manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG OT 2011, Руководство пользователя, Страница: 2 / 38

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG OT 2011 Скачать руководство пользователя страница 2

TKG OT 2011 

2 

 

 

PARTS DESCRIPTION 

–

 TEILBESCHREIBUNG 

–

 DESCRIPTION DES PARTIES 

DESCRIPCION DE LAS PARTES 

–

 OPIS CZ

ĘŚ

CI 

–

 ONDERDELEN BESCHRIJVING 

POPIS DIELOV 

–

 POPIS SOU

Č

ÁSTÍ 

 

 

 

 

EN 

1.

 

Door handle 

2.

 

Indicator light 

3.

 

Timer  

4.

 

Function selector 

5.

 

Thermostat 

6.

 

Grilling rack 

7.

 

Baking tray 

8.

 

Handle for the rack and tray 

 
 

D 

1.

 

Türgriff 

2.

 

Kontrollleuchte 

3.

 

Zeitschaltuhr 

4.

 

Funktionswahlschalter 

5.

 

Temperaturwahlschalter 

6.

 

Gitterrost 

7.

 

Backblech 

8.

 

Griff für Backblech /Gitterrost 

 

FR 

1.

 

Poignée de la porte 

2.

 

Témoin lumineux 

3.

 

Minuterie 

4.

 

Sélecteur de fonction 

5.

 

Thermostat 

6.

 

Grille 

7.

 

Plateau de cuisson 

8.

 

Poignée pour la grille et le plateau 

ES 

1.

 

Asa de la puerta 

2.

 

Testigo luminoso 

3.

 

Minutero 

4.

 

Selector de funciones 

5.

 

Termostato 

6.

 

Rejilla 

7.

 

Placa 

8.

 

Mango para la bandeja/rejillal

 

Содержание TKG OT 2011

Страница 1: ...Oven Backofen Four Horno Piekarnik Bakoven R ra na pe enie Trouba na pe en TKG OT 2011 220 240V 50 60Hz 1280W I B Version 230316...

Страница 2: ...or the rack and tray D 1 T rgriff 2 Kontrollleuchte 3 Zeitschaltuhr 4 Funktionswahlschalter 5 Temperaturwahlschalter 6 Gitterrost 7 Backblech 8 Griff f r Backblech Gitterrost FR 1 Poign e de la porte...

Страница 3: ...1 Deurgreep 2 Controlelampje 3 Timer 4 Functieknop 5 Thermostat 6 Rooster 7 Bakplaat 8 Handgreep voor bakplaat rooster SK 1 R ka 2 Osvetlenie 3 Mechanick asova 4 Meni funkci 5 Termostat 6 Gril 7 Plec...

Страница 4: ...is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check...

Страница 5: ...oven for longer than 10 minutes It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food Make sure the cord never comes into contact with the hot parts o...

Страница 6: ...l and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on...

Страница 7: ...rpose Put the food in the oven Turn the thermostat know on the desired temperature 100 C 230 C Turn the function selector knob to the desired heating mode Heat from above from below or combined Turn t...

Страница 8: ...n Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ger t vermerkten...

Страница 9: ...einen Tisch oder auf eine ebene hitzebest ndige fl che keinen lackierten tisch oder tischtuch Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Bereiten Si...

Страница 10: ...n Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberfl chen k nnen hei werden w hrend des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn m gli...

Страница 11: ...zt kontinuierlich Drehen Sie den Wahlschalter auf die STAY ON Position Um den Garvorgang vor Ablauf des Timers zu beenden oder wenn sich das Ger t in der STAY ON Funktion befindet drehen Sie den Timer...

Страница 12: ...s de port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre ap...

Страница 13: ...tensiles m talliques dans l appareil afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Ne placez pas non plus les mati res suivantes dans votre four papier carton ou plastique Lors de la cuisson o...

Страница 14: ...ION ce symbole signifie cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours appos sur la surface dont la temp rature est la plus lev e cependant les temp ratures des a...

