background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 

changes except under special instruction from Team 

International BELGIUM. The pages must be reproduced and 

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 

the page numbering. Keep the language integrity. 

 

21 

       

TKG EKP 1000 - 120607 

 

 

Assembly page 21/24 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

POKYNY NA OBSLUHU

 

 

 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 

 

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. 

Dôležité: Osoby (vrátane detí), ktoré nie sú schopné používať zariadenie bezpečným 

spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku 

skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod dohľadom 

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa 

bezpečného používania zariadenia. 

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. 

 

 

Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení. 

 

Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa. 

 

Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak 

kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy 

by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo 

nebezpečenstvu. 

 

Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto 

pokynoch. 

 

Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek 

kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu. 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. 

 

Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania. 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia. 

 

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovať 

nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča. 

 

Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym 

spôsobom nemôže niekde zachytiť. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho 

nezohýbajte. 

 

Postavte zariadenie na stôl alebo na rovný povrch. 

 

Prv než budete prístroj čistiť alebo ho uskladníte, skontrolujte či je prístroj ochladený.  

 

Dávajte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými časťami prístroja. 

 

Nedotýkajte sa teplých častí prístroja, používajte držiaky. Ak sa nachádza symbol 

 

na 

určitej ploche, znamená to, že plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca.  

 

Dávajte pozor na to, aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s 

ľahko vznetlivými materiálmi ako závesy, obrusy, atď. ... Nebezpečenstvo ohňa! 

 

Odpojte prístroj od siete ak ho práve nepoužívate, predovšetkým z dôvodu, že prístroj 

nemá spínač na vypnutie a zapnutie. 

 

Keď varíte s olejom alebo masťou buďte obzvlášť opatrný, keďže môžu počas použitia 

vzplanúť. 

 

Pri použití pod odsávačom pár musíte dodržať minimálny odstup, ktorý je určený 

dodávateľom odsávača. Buďte tu veľmi opatrný. 

 

Pripravujte len také jedlo, ktoré sa hodí na pečenie a konzum. 

 

Ihneď odpojte prístroj od siete ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na 

prístroji a obráťte sa na odborníka(*). 

 

Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací 

systém. 

 

 

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo 

akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto 

Содержание TKG EKP 1000

Страница 1: ...hen folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 24 Fax 32 2...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...lle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vo...

Страница 4: ...t werden Verwenden Sie grunds tzlich nur Kocht pfe und Pfannen die f r den Gebrauch auf Elektroherden ausgelegt sind und dem Durchmesser der Kochplatte entsprechen Bei unebenen oder zu kleinen T pfen...

Страница 5: ...from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the use...

Страница 6: ...e good contact with the cooking plate The saucepan bases should ideally be of the same size as the cooking plate Select the temperature The cooking plate has a range of temperatures Due to the cooking...

Страница 7: ...pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil Veillez...

Страница 8: ...pareil peut pr sent tre utilis Utilisez uniquement des casseroles ou po les avec un double fond con ues pour les plaques lectriques Leur diam tre ne devra pas tre inf rieur celui de la plaque afin d v...

Страница 9: ...ruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadig...

Страница 10: ...doorsnede van de pan moet gelijk zijn aan de doorsnede van de kookplaat Bij oneffen of te kleine pannen verspilt u energie U schakelt de kookplaat in door de schakelaar naar rechts te draaien Uw kook...

Страница 11: ...a nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y col qu...

Страница 12: ...Apague el aparato y d jelo enfriar Ahora puede utilizar su aparato Utilice s lo cacerolas o sartenes con doble fondo concebidas para placas el ctricas Su di metro no debe ser inferior al de la placa p...

Страница 13: ...para a limpeza ou por qualquer outra raz o Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha...

Страница 14: ...sistentes Desligue o aparelho e deixe o arrefecer Agora pode utilizar o seu aparelho Utilize apenas tachos ou panelas com fundo duplo concebidos para placas el ctricas Os tachos ou panelas devem ter o...

Страница 15: ...n acqua o in altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla pre...

Страница 16: ...stra ora pronta all uso Utilizzare solo pentole e padelle con doppio fondo concepite appositamente per i fornelli elettrici Per un miglior rendimento le pentole dovrebbero essere della stessa dimensio...

Страница 17: ...a Przed czyszczeniem zawsze wy cz urz dzenie z sieci Nie u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nie posiadaj cych rekomendacji produc...

Страница 18: ...na aby po wy czeniu utrzymywa przez kr tki czas ciep o w gotowanej potrawie Po u yciu ustaw pokr t o regulacji temperatury w pozycji MIN i wy cz urz dzenie z sieci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czys...

Страница 19: ...za i aparatul numai n scopuri casnice i conform instruc iunilor de folosire Nu introduce i aparatul n ap sau n alte lichide Nu sp la i aparatul in ma ina de sp lat vase Nu utiliza i aparatul lang supr...

Страница 20: ...ativ 10 minute Se va degaja fum i de aceea asigura i v c nc perea este aerisit Anula i comanda anterioar i l sa i s se r ceasc complet Acum plita poate fi folosit din nou Folosi i numai farfurii ntins...

Страница 21: ...ariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie v dy pred isten m alebo uskladnen m odpojte od elektrick ho nap jania Zariadenie nikdy nepou vajte vonku a v dy ho umiest ujte do such...

Страница 22: ...er zodpoved priemeru varnej platne Pri kriv ch alebo pr li mal ch hrncoch mrh te energiou Zapnite vari oto en m sp na a doprava Varn platne s ur en len na ohrievanie alebo varenie jed l a preto m u by...

Страница 23: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Страница 24: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы: