Team Electronic TeCom-508, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 10

1.) Antenne
2.) Affichage LCD
3.) Touche vers le haut
4.) Touche vers le bas
5.) Touche d’appel
6.) Touche d’entrée
7.) Haut-parleur
8.) Compartiment des piles
9.) Microphone
10.) Touche Monitor
11.) Touche Menu
12.) Touche PTT
13.) Touche Scan
14.) Touche Marche/Arrêt
15.) Lampe TX
16.) Prise SP./MIC
17.) Clip de ceinture
Français
Page 26 - 35
1.) Antenna
2.) Indicatore LCD
3.) Tasto crescente
4.) Tasto discendente
5.) Tasto della suoneria
6.) Tasto di conferma
7.) Altoparlante
8.) Alloggio pile
9.) Microfono
10.) Tasto Monitor
11.) Tasto Menu
12.) Tasto PTT
13.) Tasto Scan
14.) Tasto Marcia/Arresto
15.) Spia TX
16.) Presa per SP./MIC
17.) Clip della cintura
Italiano
Pagina 36 - 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
electronic
TeCom-508
2
3
▲ ▲
▲ ▲
C
C
M M
1.) Antena
2.) Pantalla LCD
3.) Tecla ascendente
4.) Tecla descendente
5.) Tecla de tono de llamar
6.) Tecla Enter
7.) Altavoz
8.) Compartimento para baterias
9.) Microfono
10.) Pulsador monitor
11.) Tecla Menu
12.) PTT
13.) Tecla Scan
14.) Encendido / Apagado
15.) LED de transmsion
16.) Clavija SP./MIC
17.) Pinza de cinturon
Espanol
Pagina 47 - 57
▲
▲
C
M
9.) Mic: Mikrofon
10.) Monitor-Taste
11.) Menü-Taste
12.) PTT-Taste
13.) Scan-Taste
14.) Ein/Aus-Taste
15.) TX-LED
16.) Buchse SP./MIC
17.) Gürtelclip
1.) Antenne
2.) LCD-Anzeige
3.) Aufwärts-Taste
4.) Abwärts-Taste
5.) Ruftontaste
6.) Eingabe-Taste
7.) Lautsprecher
8.) Batteriefach
▲
▲
C
M
Funktionen
Features
English
Page 16 - 25
Funciones
Fonctiones Funzioni
1.) Antenna
2.) LCD Screen
3.) Up Key
4.) Down Key
5.) Call Tone Key
6.) Enter Key
7.) Speaker
8.) Battery Compartment
9.) Mic: Microphone
10.) Monitor Key
11.) Menu Key
12.) PTT Key
13.) Scan Key
14.) On/Off Key
15.) TX LED
16.) Jack SP./MIC
17.) Belt Clip
▲
▲
C
M
16
S
S
S
S
S
TeCom-508_Manual 10.07.2003 15:05 Uhr Seite 2