Team Kalorik TKG RAC 1003 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except

under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must
be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page

numbering. Keep the language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 60/60

Fax +32 2 359 95 50



Deutsch

English

Français

Nederlands

Español

Português

Italiano

Polski

Română

Slovenský

TKG RAC 1003

Содержание TKG RAC 1003

Страница 1: ...umbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 60 Fax 32 2 359 95 50 230V 50Hz 900W Raclette Steing...

Страница 2: ...nd Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite...

Страница 3: ...he damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achtung der Stein beh lt die Hitze f r eine lange Zeit W hrend des Gebrauchs k...

Страница 4: ...Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst GEBRAUCH Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Gebrauch nehmen entnehmen...

Страница 5: ...nie einen Stein der noch hei ist Nur Nahrungsmittel auf den Stein legen Niemals schwere Gegenst nde auf ihn legen Wenn Sie mariniertes Fleisch benutzen ber cksichtigen Sie dass die Gew rze in den Ste...

Страница 6: ...brauch in Aus Stellung 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose REINIGUNG UND PFLEGE Netzstecker ziehen und alle Teile des Ger tes abk hlen lassen bevor das Ger t zu reinigen Reinigung und Pfleg...

Страница 7: ...ovence Neue Kartoffeln Senfsauce Buffet Men Gegrilltes mariniertes Huhn Raclette K se Scheiben K nigs Garnelen Kebabs Salat Wei brot Teenager Party Frankfurter W rstchen Hamburger Tomatendipp Zwiebelr...

Страница 8: ...Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus d...

Страница 9: ...rs and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it...

Страница 10: ...h as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur It is advised to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table...

Страница 11: ...and emit some smoke This is normal the grease that may have adhered to the element during manufacture is burning off We therefore recommend that you heat up the appliance for about 10 minutes without...

Страница 12: ...en spatula Once the food is dry it becomes more difficult to remove it Cut the meat into small pieces You thus reduce the cooking time Chop the crude meat and serve it on a plate or a wooden board You...

Страница 13: ...the grill and the pans are not dishwasher safe If you have grilled fish on the stone it is recommended to rub the stone lightly with vinegar or lemon juice Cleaning of the base Clean the metal parts o...

Страница 14: ...d cook for 10 minutes Minted courgettes Brush slices of courgette with olive oil sprinkle with finely chopped mint and cook in the raclette pans for 15 minutes PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE...

Страница 15: ...as tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de...

Страница 16: ...age ou son rangement Attention la pierre de cuisson conserve la chaleur pendant une longue p riode Veillez ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil La temp ratur...

Страница 17: ...ser une ponge pour am liorer le nettoyage N utilisez jamais de produits abrasifs ni de produits de nettoyage Rincez soigneusement et laissez s cher Avant chaque utilisation veuillez lubrifier la plaqu...

Страница 18: ...v tement Les surfaces de cuisson peuvent d gager une odeur et une fum e l g res en chauffant surtout en pr sence d huile Ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes La pierre peut galement se d colo...

Страница 19: ...nt Ne faites jamais usage de tampons abrasifs Ne versez jamais d eau froide sur la pierre chaude vous pourriez endommager l appareil et provoquer des claboussures d eau bouillante Nettoyez les plaques...

Страница 20: ...ettre dans les po lons raclette et cuire pendant 10 minutes Courgettes la menthe Badigeonner des tranches de courgettes avec de l huile d olive garnir de menthe hach e et cuire dans les po lons raclet...

Страница 21: ...ogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar...

Страница 22: ...anraking komt met de warme onderdelen van het toestel Wanneer het toestel in werking is kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze delen niet aan maar gebruik de han...

Страница 23: ...t elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen GEBRUIK Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt verwijder de verpakking en maak de onderdelen...

Страница 24: ...lees geven GRILLPLAAT EN STEENGRILL Plaats het toestel in het midden van de tafel Bestrooi de steen met zout v r het grillen Gebruik alleen maar houten of plastic keukengerei om de antiaanbaklaag niet...

Страница 25: ...ruik schoon om te vermijden dat voedselresten aanbakken Gebruik nooit een schuurspons Giet nooit koud water op een warme steen u kunt het toestel beschadigen en spatten van heet water veroorzaken Maak...

Страница 26: ...elie en olijfolie Giet dit mengsel over halve tomaten Verdeel over de raclettepannetjes en laat een 10 tal minuutjes koken Courgettes met munt Dompel sneetjes courgette onder in olijfolie versier deze...

Страница 27: ...icio cualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cua...

Страница 28: ...cuidado el grill y las sartenes con un pa o h medo Pase la piedra debajo el agua corriente puede utilizar una esponja para mejorar la limpieza No utilice nunca productos abrasivos o productos de limpi...

Страница 29: ...vez que se enchufa hace humo Esto es normal puesto que en su fabricaci n se pueden haber adherido grasas que se est n quemando As mismo la piedra puede perder su color y oscurecer Esta perdida de col...

Страница 30: ...icaduras de agua hirviendo Limpie las placas grill con agua jabonosa Nunca limpie ni las placas gril ni las sartenes con productos abrasivos ya que estos da an el revestimiento Limpie la piedra utiliz...

Страница 31: ...e ajo picado sal perejil cortado y aceite de oliva Restriegue la pasta sobre los tomates Col quelos en luna de las placas de la raclette y coc nelos durante 10 minutos Calabac n a la menta Unte los ca...

Страница 32: ...giadas Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve o a um servi o t cnico competente para o analisar e reparar Se o cabo da alimenta o estiver danificado este tem de ser ob...

Страница 33: ...l proteger se Servi o t cnico habilitado servi o t cnico do fabricante ou do importador ou uma pessoa qualificada reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo Em qualquer caso devolva o aparel...

Страница 34: ...a com sal Utilize somente utens lios de madeira ou de pl stico para n o danificar a pedra As superf cies para cozinhar podem deixar um pequeno cheiro ou fumo quando est o a aquecer principalmente quan...

Страница 35: ...car o aparelho e provocar salpicos de gua a ferver Nunca limpe os recipientes onde colocado o queijo com produtos agressivos pois pode danificar o revestimento Limpe as pedras em utiliza o unicamente...

Страница 36: ...eter nas panelas de raclette durante 10 minutos Courgettes de hortel Unte as courgettes cortadas com leo vegetal guarnecer com hortel e meter nas panelas de raclette durante 15 minutos PROTEC O DO MEI...

Страница 37: ...ato Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riport...

Страница 38: ...apparecchio a questo servizio USO Prima del primo uso togliere il materiale di imballaggio e pulire accuratamente le padelline e le piastre griglia con un panno umido Passare le piastre sotto l acqua...

Страница 39: ...est alterazione non ha effetti sul funzionamento dell apparecchio Aspettare che la pietra e le griglie siano calde prima di porre i cibi Controllare la cottura e girarli con una spatola di legno Non i...

Страница 40: ...abrasivi potrebbe danneggiare il rivestimento Lavare il piano di cottura con pietra solo con acqua calda e una spugna Non utilizzare prodotti di pulizia o prodotti abrasivi perch modificano le propri...

Страница 41: ...i menta tritata e cuocere nelle padelline per 15 minuti DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi a...

Страница 42: ...ryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie u ywaj w pobli u r de ciep a Przed czyszczeniem...

Страница 43: ...Pozostaw do wyschni cia Przed ka dym u yciem posmaruj powierzchni p yty t uszczem Po kamie na podstawie polerowana cz ci do g ry Upewnij si ze kamie i p yta grzewcza umieszczone s we w a ciwy spos b...

Страница 44: ...w z kamienia Po ostygni ciu urz dzenia usuniecie ich jest trudniejsze U ywaj do tego drewnianej szpatu ki Pokr j mi so w ma e kawa ki Zmniejszysz w ten spos b czas przygotowania Mo esz u ywa p yty ra...

Страница 45: ...a naczy Op ucz i dok adnie wysusz Element grzewczy i cz ci elektryczne Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Przetrzyj wilgotn g bk a nast pnie dok adnie wysusz POMYS Y NA PRZYJ CIE ORAZ PRZEPI...

Страница 46: ...rzuca razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod kar grzywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu...

Страница 47: ...ent in scopul de a evita orice pericol Utiliza i aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instruc iunile de folosire Folosi i l numai pentru g tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de aliment...

Страница 48: ...artea posisata a pietrei deasupra Asigurati va ca piatra si plita sunt correct asezate pe baza Dati cu ulei pe suprafata polisata a pietrei cu hartie de bucatarie sau cu o perie mica rezistanta la tem...

Страница 49: ...gatirii cu o spatula de lemn Odata ce mancarea este uscata este mult mai greu de indepartat Taiati carnea in bucati mici Asa reduceti timpul de gatire Verviti pe o plita sau o tava de lemn carnea crud...

Страница 50: ...cati piatra cu otet sau suc de lamiae Curatarea bazei Curatati partile din metal ale aparatului cu hartie de bucatarie un burette umed si lichid de spalare Clatitile si uscatile complet Curatarea elem...

Страница 51: ...n taigaile si coaceti ptr 10 min Dovelcei batuti Taiati felii cu ulei de masline puneti menta toccata si gatiti in tigaia raclette pentru 15 minute PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de...

Страница 52: ...tvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte...

Страница 53: ...nepou vajte abraz vne istiace prostriedky D kladne opl chnite a nechajte vyschn Pred ka d m pou it m pou ite olej na nelepiv dosku Polo te lesk as kame a na vrch Uistite sa e je kame a grilovcia plat...

Страница 54: ...ite dobu grilovania Grilova m ete aj hrianky palacinky vaj ka hranolky alebo mnoh in potraviny Ugrilovan m so m ete pod va s r znymi om kami al tmi alebo pe ivom RACLETTE Raclette je typick vaj iarske...

Страница 55: ...Vy istite kovov asti spotrebi a kuchynsk m papierom vlhkou hubkou a riad umyte tekutinou Opl chnite a d kladne osu te ISTENIE VYHRIEVACIEHO PRVKU A ELEKTRICKEJ ASTI Nikdy nepon rajte vykurovacie tele...

Страница 56: ...Natrite na cuketov pl ty olivov olej posypte jemne nasekanou m tou a grilujte cca 15 v rakletov ch panvi k ch OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a...

Страница 57: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 58: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 59: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 60: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1003

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1003

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG RAC 1003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1003

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1003

Бренды по названию

Популярные бренды