Страница 15: ...d sir e en vo te sole ou combin e R glez le temps de cuisson d sir sur la minuterie Le t moin lumineux s allume indiquant que l appareil chauffe Lorsque la minuterie est coul une sonnerie retentit l a...

Страница 16: ...ppareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon d...

Страница 17: ...el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando est en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no est da ado...

Страница 18: ...friar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Cocine s lo alimentos apropiados a la cocci n y al consumo culinario Coloque las materias siguientes en el horno papel cart n o pl stico Cuando tueste p...

Страница 19: ...o protecci n t rmica En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo Servicio t cnico cualificado servicio t cnico del fabricante o del...

Страница 20: ...stica y el aparato se apagar autom ticamente El testigo luminoso se apaga Para que el horno se caliente continuamente gire la perilla del temporizador a la funci n STAY ON Para detener la cocci n ante...

Страница 21: ...dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z parametrami podanymi na tabliczce znamion...

Страница 22: ...zed czyszczeniem i odstawieniem urz dzenia upewnij si e si wystudzi o Upewnij si e przew d nie dotyka gor cych cz ci urz dzenia U ywaj wy cznie do gotowania Nigdy nie wk adaj do urz dzenia nast puj cy...

Страница 23: ...W przypadku w tpliwo ci co do temperatury okre lonej powierzchni zawsze lepiej jest si zabezpieczy Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osob...

Страница 24: ...piekarnik nagrzewa si w spos b ci g y przekr pokr t o timera na funkcj STAY ON Aby zatrzyma gotowanie przed ko cem timera lub gdy urz dzenie jest w trybie STAY ON ustaw pokr t o timera w pozycji OFF O...

Страница 25: ...erekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toeste...

Страница 26: ...olledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken etenswaren of metalen keukengerei in de oven om elk...

Страница 27: ...ik en het is daarom aangeraden om ze altijd voorzichtig te behandelen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat bet...

Страница 28: ...en het controlelampje gaat uit Om de oven continu te laten verwarmen draait u de timerknop naar de STAY ON functie Om het koken te stoppen voor het einde van de timer of wanneer het apparaat in de ST...

Страница 29: ...eho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zhoduje s nap t m uve...

Страница 30: ...ho uskladn te skontrolujte i je pr stroj ochladen Pou vajte len potraviny ktor s vhodn na varenie a stravovanie Nevkladajte v iadnom pr pade do zariadenia nadmerne ve k kusy potrav n kovov predmety p...

Страница 31: ...e v robcu alebo dovozca alebo ak ko vek osoba ktor je kvalifikovan schv len a kompetentn na vykon vanie tak chto opr v s cie om predch dzania ak mko vek nebezpe enstv m V ka dom pr pade by ste mali vr...

Страница 32: ...ignalizovala e spotrebi je vykurovan Ke uplynie doba varenia budete po u sign l Spotrebi sa automaticky vypne a kontrolka zhasne Aby sa r ra zohrievala nepretr ite oto te gomb k asova a na funkciu STA...

Страница 33: ...trolujte zda nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel n...

Страница 34: ...m p pad do za zen nadm rn velk kusy potravin kovov p edm ty pap r karton nebo plastov v robky P i op k n nebo pe en chleba se nesm p ekro it doba pe en 10 minut jinak by mohl chl b sho et P stroj udr...

Страница 35: ...prodejn odd len v robce nebo dovozce nebo jak koli osoba kter je kvalifikovan schv lena a kompetentn k prov d n takov ch oprav s c lem p edch zen jak mkoli nebezpe m V ka d m p pad byste m li vr tit z...

Страница 36: ...e rozsv t aby signalizovala e spot ebi je vyt p n Kdy uplyne doba va en usly te sign l Spot ebi se automaticky vypne a kontrolka zhasne Aby se trouba zah vala nep etr it oto te knofl k asova e na funk...

Страница 37: ...37 TKG OT 2011...

Страница 38: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 17 POLSKI 21 NEDERLANDS 25 SLOVENSK 29 E TINA 33 TKG OT 2011 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 4 247 64 44 sav team be...

Отзывы:

Нет отзывов