Team Kalorik TKG MK 1003 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

TKG MK 1003

Small cooking plate

Big cooking plate

Control panel

Grilling rack

Baking tray

Door handle

Handle for baking tray and rack

Crumb tray

Kleine Kochplatte

Große Kochplatte

Bedienfeld

Gitterrost

Backblech

Türgriff

Transportgriff für Backblech und
Gitterrost

Krümelauffangblech

Petite plaque chauffante

Grande plaque chauffante

Panneau de contrôle

Grille

Plateau de cuisson

Poignée de la porte

Poignée pour plateau et grille

Plaque ramasse-miettes

Hornillo izquierdo

Hornillo derecho

Panel de mandos

Rejilla

Placa

Asa de la puerta

Asa para retirar la placa y la rejilla

Bandeja recogemigas

Содержание TKG MK 1003

Страница 1: ...Mini kitchen Kleinküche Four combiné Mini cocina Mini kuchnia Minifornuis Kombinovaná rúra Kombinovaná trouba TKG MK 1003 220 240V 50Hz 3100W I B Version 201215 ...

Страница 2: ...Backblech 6 Türgriff 7 Transportgriff für Backblech und Gitterrost 8 Krümelauffangblech FR 1 Petite plaque chauffante 2 Grande plaque chauffante 3 Panneau de contrôle 4 Grille 5 Plateau de cuisson 6 Poignée de la porte 7 Poignée pour plateau et grille 8 Plaque ramasse miettes ES 1 Hornillo izquierdo 2 Hornillo derecho 3 Panel de mandos 4 Rejilla 5 Placa 6 Asa de la puerta 7 Asa para retirar la pla...

Страница 3: ...ingspaneel 4 Rooster 5 Bakplaat 6 Handgreep van de deur 7 Handvat voor bakplaat en rooster 8 Kruimelopvangplaat SK 1 Malá varná doska 2 Veľká varná doska 3 Ovládací panel 4 Gril 5 Plech na pečenie 6 Rukoväť dverí 7 Odnímateľná rukoväť na plech a stojan 8 Zásobník na omrvinky CZ 1 Malá varná deska 2 Velká varná deska 3 Ovládací panel 4 Gril 5 Plech na pečení 6 Rukojeť dveří 7 Odnímatelná rukojeť na...

Страница 4: ...TKG MK 1003 4 ...

Страница 5: ... when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified service All repairs should...

Страница 6: ... times as it comes into contact with food The temperature of the accessible surfaces such as the door of the oven may be very high when the appliance is in use Never touch those surfaces during use nor before the appliance has totally cooled down and only handle the knobs Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION ...

Страница 7: ...elp of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance t...

Страница 8: ...or about 10 minutes This way the invisible protective coating of the heating elements will burned If you want to use the cooking plates preheat them during 10 minutes by turning their temperature knob to the maximum position Just like with a traditional cooker the functions of this appliance can be used individually thus oven only or cooking plates only but you can also use both functions simultan...

Страница 9: ... Wipe the tray and the rack with absorbent paper towels or a soft cloth To remove baked on food pour a little cooking oil on the food and allow to stand for five to ten minutes This should soften the food and allow it to be removed with absorbent paper towels or a soft cloth If the above method fails to remove the food then we suggest wiping the trays with a damp cloth and a little detergent Never...

Страница 10: ...ccordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is practicall...

Страница 11: ...ufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Si...

Страница 12: ...Raum über dem Gerät muss frei sein Sorgen Sie für eine ungehinderte Luftzirkulation Stellen Sie die Kleinküche auf eine isolierte ebene und stabile Unterlage keine lackierten Tische keine Tischdecken Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf...

Страница 13: ...ng kommt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird und besonders wenn das Gerät keinen AN AUS Schalter besitzt Öle und Fette können sich überhitzen und dann entzünden gehen Sie deshalb besonders vorsichtig damit um Bei Gebrauch unter einer Abzugshaube müssen Sie den Minimumabstand halten der vom Lieferanten der Abzugshaube angegeben wird Seien Sie hier besonders vo...

Страница 14: ...icher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert wie beispielsweise o in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen o von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen o in Frühstückspensionen o in landwi...

Страница 15: ...er Ober und Unterhitze Die obere Kontrolleuchte leuchtet auf Nachdem Sie die Schalter auf die gewünschte Stellung gesetzt haben regeln Sie die Temperatur des Ofens anhand des Thermostates Sobald das Gargut fertig ist stellen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF die obere Kontrolleuchte erlischt Öffnen Sie vorsichtig die Glastür indem Sie dazu Ofenhandschuhe benutzen Vorsicht wenn Sie den Rost und...

Страница 16: ...Reste zu entfernen benutzen Sie dann ein feuchtes Tuch mit ein wenig Spülmittel Verwenden Sie kein Scheuermittel und keine Stahlwolle Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und achten Sie darauf dass kein Dampf oder Wasser eindringen kann Das Gerät darf nicht mit einem Dampfstrahlgerät behandelt werden Es darf nie Wasser auf die Glastür gespritzt werden wenn diese noch warm ist Reinigung der Außen...

Страница 17: ... DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die TKG SRL Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht mögl...

Страница 18: ...s aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez ...

Страница 19: ...chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Afin d éviter tout risque d incendie assurez vous qu il y a une distance d au moins 10 cm entre les côtés du four et un mur ou autre objet et assurez vous également qu il y a suffisamment d espace libre au dessus de l appareil Durant l utilisation veiller à toujours avoir une bonne ventilation autours de l app...

Страница 20: ... les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Prenez également garde que rien n entre en contact avec l élément chauffant de l appareil Débranchez l appareil lorsqu il n est pas en utilisation surtout s il ne comporte pas d interrupteur ON OFF Il est conseillé de placer un revêtement thermifuge entre l appareil et le support dans le but également de ne pas...

Страница 21: ...si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de Service qualifié compétent Service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service DOMAINE D APPLICATION D UTILISATION Utilisez l appareil uniquement pour des usag...

Страница 22: ...fants Si vous désirez utiliser les plaques chauffantes faites les chauffer pendant environ 10 minutes en plaçant leurs thermostats sur la position maximale afin de fixer le vernis de protection des plaques Telle une cuisinière classique chaque fonction de votre appareil est indépendante et peut être utilisée individuellement four seul ou plaques seules mais il vous est aussi possible de faire fonc...

Страница 23: ...suyez le plateau avec du papier absorbant ou un chiffon doux Pour enlever les résidus d aliments qui pourraient s y trouver versez un peu d huile de cuisine sur ceux ci et attendez 5 à 10 minutes avant de frotter avec un papier absorbant Si vous n y arrivez toujours pas vous pouvez frotter le plateau avec un chiffon humide additionné de détergent N utilisez pas de produits abrasifs ni de paille de...

Страница 24: ...r d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veill...

Страница 25: ...nte cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparto compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser ...

Страница 26: ...Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario No coloque las materias siguientes en el horno papel cartón o plástico Cuando tueste pan no exceda en ningún caso más de 10 minutos seguidos El pan podría quemarse y provocar un incendio Es in...

Страница 27: ...en la puerta desconecte inmediatamente el aparato y hágalo verificar por un técnico cualificado Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado Servicio técnico cualificado Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva ...

Страница 28: ...la temperatura a la máxima posición 230 C durante 10 minutos Esto hace que las cubiertas protectoras y los elementos se quemen Si quiere utilizar los hornillos precaliente durante 10 minutos girando la temperatura a la máxima posición Como una cocina tradicional cada función de su aparato es independiente y puede ser utilizada individualmente solo el horno o solo la cocina pero puede usar varias f...

Страница 29: ...y desenchufe el cable de su enchufe LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiar desenchufe el aparato y deje que se enfríe Limpieza interna del horno Limpie la bandeja y la rejilla con papel suave absorbente Para quitar restos de comida vierta una pequeña cantidad de aceite en dicha comida y déjelo de cinco a diez minutos Esto permite que la comida se reblandezca y pueda quitar el resto de comida con faci...

Страница 30: ...275 2008 CE Nosotros TKG SRL Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente i...

Страница 31: ...dzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Trzymaj z dala od dzieci i...

Страница 32: ...i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się że się wystudziło Upewnij się że przewód nie dotyka gorących części urządzenia Używaj wyłącznie do gotowania Nigdy nie wkładaj do urządzenia następujących materiałów papieru kartonu plastiku Sprawą absolutnie nieodzowną jest utrzymywanie urządzenia w czystości ponieważ styka się o...

Страница 33: ...ść Odłącz natychmiast urządzenie od sieci gdy pojawi się pęknięcie i zleć skontrolowanie go specjaliście Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwar...

Страница 34: ...oka ochronna elementów grzewczych ulegnie spaleniu W celu użycia płyt grzewczych ustaw pokrętła temperatury na około 10 minut w pozycji maksymalnej Podobnie jak w przypadku tradycyjnej kuchenki funkcje urządzenia mogą być dostosowywane indywidualnie osobno piekarnik lub płyty jak również jednocześnie obie funkcje urządzenia INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PIEKARNIKA Podłącz urządzenie do sieci Dolna lampka...

Страница 35: ... ściereczką By usunąć resztki przypieczonej potrawy wlej trochę oleju spożywczego i poczekaj 5 10 minut To powinno zmiękczyć resztki i pozwolić na ich usunięcie za pomocą ręcznika papierowego bądź miękkiej ściereczki Jeśli powyższa metoda okaże się bezskuteczna wytrzyj tackę wilgotną ściereczką i detergentem Nigdy nie używaj środków ściernych Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie Nie pozwól by wo...

Страница 36: ...u się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzi...

Страница 37: ...nderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel ze...

Страница 38: ...t het toestel niet kan vallen Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen papier karton of plastic in de oven Gelieve tijdens het toosten en het verwarmen van het brood de baktijd van 10 minuten niet te overs...

Страница 39: ...tengevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus uiterst voorzichtig Bij gebruik onder een dampkap dient u ervoor te zorgen dat de minimum door de fabrikant aanbevolen afstand tussen beide gerespecteerd wordt Wees dubbel voorzichtig met betrekking tot vorig punt Trek onmiddellijk de stekker uit het sto...

Страница 40: ...de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals o Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen o Boerderijen o Het gebruik door de klanten van hotels motels en andere omgevingen met een residentieel karakter o Omgevingen van het ga...

Страница 41: ...armte of boven en onderkant warmte Het bovenste indicatielampje zal oplichten Nadat u de schakelaar op de gewenste positie regelen de temperatuur van de oven door middel van de thermostaat Toen het eten klaar is de temperatuur knop en de schakelaars in de OFF positie te brengen de waakvlam dooft Open de glazen deur van de oven voorzichtig en gebruik pannenlappen Wees uiterst voorzichtig wanneer u ...

Страница 42: ... het toestel nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vochtigheid in het toestel kan sijpelen Het toestel mag nooit met een stoomreiniger gereinigd worden Zorg ervoor dat er geen water op de glazen deur komt zolang deze nog warm is Reiniging van de buitenkant van de oven en reiniging van de kookplaten Reinig het apparaat met een zachte vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen daar...

Страница 43: ...ruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij TKG SRL Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten...

Страница 44: ... sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Nikdy nepoužíva...

Страница 45: ...denia Varte iba konzumovateľné jedlo Do rúry nikdy neumiestňujte tieto materiály papier lepenku alebo plasty Prístroj udržujte vždy čistý pretože je v priamom kontakte s jedlom Teplota prístupných povrchov ako sú dvierka rúry môže byť pri používaní spotrebiča veľmi vysoká Nikdy sa nedotýkajte týchto povrchov počas používania ani skôr ako spotrebič úplne vychladol a manipulujte iba gombíkmi Ak je s...

Страница 46: ...e s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku rukoväte alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrne V prípade že si nie ste istí či je povrch horúci pristupujte k povrchom vždy tak aby ste chránili sami seba Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentní vykonávať takéto opráv s cieľom...

Страница 47: ...ínač do polohy prepínač teploty otočte do maximálnej polohy 230 C na približne 10 minút Týmto spôsobom sa spálil neviditeľný ochranný povlak z vykurovacích telies Ak chcete varné dosky používať predhrievajte ich 10 minút otočením gombíka teploty do maximálnej polohy Rovnako ako v prípade tradičného sporáka je možné funkcie tohto spotrebiča používať jednotlivo iba rúru alebo varné dosky alebo môžet...

Страница 48: ...nútra rúry Na čistenie plechu alebo roštu používajte papierovú utierku alebo mäkkú handričku Predtým ale nalejte trochu stolového oleja na plech na odstránenie odolných zvyškov a nechajte vsiaknuť po dobu 5 až 10 minút Pokiaľ sa Vám nedarí odstrániť nepoddajné zvyšky použite navlhčenú handričku s trochou saponátu V žiadnom prípade nepoužívajte drsné čistiace prostriedky Neponárajte zariadenie do v...

Страница 49: ...použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného r...

Страница 50: ...trolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely ...

Страница 51: ...vání spotřebiče velmi vysoká Nikdy se nedotýkejte těchto povrchů během používání ani dříve než spotřebič úplně vychladl a manipulujte pouze knoflíky Pokud je symbol zobrazený na určitém povrchu při manipulaci s výrobkem musíte být opatrní Tento symbol znamená POZOR tento povrch může během používání velmi zahřát Dávejte pozor na to aby během procesu pečení nepřišli teplé části přístroje do styku s ...

Страница 52: ...jste jisti zda je povrch horký přistupujte k povrchům vždy tak abyste chránili sami sebe Kompetentní kvalifikovaný elektrikář poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba která je kvalifikovaná schválena a kompetentní provádět takové oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři OBLAST POUŽITÍ PROVOZU Spotřebič je vh...

Страница 53: ...nač do polohy přepínač teploty otočte do maximální polohy 230 C na přibližně 10 minut Tímto způsobem se spálil neviditelný ochranný povlak z topných těles Pro varné desky používat předehřívejte jejich 10 minut otočením knoflíku teploty do maximální polohy Stejně jako v případě tradičního sporáku je možné funkce tohoto spotřebiče používat jednotlivě pouze troubu nebo varné desky nebo můžete obě fun...

Страница 54: ...out Čištění vnitřku trouby K čištění plechu nebo roštu používejte papírovou utěrku nebo měkký hadřík Předtím ale nalijte trochu stolního oleje na plech na odstranění odolných zbytků a nechte vsáknout po dobu 5 až 10 minut Pokud se Vám nedaří odstranit nepoddajné zbytky použijte navlhčený hadřík s trochou saponátu V žádném případě nepoužívejte drsné čistící prostředky Neponořujte zařízení do vody a...

Страница 55: ... použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG SRL Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je...

Страница 56: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 11 FRANCAIS 18 ESPANOL 25 POLSKI 31 NEDERLANDS 37 SLOVENSKÝ 44 ČEŠTINA 50 TKG MK 1003 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG MK 1003

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG MK 1003

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG MK 1003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG MK 1003

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG MK 1003

Бренды по названию

Популярные бренды