Team Kalorik TKG FTL 1010 CW Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 72

TKG FTL 1010 CW

Frozen fish fingers

150

–

600

–

200

Use oven-
ready

Frozen bread
crumbed cheese
snacks

150

–

600

–

180

Use oven-
ready

Stuffed
vegetables

150

–

600

160

Baking

Cake

450

20 - 25

Use baking tin

Quiche

600

–

Use baking tin

Muffins

450

–

Use baking tin

Sweet snacks

600

Use baking tin

CLEANING

•

Before cleaning, switch off and unplug the appliance and let it cool down.

•

Clean the body of the appliance with a damp cloth.

•

The basket can be cleaned in warm soapy water.

•

Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not use strong
detergents or abrasive cloths/liquid, as this will damage the appliance.

Содержание TKG FTL 1010 CW

Страница 1: ... Fettfreie Fritteuse Friteuse sans huile Freidora de aire Urządzenie do smażenia beztłuszczowego Vetvrije frituurpan Fritéza Fritéza Friggitrice ad aria TKG FTL 1010 CW 220 240V 50 60Hz 1000W I B Version 210921 ...

Страница 2: ...TKG FTL 1010 CW 2 ...

Страница 3: ...ectrique 10 Grille de cuisson SP 1 Cesta 2 Manija 3 Temporizador 4 Perilla de control de temperatura 5 Luz de calentamiento 6 Luz de encendido 7 Entrada de aire 8 Salida de aire 9 Cable principal 10 parrilla de cocción PL 1 Kosz 2 Uchwyt 3 Timer 4 Pokrętło regulacji temperatury 5 Lampka kontrolna temperatury 6 Lampka kontrolna zasilania 7 Wlot powietrza 8 Wylot powietrza 9 Przewód główny 10 ruszt ...

Страница 4: ... 5 Kontrolka teploty 6 Kontrolka napájení 7 Přívod vzduchu 8 Výstup vzduchu 9 Hlavní kabel 10 mřížka na vaření IT 1 Cestello 2 Maniglia del cestello 3 Timer 4 Controllo della temperatura 5 Spia luminosa di riscaldamento 6 Spia luminosa di accensione 7 Ingresso dell aria 8 Uscita dell aria 9 Cavo di alimentazione 10 Fondo a rete rimovibile ...

Страница 5: ... it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Only connect the appliance to a mains earthed wall socket Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a...

Страница 6: ...void all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Make sure the hot parts of the appliance never come into contact with inflammable materials such ...

Страница 7: ...areful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the surface with the highest temperature however the other metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In...

Страница 8: ...re fig 7 7 Determine the required preparation time for the ingredient see the Settings section in this chapter 8 To switch on the appliance turn the timer knob to the required preparation time The power on light and the heating up light go on The timer starts counting down the settled preparation time During the hot air frying process the heating up light comes on and goes out from time to time Th...

Страница 9: ...hake Thick frozen fries 450 1000 11 20 200 shake Home made fries 8x8mm 450 1200 10 16 200 shake tbsp of oil Home made potato wedges 450 1200 18 22 180 shake tbsp of oil Home made potato cubes 450 1100 12 18 180 shake tbsp of oil Rosti 350 15 18 180 Potato gratin 750 15 18 200 shake Meat Steak 150 750 8 12 180 Pork chops 150 750 10 14 180 Hamburger 150 750 7 14 180 Sausage roll 150 750 13 15 200 Dr...

Страница 10: ... 600 20 22 Use baking tin Muffins 450 15 18 Use baking tin Sweet snacks 600 20 Use baking tin CLEANING Before cleaning switch off and unplug the appliance and let it cool down Clean the body of the appliance with a damp cloth The basket can be cleaned in warm soapy water Never immerse the appliance in water or any other liquid Do not use strong detergents or abrasive cloths liquid as this will dam...

Страница 11: ...cations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this ...

Страница 12: ...htigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Schließen Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an Lassen Sie Ihr Gerät niema...

Страница 13: ... Temperaturen des Gerätes während des Gebrauchs zu vermeiden befolgen Sie bitte die nachfolgenden Installationsvorschriften Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Gerätes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der Raum in dem sich der Ofen befindet während des Gebrauches genügend belüftet wird Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene hitzebestän...

Страница 14: ...n oder wegräumen Geben Sie keine Nahrungsmittel in den Ofen die den Garraum ganz auffüllen denn dies könnte einen Brand verursachen und das Gerät vernichten Benutzen Sie keine Metallspachtel um das Gerät zu reinigen da ansonsten Fragmente der Spachtel mit Metallteilen in Berührung kommen könnten was eine Stromschlaggefahr mit sich bringen würde Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den Behälter Ihr ...

Страница 15: ...Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schützen Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst ...

Страница 16: ...ie richtige Temperatur Siehe Abschnitt Einstellungen in diesem Kapitel um die richtige Temperatur zu bestimmen 7 Ermitteln Sie die erforderliche Zubereitungszeit für die Zutat siehe Abschnitt Einstellungen in diesem Kapitel 8 Um das Gerät einzuschalten drehen Sie den Timerknopf auf die erforderliche Vorbereitungszeit Die Betriebsleuchte und die Aufhitzungleuchte gehen an Der Timer beginnt mit dem ...

Страница 17: ...otatoes fries Dünne gefrorene Pommes 450 1000 9 16 200 schütteln Dicke gefrorene Pommes 450 1000 11 20 200 schütteln Hausgemachte Pommes 8x8mm 450 1200 10 16 200 schütteln tbsp Öl Hausgemachte Kartoffelecken 450 1200 18 22 180 schütteln tbsp Öl Hausegemachte Kartoffelwürfel 450 1100 12 18 180 schütteln tbsp of Öl Rösti 350 15 18 180 Kartoffelgratin 750 15 18 200 schütteln Fleisch Steak 150 750 8 1...

Страница 18: ...0 15 18 Benutze Backblech Süße Snacks 600 20 Benutze Backblech REINIGUNG Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder irgendwelche Flüssigkeit Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer da...

Страница 19: ...gestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes n...

Страница 20: ...upervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Connectez uniquement l appareil à une prise murale reliée à...

Страница 21: ...s aux températures normales de l appareil en utilisation veuillez respecter les consignes d installation suivantes laissez au moins 10 cm de chaque côté et au dessus de l appareil En règle générale durant l utilisation veillez à toujours avoir une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil sur une surface résistant à la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suffisamment stable...

Страница 22: ...our des aliments occupant tout le volume de la chambre de cuisson car cela peut provoquer un incendie et détruire l appareil Ne pas utiliser de grattoirs en métal pour le nettoyage Les fragments des grattoirs détachés peuvent entrer en contact avec des pièces métalliques créant ainsi un risque d électrocution N utilisez pas l appareil si la cuve n est pas mise en place Votre appareil ne doit jamai...

Страница 23: ...toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service ...

Страница 24: ... dessous pour déterminer la température idéale 7 Déterminez le temps de cuisson idéal pour les ingrédients voir la section Réglages ci dessous 8 Pour allumer l appareil réglez la minuterie sur le temps de cuisson désiré Le témoin lumineux de fonctionnement et le témoin lumineux de réchauffement s allument La minuterie commence à décompter le temps de préparation choisi Pendant la cuisson le témoin...

Страница 25: ...uer Informations supplémentaires Pommes de terre frites Frites fines surgelées 450 1000 9 16 200 secouer Frites épaisses surgelées 450 1000 11 20 200 secouer Frites maison 8x8mm 450 1200 10 16 200 secouer c à s d huile Quartiers de pomme de terre maison 450 1200 18 22 180 secouer c à s d huile Cubes de pomme de terre maison 450 1100 12 18 180 secouer c à s d huile Rösti 350 15 18 180 Gratin de pom...

Страница 26: ... Quiche 600 20 22 Utiliser moule à gâteaux Muffins 450 15 18 Utiliser moule à gâteaux Encas sucrés 600 20 Utiliser un moule à gâteaux NETTOYAGE Avant tout nettoyage éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir Le corps de l appareil peut être nettoyé à l aide d un chiffon humide Ne mettez jamais votre appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de produits abrasifs ou de ...

Страница 27: ... pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ...

Страница 28: ...o responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato Solo conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el ca...

Страница 29: ...da lado y por encima del aparato Como regla general durante el uso debe disponer de una ventilación suficiente Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su caída y con un revestimiento ignífugo no una mesa barnizada o un mantel Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario No colo...

Страница 30: ...és de su uso y déjelo enfriar antes de manipularlo o guardarlo No coloque alimentos en la cesta que llene todo el volumen de la cámara de cocción ya que podría provocar un incendio y destruir el aparato No llene la olla con más de 4 cucharadas de aceite ya que puede provocar un incendio Nunca toque el interior del aparato mientras está en funcionamiento No use raspadores de metal para limpiar el a...

Страница 31: ...asta y la bandeja de aceite del aparato Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico ...

Страница 32: ...e la cesta unicamente con la manija 7 Gire la perilla de control de temperatura hacia la temperatura deseada Consulte la sección Configuración en este capítulo para determinar la temperatura óptima 8 Determine el tiempo de preparación requerido para el ingrediente consulte la sección Configuración en este capítulo 9 Para encender el aparato gire la perilla del temporizador al tiempo de preparación...

Страница 33: ...gen tamaño forma y marca no podemos garantizar la mejor configuración para sus alimentos Cantidad Mín Máx g Tiempo min Temperatura Agitar Información adicional Papas y papas fritas Patatas fritas finas congeladas 450 1000 9 16 200 Agitar Papas fritas congeladas gruesas 450 1000 11 20 200 Agitar Papas Fritas Caseras 8x8mm 450 1200 10 16 200 Agitar cucharada de aceite Cuñas de papa caseras 450 1200 ...

Страница 34: ... Quiche 600 20 22 Use listo para el horno Magdalenas 450 15 18 Use listo para el horno Bocadillos dulces 600 20 Use listo para el horno LIMPIEZA Antes de limpiar desenchufe el aparato y deje que se enfríe Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo después de cada uso Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No use detergentes fuertes ni paños líquidos abrasivos ya que esto d...

Страница 35: ... 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imp...

Страница 36: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenie podłącz do uziemionego gniazda zasilającego Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie...

Страница 37: ...gólnymi zasadami użytkowania podczas używania urządzenia zapewnij mu odpowiednią cyrkulację powietrza Stawiaj urządzenie na żaroodpornej i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy na obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się że się wystudziło Upewnij się że przewód nie dotyka gorących części urządzenia Urządzenie służy wyłącznie do przygotowywania żywności Nigdy n...

Страница 38: ...przenoszeniem lub odłożeniem do przechowania poczekaj aż urządzenie ostygnie Nie czyść urządzenia za pomocą metalowych skrobaków Mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia oraz wejść w kontakt z częściami elektrycznymi urządzenia co prowadzić może do porażenia prądem Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zamontowanej misy Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatko...

Страница 39: ...epiej jest się zabezpieczyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom ...

Страница 40: ...tury 7 Określ wymagany czas przygotowania składników patrz sekcja Ustawienia 8 Aby włączyć urządzenie przekręć pokrętło timera na wymagany czas przygotowania Włącza się lampka kontrolna zasilania i lampka kontrolna temperatury Timer zaczyna odliczanie ustawionego czasu przygotowania Podczas procesu smażenia na gorącym powietrzu lampka nagrzewania włącza się i gaśnie od czasu do czasu Oznacza to wł...

Страница 41: ...go możliwego ustawienia dla produktów Min Max Ilość g Czas min Temp Potrząsanie Dodatkowe informacje Ziemniaki i frytki Cienkie mrożone frytki 450 1000 9 16 200 potrząśnij Grube mrożone frytki 450 1000 11 20 200 potrząśnij Domowe frytki 8x8mm 450 1200 10 16 200 potrząśnij łyżki oleju Domowe frytki łódki 450 1200 18 22 180 potrząśnij łyżki oleju Domowe ziemniaki kostki 450 1100 12 18 180 potrząśnij...

Страница 42: ...ta 600 20 22 Użyj naczynia do pieczenia Muffiny 450 15 18 Użyj naczynia do pieczenia Słodkie przekąski 600 20 Użyj naczynia do pieczenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż ostygnie Obudowę urządzenia czyść wilgotną ściereczką Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie Ze względu na ryzyko uszkodzenia nie używaj do czyszczenia silnych deterge...

Страница 43: ...asobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym potwierdzamy że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275 2008 WE Wpra...

Страница 44: ... het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Steek de stekker van het toestel enkel in een stopcontact met aardleiding Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het...

Страница 45: ...n het toestel Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie rondom het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen...

Страница 46: ... de spatels komen zouden in contact kunnen komen met metalen onderdelen wat een risico op elektrocutie met zich mee zou brengen Gebruik het toestel nooit zonder de kuip Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening Opgelet Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het ...

Страница 47: ... temperatuur te bepalen 7 Bepaal de benodigde voorbereidingstijd Zie Instellingen in dit hoofdstuk 8 Zet de tijdschakelaar op de gewenste bereidingstijd om het apparaat in te schakelen Het aan uit controlelampje en het opwarming controlelampje gaan branden De tijdschakelaar begint de ingestelde bereidingstijd af te tellen Tijdens het frituurproces gaat het opwarming controlelampje branden en uitga...

