Team Durango DEX210v2, Руководство пользователя

Страница: 7 / 76

Symbol Description (English) Deutsch Japanese Chinese
Assembly path of one
item into another Zusammenbau-Linie von
einem Teil zum anderen
⤌௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸
㓴㻵㓯䈧׍ᤷ⽪㓴
㻵Ҿਖа⢙Ԧк
Press/Insert one item into
another Einsetzen, oder einpressen
eines Teils in ein anderes
ࡣࡵ㎸ࡴᢲࡋ㎸ࡴ
㇝ཤ㓴㻵㓯䈧׍ᤷ
⽪クޕ䴦Ԧս㖞
Length after assembly Länge nach Zusammenbau
㛗ࡉ 㓴㻵䴦Ԧ䮯ᓖ
Gap between two items Spalt zwischen zwei Teilen
㛫㝸
䴦Ԧ㓴㻵䐍⿫
Follow arrow for direction
of assembly
Folgen Sie dem
Richtungspfeil beim
Zusammenbau
⤌❧࡚ࡢ᪉ྥ࡟ὀព
ࡋ࡚ୗࡉ࠸
䈧׍➗ᤷᔿᯩੁ㓴㻵
Follow steps in this order Reihenfolge beachten
㡰ᗎ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧׍ḷ⽪亪ᒿ
Gear grease Getriebefett
ࢠ࢔ࢢࣜࢫ ⏖━⋩
Silicone Grease Silikon
ࢹࣇ࢓ࣞࣥࢩࣕࣝࢢ
ࣜࢫ
ᐞ䙏⋩
Thread Lock Schraubensicherungsmittel
ࢿࢪࣟࢵࢡ๣ 㷪э㕪≗㜦
Pay special attention Besondere Bedeutung
≉࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧ሿᗳ༴⨶
1RW,QFOXGHGLQWKLVNLW
1LFKWLP%DXNDVWHQ
enthalten
ࡇࡢ࢟ࢵࢺ࡟ࡣྵࡲ
ࢀ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇ
ᵜӗ૱нवਜ਼↔亩
䴦Ԧ
Use double-sided tape to
secure Mit doppelseitigem
Klebeband befestigen
୧㠃ࢸ࣮ࣉ࡛ᅛᐃࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸
䈧⭘ৼ䶒㜦പᇊ
.7.
The symbols below are used are various stages throughout the build of your
kit. Paying close attention to these symbols, and following them properly, will
ensure your kit is built properly.
Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen Baustufen
wiederfinden. Bitte achten Sie auf diese Symbole und folgen Sie den
Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu
gewährleisten.
ୗグࡢࢩࣥ࣎ࣝ㸦グྕ㸧ࡣ࢟ࢵࢺ⤌❧ࡢྛࢫࢸ࣮ࢪ࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࢟ࢵࢺࢆṇࡋࡃ⤌❧࡚ࡿⅭ࡟ࡇࢀࡽࡢࢩࣥ࣎ࣝ࡟ὀពࡋ࡞ࡀࡽ⤌❧ࢆ㐍ࡵ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇ㺘ѝⲴㅖਧሶՊ൘㓴㻵ᮉᆖѝࠪ⧠DŽ䈧ᛘ⢩࡛⌘᜿Ҷ䀓䘉ӋㅖਧⲴ᜿ѹо
ࠪ⧠ս㖞DŽ↓⺞ൠ䚥➗ㅖਧⲴᤷ⽪ˈሶՊॿࣙᛘ↓⺞ൠᆼᡀ㓴㻵ᡀᒿDŽ
3 2 1
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel
ࢩࣥ࣎ࣝࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ 䈤᰾Җㅖਧ䈤᰾