Team Kalorik TKG HC 1002 R Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 56

Team Kalorik TKG HC 1002 R Скачать руководство пользователя страница 2

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

2

TKG HC 1002 R - 130306

Assembly page 2/56

Fax +32 2 359 95 50

ÖL / OIL / LUBRIFICATION / SMERING / LUBRIFICACIÓN / LUBRIFICAÇÃO /

LUBRIFICAZIONE / SMAROWANIE / LUBRIFIANT / OLEJ

A

GEBRAUCH DES GERÄTES / HOW TO USE / UTILISATION / GEBRUIK / UTILIZACIÓN /

UTILIZAÇAO / FUNZIONAMENTO / SPOSÓB UŻYCIA / CUM SA-L FOLOSITI / POUŽITIE

PRÍSTROJA

B

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TKG HC 1002 R

Страница 1: ... when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 56 Fax 32 2 359 95 50 Akku Haarschneideset Rechargeable Hair Clipper Tondeuse Rechargeable Oplaadbare Tondeuse Cortapelo Recargable Máquina de Cortar Cabelo Recarregável Tagliacapelli Ricaricabile Strzyżarka akumulatorowa Masina de tuns cu acumulator Strihací ...

Страница 2: ...u keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG HC 1002 R 130306 Assembly page 2 56 Fax 32 2 359 95 50 ÖL OIL LUBRIFICATION SMERING LUBRIFICACIÓN LUBRIFICAÇÃO LUBRIFICAZIONE SMAROWANIE LUBRIFIANT OLEJ A GEBRAUCH DES GERÄTES HOW TO USE UTILISATION GEBRUIK UTILIZACIÓN UTILIZAÇAO FUNZIONAMENTO SPOSÓB UŻYCIA CUM SA L FOLOSI...

Страница 3: ...dapter ausgewechselt werden Vergewissern Sie sich dass alle Eigenschaften des neuen Adapters denen des alten Adapters entsprechen Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerä...

Страница 4: ...ntrum Ihrer Gemeinde Stadt ACHTUNG BERÜHREN SIE NICHT DEN AKKU ODER DIE AUSTRETENDE FLÜSSIGKEIT Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst DAS GERÄT ANSCHLIEßEN Die Ladestation kann an jede Stromquelle auch an Rasierersteckdosen mit 230 240V Wechselstrom an...

Страница 5: ...n gewünschten Zusatzkamm auf die Haarschneidemaschine gestellt haben schneiden Sie das Haar indem Sie die Zacken des Kammes gut gegen die Kopfhaut halten Es wird empfohlen mit kleinen Längen vorzugehen um das Stopfen Phänomen zu vermeiden Dafür brauchen Sie nur den Kamm regelmäßig frei zu machen indem Sie ihn leicht nach außen beugen Dann machen Sie dieselbe Bewegung aber beginnen etwas niedriger ...

Страница 6: ...Das Gerät am Nacken und an den Koteletten in gewünschter Höhe verkehrt herum gegen den Kopf halten und dann nach unten gehen 8 Wenn nötig bearbeiten Sie gründlich das widerborstige Haar Nachdem Sie ein bisschen Erfahrung gesammelt haben können Sie mit Ihrer Haarschneidemaschine Stufenschnitte machen indem Sie die Höhe der Kämme einfach ändern je nach der Schneidezone Aber für diese Handhabung soll...

Страница 7: ...fältig untersucht um sicherzustellen dass die Klingen gut ausgerichtet wurden Die Klingen sollten regelmäßig geölt werden damit das Gerät stets in einem guten Zustand ist Entfernen Sie die verbleibenden Haare mit der kleinen Bürste Wechseln Sie die Klingen sobald Sie merken dass sie stumpf geworden sind ENTNAHME DES AKKUS Entfernen Sie für den Umweltschutz den Akku vom Gerät wenn Sie letzteres ent...

Страница 8: ...poses and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended b...

Страница 9: ...ir clipper facing the front onto the charging base The red charge indicator will light up when the power unit is inserted on the plugged in charging base The hair clipper may warm up somewhat during recharging This has no significance on the unit s operation Overcharging is impossible To maintain the hair clipper s full performance it should always be stored on the charging base after use PRESERVI...

Страница 10: ...he natural direction of the hair For the backside start from the nape of the neck and go to the top of the head for the sides from the ears to the top of the head and for the top of the head from the forehead to the backside of the head We recommend doing the hair regularly in order to check the homogeneity of the cutting and to replace the hair For the same reason once the hair is cut and done wo...

Страница 11: ... high as possible all in the same direction Put the desired comb attachment on the appliance Switch on the appliance and cut the beard Cutting the outlines of the beard Remove the comb attachment from the appliance Hold the appliance in diagonal position with the front side pointing away from you Start with the chin and cut backwards Follow the chin line and cut the longer hair at the outside of t...

Страница 12: ...ce first remove the battery in order to protect the environment Remove the blade by pushing it backwards Unscrew the screw of the back cover of the appliance and the 2 screws in the blade holder Separate the back cover from the front cover Cut the wires that link the battery with the appliance with a wire cutter Remove the battery from the appliance and dispose of it in accordance with the legisla...

Страница 13: ...ppel au service après vente du distributeur ou à un revendeur indépendant agréé afin de vous procurer un chargeur de remplacement identique au précédent Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison N utilisez pas l appareil près ...

Страница 14: ...sceptible de chauffer légèrement durant le processus de charge ce qui n a aucune incidence sur son fonctionnement Afin de garder à la tondeuse sa pleine puissance toujours la replacer sur le chargeur après usage CONSEILS D ENTRETIEN DE LA BATTERIE Pour prolonger la durée de vie de la batterie avant la première utilisation chargez la durant 16 heures puis déchargez la entièrement en usage Il ne ser...

Страница 15: ... par rapport à l orientation naturelle des cheveux Pour l arrière partez de la nuque en remontant vers le haut du crâne pour les côtés des oreilles vers le haut du crâne et pour le dessus de la tête en partant du front vers l arrière du crâne Il est conseillé de coiffer régulièrement les cheveux afin de vérifier l uniformité de la coupe et de replacer les cheveux Pour la même raison une fois les c...

Страница 16: ...iser des dégradés en changeant simplement la hauteur de coupe en fonction de la zone de la tête mais la manipulation demande une certaine dextérité afin d obtenir un résultat correct TAILLER LA BARBE Guidez la tondeuse dans le sens inverse de l orientation naturelle de la barbe Peignez les poils de barbe de façon à ce qu ils soient aussi droits que possible et dans le même sens Placez le guide de ...

Страница 17: ...onnement Utilisez la petite brosse pour enlever les cheveux restants Remplacez les lames dès qu elles sont émoussées ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE Lorsque vous décidez de mettre votre appareil au rebut retirez au préalable la batterie par souci de protection de l environnement Retirez la lame en la poussant vers l arrière Dévissez la vis du capot arrière de l appareil et les 2 vis situées dans le loge...

Страница 18: ...e dienst vervangen worden Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u ...

Страница 19: ...lantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen AANSLUITING De oplaadhouder kan op elk stopcontact worden aangesloten met een uitgangsspanning van 230 240V Let op de juiste lokale netspanning Plaats de tondeuse met de voorzijde naar voren in...

Страница 20: ... eerst met de grootste opzetkam en begin dan aan de zijkanten van onderen naar boven Houd de tondeuse zachtjes tegen het haar waarbij de tanden van de opzetkam plat op het hoofd liggen en haal de tondeuse dan van het haar af scheer telkens kleine gedeelten Wilt u het haar korter geknipt hebben dan dient u ofwel steviger te duwen ofwel een andere opzetkam te gebruiken Het knippen van het haar verei...

Страница 21: ... in functie van de snijzone Dit vraagt om een zekere handigheid om het gewenste resultaat te verkrijgen BAARD SNOEIEN Leid de tondeuse tegen de richting van het baardhaar in Kam het baardhaar zodat het zo hoog mogelijk staat en in dezelfde richting wijst Plaats de gewenste opzetkam op het toestel Schakel het toestel aan en snoei de baard Rand van de baard knippen Verwijder de opzetkam Houd het toe...

Страница 22: ...n te verwijderen Vervang de messen wanneer ze bot zijn ACCU WEGNEMEN Verwijder de accu van het toestel vooraleer u het toestel weggooit om het milieu te beschermen Verwijder het mes door het naar achter te duwen Schroef de vijs aan de achterkant van het apparaat en de 2 vijzen in de messenhouder los Scheid de voorkant van de achterkant van het toestel Snijd de kabels die de accu met het toestel ve...

Страница 23: ...stá dañado lo tiene que desechar Diríjase a un servicio postventa o a un servicio independiente cualificado para procurarse un cargador de cambio idéntico al precedente Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No utilice el aparato cerc...

Страница 24: ...o cual no tiene ninguna incidencia en su funcionamiento Para conservar el cortapelo cargado vuelve a colocarlo en el cargador después de cada uso CONSERVACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE Para prolongar la duración de vida de la batería se deben cargar durante 16 horas antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez y después descargarlas completamente con la utilización del aparato Este p...

Страница 25: ...ientación natural Para la parte trasera comience a cortar de la nuca hacia la cima de la cabeza para los lados de las orejas hacia la cima del cráneo y para la cima de la cabeza de la frente hacia atrás Aconsejamos peinar regularmente el pelo para verificar la uniformidad del corte e volver a poner los cabellos en posición Por la misma razón una vez los cabellos cortados y peinados vuelva a pasar ...

Страница 26: ...to BARBA Guíe el cortapelo a contrapelo respecto a la barba Peine los pelos de la barba de tal modo que estén lo más rectos posible y en el mismo sentido Coloque el peine deseado en el aparato Ponga el aparato en marcha y corte la barba Contornos de la barba Quite el peine del aparato Mantenga el cortapelo en la posición diagonal de tal modo que la parte delantera del aparato se encuentre de espal...

Страница 27: ...te para conservar el aparato en buen estado de funcionamiento Utilice el cepillo pequeño para quitar los cabellos que queden Cambie las cuchillas cuando estén desgastadas QUITAR LA BATERÍA Cuando decida desechar el aparato quite previamente las pilas para proteger el medio ambiente Retire la hoja empujando hacia atrás Desenrosque el tornillo de la parte posterior del aparato y los 2 tornillos del ...

Страница 28: ...já que não pode ser substituído Contacte o serviço pós venda o um vendedor independente habilitado para obter um novo carregador idêntico ao original O aparelho destina se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Não ponha o aparelho próximo de fontes de ...

Страница 29: ...ida na unidade de recarga A máquina de cortar cabelo poderá aquecer um pouco durante a recarga Isto não interfere com o funcionamento to aparelho E impossível que o aparelho carregue demais Para que a máquina de cortar cabelo funcione nas melhores condições este deve ser colocada sempre na unidade de recarga depois de ter sido utilizada PRESERVAÇÃO DA BATERIA RECARREGÁVEL Para que a sua vida seja ...

Страница 30: ...apresente irregularidades e voltar a colocar os cabelos em posição Pela mesma razão uma vez os cabelos cortados e penteados volte a passar a máquina de cortar cabelo rapidamente nos cabelos Pode insistir onde o corte apresente irregularidades Corte normal corte curto Inicie o corte com o pente IIII e movimente da nuca para o cimo da cabeça Mantenha o pente no plano contra os cabelos e corte suavem...

Страница 31: ...curtos e os situados fora do contorno da barba com movimentos de cima para baixo Manter barba e forma Penteie a barba como deseja Mantenha o aparelho virado para a face e corte os cabelos da maneira pretendida com movimentos para cima CORTAR O BIGODE Com o pente de corte Penteie o bigode para que esteja como pretende e os cabelos na mesma direção Ponha o pente de corte desejado Mantenha o aparelho...

Страница 32: ...os que se ligam à bateria com a ajuda de uma pinça Retire a bateria e deposite a conforme a legislação em vigor PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrônicos deve se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadore...

