Teac MC-DV250, Руководство пользователя

Страница: 51 / 103

51
FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture à vitesse lente
Pour les disques vidéo seulement (DVD et VCD)
Pour lire un disque au ralenti, appuyez sur la touche SLOW ( ).
À chaque pression sur la touche SLOW ( ), la vitesse change
comme suit:
DVD:
VCD:
SF: ralenti avant, SR: ralenti arrière
Pour reprendre une lecture à la vitesse normale, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE (
y / J ).
< Pendant la lecture en vitesse lente, le son est coupé.
<
Cette fonction n’est pas disponible avec les CD et les MP3.
SF x 1 /
2
SF x 1 /
4
SF x 1 /
8
SF x 1 /
16
SLOW off
SF x 1 /
2
SF x 1 /
4
SF x 1 /
8
SF x 1 /
16
SR x 1 /
8
SR x 1 /
16
SR x 1 /
4
SR x 1 /
2
SLOW off
Lecture directe (excepté pour les DVD)
Sélectionner une piste à l’aide des touches numériques.
Exemple: Pour sélectionner la piste N° 18
< Pendant la lecture d’un VCD avec la fonction PBC, la lecture
directe n’est pas disponible.
Seleccione una pista con los botones numéricos.
ejemplo: para seleccionar la pista 18
< Durante la reproducción de un VCD con función PBC, no está
disponible la reproducción directa.
Reproducción a cámara lenta
Solamente para discos de vídeo (DVD y VCD)
Para reproducir un disco a cámara lenta, pulse el botón SLOW
(
). Cada vez que pulse el botón SLOW ( ), la velocidad
cambia del modo siguiente:
DVD:
VCD:
SF: avance a cámara lenta, SR: retroceso a cámara lenta
Para restablecer la reproducción normal, pulse el botón
PLAY/PAUSE (
y / J ).
< El sonido se silencia durante la reproducción a cámara lenta.
<
Esta función no está disponible para los discos CD y MP3.
SF x 1 /
2
SF x 1 /
4
SF x 1 /
8
SF x 1 /
16
SLOW off
SF x 1 /
2
SF x 1 /
4
SF x 1 /
8
SF x 1 /
16
SR x 1 /
8
SR x 1 /
16
SR x 1 /
4
SR x 1 /
2
SLOW off
Reproducción directa (excepto DVD)
Lecture de l’étape
Seulement pour les disques (DVD et VCD)
Appuyez sur la touche STEP (étape) ( JG ) pour avancer le
cadre.
À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le DVD/VCD
avance d’un cadre.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE (lecture/pause) (
y / J ).
Reproducción de avance
Solamente para discos de video (DVD y VCD)
Presione el botón STEP ( JG ) para avanzar de marco.
Cada vez que pulse este botón, el DVD/VCD avanza un cuadro.
Para volver a la reproducción normal, pulse el botón PLAY/PAUSE
(
y
/
J
).