background image

  

#

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 

International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

41

                                                  161020 - TKG JK 1045 

 

 
 
 

é

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 41/44 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

OCHRANA  IVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EÚ 
 

 

Kvôli ochrane ná

š

ho  ivotného prostredia a  udského zdravia by sa mal odpad z elektrick

ý

ch 

a elektronick

ý

ch zariadení likvidova  v súlade so 

š

pecifick

ý

mi pravidlami so zapojením sa 

dodávate ov aj pou ívate ov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol 

 na 

š

títku s 

menovit

ý

mi údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzova  spolu s 

netrieden

ý

m komunálnym odpadom. Pou ívate  má právo prinies  v

ý

robok na zberné 

miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom 
opätovného pou itia, recyklácie alebo pou itia na iné ú ely v súlade so smernicou.  

 
ErP Prehlásenie – Smernica 1275/2008/EC

 

                                                                                                                                                             

  

My, Team Kalorik Group SA/NV, t

ý

mto potvrdzujeme,  e ná

š

 produkt sp

a v

š

etky 

po iadavky smernice 1275/2008/EC. Ná

š

 produkt nedisponuje re imom Stand By 

(pohotovostn

ý

 re im), ke

e elektrická konvica sa po dovarení vody úplne vypne,  ím 

nespotrebuje  iadnu elektrickú energiu.  

 
 
 

Návod na pou itie je dostupn

ý

 aj v elektronickej verzií, sta í si ho vy iada  u autorizovaného 

servisu (pozri záru n

ý

 list).   

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TKG JK 1045

Страница 1: ...g when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 44 Fax 32 2 359 95 50 TKG JK 1045 220 240V 50Hz 2200 2400W...

Страница 2: ...ielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt u...

Страница 3: ...Ger t oder knicken Sie diese nicht q Stellen Sie das Ger t bzw den Sockel auf eine stabile ebene Fl che q Ist Ihr Modell mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ausgestatt...

Страница 4: ...ohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen in landwirtschaftlichen Anwesen ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der ersten Benutzung oder nach dem Entkalken des Wasserkochers kochen Sie bitte frisches Wasser auf und...

Страница 5: ...Fl ssigkeiten tauchen oder unter flie endem Wasser reinigen ENTKALKEN Sollten Verkalkungen auftreten verwenden Sie zur Beseitigung handels bliche Entkalkungsmittel UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Z...

Страница 6: ...ears and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooli...

Страница 7: ...projection due to the bubbling q Be careful not to get burned by the hot steam that evaporates when the water is boiling and especially when you open the lid q Use only the base that is supplied with...

Страница 8: ...ce again SAFETY CUT OUT This jug kettle is protected with an automatic safety device which switches the appliance off when it is accidentally switched on without water Please bear in mind that only th...

Страница 9: ...JK 1045 Back cover page last page Assembly page 9 44 Fax 32 2 359 95 50 ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of re...

Страница 10: ...nfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des per...

Страница 11: ...anchez le cordon avant de remplir la bouilloire q Lors du remplissage veillez vous situer entre les rep res de graduation MIN et MAX V rifiez toujours que l eau n est pas en dessous du niveau MIN afin...

Страница 12: ...rep res de niveau MIN et MAX inscrits l int rieur Remettez le couvercle et assurez vous qu il se referme correctement Posez la bouilloire sur son socle branchez la fiche et placez l interrupteur sur s...

Страница 13: ...n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne...

Страница 14: ...hoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kin...

Страница 15: ...dat de waterkoker gevuld wordt tussen het minimum en maximumpeil Controleer steeds dat het water niet onder het minimumpeil is vermits dit beschadiging van het verwarmingselement kan veroorzaken Overs...

Страница 16: ...em na en herhaal alle handelingen minstens 3 maal Opgelet enkel water in de waterkoker gieten GEBRUIK Haal altijd de waterkoker van zijn sokkel voordat u er water in giet Til het deksel op en vul de w...

Страница 17: ...product MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggego...

Страница 18: ...8 a os y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o s...

Страница 19: ...os al elemento calefactor y que no sobrepase el nivel m ximo ya que si su hervidor est demasiado lleno podr a salpicar agua hirviente q Procure que durante el funcionamiento la tapa est correctamente...

Страница 20: ...e el agua se haya enfriado y vuelva a poner su aparato en marcha con el interruptor colocando el interruptor en la posici n encendido 1 PROTECCI N CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Este hervidor cuenta con un...

Страница 21: ...ge last page Assembly page 21 44 Fax 32 2 359 95 50 Declaraci n ErP Regulaci n 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del...

Страница 22: ...crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo n o devem ser feitas por crian as a menos que sejam maiores de 8 anos ou estejam supervisionadas Os aparelhos e o seu cabo d...

Страница 23: ...encontra enrolado ou preso em alguma coisa N o enrole o cabo da alimenta o volta do aparelho e n o o tor a q Coloque o aparelho numa mesa ou superf cie plana e segura de forma a n o permitir a queda...

Страница 24: ...e acenda o aparelho Depois do fervor despeje a chaleira deixe a arrefecer e repita esta opera o 2 o 3 vezes Utilize sempre gua limpa UTILIZA O Separe sempre a chaleira da base antes do enchimento Abra...

Страница 25: ...IVA 2012 19 EU Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el tricos e eletr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partici...

Страница 26: ...di manutenzione a meno che non abbiano pi di 8 anni e con la supervisione di un adulto Non lasciare l apparecchio ed il cavo di alimentazione senza sorveglianza o alla portata di bambini al di sotto d...

Страница 27: ...arecchio e non storcerlo q Mettere l apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute q Se il modello ha una base separabile o un cavo amovibile separarli dal...

Страница 28: ...a prima volta Accenderlo farlo funzionare e quando l apparecchio si completamente raffreddato ripetere il procedimento per tre volte prima di risciacquarlo USO Staccare sempre il bollitore dalla base...

Страница 29: ...ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obblig...

Страница 30: ...zpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem Nie zostawiaj...

Страница 31: ...spos b Nie owijaj kabla wok urz dzenia nie zginaj go nie skr caj Ustaw urz dzenie na stabilnej i p askiej powierzchni q Je li urz dzenie posiada od czan podstaw lub przew d podczas nape niania woda z...

Страница 32: ...t rz proces trzykrotnie Po tej operacji czajnik gotowy jest do u ytkowania DZIA ANIE URZ DZENIA Zawsze roz czaj czajnik I podstaw przed nape nianiem wod Podnie pokryw i nape nij zbiornik wie wod Zwr u...

Страница 33: ...naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z obowi zuj cy...

Страница 34: ...tor nu trebuie s fie f cut de c tre copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la indemana copiilor cu varsta mai...

Страница 35: ...apa nu trebuie sa fie sub indicatorul de nivel minim deoarece puteti defecta elementul de incalzire Nu supraumpleti vasul deoarece in momentul fierberii acesta poate da pe dinafara q In timpul folosi...

Страница 36: ...onul in pozitia OPRIT Pentru reincalzire asteptati pana cand apa s a racit si reporniti aparatul SISTEMUL DE SIGURANTA Acest aparat este protejat de un sistem automat de siguranta pentru cazul in care...

Страница 37: ...pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 37 161020 TKG JK 1045 Back cover page last page Assembly page 37 44 Fax 32 2 359 95 50 a teptare ca fierb torului electric...

Страница 38: ...nedostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania zariadenia Na deti je potrebn d sledne dohliada aby nepou vali toto zariadenie ako hra ku istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti jedine ak dosia...

Страница 39: ...pred plnen m kanvice vodou tieto diely od nej odde te Ak m Va a kanvica pevne pripevnen k bel vytiahnite najsk r z str ku zo z suvky ne kanvicu napln te vodou q Dbajte na to aby bola kanvica naplnen m...

Страница 40: ...ozna en mi hranicami minima a maxima Zatvorte veko a uistite sa e je spr vne zatvoren Postavte r chlovarn kanvicu na jej podstavec a zatla en m na vyp na pr stroj zapnite Rozsvieti sa kontroln svetlo...

Страница 41: ...mi so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spolu s netrieden m komun lnym od...

Страница 42: ...osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel sla a popisom z va...

Страница 43: ...lded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the langu...

Страница 44: ...eight When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 44 161020 TKG JK 1045 Back cover page last page...

Отзывы: