Teac UD701NB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

D01383421C

UD-701N

D/A Converter

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Содержание UD701NB

Страница 1: ...D01383421C Z UD 701N D A Converter OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...les and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufac...

Страница 3: ...lar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Страница 4: ...nd Commission Regulations Model for UK Hereby TEAC CORPORATION declares that the radio equipment type is in compliance with UK Radio Equipment Regulations The full text of the EU or UK declaration of...

Страница 5: ...r registered trademarks of their respective owners Information about copyrights and licensing related to open source software is provided in the separate Important Notice Regarding Software document C...

Страница 6: ...pinpoint feet and their stands are loose but the stands support the unit when it is placed effectively dispersing vibrations Chassis Pinpoint foot metal Foot stand metal Screws that attach foot stand...

Страница 7: ...installed and is connected to the same network as the unit By installing the app on a tablet or smartphone you can use it over a wireless network to operate the unit o o You can download and use the...

Страница 8: ...dio cables XLR cables USB cable Audio input LINE IN etc Stereo amplifier or powered speakers Computer c Wall outlet The polarity of the XLR connectors can be set so that either 2 or 3 is HOT page 23 I...

Страница 9: ...page 26 Proper connection is not possible with a computer that does not have this driver installed F SOFTWARE maintenance port This is used for maintenance Do not connect anything to this port unless...

Страница 10: ...ercially available mono mini plug cables for connections ATTENTION To use the trigger function set this unit s STANDBY ON switch to ON 12V TRIGGER connectors OUT When this unit is turned on it outputs...

Страница 11: ...unit Then those files can be played back using the media server function of the UD 701N page 7 b Wi Fi router Use Wi Fi to connect the tablet or smartphone to this unit and the NAS Connection example...

Страница 12: ...ing the remote control point it toward the remote con trol signal receiver on the main unit from a distance of 5 m 16 ft or less Do not place obstructions between the main unit and the remote control...

Страница 13: ...pconversion setting e FILTER button Press this to change the DSD low pass filter setting page 24 f MUTE button Press this to minimize the volume g DIMMER button Press this to adjust the brightness of...

Страница 14: ...ing mode page 22 Press this when in setting mode to return to the previous screen E CLOCK indicator This shows the clock synchronization status Lit The unit is currently synchronized with the clock fr...

Страница 15: ...ss This can be used to adjust the brightness of the display page 24 By default the setting is BRIGHT When set to AUTO OFF automatic illumination off the display turns off when not being operated The u...

Страница 16: ...selected source The names on the display correspond to the selected connectors as follows The names in parentheses appear when switching USB USB USB port USB Type B on back COAX1 COAXIAL 1 RCA COAXIAL...

Страница 17: ...m volume level is 100 and the minimum level is 0 Before connecting headphones set the VOLUME knob to its mini mum value 0 Failure to do so might cause sudden loud noises which could damage headphones...

Страница 18: ...the computer before connecting them page 26 o o DSD data can only be played back when the input source is USB or NET including USB flash drives or when using DoP format digital input o o To use NET or...

Страница 19: ...e according to the codec compatibility of the other Bluetooth device and communica tion conditions LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High Resolution...

Страница 20: ...th VOL 6 Playback from a Bluetooth device o o Pair this unit the first time you use it and when you want to con nect it with a different Bluetooth device for the first time o o When pairing or connect...

Страница 21: ...are included in the device name it will not be shown properly 3 Press the SOURCE knob to connect After connection the display will show the input source ATTENTION o o Regardless of the connection stat...

Страница 22: ...SIGMA Fs AUTO POWER SAVING 3 Press the SOURCE knob o o You can also press the ENTER button on the remote control o o The currently set value is shown on the display 4 Turn the SOURCE knob to change th...

Страница 23: ...c input 10MHz IN connector o o When the input source is COAXIAL OPTICAL or Bluetooth select this when both this unit and the digital audio output device are synchronized with the same external clock N...

Страница 24: ...n automatic power saving function o o The automatic power saving function is ON when the unit is shipped new from the factory MENU AUTO POWER SAVING ON OFF The automatic power saving function is disab...

Страница 25: ...tr 0 0dB will be shown Line pass through MENU LINE PASS THROUGH OFF This outputs line input from RCA and XLR connectors without changing the volume OFF No through inputs are set LINE RCA LINE XLR Sign...

Страница 26: ...systems Installing the driver on a computer Install the dedicated driver software on the computer after down loading it from the following URL For details about installation and OS setting procedures...

Страница 27: ...LUME knob counterclockwise to minimize the volume before putting them on Then gradually increase it o o The computer and this unit cannot control each other o o Do not do any of the following when pla...

Страница 28: ...his unit adjust its volume e e If you are using headphones connected to this unit use the VOLUME knob to adjust the volume e e Use the SOURCE knob to select the input that is connected to the source t...

Страница 29: ...he display of symbols or double byte characters including Japanese and Chinese Use only English letters and numbers for the names of Bluetooth devices connected to this unit Cannot change connected Bl...

Страница 30: ...A Input signal formats Linear PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz stereo 16 bit 24 bit 32 bit o o Only files with integer formats can be played DSD 2 8 MHz 5...

Страница 31: ...Qualcomm aptX HD audio Qualcomm aptX audio AAC SBC Supported A2DP content protection SCMS T Maximum number of stored pairings 8 The transmission distance is approximate The transmission distance could...

Страница 32: ...age po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l u...

Страница 33: ...montez pas les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques Les piles pourraient entrer en court circ...

Страница 34: ...ainsi qu avec les autres directives et r glements de la Commission Le texte int gral de la d claration de conformit pour l UE est dis ponible l adresse internet suivante veuillez nous contacter par e...

Страница 35: ...s relatives aux logiciels libres sont fournies dans le document s par Avis impor tant concernant les logiciels Sommaire INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 32 Marques d pos es et copyrights 35 Accesso...

Страница 36: ...sont l ches mais ils soutiennent l unit une fois celle ci pos e et dispersent efficacement les vibrations Ch ssis Pied pointeau m tal Plateau de pied m tal Vis de fixation du plateau de pied o o Les...

Страница 37: ...me r seau que l unit Installer l app sur une tablette ou un smartphone vous permet de l employer sur un r seau sans fil pour faire fonctionner l unit o o Le t l chargement et l utilisation de l app s...

Страница 38: ...udio RCA C bles XLR C ble USB Entr e audio LINE IN etc Amplificateur st r o ou enceintes amplifi es Ordinateur c Prise secteur La polarit des prises XLR peut tre r gl e pour avoir comme point chaud la...

Страница 39: ...s sible avec un ordinateur sur lequel ce pilote n a pas t install F Port de maintenance SOFTWARE Sert la maintenance N y branchez rien sauf si vous tes invit le faire par notre service apr s vente G P...

Страница 40: ...he mini jack mono du commerce ATTENTION Pour utiliser la fonction de d clenchement trigger r glez le commutateur STANDBY ON de cette unit sur ON Prises 12V TRIGGER OUT Lorsqu on allume cette unit elle...

Страница 41: ...es fichiers peuvent tre lus en utilisant la fonction de serveur de m dias de l UD 701N page 37 b Routeur Wi Fi Utilisez le Wi Fi pour connecter la tablette ou le smartphone cette unit et au NAS Exempl...

Страница 42: ...autions en page 33 o o Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande de l unit principale dans un rayon maximal de 5 m Ne placez pas d obstacles entre l unit principale et l...

Страница 43: ...ouche FILTER Appuyez sur cette touche pour changer le r glage du filtre passe bas DSD page 54 f Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son g Touche DIMMER Appuyez sur cette touche pour r...

Страница 44: ...asser en mode de r glage page 52 Appuyez sur cette touche en mode de r glage pour revenir l cran pr c dent E Voyant CLOCK Indique le statut de synchronisation d horloge Allum L unit est synchronis e a...

Страница 45: ...m tre permet de changer la luminosit de l cran page 54 Par d faut il est r gl sur BRIGHT lumineux Lorsqu il est r gl sur AUTO OFF extinction automatique de l clai rage l cran s teint lorsqu il n est p...

Страница 46: ...de la source s lectionn e Les noms affich s correspondent aux prises s lectionn es comme suit Les noms entre parenth ses apparaissent lors du changement USB USB Port USB USB Type B l arri re COAX1 COA...

Страница 47: ...it VOLUME TYPE r gl sur STEP 0 100 Exemple d affichage VOL 36 Le niveau maximal de volume est 100 et le niveau minimal 0 Avant de brancher un casque r glez le bouton VOLUME au minimum 0 Ne pas le fair...

Страница 48: ...ur avant de les relier page 56 o o Les donn es DSD ne peuvent tre lues que si la source d en tr e est r gl e sur USB ou NET y compris les cl s USB ou si vous utilisez une entr e num rique au format Do...

Страница 49: ...L unit s lectionnera le codec appropri utiliser en fonction de la compatibilit de codec de l autre appareil Bluetooth et des condi tions de communication Le LDAC est une technologie de codage audio mi...

Страница 50: ...OL 6 Lecture depuis un appareil Bluetooth o o Appairez cette unit la premi re fois que vous l utilisez et lorsque vous souhaitez la connecter pour la premi re fois un nouvel appareil Bluetooth o o Lor...

Страница 51: ...que des chiffres et des lettres anglaises il ne s affichera pas correctement 3 Appuyez sur le bouton SOURCE pour tablir la connexion Apr s connexion l cran affiche la source d entr e ATTENTION o o Que...

Страница 52: ...POWER SAVING 3 Appuyez sur le bouton SOURCE o o Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la t l commande o o La valeur actuellement r gl e s affiche l cran 4 Tournez le bouton SOURCE pour cha...

Страница 53: ...e sur l horloge 10 MHz re ue par la prise d entr e de synchro d horloge CLOCK 10MHz IN o o Lorsque la source d entr e est r gl e sur COAXIAL OPTICAL ou Bluetooth s lectionnez cette option si cette uni...

Страница 54: ...conomie automatique d nergie Cette unit a une fonction d conomie automatique d nergie o o La fonction d conomie automatique d nergie est activ e lorsque l unit quitte l usine MENU AUTO POWER SAVING O...

Страница 55: ...e le volume est le m me pour les canaux gauche et droit ctr 0 0dB s affiche Renvoi d entr e ligne MENU LINE PASS THROUGH OFF Cela permet de renvoyer le signal de niveau ligne re u par les prises RCA e...

Страница 56: ...s l avoir t l charg l adresse ci dessous Pour plus de d tails sur les proc dures d installation et de configura tion du syst me d exploitation voir le guide d installation fourni avec le pilote TEAC A...

Страница 57: ...E dans le sens antihoraire pour r duire le volume au minimum avant de mettre le casque Ensuite montez le progressivement o o L ordinateur et cette unit ne peuvent pas se contr ler l un l autre o o N e...

Страница 58: ...isez un casque branch cette unit employez le bouton VOLUME pour r gler le volume e e Avec le bouton SOURCE s lectionnez l entr e laquelle est branch e la source que vous d sirez entendre e e Appuyez s...

Страница 59: ...ne prend pas en charge l affichage des symboles ou caract res double octet comme les caract res japonais ou chinois N utilisez que des chiffres et des lettres anglaises pour les noms des appareils Blu...

Страница 60: ...n charge FAT32 exFAT et NTFS Partition unique Formats de fichier pris en charge PCM sans perte FLAC Apple Lossless ALAC WAV AIFF MQA DSD sans perte DSF DSDIFF DFF DoP Audio compress MP3 AAC conteneur...

Страница 61: ...2DP AVRCP Codecs A2DP pris en charge LDAC LHDC Qualcomm aptX HD audio Qualcomm aptX audio AAC SBC Protection de contenu A2DP prise en charge SCMS T Nombre maximal d appairages m moris s 8 La distance...

Страница 62: ...entos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabri cante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con...

Страница 63: ...bater a o un acumulador contienen m s cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd seg n est definido en la Directiva relativa a las pilas 2006 66 CE 2013 56 UE entonces...

Страница 64: ...co para ponerse en contacto con nosotros https teacsupport aqipa com TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Requerimientos acerca de la exposici n a radiaciones Este equipo cumple...

Страница 65: ...ftware de c digo abierto se proporciona en el documento aparte Important Notice Regarding Software Aviso importante relativo al software ndice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 62 Marcas y derech...

Страница 66: ...su sitio dispersando de manera efectiva las vibraciones Chasis Pata puntiforme metal Soporte de la pata metal Tornillos que sujetan el soporte de la pata o o Las almohadillas para las patas tienen la...

Страница 67: ...ando la app en una tablet o smartphone puede utilizarla en una red inal mbrica para manejar la unidad o o La descarga y el uso de la app son gratuitos C mo encontrar la app para tablet smartphone Busq...

Страница 68: ...s XLR Cable USB Entrada de audio ENTRADA DE L NEA etc Amplificador est reo o altavo ces autoamplificados Ordenador c Toma de electricidad La polaridad de los termina les XLR puede ajustarse para que e...

Страница 69: ...exi n correcta con un ordenador que no tenga este controlador instalado F Puerto de mantenimiento SOFTWARE Se utiliza para mantenimiento No conecte nada a este puerto a menos que reciba instrucciones...

Страница 70: ...i mientos comerciales para las conexiones ATENCI N Para utilizar la funci n de disparador ajuste el interruptor STANDBY ON de esta unidad en ON Terminales 12V TRIGGER OUT Cuando esta unidad est encend...

Страница 71: ...ades flash USB de esta unidad Despu s esos archivos se pueden reproducir mediante la funci n de servidor multimedia del UD 701N p gina 67 b Router Wi Fi Use una conexi n Wi Fi para conectar la tablet...

Страница 72: ...na 63 o o Cuando utilice el mando a distancia apunte con l hacia el receptor de la se al del mando a distancia que hay en la unidad principal a una distancia de 5 m o menos No coloque obst culos entre...

Страница 73: ...n FILTER P lselo para cambiar el ajuste del filtro de paso bajo de DSD p gina 84 f Bot n MUTE P lselo para minimizar el volumen g Bot n DIMMER P lselo para ajustar la intensidad de iluminaci n de la...

Страница 74: ...en el modo de configuraci n para volver a la pantalla anterior E Indicador CLOCK Muestra el estado de la sincronizaci n de reloj Iluminado La unidad est sincronizada con el reloj del terminal de entr...

Страница 75: ...ilizar para ajustar la intensidad de ilumina ci n de la pantalla p gina 84 El ajuste predeterminado es BRIGHT intensa Cuando se ajusta en AUTO OFF iluminaci n apagada autom tica mente la pantalla se a...

Страница 76: ...leccionada Los nombres de la pantalla corresponden con los terminales selec cionados como se indica a continuaci n Los nombres entre par ntesis aparecen al cambiar USB USB Puerto USB USB tipo B en el...

Страница 77: ...TEP 0 100 Ejemplo de pantalla VOL 36 El nivel de volumen m ximo es 100 y el nivel m nimo es 0 Antes de conectar unos auriculares ajuste el mando VOLUME en su valor m nimo 0 Si no lo hace podr an produ...

Страница 78: ...o Los datos DSD solo se pueden reproducir cuando la fuente de entrada es USB o NET incluidas unidades flash USB o cuando se utiliza entrada digital en formato DoP o o Para utilizar NET o un puerto pa...

Страница 79: ...oth y las condiciones de comunicaci n LDAC es una tecnolog a de codificaci n de audio desarrollada por Sony que permite la transmisi n de contenido de audio de alta resoluci n Hi Res incluso a trav s...

Страница 80: ...e de entrada Ejemplo de pantalla CONNECTED TO device 001 c Bluetooth VOL 6 Reproducci n desde un dispositivo Bluetooth o o Empareje esta unidad la primera vez que la utilice y cuando quiera conectarla...

Страница 81: ...aracteres que no sean letras y n meros del idioma ingl s no se mostrar n correctamente 3 Pulse el mando SOURCE para conectar Despu s de la conexi n la pantalla mostrar la fuente de entrada ATENCI N o...

Страница 82: ...SAVING 3 Pulse el mando SOURCE o o Tambi n puede pulsar el bot n ENTER del mando a distancia o o El valor establecido en ese momento se mostrar en la pantalla 4 Gire el mando SOURCE para cambiar el v...

Страница 83: ...z introducido a trav s del terminal de entrada de sincronizaci n de reloj CLOCK 10MHz IN o o Cuando la fuente de entrada sea COAXIAL OPTICAL o Bluetooth seleccione esta opci n cuando esta unidad y el...

Страница 84: ...el mando a distancia Funci n de ahorro de energ a autom tico Esta unidad tiene una funci n de ahorro de energ a autom tico o o La funci n de ahorro de energ a autom tico est activada cuando la unidad...

Страница 85: ...sea el mismo para los canales izquierdo y dere cho se mostrar ctr 0 0dB Paso de l nea MENU LINE PASS THROUGH OFF Esta funci n hace que la entrada de l nea procedente de los termi nales RCA y XLR salga...

Страница 86: ...co en el ordenador despu s de descargarlo de la p gina indicada a continuaci n Para m s informaci n sobre los procedimientos de instalaci n y ajustes del sistema operativo consulte la gu a de instalac...

Страница 87: ...al m nimo antes de pon rselos Despu s s balo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No lleve a cabo ninguna de las operaciones indicadas a conti nuaci n c...

Страница 88: ...sonido e e Si hay un amplificador est reo conectado a esta unidad ajuste su volumen e e Si est utilizando unos auriculares conectados a esta unidad use el mando VOLUME para ajustar el volumen e e Util...

Страница 89: ...mostrar el nombre del dispositivo e e Esta unidad no admite la representaci n en pantalla de s mbo los o caracteres de doble byte entre ellos los japoneses y chinos Utilice solo letras y n meros del i...

Страница 90: ...s de archivos compatibles PCM sin p rdida FLAC Apple Lossless ALAC WAV AIFF MQA DSD sin p rdida DSF DSDIFF DFF DoP Audio comprimido MP3 AAC contenedor m4a Consulte el Manual del usuario de TEAC HR Str...

Страница 91: ...es LDAC LHDC Qualcomm aptX HD audio Qualcomm aptX audio AAC SBC Protecci n de contenidos A2DP compatible SCMS T N mero m ximo de emparejamientos almacenados 8 La distancia de transmisi n es aproximada...

Страница 92: ...in which the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty c...

Страница 93: ...LA RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE R...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...re and retain this for your records Model name UD 701N Serial number Z WARRANTY GARANTIE United States and Canada only tats Unis et Canada uniquement Model Mod le UD 701N Serial No N de s rie Date of...

Результаты поиска

Содержание UD701NB

Отзывы:

Похожие инструкции для UD701NB

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac UD701NB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UD701NB

Отзывы:

Похожие инструкции для UD701NB

Бренды по названию

Популярные бренды