Teac W-1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

ESP
AÑOL

ANÇ

AIS

ENGLISH

W-1200

Double Cassette Deck

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

D01332750C

Содержание W-1200

Страница 1: ...ESPA OL FRAN AIS ENGLISH W 1200 Double Cassette Deck OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Z D01332750C...

Страница 2: ...radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground ing type plug A polarized plug has two blades w...

Страница 3: ...confirmed to be a recharge able type Declaration of Conformity Responsible party TEAC AMERICA INC Address 1834 Gage Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device compli...

Страница 4: ...ins that have been crossed out indicate that electrical electronic equip ment and batteries accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If a battery or accumulator c...

Страница 5: ...29 Specifications 31 Thank you for choosing TEAC Read this manual carefully to get the best performance from this unit After reading it keep it in a safe place for future reference You can download u...

Страница 6: ...playback e page 18 Recording from line inputs to a cassette tape TAPE 1 or TAPE 2 e page 18 TAPE1 TAPE2 or Connected equipment Mixing line input sounds when recording e page 21 TAPE1 TAPE2 or Connect...

Страница 7: ...cause discoloration deformation or malfunction o o In order to enable good heat dissipation leave at least 20 cm 8 between this unit and walls and other equipment when installing it If you put it in a...

Страница 8: ...forward or rewind Long play tapes Tapes that allow recording for 90 minutes or longer sometimes get caught by the capstan because they are extremely thin and stretch easily Do not use them in this uni...

Страница 9: ...settes with detection holes Metal type IV Chrome type II Normal type I Automatic tape type detection function Accidental erasure prevention tabs Tabs on cassettes allow you to prevent important record...

Страница 10: ...23 o o Dubbing from TAPE 2 to TAPE 1 is not possible o o Dubbing at high speed is not possible A B C D E F G H I C B A J K L L M N O P Q J POWER button Press to turn the unit on and off K PITCH CONTR...

Страница 11: ...during playback of tapes recorded with Dolby B noise reduction will reduce hiss This cannot be used when recording to achieve a noise reduction effect like Dolby B Using the remote control Precaution...

Страница 12: ...E 9 button Press to pause playback recording Press again to resume playback recording Rewind fast forward m buttons Use these buttons to rewind fast forward STOP 8 button Press to stop playback record...

Страница 13: ...d y indicator During playback recording y appears Pause 9 indicator This appears when playback recording is paused Tape counter Press the COUNTER RESET 1 2 button to reset that tape counter to During...

Страница 14: ...o the connection diagram to the left B Voltage selector Use to switch the voltage to either 230 V or 120 V ATTENTION The voltage selector is only available on units for specific markets IN USA CANADA...

Страница 15: ...Never turn the power off or disconnect the power cord during playback Doing so could cause the tape to become stuck for example Notes about playing recording a tape in one deck when tapes are loaded...

Страница 16: ...ton again or press the play y button Removing cassette tapes When a tape is stopped press the EJECT button to open the cassette compartment it is in Rewinding fast forwarding Press the rewind fast for...

Страница 17: ...emitones lower o o This function is disabled when recording and dubbing This can only be used to adjust playback Tape counter Press a COUNTER RESET button to reset that tape counter to You can use thi...

Страница 18: ...ing points Using this unit the sound from devices connected to the line input connectors can be recorded on cassette tapes This unit can record to normal type I and chrome type II tapes o o This unit...

Страница 19: ...so that the peak level meter never reaches 0 o o The volume may differ depending on the recording source In order to record different sources at appropriate volumes you must adjust the recording level...

Страница 20: ...ton when recording or in recording standby the unit records no signal for about 4 sec onds and then enters recording standby To create a blank of more than 4 seconds long Hold down the REC MUTE record...

Страница 21: ...nd right channels so that it sounds centered o o Connect the source directly to the analog audio input LINE IN connectors or select it on the amplifier connected to the LINE IN connectors page 14 Mixi...

Страница 22: ...bbing on page 23 and start dubbing with mic mixing o o When a mic is connected to the MIC connector on the front of the unit the tape playback level is lowered slightly This is to ensure enough headro...

Страница 23: ...lso stops automatically Pausing dubbing Press the TAPE 2 PAUSE button to pause dubbing When paused TAPE 1 will continue playing but TAPE 2 will not record Press it again to resume dubbing Stopping dub...

Страница 24: ...ltaneously 1 Load cassette tapes for recording into both the TAPE 1 and TAPE 2 compartments o o If the erasure prevention tabs of the loaded cassette tape have been broken off stick a piece of adhesiv...

Страница 25: ...m org from the Internet As free software Audacity is not supported by TEAC o o When connected to a computer by USB and recording audio do not do any of the following Doing so could cause the computer...

Страница 26: ...nd output Signal when recording Signal when playing V V Complete all other connections before turning the unit on o o Carefully read the manuals of the devices that you are connect ing and follow thei...

Страница 27: ...limited to connected equipment that can be operated by timer This can be used for timed record ing of radio broadcasts for example o o A timer cannot be used for dubbing from TAPE 1 to TAPE 2 1 Conne...

Страница 28: ...erent sources at appropriate volumes you must adjust the recording level for each source 7 Set the timer to your desired start power on and stop power off times When this setting is completed the powe...

Страница 29: ...e retailer where you purchased the unit The unit does not turn on e e Check that the power cord is plugged into a working power outlet e e Check that the power cord is properly connected to this unit...

Страница 30: ...is not possible e e If the erasure prevention tabs of the loaded cassette tape have been broken off stick a piece of adhesive tape over the hole s e e Check the recording level setting page 19 e e Co...

Страница 31: ...SB port type B USB 2 0 Full Speed standard compliant Sampling frequency 8 kHz 11 025 kHz 16 kHz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Quantization bit depth 8 16 bit o o 1 dBu 0 775 Vrms General Power supp...

Страница 32: ...ue des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appa reils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Un...

Страница 33: ...tif et n gatif correctement orient s o o Utilisez des piles du m me type N utilisez jamais des types de pile diff rents ensemble o o Si la t l commande doit rester inutilis e durant une p riode prolon...

Страница 34: ...repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les qui pements lectriques lectroniques et piles accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une...

Страница 35: ...ge 59 Caract ristiques techniques 61 Nous vous remercions d avoir choisi TEAC Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meilleures per formances de cette unit Apr s l avoir lu gardez le en...

Страница 36: ...page 48 TAPE1 TAPE2 ou Appareil connect Mixage des sons de l entr e ligne durant l enregistrement e page 51 TAPE1 TAPE2 ou Appareil connect Enregistrement contr l par la minuterie e page 57 TAPE1 TAPE...

Страница 37: ...haleur Cela pourrait causer une d coloration une d formation ou un mau vais fonctionnement o o Afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur laissez au moins 20 cm entre cette unit et les murs...

Страница 38: ...90 minutes ou plus se coincent parfois dans le cabestan car elles sont extr mement minces et s tirent facilement Ne les utilisez pas dans cette unit Dans le pire des cas la bande de la cassette pourr...

Страница 39: ...IV Chrome type II Normal type I Fonction de d tec tion automatique du type de bande Languettes de protection contre l effacement accidentel Les languettes situ es sur le dessus de la cassette vous per...

Страница 40: ...s possible o o La copie haute vitesse n est pas possible A B C D E F G H I C B A J K L L M N O P Q J Touche POWER Appuyez pour mettre l unit sous et hors tension K Bouton PITCH CONTROL Il r gle la hau...

Страница 41: ...a bande o o Elle n agit qu la lecture o o L utiliser pendant la lecture de cassettes enregistr es avec la r duction de bruit Dolby B r duira les chuintements Elle ne peut pas tre utilis e lors de l en...

Страница 42: ...tte touche pour mettre en pause la lecture l enregistrement Appuyez nouveau pour reprendre la lecture l enregistrement Touches de recul avance rapide m Utilisez ces touches pour reculer avancer rapide...

Страница 43: ...lecture l enregistrement y appara t Indicateur de pause 9 Appara t quand la lecture l enregistrement est en pause Compteur de bande Appuyez sur la touche COUNTER RESET 1 2 pour remettre ce compteur de...

Страница 44: ...tension Sert r gler la tension lectrique sur 230 V ou 120 V ATTENTION Le s lecteur de tension n est disponible que sur les unit s desti n es certains march s EN AM RIQUE DU NORD ET AU CANADA N UTILIS...

Страница 45: ...ntation durant la lecture La bande pourrait par exemple se coincer Remarques sur la lecture l enregistrement d une cassette dans une platine lorsque des cassettes sont charg es dans les deux compartim...

Страница 46: ...SE ou appuyez sur la touche PLAY y Retrait des cassettes Quand le d filement d une cassette est arr t appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment dans lequel elle se trouve Recul avance ra...

Страница 47: ...n d environ deux demi tons vers le bas o o Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement et la copie Elle ne peut tre utilis e que durant la lecture Compteur de bande Appuyez sur une touche C...

Страница 48: ...l est possible d enregistrer sur cassette le son pro duit par les appareils connect s aux prises d entr e ligne Cette unit peut enregistrer sur des cassettes bande normale type I et chrome type II o o...

Страница 49: ...tre n atteigne jamais 0 o o Le volume peut varier en fonction de la source d enregis trement Afin d enregistrer des sources diff rentes avec un volume toujours appropri vous devez changer le niveau d...

Страница 50: ...l enregistrement ou quand l enregistrement est arm l unit laisse passer environ 4 secondes sans enregistrer de signal puis revient en armement d enregistrement Pour cr er un blanc de plus de 4 second...

Страница 51: ...gauche et droit de fa on tre centr o o Connectez la source directement aux prises d entr e audio analogique LINE IN ou s lectionnez la sur l amplificateur connect aux prises LINE IN page 44 Mixage de...

Страница 52: ...Suivez l tape 2 de la proc dure de copie en page 53 et commencez la copie avec mixage du micro o o Quand un microphone est connect la prise MIC de la face avant de l unit le niveau de lecture de la c...

Страница 53: ...z sur la touche PAUSE de TAPE 2 pour mettre en pause la copie En pause TAPE 1 continue sa lecture mais TAPE 2 n enregistre plus Appuyez nouveau pour reprendre la copie Arr t de la copie avant la fin d...

Страница 54: ...ux compartiments TAPE 1 et TAPE 2 o o Si les languettes de protection contre l effacement d une cassette ont t cass es placez un morceau de ruban adh sif sur les cavit s ainsi d voil es pour les obtur...

Страница 55: ...ty ne b n ficie pas de l assistance TEAC o o Lorsqu un ordinateur est connect par USB et enregistre du son n effectuez aucune des op rations suivantes Cela pourrait entra ner son mauvais fonctionnemen...

Страница 56: ...enregistrement Signal en lecture V V Terminez tous les branchements avant de mettre l unit sous tension o o Lisez attentivement les modes d emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs inst...

Страница 57: ...ppareils connect s pouvant tre g r s par minuterie Cela peut servir par exemple l enregistrement programm d missions de radio une heure donn e o o Il n est pas possible d utiliser une minuterie pour c...

Страница 58: ...s devez changer le niveau d enregistrement pour chaque source 7 R glez la minuterie sur les heures voulues de d marrage mise sous tension et d arr t extinction Une fois le r glage termin tous les l me...

Страница 59: ...toujours pas correctement contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e L unit ne s allume pas e e V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur fonctionnelle e e V rifiez q...

Страница 60: ...es de protection contre l effacement d une cas sette ont t cass es placez un morceau de ruban adh sif sur les cavit s ainsi d voil es pour les obturer e e V rifiez le r glage du niveau d enregistremen...

Страница 61: ...mW sous charge de 32 Port USB type B Conforme la norme USB 2 0 pleine vitesse Fr quence d chantillonnage 8 kHz 11 025 kHz 16 kHz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz R solution de quantification 8 16 bits...

Страница 62: ...zcan calor 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos...

Страница 63: ...completamente seguro de que es una pila recargable Declaraci n de conformidad Parte responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 1834 Gage Road Montebello California U S A N mero de tel fono 1 323 726 0303...

Страница 64: ...tachados indican que los equi pos el ctricos y electr nicos y las pilas bater as y acumuladores deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila b...

Страница 65: ...e para obtener el mejor rendimiento de esta unidad Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pueden des cargar desde el...

Страница 66: ...zador Duplicar de CINTA 1 a CINTA 2 e p gina 83 CINTA 1 CINTA 2 Ajustar la velocidad de escucha e p gina 77 Escuchar cintas de cassette e p gina 75 Escuchar repetidamente un intervalo establecido repr...

Страница 67: ...o que genere calor Si lo hace la unidad podr a deco lorarse deformarse o estropearse o o Para permitir una buena disipaci n del calor deje al menos 20 cm entre esta unidad y las paredes u otros compon...

Страница 68: ...n grabar durante 90 minutos o m s algunas veces se enredan en el cabestrante porque son extremadamente finas y se dilatan f cilmente No las utilice en esta unidad En el peor de los casos la cinta de c...

Страница 69: ...assettes con orificios de detecci n Metal tipo IV Cromo tipo II Normal tipo I Detenci n autom tica del tipo de cinta Leng etas de prevenci n contra borrado Las leng etas de los cassettes permiten evit...

Страница 70: ...osible la duplicaci n a alta velocidad A B C D E F G H I C B A J K L L M N O P Q J Bot n POWER P lselo para encender y apagar la unidad K Mando PITCH CONTROL Este mando giratorio ajusta la velocidad d...

Страница 71: ...sta funci n durante la reproducci n de cintas grabadas con reducci n de ruido Dolby B reducir el siseo Esta funci n no se puede utilizar al grabar para conseguir un efecto de reducci n de ruido como D...

Страница 72: ...ducci n grabaci n Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n grabaci n Botones de rebobinado avance r pido m Estos botones se utilizan para rebobinar avanzar r pido Bot n STOP 8 P lselo para para...

Страница 73: ...i n y Durante la reproducci n grabaci n aparece y Indicador de pausa 9 Aparece cuando la reproducci n grabaci n est en pausa Contador de cinta Pulse el bot n COUNTER RESET 1 2 para reiniciar el contad...

Страница 74: ...a los terminales de entrada de cinta tape MD CD R AUX u otros terminales de entrada del amplificador Consulte el esquema de conexi n de la izquierda B Selector de voltaje Se utiliza para seleccionar e...

Страница 75: ...la unidad ni desconecte el cable de corriente durante la reproducci n Hacerlo podr a provocar que la cinta se atasque por ejemplo Notas acerca de la reproducci n grabaci n de una cinta en una pletina...

Страница 76: ...t n PAUSE o pulse el bot n de reproducci n y Quitar cintas de cassette Con la cinta parada pulse el bot n EJECT para abrir el compar timiento de cassette en el que est metida Rebobinado avance r pido...

Страница 77: ...imadamente dos semitonos m s abajo o o Esta funci n est desactivada durante la grabaci n y la duplica ci n Solo se puede utilizar para ajustar la reproducci n Contador de cinta Pulse un bot n COUNTER...

Страница 78: ...ador de cinta entre los puntos de comienzo y finalizaci n Con esta unidad se puede grabar en cintas de cassette el sonido de dispositivos conectados a los terminales de entrada de l nea Esta unidad pu...

Страница 79: ...abaci n para que el medidor de nivel de picos nunca alcance el 0 o o El volumen puede diferir dependiendo de la fuente de grabaci n Para grabar diferentes fuentes de grabaci n a los vol menes apropiad...

Страница 80: ...se al durante unos 4 segundos y a continuaci n entrar en graba ci n en espera Para crear un espacio en blanco de m s de cuatro segundos de duraci n Mantenga pulsado el bot n REC MUTE silenciamiento de...

Страница 81: ...mente a los terminales de entrada de audio anal gico LINE IN o selecci nela en el amplificador conectado a los terminales LINE IN p gina 74 o o Cuando grabe con un micr fono le recomendamos que uti li...

Страница 82: ...conectado a la entrada MIC del panel frontal de esta unidad el nivel de reproducci n de la cinta es ligeramente m s bajo Esto es para asegurar el mar gen din mico suficiente cuando se combinan los so...

Страница 83: ...de la CINTA 2 para poner la duplicaci n en pausa Cuando la duplicaci n se pone en pausa la CINTA 1 conti nuar reproduciendo pero la CINTA 2 no grabar Vuelva a pulsarlo para reanudar la duplicaci n Pa...

Страница 84: ...cintas de cassette para grabar en los compartimentos de la CINTA 1 y la CINTA 2 o o Si las leng etas de prevenci n contra borrado de la cinta de cassette cargada est n quitadas pegue un trozo de cint...

Страница 85: ...nidad est conectada a un ordenador a trav s de USB y grabando audio no realice ninguna de las acciones indica das a continuaci n De hacerlo el ordenador podr a no funcionar correctamente Salga siempre...

Страница 86: ...Se al durante la grabaci n Se al durante la reproducci n V V Termine de realizar todas las conexiones antes de encender la unidad o o Lea atentamente todos los manuales de los dispositivos que est con...

Страница 87: ...tadas a aquellos equipos conectados que puedan ser utilizados con temporizador Se puede utilizar por ejemplo para la grabaci n programada de emisiones de radio o o No se puede utilizar un temporizador...

Страница 88: ...baci n a los vol menes apropiados debe ajustar el nivel de grabaci n para cada fuente 7 Ajuste el temporizador en las horas de comienzo encendido y parada apagado que desee Una vez completado el ajust...

Страница 89: ...un as no funciona correctamente p ngase en contacto con el distribuidor donde compr la unidad La unidad no se enciende e e Compruebe que el cable de corriente est conectado a una toma de electricidad...

Страница 90: ...adhesiva sobre el agujero o agujeros e e Compruebe el ajuste del nivel de grabaci n p gina 79 e e Compruebe las conexiones con el amplificador y el disposi tivo fuente e e Compruebe que el selector d...

Страница 91: ...ar 15 mW 15 mW con carga de 32 Puerto USB tipo B USB 2 0 velocidad completa con compatibilidad nativa Frecuencia de muestreo 8 kHz 11 025 kHz 16 kHz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Profundidad de bit...

Страница 92: ...ased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty coverage LIMITATION OF IMPLIED...

Страница 93: ...RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE RAPP...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...llant Dealer s address Adresse du d taillant 0318 MA 2457C Z TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 90640...

Результаты поиска

Содержание W-1200

Отзывы:

Похожие инструкции для W-1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac W-1200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W-1200

Отзывы:

Похожие инструкции для W-1200

Бренды по названию

Популярные бренды