manualshive.com logo in svg

Teac SR-100i, Руководство пользователя, Страница: 66 / 100

Поделиться
Скачать
Teac SR-100i Скачать руководство пользователя страница 66

66

Ordre de lecture d'un disque MP3/WMA

Les fichiers MP3/WMA d'un CD ou d'un support USB 
peuvent être rangés dans des dossiers de la même façon 
que les fichiers d'un ordinateur. De plus, un dossier peut 
contenir lui-même plusieurs dossiers.

Voici un exemple de structure de fichiers et de 
dossiers dans un disque MP3/WMA ou un support 
USB, montrant l'ordre de classement des dossiers 
(01 “root” ou racine jusqu'à 05) et l'ordre de lecture 
des fichiers ( 

1

 à 

9

 ).

1

2

3

4

8

9

6

5

7

01 “root”

Dossier 02

Dossier 03

Dossier

Dossier 04

Dossier 05

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

Fichier MP3/WMA

<

  L'ordre indiqué dans le schéma peut être changé si 

des fichiers ou dossiers sont ajoutés, supprimés ou 
déplacés.

Section Tuner

Plage  de  fréquences  FM. . . . . . . . . . 87,5  MHz  à  108,0  MHz

Lecteur CD

Réponse  en  fréquence . . . . . . . . . . . 20  à  20  000  Hz  (±1  dB)
Distorsion  harmonique  totale  . . . . . . . 0,05  %  (1  kHz,  0  dB)

Section système de haut-parleurs

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tweeter  :  38  mm  x  2
 

Woofer : 91 mm x 2

Impédance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  ohms

Générales

Puissance  totale  de  sortie  (maximale)  . . . . . 50  W  +  50  W
Alimentation  électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230  V,  50  Hz
Consommation  électrique  (nominale) . . . . . . . . . . . . . 50  W
Dimensions  (L  x  H  x  P). . . . . . . . . . . . . . 570  x  230  x  220  mm
Poids  (net)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4  kg

Accessoires standard

Télécommande (RC-1265) x 1
Pile (CR2025) pour télécommande x 1
Cordon d’alimentation x 1
Antenne FM x 1
Câble USB x 1
Mode d’emploi (ce document) x 1
Carte de garantie x 1

<

  Conception et caractéristiques techniques sont sujettes 

à changements sans préavis.

<

  Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.

<

 Les illustrations peuvent légèrement dif férer des 

modèles de production.

Caractéristiques techniques

Содержание SR-100i

Страница 1: ...SR 100i Hi Fi TABLE RADIO CD OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO 41009532 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...e cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 1...

Страница 3: ...m earphones or headphones can cause hearing loss WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE...

Страница 4: ...the Parts Remote Control Unit 12 Remote Control Unit 14 Setting the Clock 15 Basic Operation 16 iPod Listening to an iPod 18 CD USB Listening to a Disc 20 Listening to a USB Storage Device 21 Basic P...

Страница 5: ...nt of the unit Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat You should also avoid locations that are subject to vibration ex...

Страница 6: ...ending on disc quality and recording conditions playback of some discs might not be possible Please see the manual for the device that you used to create the disc If you are uncertain about the handli...

Страница 7: ...t cannot play copyright protected files File information display The display of this unit can only show single byte letters and numbers If the file information contains Japanese Chinese or other doubl...

Страница 8: ...2nd generation aluminium Capacity 512MB 1GB 1 2 4GB 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB Connection to SR 100i AUX AUX Dock Dock Dock Charging through SR 100i No No Yes Yes Yes iPod nano 3rd generation video iPod na...

Страница 9: ...erminal Connect the supplied FM antenna Extend fully and position for the best reception and attach it to a window frame or wall with thumbtacks or the like C USB port You can connect a USB storage de...

Страница 10: ...10 D K K J J G I B C F E A H Top Front Identifying the Parts Main Unit...

Страница 11: ...tandby and the STANDBY lamp lights Use this button also to select a source B Play Pause y J In CD USB or iPod mode use this button to start or pause playback C Stop H In CD or USB mode use this button...

Страница 12: ...NCTION Use this button to select a source c FM MODE Repeat In FM mode use this button to select Auto or Mono mode In CD USB or iPod mode use this button to set the repeat function d INTRO In CD or USB...

Страница 13: ...e up timer use these buttons to change the value n DISPLAY During playback of a disc or USB storage device use this button to display the track file information o ENTER In iPod mode use this button to...

Страница 14: ...up 3 Close the cover Battery replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases the battery is exhausted In this case replace the battery with a new one For i...

Страница 15: ...ssed for 30 seconds the clock setting mode will be cancelled 3 Press the VOLUME buttons repeatedly to set the current hour then press the CLOCK button The minute value blinks 4 Press the VOLUME button...

Страница 16: ...the volume using the VOLUME buttons The volume can be adjusted from MIN 0 to MAX 31 Reinforcing the bass You can reinforce the bass sound Press the S BASS button To cancel the effect press the S BASS...

Страница 17: ...to restore the sound MUTE blinks on the display while muting is engaged If you change the volume or source when the sound is muted muting is cancelled Sleep timer You can set the sleep timer so that...

Страница 18: ...to search a part of a song Release it when you find the part you want to listen to 1 Push the TEAC mark on the front of this unit to open the iPod dock 2 Connect an iPod to the dock The iPod automatic...

Страница 19: ...songs the icon appears on the iPod s display Activating the shuffle mode During playback press the Shuffle button to select the shuffle mode RANDOM appears on the display Each time the Shuffle button...

Страница 20: ...Display during playback Audio CD Current track number Elapsed time of the current track MP3 WMA disc Current folder number Elapsed time of the current file Current file number Display when playback is...

Страница 21: ...n direction Playback starts automatically from the first file on the USB storage device Listening to a USB Storage Device Display during playback Current folder number Elapsed time of the current file...

Страница 22: ...ou want to listen to Skipping to the next or a previous track file Press the Skip button repeatedly until you find the desired track file The selected track file will be played from the beginning If t...

Страница 23: ...isplaying information Audio CD During playback each time the DISPLAY button is pressed the second line of the display changes as follows Elapsed time of current track Remaining time of current track E...

Страница 24: ...A file Folder number File number Program number To cancel the program mode press the Stop H button 3 When programming MP3 WMA files Press the Scroll buttons to select a folder on the MP3 WMA disc or U...

Страница 25: ...has finished or you stop the programmed playback press the Play Pause G J button to play the program again You can use Skip button during program playback to select and play other tracks files in the...

Страница 26: ...the tracks will be played repeatedly During programmed playback the programmed tracks will be played repeatedly A B repeat playback This function allows repeat playback of any desired section of the...

Страница 27: ...You can listen to the sound from an external portable audio player connected to the AUX in jacks You can use this means to listen to an iPod that cannot be connected to the iPod dock For information o...

Страница 28: ...ound About the frequency display When the decimal point in the frequency display blinks it means that the frequency is 0 05 higher than the number shown Example 88 00 frequency 88 05 frequency FM Mode...

Страница 29: ...links 3 Press the Scroll buttons to select a preset number for storing the station 4 Press the PROGRAM button The tuned station is stored in the selected preset number To store more stations repeat st...

Страница 30: ...utton Each time the DISPLAY button is pressed the RDS mode is changed as follows PS Program Service PTY Program Type Frequency PS Program Service This displays the programme service name or station s...

Страница 31: ...o not select Slide to power off on the iPod touch iPhone The screen of the iPod touch iPhone can be turned off without any problem If Video is displayed on the iPod touch iPhone s screen you cannot us...

Страница 32: ...one as the sound source e When using an iPod touch iPhone with this unit if you use any application other than the iPod application the SR 100i power might turn on again soon after it is turned off pu...

Страница 33: ...than the iPod application the SR 100i power might turn on again soon after the sleep timer turns it off puts it in standby Since the unit cannot turn the iPod touch iPhone power off when such an appl...

Страница 34: ...e might be changed if files or folders are added deleted or moved Tuner section FM Frequency Range 87 5 MHz to 108 0 MHz CD player Frequency Response 20 to 20 000 Hz 1 dB Total Harmonic Distortion 0 0...

Страница 35: ...rces and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of...

Страница 36: ...sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secte...

Страница 37: ...de votre appareil vitez de l exposer directement aux rayons solaires ou une source de chaleur vitez aussi les endroits sujets aux vibrations une poussi re excessive la chaleur au froid et l humidit Il...

Страница 38: ...ent certains disques risquent de ne pas pouvoir tre lus Veuillez lire le mode d emploi de l appareil ayant servi cr er le disque En cas d incertitude quant la gestion d un CD R ou CD RW veuillez direc...

Страница 39: ...droits d auteur Affichage des informations de fichier L cran de cet appareil ne peut afficher que les lettres et chiffres simple octet Si des informations de fichier utilisent des caract res japonais...

Страница 40: ...512 Mo 1 Go 1 2 4 Go 4 6 Go 1 2 4 Go 2 4 8 Go Connexion au SR 100i AUX AUX Dock Dock Dock Charge par le SR 100i Non Non Oui Oui Oui iPod nano 3e g n ration vid o iPod nano 4e 5e g n ration Capacit 4 8...

Страница 41: ...pl tement et positionnez l antenne sur un encadrement de fen tre ou mur offrant la meilleure r ception puis fixez la en utilisant des punaises ou des accessoires similaires C Port USB Vous pouvez conn...

Страница 42: ...42 D K K J J G I B C F E A H Vue sup rieure Vue avant Identification des parties unit principale...

Страница 43: ...s lectionner une source B Lecture Pause y J En mode CD USB ou iPod utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause C Stop H En mode CD ou USB utilisez cette touche pour arr ter la...

Страница 44: ...MODE Lecture en boucle En mode FM utilisez cette touche pour s lectionner un mode Auto ou Mono En mode CD USB ou iPod utilisez cette touche pour obtenir une lecture en boucle d INTRO En mode CD ou USB...

Страница 45: ...ches pour changer la valeur n DISPLAY Durant la lecture d un disque ou d un support USB utilisez cette touche pour afficher les informations de fichier piste o ENTER En mode iPod utilisez cette touche...

Страница 46: ...fermez le couvercle Remplacement de la pile Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre le bo tier de t l commande et l appareil se r duit c est que la pile est us e Dans ce cas remplace...

Страница 47: ...e n est press e durant 30 secondes le mode de r glage d horloge est abandonn 3 Appuyez r p titivement sur une touche VOLUME pour r gler les heures puis appuyez sur la touche CLOCK La valeur des minute...

Страница 48: ...et r glez le volume avec les boutons VOLUME Le volume peut tre r gl de MIN 0 MAX 31 Renforcement des graves Vous pouvez renforcer les graves Appuyez sur la touche S BASS Pour annuler l effet appuyez n...

Страница 49: ...UTING pour r tablir le son MUTE clignote dans l afficheur quand le son est coup Si vous changez le volume ou la source quand le son est coup le son revient Minuterie d extinction Vous pouvez r gler la...

Страница 50: ...enez press e la touche de saut pour retrouver un passage de morceau Rel chez la quand vous avez atteint le passage couter 1 Appuyez sur le logo TEAC en face avant de cet appareil pour ouvrir le dock d...

Страница 51: ...ra t sur l cran de l iPod Activation du mode de lecture al atoire Pendant la lecture appuyez sur la touche de lecture al atoire pour s lectionner le mode de lecture al atoire RANDOM s affiche Chaque f...

Страница 52: ...ro de la piste actuelle Temps coul dans la piste actuelle Disque de MP3 WMA Num ro du dossier actuel Temps coul dans le fichier actuel Num ro du fichier actuel Affichage avec la lecture l arr t CD au...

Страница 53: ...marre automatiquement partir du premier fichier du support USB coute d un support USB Affichage durant la lecture Num ro du dossier actuel Temps coul dans le fichier actuel Num ro du fichier actuel Af...

Страница 54: ...atteint le passage couter Saut au fichier piste suivant ou pr c dent Appuyez r p titivement sur la touche de saut jusqu ce que vous ayez atteint le fichier piste d sir La piste ou le fichier s lection...

Страница 55: ...ons CD audio Durant la lecture chaque fois que l on appuie sur la touche DISPLAY la seconde ligne de l affichage change comme suit Temps coul dans la piste actuelle Temps restant dans la piste actuell...

Страница 56: ...r Position dans le programme Pour annuler le mode programme appuyez sur la touche Stop H 3 Pour programmer des fichiers MP3 WMA Utilisez les touches de d filement pour s lectionner un dossier dans le...

Страница 57: ...rogramm s lus ou quand vous avez arr t la lecture programm e appuyez sur la touche Lecture Pause G J pour lire nouveau le programme Vous pouvez utiliser les touches de saut durant la lecture programm...

Страница 58: ...A REP ALL s affiche et toutes les pistes seront lues en boucle Durant la lecture de programme les pistes programm es seront lues en boucle Lecture en boucle A B Cette fonction permet la lecture en bou...

Страница 59: ...ment la lecture al atoire Vous pouvez couter le son d un lecteur audio portable externe branch aux prises AUX Vous pouvez employer ce moyen pour couter un iPod non branch au dock iPod Pour des informa...

Страница 60: ...rouv la station souhait e propos de l affichage de fr quence Quand le point d cimal clignote dans la fr quence affich e c est que la fr quence est sup rieure de 0 05 la valeur affich e Exemple Fr quen...

Страница 61: ...es touches de d filement pour s lectionner un num ro de preset o m moriser la station 4 Appuyez sur la touche PROGRAM La station re ue est m moris e dans le num ro de preset s lectionn Pour m moriser...

Страница 62: ...z sur la touche DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY le mode RDS change comme suit PS Program Service PTY Program Type Frequency PS Program Service Affiche le nom du service de p...

Страница 63: ...e ne s lectionnez pas Slide to power off sur l iPod touch iPhone l cran de l iPod touch iPhone peut tre teint sans aucun probl me Si Vid o est affich sur l cran de l iPod touch iPhone vous ne pouvez p...

Страница 64: ...e Quand vous employez un iPod touch ou un iPhone avec cette unit si vous utilisez une quelconque application autre que les applications iPod l alimentation du SR 100i peut se r tablir peu apr s avoir...

Страница 65: ...ne avec cette unit si vous utilisez une quelconque application autre que les applications iPod l alimentation du SR 100i peut se r tablir apr s que la minuterie d extinction l ait coup e mise en veill...

Страница 66: ...si des fichiers ou dossiers sont ajout s supprim s ou d plac s Section Tuner Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz Lecteur CD R ponse en fr quence 20 20 000 Hz 1 dB Distorsion harmonique totale 0...

Страница 67: ...viterez tout effet potentiellement n gatif sur la sant humaine et sur l environnement qui pourrait sinon d couler d une gestion inappropri e des d chets Pour des informations plus d taill es sur la mi...

Страница 68: ...r ejemplo vasos sobre el aparato No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanter as o similares Este aparato libera corriente nominal no v lida para el funcionamiento a trav s de la to...

Страница 69: ...ara la instalaci n de la unidad Evite colocarla donde le d la luz solar directa o cerca de una fuente de calor Evite tambi n lugares sujetos a vibraciones y a polvo calor fr o o humedad excesivos Como...

Страница 70: ...disco la reproducci n de algunos discos podr a no ser posible Por favor consulte el manual del dispositivo utilizado para la creaci n del disco Si no est seguro del manejo de un disco CD R o CD RW por...

Страница 71: ...ed Informaci n en pantalla del archivo La pantalla de esta unidad solamente puede mostrar letras y n meros de byte nico Si la informaci n de un archivo utiliza caracteres japoneses chinos u otros de d...

Страница 72: ...2 4GB 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB Conexi n al SR 100i AUX AUX base Dock base Dock base Dock Carga a trav s del SR 100i No No S S S iPod nano 3 generaci n v deo iPod nano 4 5 generaci n Capacidad 4 8GB 8 16...

Страница 73: ...trada Exti ndala del todo para una recepci n ptima y suj tela al marco de una ventana o a una pared con chinchetas o similares C Puerto USB Puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB a este p...

Страница 74: ...74 D K K J J G I B C F E A H Parte superior Frontal Identificaci n de las partes unidad principal...

Страница 75: ...a seleccionar una fuente de sonido B Reproducci n Pausa y J En modo CD USB o iPod utilice este bot n para comenzar o poner en pausa la reproducci n C Parada H En modo CD o USB utilice este bot n para...

Страница 76: ...Repetici n En el modo de FM use este bot n para seleccionar modo Auto o modo Mono En modo CD USB o iPod utilice este bot n para configurar la funci n de repetici n d INTRO En modo CD o USB utilice est...

Страница 77: ...nes para cambiar el valor n DISPLAY Durante la reproducci n de un disco o de un dispositivo de almacenamiento USB utilice este bot n para mostrar en pantalla la informaci n de la pista archivo o ENTER...

Страница 78: ...025 3 V con el lado hacia arriba 3 Cierre la tapa Sustituci n de la pila Si la distancia requerida entre el mando a distancia y la unidad principal disminuye la pila est gastada En ese caso reemplace...

Страница 79: ...ot n durante 30 segundos el modo de ajuste del reloj se cancelar 3 Pulse los botones VOLUME repetidamente para ajustar la hora actual y despu s pulse el bot n CLOCK El valor de los minutos parpadea 4...

Страница 80: ...onido y ajuste el volumen usando los botones El volumen se puede ajustar desde MIN 0 hasta MAX 31 Refuerzo de graves Existe la posibilidad de reforzar el sonido de los graves Pulse el bot n S BASS Par...

Страница 81: ...la funci n de silenciamiento Si cambia el volumen o la fuente cuando el sonido est silenciado la funci n de silenciamiento se cancelar Temporizador de apagado Usted puede configurar el temporizador d...

Страница 82: ...para buscar una parte de una canci n Su ltelo cuando encuentre la parte que quiera o r 1 Pulse el r tulo TEAC en el frontal de esta unidad para abrir la base Dock para iPod 2 Conecte un iPod a la base...

Страница 83: ...la del iPod Activar el modo de reproducci n aleatoria Durante la reproducci n pulse el bot n de Reproducci n Aleatoria para seleccionar el modo de reproducci n aleatoria RANDOM aparece en la pantalla...

Страница 84: ...oducci n CD de audio N mero de pista en curso Tiempo transcurrido de la pista en curso Disco MP3 WMA N mero de carpeta en curso Tiempo transcurrido del archivo en curso N mero de archivo en curso Pant...

Страница 85: ...m ticamente desde el primer archivo del dispositivo de almacenamiento USB Escuchar un dispositivo de almacenamiento USB Pantalla durante la reproducci n N mero de carpeta en curso Tiempo transcurrido...

Страница 86: ...parte que desee escuchar Saltar a la pista archivo siguiente o anterior Pulse un bot n de Salto repetidamente hasta que encuentre la pista archivo deseado La pista archivo seleccionado se reproducir...

Страница 87: ...la pantalla Informaci n en pantalla CD de audio Durante la reproducci n cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY la segunda l nea de la pantalla cambia como sigue Tiempo transcurrido de la pista en cur...

Страница 88: ...archivo N mero de programa Para cancelar el modo de programa pulse el bot n de Parada H 3 Cuando se programan archivos MP3 WMA Pulse los botones de Desplazamiento para seleccionar una carpeta de un d...

Страница 89: ...usted detenga la reproducci n programada pulse el bot n de Reproducci n Pausa G J para volver a reproducir el programa Puede utilizar los botones de Salto durante la reproducci n programada para selec...

Страница 90: ...todas las pistas se reproducir n repetidamente Durante la reproducci n programada las pistas programadas se reproducir n repetidamente Reproducci n repetida A B Esta funci n permite la reproducci n re...

Страница 91: ...i n tambi n cancela la reproducci n aleatoria Usted puede escuchar el sonido procedente de un reproductor de audio port til externo conectado a los terminales AUX Mediante esta prestaci n se puede esc...

Страница 92: ...cuencia en pantalla Cuando el punto decimal de la frecuencia parpadea significa que la frecuencia es 0 05 m s alta que el n mero que se muestra Ejemplo Frecuencia 88 00 Frecuencia 88 05 Modo de FM Pul...

Страница 93: ...de Desplazamiento para seleccionar un n mero de presinton a para almacenar la emisora 4 Pulse el bot n PROGRAM La emisora sintonizada se almacenar en el n mero de presinton a seleccionado Para almace...

Страница 94: ...bot n DISPLAY Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY el modo de RDS cambia como sigue PS servicio de programa PTY tipo de programa Frecuencia PS servicio de programa Se muestra en pantalla el nombre d...

Страница 95: ...iPhone la pantalla del iPod touch iPhone se puede apagar sin problemas No podr usar la reproducci n de v deo en la pantalla de un iPod touch iPhone para la funci n de temporizador despertador ni siqu...

Страница 96: ...o un iPhone con esta unidad si utiliza cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR 100i podr a volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado puesto en reposo o standby Como la...

Страница 97: ...cualquier aplicaci n que no sea las aplicaciones del iPod el SR 100i podr a volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado puesto en reposo o standby Como la unidad no puede apagar el iPod touch i...

Страница 98: ...figura podr a cambiar si se a aden borran o mueven archivos o carpetas Secci n del sintonizador Rango de frecuencias de FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Reproductor de CD Repuesta de frecuencias 20 a 20 000 Hz...

Страница 99: ...quier efecto negativo potencial sobre la salud humana y el medio ambiente que podr an derivarse de una gesti n incorrecta de estos residuos Para m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de pro...

Страница 100: ...ontebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carm...

Отзывы:

Нет отзывов