Страница 33: ...ia fosse danneggiato bisogna buttarlo via perché non può essere sostituito Contattare il servizio assistenza del venditore o un servizio indipendente qualificato per ottenere un carica batteria identico all originale Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro ...

Страница 34: ...are il tagliacapelli sul supporto La spia luminosa si accende Durante il caricamento delle batterie il tagliacapelli può riscaldarsi leggermente questo fenomeno è normale Al fine di ottenere sempre la massima potenza del tagliacapelli dopo l uso riposizionarlo sempre sul supporto collegato alla presa di corrente CARICA DELLA BATTERIA PRIMO UTILIZZO Per prolungare la vita della batteria ricaricabil...

Страница 35: ...le basette dalle orecchie verso la cima della testa Per la fronte muovere l apparecchio verso il retro della testa Si consiglia di tagliare i capelli regolarmente per verificare la bontà del taglio Dopo averli tagliati una prima volta ripassare velocemente per sistemare eventuali irregolarità Capelli a spazzola e capelli corti Cominciare a tagliare con il pettine più grande IIII spostando il tagli...

Страница 36: ... in verticale di fronte al vostro viso con il lato anteriore che punta lontano da voi Iniziare con le aree della barba con i peli più corti e tagliarli direttamente sotto la linea di barba con un movimento verso il basso Diradamento Portare la barba nella forma desiderata Tenere l apparecchio con il lato anteriore che punta lontano da voi e tagliare le punte dei peli spostando l apparecchio verso ...

Страница 37: ...legano la batteria all apparecchio Rimuovere le batterie e smaltirle secondo le normative vigenti DIRETTIVA 2002 96 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a...

Страница 38: ...Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach Nie używaj urządzenia w pobliżu zbiorników lub pojemników z wodą Nie używaj urządzenia do innych celów niż te do jakich jest przeznaczony Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i wilgoci Dla zapewnienia trwałej sprawności urządzenia przestrzegaj podanego czasu pracy i przerw w pracy urządzenia Wszelkie naprawy i wymiana zużytych części mogą b...

Страница 39: ...tory w gotowości przechowuj strzyżarkę na bazie ładującej KONSERWACJA AKUMULATORÓW Aby maksymalnie wykorzystać pojemność i żywotność akumulatorów przed pierwszym użyciem należy ładować je przez około 16 godzin a następnie w pełni rozładować podczas użycia Następne ładowania powinny trwać około 6 godzin Procedura pełnego ładowania i rozładowania urządzenia powinna być powtarzana co ok 6 miesięcy PR...

Страница 40: ...y włosy były równo podcięte trzeba użyć zwykłego grzebienia a nie nasadki grzebieniowej Włosy ścinać należy z górnej części głowy Dodatkowych grzebieni używa się przy strzyżeniu włosów krótkich do podcinania oraz strzyżenia karku 11 STRZYŻENIE BEZ NASADKI GRZEBIENIOWEJ Jeżeli potrafisz możesz strzyc włosy bez konieczności zakładanie nasadki grzebieniowej Ustaw włącznik w pozycji 0 i usuń nasadkę p...

Страница 41: ...poziomo tak aby frontem było skierowane do Ciebie Strzyż włosy przesuwając urządzenie w dół Bez nasadki grzebieniowej Przyłóż palce do górnej wargi tak aby wąsy nie dotykały skóry twarzy Tnij włosy przesuwając delikatnie palec Należy ciąć włosy posuwając się w dół do poziomu ewentualnych różnic długości Aby otrzymać pożądany zarys wąsów powyżej górnej wargi trzymaj urządzenie pionowo do kierunku c...

Страница 42: ...ektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Pols...

Страница 43: ...iile de orice tip vor fi efectuate numai într o unitate de service competentă in scopul de a evita orice pericol Utilizati aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instructiunile de folosire Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu spalati aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de cal...

Страница 44: ...re pentru mai multe informatii contactati autoritatile locale Electrician competent calificat departamentul de vanzari al producatorului sau importatorului sau orice persoana care este calificata si competenta sa execute astfel de lucrari pentru a elimina orice pericol Pentru orice situatie trebuie sa duceti aparatul la un astfel de electrician INCARCAREA PE BAZA DE ALIMENTARE Incarcarea se face l...

Страница 45: ... o lungime uniforma Taierea parului se face intotdeauna in sensul invers de crestere a firelor de par Pentru partea din spate porniti de la ceafa catre crestetul capului pentru partile laterale porniti de la urechi catre crestet iar pentru crestetul capului porniti de la frunte catre spate Va recomandam sa pieptanati parul cu regularitate pentru a putea verifica uniformitatea tunsorii si pentru a ...

Страница 46: ...t pe aparat Porniti aparatul si tundeti barba Tunderea marginilor barbii Indepartati accesoriul piaptan de pe aparat Tineti aparatul in pozitie diagonala cu partea frontala tinuta indepartata de dvs Incepeti cu barbia si tundeti inapoi Urmati linia barbiei si tundeti parul mai lung de pe marginea barbii Aranjatul barbii Tineti aparatul vertical in fata fetii cu partea din fata in spre dvs Incepeti...

Страница 47: ...gand o innapoi Desfaceţi surubul din spatele aparatului si cele 2 şuruburi de la cutite Separaţi capacul din spate de capacul frontal Taiati firele care conecteaza acumulatorii la aparat cu un cutter Demontati acumulatorul din aparat si aruncati l intr un loc special amenajat pentru acestea PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se ...

Страница 48: ...ýchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstv...

Страница 49: ...ihací strojček na nabíjaciu stanicu V priebehu nabíjania sa strihací strojček zľahka zohreje Prebitie baterky nie je možné Aby ste zaručili plný výkon strihacieho strojčeka tak ho vždy po každom použití položte naspäť na nabíjaciu stanicu UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA NABÍJATELNEJ BATÉRIE Aby ste batérii zabezpečili plnú výkonnosť a dlhodobú životnosť tak nechajte pred prvým použitím batériu 16 hodín na...

Страница 50: ...dzenému smeru rastu vlasov Pre zadnú časť hlavy začnite na zátylku a pokračujte smerom k hornej časti hlavy pre strany postupujte od uší k hornej časti hlavy a pre hornú časť hlavy od čela k zadnej časti hlavy Odporúčame pravidelnú úpravu vlasov aby ste tak skontrolovali rovnomernosť strihania a odstránili ostrihané vlasy Z toho istého dôvodu po ostrihaní a úprave vlasov použite strihací strojček ...

Страница 51: ...m smerom Nasaďte želaný strihací nástavec Zapnite prístroj a strihajte bradu Strihanie okraja brady Odnímte strihací nástavec Držte prístroj diagonálne pričom predná strana ukazuje smerom od Vás Začnite strihať na brade a strihajte v spiatočnom smere Sledujte líniu brady a strihajte dlhšie vlasy na vonkajšej hrane brady Tvarovanie brady Držte prístroj kolmo pred tvárou pričom predná strana prístro...

Страница 52: ... kvôli ochrane životného prostredia odstráňte z prístroja batériu Odoberte nôž stlačením smerom dozadu Odšrobujte skrutku zadného krytu prístroja a 2 skrutky držiaku čepele Odoberte zadnú stranu od prednej strany prístroja Vhodnými kliešťami prestrihnite nitelnicové drôty ktoré sú spojené s batériou Zo spodnej časti krytu odnímte batériu a odstráňte ju podľa zákonných predpisov OCHRANA ŽIVOTNÉHO P...

Страница 53: ...ístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom...

Страница 54: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 54 TKG HC 1002 R 130306 Assembly page 54 56 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 55: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 55 TKG HC 1002 R 130306 Assembly page 55 56 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 56: ... a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 56 56 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 3 English 8 Français 13 Nederlands 18 Español 23 Português 28 Italiano 33 Polski 38 Română 43 Slovenský 48 TKG HC 1002 R ...

Отзывы:

Нет отзывов