Страница 48: ... Extra informatie Aardappelen frietjes Dunne diepgevroren frietjes 450 1000 9 16 200 schud Dikke diepgevroren frietjes 450 1000 11 20 200 schud Huisgemaakte frietjes 8x8mm 450 1200 10 16 200 schud tbsp olie Huisgemaakte aardappelpartjes 450 1200 18 22 180 schud tbsp olie Huisgemaakte aardappelblokjes 450 1100 12 18 180 schud tbsp olie Rösti 350 15 18 180 Aardappelgratin 750 15 18 200 schud Vlees S...

Страница 49: ...0 22 Gebruik bakblik Muffins 450 15 18 Gebruik bakblik Zoete snacks 600 20 Gebruik bakblik REINIGING Schakel het toestel uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt Reinig de behuizing met een vochtige doek Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen Gebruik geen agressieve afwasmiddelen of schuursponsjes omdat dit de frituurpan ka...

Страница 50: ...voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunctie maar dit is praktisch onmogelijk omdat het een compromis zou vormen de belangrijkste functie van het product zo s...

Страница 51: ...ávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Prístroj pripojte iba do uzemnenej sieťovej zásuvky Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poško...

Страница 52: ... vetraná Postavte zariadenie na stôl prípadne na rovnú teplovzdornú plochu v žiadnom prípade na lakovanú plochu ani obrus tak aby zariadenie nespadlo Prv než budete prístroj čistiť alebo ho uskladníte skontrolujte či je prístroj ochladený Používajte len potraviny ktoré sú vhodné na varenie a stravovanie Nevkladajte v žiadnom prípade do zariadenia veľké kusy potravín kovové predmety papier kartón a...

Страница 53: ...ny ovládací systém Poznámka Ak sa nachádza symbol na určitej ploche znamená to POZOR plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca Symbol sa nachádza vždy na miestach kde je povrch veľmi horúci Rovnako horúce môžu byť ale aj časti okolo hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku uchopenia alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrn...

Страница 54: ...e spotrebiča otočte koliesko časovača na požadovanú dobu prípravy Kontrolka zapnutia a kontrolka ohrevu sa rozsvietia Časovač začne odpočítavať nastavený čas prípravy Počas procesu vyprážania horúcim vzduchom sa kontrolka zohrievania rozsvieti a z času na čas zhasne Znamená to že vykurovací článok je zapnutý a vypnutý aby sa udržala nastavená teplota 9 Niektoré jedlá vyžadujú pretrepanie počas pol...

Страница 55: ...hranolky Tenké mrazené hranolky 450 1000 9 16 200 áno Hrubé mrazené hranolky 450 1000 11 20 200 áno Doma robené hranolky 8x8mm 450 1200 10 16 200 áno lyžice oleja Domáce zemiakové štvrtinky 450 1200 18 22 180 áno lyžice oleja Domáce zemiakové kocky 450 1100 12 18 180 áno lyžice oleja Zemiakové placky 350 15 18 180 Zemiaky na plátky 750 15 18 200 áno Mäso Steak 150 750 8 12 180 Bravčové kotlety 150...

Страница 56: ...ý koláč 600 20 22 Použite plech na pečenie Muffiny 450 15 18 Použite plech na pečenie Sladké občerstvenie 600 20 Použite plech na pečenie ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením prístroj vypnite a odpojte ho od el siete Nechajte ho dôkladne ochladiť Vonkajšie časti prístroja očistite vlhkou handrou Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo iných tekutín Nepoužívajte silné a abrazívne čistiace prostriedky ...

Страница 57: ... použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného...

Страница 58: ...íti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Přístroj připojte pouze do uzemněné síťové zásuvky Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používej...

Страница 59: ...eré jsou vhodné pro vaření a stravování Nevkládejte v žádném případě do zařízení velké kusy potravin kovové předměty papír karton nebo plastové výrobky Přístroj udržujte vždy čistý protože je v přímém kontaktu s jídlem Dávejte pozor na to aby šňůra nepřišla do kontaktu s teplými částmi přístroje Nedotýkejte se teplých částí přístroje používejte držáky POZOR Přístroj se během provozu velmi ohřeje P...

Страница 60: ... se nachází vždy na místech kde je povrch velmi horký Stejně horké mohou být ale také části kolem hlavně kovové a proto během provozu zacházejte s přístrojem opatrně a chytejte ho jen za ručku uchopení nebo pomocí teplu vzdorných rukavic a vždy opatrně V případě že si nejste jisti zda je povrch horký přistupujte k povrchům vždy tak abyste chránili sami sebe Kompetentní kvalifikovaný elektrikář pop...

Страница 61: ... 8 Pro zapnutí spotřebiče otočte kolečko časovače na požadovanou dobu přípravy Kontrolka zapnutí a kontrolka ohřevu se rozsvítí Časovač začne odpočítávat nastavený čas přípravy Během procesu smažení horkým vzduchem se kontrolka zahřívání rozsvítí a čas od času zhasne Znamená to že topný článek je zapnutý a vypnutý aby se udržela nastavená teplota 9 Některá jídla vyžadují protřepání během poloviny ...

Страница 62: ...hranolky Tenké mražené hranolky 450 1000 9 16 200 ano Hrubé mrazené hranolky 450 1000 11 20 200 ano Doma dělané hranolky 8x8mm 450 1200 10 16 200 ano lžíce oleje Domácí bramborové čtvrtky 450 1200 18 22 180 ano lžíce oleje Domácí bramborové kostky 450 1100 12 18 180 ano lžíce oleje Bramborové placky 350 15 18 180 Brambory na plátky 750 15 18 200 ano Maso Steak 150 750 8 12 180 Vepřové kotlety 150 ...

Страница 63: ...rinský koláč 600 20 22 Použijte plech na pečení Muffiny 450 15 18 Použijte plech na pečení Sladké občerstvení 600 20 Použijte plech na pečení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jej od el sítě Nechte ho důkladně ochladit Vnější části přístroje očistěte vlhkým hadrem Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiných tekutin Nepoužívejte silné a abrazivní čisticí prostředky neboť...

Страница 64: ...ho použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což...

Страница 65: ...ettere di monitorare il dispositivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio Collegare l apparecchio solo ad una presa di corrente con messa a terra Non lasciare mai l apparecchio senza sor...

Страница 66: ...arsi che ci sia sufficiente ventilazione nel locale intorno a questo apparecchio durante il funzionamento Appoggiare l apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore non su un tavolo verniciato o su una tovaglia Assicurarsi che l apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo e metterlo via Cucinare solo cibi consumabili Non mettere nell apparecchio pezzi di cibo di grandi dimension...

Страница 67: ...he si staccano dai raschiatori potrebbero venire a contatto con parti metalliche che comporterebbero un rischio di folgorazione Non utilizzare l apparecchio se il cestello non è in posizione Il vostro apparecchio non deve mai essere acceso tramite un timer esterno o qualsiasi tipo di sistema di controllo remoto separato Nota bene se il simbolo dovesse essere indicato su una certa superficie è nece...

Страница 68: ...mperatura giusta fig 7 7 Determinare il tempo di preparazione necessario per il cibo consultare il paragrafo Impostazioni sotto 8 Per accendere l apparecchio impostare la manopola del timer sul tempo di preparazione desiderato La spia luminosa di accensione e quella del riscaldamento si accendono Il timer inizia il conto alla rovescia del tempo di preparazione stabilito Durante il processo di frit...

Страница 69: ...formazioni supplementari Patate e patatine fritte Patatine fritte surgelate sottile 450 1000 9 16 200 agitare Patatine fritte surgelate spesse 450 1000 11 20 200 agitare Patatine fritte fatte in casa 8x8mm 450 1200 10 16 200 agitare cucchiaio di olio Patate speziate fatte in casa 450 1200 18 22 180 agitare cucchiaio di olio Patate a cubetti fatte in casa 450 1100 12 18 180 agitare cucchiaio di oli...

Страница 70: ... 600 10 160 Pasticceria Torte 450 20 25 Utilizzare una teglia da forno Quiche 600 20 22 Utilizzare una teglia da forno Muffin 450 15 18 Utilizzare una teglia da forno Snacks dolci 600 20 Utilizzare una teglia da forno PULIZIA Prima della pulizia spegnere e scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare Pulire il corpo dell apparecchio con un panno umido Il cestello può essere pulito in acqua cal...

Страница 71: ...o è conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008 CE Certo il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275 2008 CE ma è praticamente impossibile poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è così forte che l utilizzo del prodotto non sarebbe possibile Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manua...

Страница 72: ...5 DEUTSCH 12 FRANCAIS 20 ESPANOL 28 POLSKI 36 NEDERLANDS 44 SLOVENSKÝ 51 ČEŠTINA 58 ITALIANO 65 ITALIAN IT TKG FTL 1010 CW TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG FTL 1010 CW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG FTL 1010 CW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG FTL 1010 CW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды