background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

cosmétiques spécialement étudiés pour préparer votre peau et rendre le rasage moins 
douloureux. Après traitement des crèmes spécifiques peuvent être appliquées afin de soulager 
l’irritation de la peau. 

 

 

Retirez le couvercle de protection (6). 

 

Faites glisser l’interrupteur afin de mettre l’appareil en marche.  

 

Lorsque la longueur des poils est supérieure à 10 mm, utilisez en premier les tondeuses (3) 
pour dégrossir puis le rasoir pour la finition. 

 

La tondeuse s’utilise en plaçant l’appareil horizontalement par rapport à la zone à traiter 
puis en le tirant vers vous. 

 

Le rasoir se place à 90° par rapport à la zone à traiter en appuyant plus ou moins 
fermement la grille de protection contre la peau et en avançant à rebrousse poils.  

 

Après chaque usage, éteignez l’appareil et replacez le couvercle de protection sur la 
tête de rasage. 

 

ENTRETIEN 
 

Un entretien régulier de la tête de l’appareil permet d’en augmenter la durée de vie et de 
conserver son efficacité. Ne nettoyez pas la tête avec de l’eau car vous risqueriez de coller les 
poils aux différentes pièces au lieu de les retirer.  
Pour la tête de rasage, il faut au préalable la démonter. Pour cela, maintenez le corps de 
l’appareil d’une main et de l’autre tirez la grille de protection en appuyant simultanément sur 
les touches de déverrouillage. A l’aide d’une brosse de nettoyage, balayez les poils entre les 
lames mais aussi à l’intérieur de la grille de protection et sur la tondeuse. ATTENTION DE NE PAS 
VOUS COUPER/BLESSER LORS DE LA MANIPULATION CAR LES LAMES PEUVENT ÊTRE COUPANTES. 
Une fois ceci réalisé, remontez la tête. 

 

Pile 

Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, cela signifie probablement que les piles 
sont déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des piles de type identique (voir paragraphe 

Première mise en marche

).  

Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique. 
 

LAMES ET GRILLE DE RECHANGE 

 
Pour toute commande de lames et/ou la grille de protection, veuillez vous adresser au service 
après-vente dont les coordonnées figurent sur votre carte de garantie. 
La référence est  ST. TEAM LSH 1. 
 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 
 

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux 
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé 
pour d’autres applications conformément à la directive. 

 9 

 

TEAM LSH 1 - 091203 

 

 

Assembly page 9/20 

 
 
 
 
 
 

Содержание LSH 1

Страница 1: ...ain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 3: ...ment 2 On off switch 3 Long hair trimmer 4 Protective foil 5 Release button 6 Protective cap FR 1 Logement des piles 2 Interrupteur marche arr t 3 Tondeuse 4 Grille de protection 5 Touche de d verroui...

Страница 4: ...m Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Benutzen Sie Ihr Ger t nicht in der Badewanne unter der Dusche oder...

Страница 5: ...seinandernehmen Halten Sie dazu mit einer Hand den Motorblock des Ger tes fest dr cken Sie mit der anderen Hand auf die beiden Entriegelungstasten und ziehen Sie gleichzeitig Nun sind die Klingen zug...

Страница 6: ...ld constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never use the appliance in bath shower or above a sink filled with water However should the appliance happen to fall into the water...

Страница 7: ...lift the protective grate upward at the same time You can now clean the blade with a cleaning brush Also use the brush to clean the protective foil and the long hair trimmer PAY ATTENTION NOT TO GET...

Страница 8: ...et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil N utilisez jama...

Страница 9: ...nter Pour cela maintenez le corps de l appareil d une main et de l autre tirez la grille de protection en appuyant simultan ment sur les touches de d verrouillage A l aide d une brosse de nettoyage ba...

Страница 10: ...ruiker en het toestel beschadigen Gebruik uw toestel nooit in een bad onder een douche of boven een wastafel die met water gevuld is Als uw toestel desondanks toch in het water zou vallen steek vooral...

Страница 11: ...an de scheerkop te drukken en aan het bovenste deel van de scheerkop te trekken Op die manier zullen de messen toegankelijk zijn voor de reiniging Met een borsteltje kunt u nu tussen de messen borstel...

Страница 12: ...lo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y da ar el aparato No utilice el aparato ba ndose bajo la ducha o sobre una p...

Страница 13: ...Para hacer esto presione los dos botones de liberaci n en ambos lados de la cabeza y levantar la reja de protecci n hacia arriba al mismo tiempo Ahora se puede limpiar la cuchilla con un cepillo de li...

Страница 14: ...o ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acess rios recomendados pelo fabricante ou pelos servi os t cnicos competentes Nunca utilize o aparelho no banho ou quando estiver em conta...

Страница 15: ...e ambos os lados da cabe a e levante a grelha de protec o ao mesmo tempo Agora pode limpar a l mina com uma escova pr pria Tamb m pode utilizar a escova para limpar a grelha protectora e o aparador de...

Страница 16: ...he pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change...

Страница 17: ...s must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the pa...

Страница 18: ...et A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 5...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...lded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the langu...

Отзывы: