manualshive.com logo in svg

Teac LCDV3257DVR, Руководство пользователя

ЖК-телевизор с встроенным DVD-плеером Teac LCDV3257DVR. Для настройки и использования устройства рекомендуется скачать бесплатное руководство пользователя с manualshive.com. Изучайте функционал и настройки телевизора, следуя инструкции в руководстве. Легко и удобно!

Поделиться
Скачать
background image

 

1

Table Of Contents                                                 

Important Safety Instructions ..................................................................................................................................... 2

 

Supplied Accessories ................................................................................................................................................... 4

 

View of Unit .................................................................................................................................................................. 5

 

Right Side Panel........................................................................................................................................................................................... 5

 

Left Side Panel.............................................................................................................................................................................................. 6

 

Rear Panel ...................................................................................................................................................................................................... 7

 

Front Panel..................................................................................................................................................................................................... 8

 

Stand and wall-mounted (optional) ........................................................................................................................... 9

 

Special Feature of DVD Module ................................................................................................................................10

 

Disc Information.........................................................................................................................................................11

 

Remote Control ..........................................................................................................................................................12

 

Remote Control Drawing .......................................................................................................................................................................12

 

Preparation of Remote Control ............................................................................................................................................................15

 

Using of Remote control.........................................................................................................................................................................15

 

System Connections...................................................................................................................................................16

 

Connecting to the Power Supply ........................................................................................................................................................16

 

Connecting to a TV Antenna.................................................................................................................................................................16

 

Connecting to an External AV Signal Source (AV1/S-Video)......................................................................................................17

 

Connecting to an External AV Signal Source (AV2).......................................................................................................................18

 

Connecting to an External AV Signal Source (YPbPr) ..................................................................................................................19

 

Connecting to an External AV Signal Source (HDMI) ...................................................................................................................20

 

Connecting to an External Signal Source (AV Output) ................................................................................................................21

 

Connecting a Coaxial Digital Output.................................................................................................................................................22

 

Connecting a USB Device.......................................................................................................................................................................22

 

Connecting to a PC...................................................................................................................................................................................23

 

Input Source Selecting...............................................................................................................................................24

 

TV Operation and System Setup ...............................................................................................................................25

 

Installation Guide......................................................................................................................................................................................25

 

Channel Setting .........................................................................................................................................................................................26

 

Picture Setting............................................................................................................................................................................................28

 

Sound Setting.............................................................................................................................................................................................31

 

Time Setting................................................................................................................................................................................................32

 

Option Setting............................................................................................................................................................................................33

 

DVR Function ..............................................................................................................................................................38

 

Time Shift Function ..................................................................................................................................................................................38

 

Recording program ..................................................................................................................................................................................39

 

Playing recorded program.....................................................................................................................................................................40

 

Schedule Recording .................................................................................................................................................................................41

 

EPG Function ..............................................................................................................................................................43

 

NICAM Function..........................................................................................................................................................45

 

DVD Playback Operation ...........................................................................................................................................46

 

Preparation..................................................................................................................................................................................................46

 

DVD Playback .............................................................................................................................................................................................46

 

CD Playback.................................................................................................................................................................................................48

 

JPEG Playback.............................................................................................................................................................................................49

 

AVI Playback ................................................................................................................................................................................................50

 

USB and SD/MS/MMC Card Function ................................................................................................................................................51

 

DVD System Setup .....................................................................................................................................................52

 

Troubleshooting.........................................................................................................................................................57

 

Specifications .............................................................................................................................................................58

 

Содержание LCDV3257DVR

Страница 1: ...Product Image to be inserted USER MANUAL WARRANTY INFORMATION INSIDE PLEASE READ www teac com au IMPORTANT Trademark of TEAC Corporation JAPAN 32 HD Wide Screen LCD TV LCDV3257DVR ...

Страница 2: ... your own records Owner s Name Owner s Address Postcode Model Name No Serial No Dealer s Name Dealer s Address Postcode Authorised Service Centres in Major Australian Cities NSW 151 Arthur Street Homebush West NSW 2140 Queensland Unit 1 320 Curtin Ave West Eagle Farm QLD 4009 Western Australia Unit 2 50 Pilbara Street Welshpool WA 6106 South Australia 11 McInnes Street Ridleyton SA 5008 Victoria 2...

