách Po roztátí do...

Страница 46: ...revety Kebab Salát Bílý chlebíček Barbecue Extra Hřiby Rajčata Cuketové plátky Feferonky Chřest Mladá kukuřice Pozdní snídaně Slanina Volské oko Hřiby Klobásky Rajčata Francouzský bílý chlebíček RECEPTY Rajčata à la Provençale Připravte si pastu z česneku soli nasekané petrželky a olivového oleje Pastu natřete na půlky rajčat a grilujte na pánvičkách cca 10 minut Cuketa s mátou Natřete na cuketové...

Страница 47: ...ého použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG SRL tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je v...

Страница 48: ...ENGLISH 2 DEUTSCH 7 FRANCAIS 13 ESPANOL 19 POLSKI 25 NEDERLANDS 31 SLOVENSKÝ 37 ČEŠTINA 42 TKG RAC 1021 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1021

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1021

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG RAC 1021, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1021

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1021

Бренды по названию

Популярные бренды