Страница 3: ...will be available for collection by or return to the purchaser at a fee upon request TEAC in home service can be made available at a fee upon request Carry in Service 6 A 12 month replacement warranty is applicable to all Accessories such as Remote Power Adaptors and Cables 7 TEAC will ensure to the best of its abilities that all required parts are made available for any required service repair 8 ...

Страница 4: ...ing to an External AV Signal Source YPbPr 19 Connecting to an External AV Signal Source HDMI 20 Connecting to an External Signal Source AV Output 21 Connecting a Coaxial Digital Output 22 Connecting a USB Device 22 Connecting to a PC 23 Input Source Selecting 24 TV Operation and System Setup 25 Installation Guide 25 Channel Setting 26 Picture Setting 28 Sound Setting 31 Time Setting 32 Option Sett...

Страница 5: ...rvicing or when it is unused for a long period of time 3 The manufacturer will not be held responsible for the damage caused by any substitutions and modification of the product without authorisation from the manufacturer s or authorised service agent WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the app...

Страница 6: ...e stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 15 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the...

Страница 7: ...e that the following accessories are provide with the product ITEM NAME QTY Remote Control 1 Batteries for Remote Control 2 AV Cables 1 User Manual 1 Note Accessories and their numbers are subject to modification without prior notice ...

Страница 8: ...etup menu this button also serves as the ENTER button 2 MENU button Press to enter the system setup menu 3 CH buttons In TV or DTV mode press to select channels In system setup menu this button also serves as the direction buttons 4 VOL buttons Press to decrease or increase the volume In system setup menu this button also serves as the direction buttons 5 POWER button Press to enter or exit standb...

Страница 9: ...STOP button Press to stop disc playback in DVD mode 8 PLAY PAUSE button Press to start disc playback and press it again to pause playback in DVD mode 9 Disc Tray Slot Insert disc into this slot 10 SD MS MMC Card Port Insert SD MS MMC card into this slot 11 USB Port Connect the USB device ...

Страница 10: ...7 View of Unit Rear Panel ...

Страница 11: ...gnal 8 Y Pb Pr and L R audio Input Jacks Connect the Y Pb Pr signal source in Component mode 9 COMPOSITE and L R Audio Input Jacks Connect Composite signal source in Composite 1 mode 10 S VIDEO Input Jack Connect S Video signal source in S Video mode Composite 1 and S Video share L R audio jacks 11 VGA AUDIO IN Jack Connect the audio signal in VGA mode 12 TV Antenna Input Jack Connect the external...

Страница 12: ...he TV set as per the diagram to the right 3 Gently remove the stand 4 To re install the stand place the unit face down on a soft blanket and reverse instructions as above How to mount the LCD TV on the wall 1 After detaching the stand fasten 4 mounting screws thread size M5X10 not supplied Please contact your local hardware store into the 4 screw holes on the rear cover see the figure below 2 Fast...

Страница 13: ...al Refer to the illustration below and follow the procedures below to remove the DVD module from the unit 1 Loosen the screw on the DVD module 2 Carefully slide the DVD module along the rails and unplug the connecting cord from the LCD TV 3 Slide the DVD module along the rails to fully remove the DVD module DVD module installation 1 Plug the connecting cord into the DVD module 2 Carefully slide th...

Страница 14: ...CD R or CD RW discs created on a computer requires proper formatting and finalization of the disc for audio playback Some computers and or software programs may not be capable of creating compatible discs About Disc Terms Title Generally pictures or music compressed on a DVD are divided into several sections title Chapter The smaller section unit of pictures or music in a DVD under the title usual...

Страница 15: ...it menu use the red button to delete a channel and use the green button to rename a channel see P27 28 for details In teletext mode they are the teletext colour buttons 8 SETUP button In DVD mode press to enter the DVD setup menu In ATV mode press to display or close the teletext 9 MENU button under DVD mode Press to enter disc menu in DVD mode In teletext mode press to disable teletext display fo...

Страница 16: ...y the reference information of the current mode 22 PICTURE button Press repeatedly to select the picture mode Standard Dynamic User or Mild 23 DVR LIST button Press to display the recorded file list 24 ATV button Press to select ATV mode 25 DVD button Press to select DVD mode 26 GUIDE button Press to display the Program Guide menu in DTV mode 27 button Press to eject the disc out in DVD mode In DT...

Страница 17: ...ress to display the real clock and press the EXIT button to exit 34 TIMER LIST Press to display the recorder schedule list 35 FAV LIST button Press to display the favorite channel list In Program Edit menu press this button to set a favorite channel see P27 for details 36 EXIT button Press to exit all the OSD on the screen 37 CH button In ATV or DTV mode press to select analog channel or digital c...

Страница 18: ...is not in use for a long time Using of Remote control Point the remote control unit from no more than about 7 meters from the remote control sensor and within about 60 degrees of the front of the unit The operating distance may vary depending on the brightness in the room Notes Do not point bright lights directly at the remote control sensor Do not place objects between the remote control unit and...

Страница 19: ...r Supply Connect the power supply cord to AC 100 240V wall outlet see the figure below Connecting to a TV Antenna Connect TV signal input source from the aerial to the TV jack on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit Then press the INPUT button and the direction buttons to select ATV or DTV mode press the ENTER button to confirm and conduct program selection ...

Страница 20: ...S VIDEO cable not supplied to connect the external AV signal source to the S VIDEO input jack on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select Composite 1 or S Video mode and then press the ENTER button to confirm The L R audio input jacks can be used in both Composite 1 and S Video modes ...

Страница 21: ...bles to connect the external AV signal source to the AV input jacks on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select Composite 2 mode and then press the ENTER button to confirm ...

Страница 22: ... connect an external AV signal source to the Y Pb Pr Component input jacks on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select Component mode and then press the ENTER button to confirm ...

Страница 23: ...acks on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select HDMI 1 or HDMI 2 mode and then press the ENTER button to confirm HDMI provides both audio and video signals and typically provides superior image quality to Component S Video or Composite ...

Страница 24: ...les to connect the external AV input device to the AV output jacks on the rear panel of the unit After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select the corresponding mode and then press the ENTER button to confirm ...

Страница 25: ...plifiers equipped with coaxial digital audio input connectors Connecting a USB Device This unit is designed with a USB port so that you can connect your USB device and use the build in DVR record function It is also used for software upgrade See figure below Make sure that Software file for upgrade is stored in the USB device before connection For more information about DVR please refer to DVR Fil...

Страница 26: ...C VGA output 2 Connect one end of the audio cables to the VGA AUDIO IN jack on the jack panel of the unit and the other end to the PC audio output jack 3 Set the PC video resolution to match that of the television Native 1366 x 768 60Hz After connection turn on the power of the unit and the external AV signal source Press INPUT then direction buttons to select VGA mode and then press the ENTER but...

Страница 27: ...utton to enter Input menu The screen will display as shown below Use the direction buttons and ENTER button On the input menu press the direction button or alternatively press the INPUT button repeatedly to select the desired input source After selecting the desired source press the ENTER button to allow the unit to receive input from the the selected source ...

Страница 28: ... to quick set the language and get the channels The Installation Guide menu shown on the right will be displayed on the screen The Language option is highlighted and the default is English You can select the desired OSD language you want by pressing the button Press the button to highlight Auto Tuning option and press the ENTER or button to prompt a information box as shown on the right Press the ...

Страница 29: ...ll display as shown on the right Press the button to select desired country and press the button to highlight Start To cancel auto tuning press the ENTER button after highlight Cancel by pressing the button To start auto tuning press the ENTER button after highlighting Start The screen will display as shown When auto tuning is over all searched channels will be stored automatically and it will ret...

Страница 30: ...e button to select desired item and press the button to set or activate Press the red button to save the settings Program Edit Press the button to select Program Edit and press the ENTER or button the screen will display as shown Set a favorite channel Within the menu press the button to select a channel and press the FAV LIST button to set it as your favorite channel press the FAV LIST button aga...

Страница 31: ... button to set the channel skipped A symbol is appear on the skipped channel Press the blue button again to cancel press the MENU button to return Note A skipped channel is skipped when using the CH button to browse the channels but can be watched by selecting in the channel list or using the numbered buttons Picture Setting Press the MENU button once to enter CHANNEL setup menu and press the butt...

Страница 32: ...r ENTER button to enter the adjusting bar Press the button to adjust the level Notes This item is only available under NTSC signal mode The items Contrast Brightness Color Sharpness and Tint are only available when Picture Mode is set to User Within the adjusting bar you can select Contrast Brightness Color Sharpness and Tint by pressing the button Color Temperature Press the button to select Colo...

Страница 33: ... Standard or High Screen This item is only available in VGA mode Press the button to select Screen and press the or ENTER button to enter its sub menu as shown on the right Within this menu press the button to select desired item and press the MENU button to return Press the EXIT button to exit Auto Adjust Press the button to select Auto Adjust and press the or ENTER button to start auto adjusting...

Страница 34: ...ct Treble and press the button to adjust the level Bass Press the button to select Bass and press the button to adjust the level Balance Press the button to select Balance and press the button to adjust the level Auto Volume Some times different TV stations volume level may be different from each other this function will normalise audio level form all channels Press the button to select Auto Volum...

Страница 35: ...ting Press the MENU button once to enter CHANNEL setup menu and press the button to select TIME the screen will display as shown Press the ENTER or button to enter the menu In the TIME setup menu press the button to select the desired item Press the MENU button to return to the previous menu Press the EXIT button to exit Clock Press the button to select Clock and press the or ENTER button to promp...

Страница 36: ...e Sleep Timer Press the button to select Sleep Timer and press the button to select the time to turn off the TV Auto Sleep Press the button to select Auto Sleep and press the button to select On or Off Time Zone Press the button to select Time Zone and press the button to select desired time zone Option Setting Press the MENU button once to enter CHANNEL setup menu and press the button to select O...

Страница 37: ...confirm after selecting Close Note this function is only available in DTV mode Hearing Impair For the people with poor hearing some digital program is added with some extra subtitle For example the subtitle describes the background sound using words and display it on the screen Press the button to select Hearing Impair and press the button to select On or Off Note Not all the digital programs have...

Страница 38: ...e button to highlight OK and press the ENTER button to confirm Check DVR File System Press the button to select Check DVR File System and press the or ENTER button to start to check the DVR File system After checking DVR file system the item USB Disk will display Pass indicating the file system in the USB disk connected has been checked and ready to use If the USB disk does not have a DVR File Sys...

Страница 39: ...st if you confirm to format It is strongly recommended that the USB device is dedicated only for this unit Various external data contain in the USB device might cause DVR file system corrupt and requires formatting Once USB device is formatted unit will create a unique file system on it Therefore it is not advisable to connect USB device to a computer to export data Time Shift Size After the disk ...

Страница 40: ...select System Update Time and press the or ENTER button to prompt an information box as shown Within the sub menu press the button to select Hour or Minute press the button to set Press the ENTER button to close after selecting Close NOTES Update functions only in standby mode If you want to update the system please power off the TV set after setting the time Unit will only update if Over The Air ...

Страница 41: ...any time without missing any of the live broadcast provided that a USB storage device is connected 1 While viewing a DTV program press the button on the remote control to pause live TV A progress bar will be displayed on the screen Current time behind live TV Total allowable time for time shifting Varies depending on the available storage space The progress bar will fade out in 10 seconds Note Pre...

Страница 42: ...desired program and press the record button to start recording A progress bar will be displayed During recording the progress bar will fade out in 10 seconds Press the button again and an icon will blink on the bottom right corner of the screen which will fade out in 10 seconds 2 Recording stops when you press the STOP button and the recorded file is stored in the external USB storage device autom...

Страница 43: ...e displayed The progress bar will fade out in 10 seconds Press EXIT button to toggle between the Time Shift info banner and the minimized icon at the bottom right of the screen Both info banner and minimized icon will fade out in 10 seconds During playback operations below can be use Press the to pause playback Press the button to return to a normal playback Press the or button repeatedly to incre...

Страница 44: ...ce to the local program guide 1 Press the GUIDE button to display the Electronic Program Guide menu as shown 2 Select your desired TV program and press the RECORD button to enter the Recorder menu as shown 3 From here you can modify the start and end date and time of your record schedule by using the direction button 4 Use the direction button to select date time to change ...

Страница 45: ... Choose either Once Daily Weekly 6 After setting press the ENTER button to confirm and the Recorded Schedule List will display as shown below The scheduled program will be recorded automatically at the set time You can schedule more recordings and the scheduled programs will be listed in the Recorded Schedule List While in the Recorder menu you can also press the green button to enter the Recorded...

Страница 46: ...nction can be used only when the EPG information is broadcasted by broadcasting companies Switch on off EPG Press the GUIDE button to switch on EPG Press the GUIDE or EXIT button again to exit EPG and return to TV viewing Button Function in Program Guide Mode Remote Control Buttons Function Press to select a program Press to display the detailed information about the highlighted program Press to d...

Страница 47: ...ton to select desired item and press the button to set it Press the ENTER button to save your settings Press the EXIT button to exit Within the Reminder menu above press the green button to display the program reminder schedule list as shown below To delete a program reminder Within the REMINDER SCHEDULE LIST menu press the button to select desired item and press the red button to delete it Press ...

Страница 48: ...mono audio signals press the STEREO button on the remote control repeatedly to shift the sound tracks between NICAM Mono and Mono and the screen will show the corresponding display as shown below Under A2 TV broadcast 1 When receiving stereo audio signals press the STEREO button on the remote control repeatedly to shift the sound tracks between Stereo and Mono and the screen will show the correspo...

Страница 49: ...e disc has to be reloaded manually by gently pushing the disc back into the disc tray Warning The use of poor quality discs could result in damage to the television DVD Playback Region Code DVD players and discs are coded by region These regional codes must match the discs being played If the codes don not match the disc cannot be played This player s default code is 4 Play Press the PLAY button t...

Страница 50: ...in a title Press the TITLE button to enter the title menu to select any title or chapter quickly by entering the relevant number Some discs do not support the function by number input but by using the direction buttons as an alternative Language Audio There can be up to 8 audio languages on a DVD disc When a multi language DVD disc is played a desired language could be chosen using the AUDIO butto...

Страница 51: ...Press the button revert to the beginning of the current track Press twice repeatedly to access the previous track Press the button to play the next track Fast Playback Press the button on the remote control to activate fast rewind or fast forward playback Repeat Press the Repeat button once to repeat a single track twice to repeat all tracks or three times to exit repeat mode Some discs do not sup...

Страница 52: ... Many discs have other contents besides pictures Stop Press the STOP button to preview the pictures behind currently playing picture in the way of small pictures Press the PLAY button to resume normal playback Pause Press the PAUSE button to pause playback press the PAUSE button again or PLAY button to resume playback Repeat During playback press the REPEAT button repeatedly and the repeat modes a...

Страница 53: ... to pause the playback and press it again or press the PLAY button to resume normal playback Previous and Next Press the button to go the previous file press the button to play the next file Fast Playback During playback press the button to activate fast backward or forward playback During fast playback press the PLAY button to resume normal playback REPEAT During playback press the REPEAT button ...

Страница 54: ...the button to select Media and press the ENTER button to enter Press the button to select USB memory playback or the SD MS MMC playback and press the ENTER button to start Please see the below figure 5 Press the button to select the folder and press the ENTER button to enter 6 Press the button to select the desired track Then press the fPLAY button to start playback 7 Press the STOP button to stop...

Страница 55: ...ing 3 SETUP takes you back out of the setup menu General Setup Page Press the SETUP button in DVD mode The General Setup menu will appear Select the desired submenu using the direction buttons on the remote and press ENTER to confirm Select an option value to be set using the direction buttons on the remote and press ENTER to confirm or press to cancel setting After ENTER you return to the main me...

Страница 56: ...y Use this option to switch the Resume after playback interruption function on or off Use to select On or Off use ENTER to confirm and to end setting Audio Setup Page Press the SETUP button in DVD mode Use to select the Audio Setup menu The Audio Setup menu will appear Select the desired submenu using the direction buttons on the remote and press ENTER to confirm Select an option value to be set u...

Страница 57: ...le for Dolby Digital audio As shown above switch into the sub menu and select the desired value with Use ENTER to confirm and to end setting HDCD Setup Filter As shown above switch into the sub menu and select the desired value with Options are Off 1x 2x Use ENTER to confirm and to end setting Video Setup Page Press the SETUP button in DVD mode Use to select the Video Setup menu The Video Setup me...

Страница 58: ... device The code is automatically updated after the DivX video is played Navigate to the OK option and display the information using ENTER Press the ENTER button again to exit the option s setting Preference Page This function is allowed to set when there is no disc in the disc tray or all the operation has been stopped Press the SETUP button in DVD mode Use to select the Preference Setup menu The...

Страница 59: ...nguages you can choose the language for the playback subtitles and DVD menu Default This option is used to reset the unit The factory settings are adopted Notes Resetting is only possible when the disk is removed from the DVD drive All your settings done so far will be deleted ...

Страница 60: ... play a section repeatedly Make sure it is not in repeat status Make sure the disc is not dirty or damaged There is no picture or picture jitters up and down Unsteady Check if the connections with the external AV signal source are correct Correctly set the items in the picture menu Check if the video type input signal is not corresponding to the unit Make sure the unit is turned on and in the corr...

Страница 61: ...0Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz HDMI 1080i 720p 1080p VIDEO INPUT Audio in RCA audio input DVD Player DVD RW DVD R CD CD R CD RW JPEG DivX 3 11 4 x 5 x 6 x Multi Media USB Card Reader MS SD SDHC MMC 3 in 1 Card reader and USB compatible Max Volume up to 16GB VGA 15 Pin Analog RGB signal 0 7Vp p 75Ωinput VGA SVGA XGA WXGA WSXGA computer signal compatibility 1366 768 60Hz 1...

Страница 62: ...TEAC CUSTOMER SUPPORT HOTLINE TCS 1300 553 315 Between Monday to Friday AEST 8 30AM to 6PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LCDV3257DVR

Acer AT3705-DTV User Manual preview
AT3705-DTV
Бренд: Acer Страницы: 41
Samsung 9 Series Quick Setup Manual preview
9 Series
Бренд: Samsung Страницы: 2
Haier 29FV6 Operating Instructions Manual preview
29FV6
Бренд: Haier Страницы: 9
Haier L26M9 Owner'S Manual preview
L26M9
Бренд: Haier Страницы: 36
Olymp TV 200 Intended Use preview
TV 200
Бренд: Olymp Страницы: 6
Audiovox CTV-5040 Instruction Manual preview
CTV-5040
Бренд: Audiovox Страницы: 12
Quasar SP-2731W User Manual preview
SP-2731W
Бренд: Quasar Страницы: 32
Finlux 10121964 Owner'S Manual preview
10121964
Бренд: Finlux Страницы: 98
Strong SRT 32HY4002N User Manual preview
SRT 32HY4002N
Бренд: Strong Страницы: 26
Vox LED SMART39ST2880 Operating Instructions Manual preview
LED SMART39ST2880
Бренд: Vox Страницы: 149
Orion LED 3241 User Manual preview
LED 3241
Бренд: Orion Страницы: 63
Go-Video T2040 User Manual preview
T2040
Бренд: Go-Video Страницы: 22
Sencor SLE 1957M4 Instruction Manual preview
SLE 1957M4
Бренд: Sencor Страницы: 36
Sencor SLE 3228TCS User Manual preview
SLE 3228TCS
Бренд: Sencor Страницы: 52
Sencor SLE 2472TCS User Manual preview
SLE 2472TCS
Бренд: Sencor Страницы: 55
Hitachi LE42EC06AU User Manual preview
LE42EC06AU
Бренд: Hitachi Страницы: 28
Hitachi LE32E6R9 Owner'S Manual preview
LE32E6R9
Бренд: Hitachi Страницы: 44
Hitachi LE19ECD05AU User Manual preview
LE19ECD05AU
Бренд: Hitachi Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды