Teac GF-680 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

Réglage de l'horloge

CLOCK ADJ

knob

Si l'appareil est allumé, appuyez la touche POWER pour
l'éteindre, ou appuyez la touche DISPLAY une ou deux fois
pour afficher l'horloge (":" clignote)

Appuyez la touche CLOCK ADJ.

"heure" clignote

Tenir vers le haut ou le bas le bouton pour régler l'heure.

Appuyez la touche CLOCK ADJ.

"minute" clignote

Tenir vers le haut ou le bas le bouton pour régler les minutes

Appuyez la touche CLOCK ADJ.

L'horloge se mait en marche.

Содержание GF-680

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 9A09897000 GF 680 Compact Hi Fi Stereo System ENGLISH FRANÇAIS Z ...

Страница 2: ...ase or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the off position CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence...

Страница 3: ... according to FDA regulations title 21 CFR chapter 1 subchapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 and is classified as class 1 laser product There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings The label required in this regulation is show...

Страница 4: ...to this unit If the unit is to be packed and moved a large distance it is also advisable to tighten the turntable transport locking screw See page 12 for instructions Beware of condensation When the unit or a disc is moved from a cold to a warm place or used after a sudden temperature change there is a danger of condensation vapor in the air could condense on the internal mechanism making correct ...

Страница 5: ...izers with this unit will damage the mechanisms and cause them to malfunction Do not use irregular shape CDs octagonal heart shape etc CDs of this sort can damage the unit Discs which can be played on this unit Conventional audio CDs bearing the CD DA logo on the label Properly finalized CD R discs Note Depending on the quality of the disc and or the condition of the recording some CD R discs may ...

Страница 6: ... C 120 tapes are physically weak and could become entangled in the transport mechanism do not use them b c a Tape Selection Metal and chrome cobalt tapes have identification holes This unit can play normal Type tape only A B A C TAPE only Demagnetizing Heads Be sure that the power is off then demagnetize the heads using a demagnetizer For details of its use read its instructions Maintenance The he...

Страница 7: ...he quality of your record label grooves edge How to Replace the Stylus Stylus should last about 50 hours under normal use However it is recommended to replace the stylus as soon as you notice a change in sound quality Prolonged use of a worn out stylus may damage the record Wear and tear will accelerate when playing 78 RPM records The higher speed of 78 RPM records wears the stylus more quickly Ca...

Страница 8: ...Installing the legs 8 Connection LINE OUT R L DVD CD R etc B C D A Bottom of the unit ...

Страница 9: ...e required between the remote control unit and main unit decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative _ polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Rechargeable and non rechargeable batteries can be used Refer to...

Страница 10: ...10 Z X S R V U Y a W A B F G C D H E N O P Q M b b K L J I T R a Y c U N O Q B S X P Remote control unit ...

Страница 11: ...ck In TUNER mode use this button to select preset stations STOP Use this button to stop playback of CD PLAY Use this button to start or pause playback of CD DISC 1 2 3 Use these buttons to select a disc CD SEARCH TUNING TIME m In CD mode momentarily turn this knob or press the SKIP button of the remote control unit to skip tracks Hold up or down the knob or press and hold the SKIP button to search...

Страница 12: ...kwise to fix the turntable cue lever Use this lever to lift the tone arm tone arm holder tone arm speed selector 45 RPM adaptor G F E D C B A How to open close the turntable cover To Open 1 Lift the turntable cover all the way up until it stops 2 Lower the cover slowly until the latch engages 3 The cover will now stay open If the latch does not engage repeat these steps again To Close 1 Lift the c...

Страница 13: ...time the EEPS button is pressed the mode is changed as follows CLASSIC A balanced sound suitable for classical music ROCK Provides a heavy powerful sound suitable for rock music POPS Emphasizes vocal tones suitable for popular music FLAT EEPS is off Muting To mute the sound temporarily press the MUTING button Press the MUTING button again to restore the sound B While muting is engaged the muting i...

Страница 14: ...n 1 Gently open the turntable cover Be careful not to pinch your finger 2 Put the record on the turntable When playing a 45 RPM record use the included adaptor 4 tone arm cue lever Gently push the clamper to the right to release the tone arm 5 clamper Raise the cue lever to lift the tone arm off the tone arm support 6 Select the speed 3 1 9 2 3 7 5 6 8 4 transportation screw adaptor ...

Страница 15: ...ck The turntable will begin to turn 7 Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever You can lower the tone arm manually if the cue lever has not been raised 8 Playing records with the turntable cover down will prevent dust from settling on the turntable tone arm cue lever Turn the VOLUME knob to adjust the volume 9 cue lever Please do not place anything on top of the turntable cover ...

Страница 16: ... to load the disc No buttons will work during loading Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed When no disc is set NO DISC blinks If you want to select other disc press the corresponding button DISC 1 2 or 3 or the DISC SKIP button Playback starts automatically 5 Press the PLAY PAUSE button to start playback 6 Playback starts from the first track ...

Страница 17: ...en the track you want to listen to is found Press the PLAY PAUSE button to start playback from the selected track When the SKIP knob is tapped up during playback the track being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track tap the knob up twice During programmed playback the next or previous track in the program is played Search for a part of a track Du...

Страница 18: ...ck is programmed and P 02 is displayed Repeat step to to program more tracks You can program up to 20 tracks When the selection of track numbers is completed press the PLAY PAUSE button to start program playback 6 5 3 If the PLAY PAUSE button isn t pressed within 10 seconds the MEMORY indicator will go off In that case press the PROGRAM button and then press the PLAY PAUSE button to start program ...

Страница 19: ...the program In the stop mode press the PROGRAM button repeatedly until 00 appears on the display Select a track number by tapping the SKIP knob and then press the PROGRAM button The track is added to the end of the program To overwrite the program In the stop mode press the PROGRAM button repeatedly until the program number to be changed appears on the display Select a new track number by tapping ...

Страница 20: ...ode Repeat Playback Every time the REPEAT button is pressed the mode is changed as follows Repeat one track Press the REPEAT button once during playback The repeat indicator lights steadily The track being played will be played repeatedly If you tap the SKIP knob and select another track the track you selected will be played repeatedly It is also possible to select a track to be repeated in the st...

Страница 21: ...lection When the TUNING knob is tapped momentarily the frequency changes by a fixed step Tap the TUNING knob up or down repeatedly until the station you want to listen to is found FM MODE button Pressing this button alternates between Stereo mode and Mono mode Stereo FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indicator will light Mono To compensate for weak FM stereo reception sele...

Страница 22: ...using the PRESET buttons and then press the PROGRAM button 5 The station is stored and the MEMORY indicator goes off To store more stations repeat steps to 5 2 Select AM or FM by pressing the TUNER BAND button 1 Press the PRESET button repeatedly until the desired preset station is found 2 How to select preset stations 1 2 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK...

Страница 23: ...ype tape only You can use either TAPE or TAPE for playback Press the PLAY button to start playback 3 To stop playback A Press the STOP EJECT button to stop playback To suspend playback temporarily pause mode B Press the PAUSE button Playback stops at the current position To resume playback press the PAUSE button again Fast forward and rewind C Press the m or button Press the STOP button to stop th...

Страница 24: ...t select TAPE Prepare the source to be recorded When you select TUNER tune in a station Press the RECORD button to start recording 3 When you select CD the playback of CD starts simultaneously To stop recording temporarily press the PAUSE button To restart the tape press the PAUSE button again To stop recording press the STOP button CD Synchronous Recording 1 Load a recordable cassette tape into T...

Страница 25: ...peed by pressing the DUB SPEED button 3 high Dubbing is performed at high speed You may lose some fidelity during high speed dubbing Make a trial recording to verify the audio quality normal Dubbing is performed at normal speed Press the PAUSE button and the RECORD button of TAPE 4 Press the PLAY button of TAPE 5 The dubbing starts Do not select another source during dubbing or the dubbing will be...

Страница 26: ...LAY button once or twice to display the clock will blink Press the CLOCK ADJ button The hour value blinks 1 Hold up or down the knob to set the current hour 2 Press the CLOCK ADJ button The minute value blinks 3 Hold up or down the knob to set the current minute 4 Press the CLOCK ADJ button The clock starts 5 ...

Страница 27: ...the CLOCK ADJ button 6 The hour value starts flashing REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK MHz kHz INTRO MEMORY 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK MHz kHz INTRO MEMORY 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK M...

Страница 28: ...he unit off standby 4 When TAPE is selected press the PLAY button of TAPE or The unit will turn on and off at the specified time The timer doesn t work when the unit is turned on manually When you don t use timer press the TIMER button to turn it off 4 2 3 TIMER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY MHz kHz 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS ...

Страница 29: ... unit off standby 5 Press the RECORD button of TAPE 6 5 6 3 2 4 Display Each time the DISPLAY button is pressed the display is changed as follows During playback of CD When the unit is on clock timer on or timer off is displayed for 5 seconds and then returns to source When the unit is off timer on or timer off is displayed for 5 seconds and then returns to clock elapsed time of the current track ...

Страница 30: ...and try again Sound skips ePlace the unit on a stable place to avoid vibration and shock eIf the disc is dirty clean the surface of the disc eDon t use scratched damaged or warped discs The SHUFFLE button doesn t work eShuffle playback won t work until you clear the programmed contents If you want to clear the programmed contents press the PROGRAM button and the STOP button Tuner Cannot listen to ...

Страница 31: ... 000 Hz Signal to Noise Ratio 35dB RECORD PLAYER Section Motor DC servo motor Drive System Belt Drive Speed 33 1 3 rpm 45 rpm 78 rpm Wow and Flutter less than 2 5 WRMS S N ratio More than 50dB Cartridge type Ceramic Stereo Cartridge Stylus STL 103 SPEAKER SYSTEM Section Type 2 way bass reflex Impedance 8 ohms GENERAL Power Requirements 120V 60Hz Power Consumption 50 W Dimension W x H x D 15 5 16 x...

Страница 32: ...NE PAS DÉPLACER L APPAREIL DURANT LA LECTURE Ne PAS soulever ou déplacer l appareil durant la lecture Çelà peut endommager le disque QUAND VOUS DÉPLACEZ CET L APPAREIL Quand vous changez l endroit où l appareil est installé ou vous emballez l appareil pour un déménagement assurez vous d enlever le disque Le déplacement de cet appareil avec un disque peut l endommager Si l appareil va être emballé ...

Страница 33: ...querait d abîmer la surface enregistrée du disque Ne jamais utiliser de stabilisateurs L utilisation avec cet appareil de stabilisateurs pour CD disponibles dans le commerce pourrait endommager les mécanismes de l appareil et provoquer son dysfonctionnement Ne pas utiliser de CD ayant une forme irrégulière octogonale en forme de coeur etc ceux ci risquant d endommager l appareil Disques pouvant êt...

Страница 34: ...nisme de transport ne pas les utiliser b c a Choix de bande Pour que le choix automatique de bande fonctionne correctement les bandes métals ou chromes cobalt doivent posséder des trous d identification Cet appareil permet d utiliser des cassettes Normales type A B A C TAPE uniquement Démagnétisation des têtes S assurer que l alimentation est coupée puis démagnétiser les têtes avec le démagnétiseu...

Страница 35: ...sque qui va graduellement détériorer la qualité de vos disques étiquette sillons bord Comment remlacer l aiguille L aiguille devrait durer environ 50 heures avec un usage normal Par contre il est recommendé de remplacer l aiguille aussitôt que vous remarquez un changement de la qualité sonore Un usage prolongé d une aiguille usée peut endommager vos disques L usure est accélérée quand vous jouez d...

Страница 36: ...36 Branchement Installation des pieds LINE OUT R L DVD CD R etc B C D A Fond de l unité ...

Страница 37: ...frarouges sont utilisées près du lecteur le lecteur peut de ne pas bien fonctionner Dans la situation inverse les autres apaareils peuvent ne pas bien fonctionner Mise en place des piles Retirer le couvercle du compartiment des piles Introduire deux piles AAA R03 UM 4 S assurer que les piles sont correctement mises en respectant les polarités plus et moins _ Fermer le couvercle jusqu au déclic Rem...

Страница 38: ...38 Z X S R V U Y a W A B F G C D H E N O P Q M b b K L J I T R a Y c U N O Q B S X P Télécommande ...

Страница 39: ...uche pour une lecture répétée En mode TUNER utilisez cette touche pour choisir les postes pré réglés STOP Utilisez cette touche pour arrêter la lecture du CD PLAY Utilisez cette touche pour engendrer ou pausé la lecture d un CD DISC 1 2 3 Utilisez ces touches pour choisir un disque CD SEARCH TUNING TIME m En mode CD tournez ce bouton momentanément ou appuyez sur la touche SKIP de la télécommande p...

Страница 40: ...atine Pour ouvrir 1 Soulevez le couvercle de la platine jusqu à temps qu il s arrête 2 Le verrou devrait se désengager et vous pouvez maintenant doucement abaissez le couvercle 3 Assurez vous de tenir le couvercle par les bords afin d éviter de coincer vos doigts durant la fermeture Pour fermer 1 Soulevez le couvercle jusu à temps qu il s arrête 2 Le verroue se désengage et vous pouvez maintenant ...

Страница 41: ...S est appuyée le mode change tel qui suit CLASSIC Un son équilibré convenable pour la musique classique ROCK Fourni un son puissant et lourd convenable pour la musique rock POPS Rehausse les tonalités vocales convenable pour la musique populaire FLAT Le EEPS est désengendré Sourdine Pour mettre le son momentanément en sourdine appuyez sur la touche MUTING Appuyez sur la touche MUTING de nouveau po...

Страница 42: ...e Doucement poussez l attache vers la droite pour relâcher le bras 5 attache Soulever le levier de repérage pour soulever le bras de son appui 6 Choisir la vitesse 3 1 9 2 3 7 5 6 8 4 Avant l utilisation déserrer complètement la visse de transport en la tournant vers la droite utilisant une pièce de monnaie Détachez le protecteur de l aiguille couvercle plastique blanc visse adapteur 45 RPM ...

Страница 43: ... pas été utilisé 8 Tenant le couvercle baissé durant l écoute de disque empêche la poussière de se déposer sur la table tournante bras levier de repérage Tournez le bouton du VOLUME pour régler le volume 9 levier de repérage S il vous plait ne jamais déposer aucun object sur le dessus du couvercle de la platine surtout si vous jouez un disque Quand l écoute est terminée soulevez légèrement le bras...

Страница 44: ...ne touche fonctionne durant le chargement Attendre jusqu à temps que le nombre total de pistes ainsi que la durée totale de lecture du disque sont affichés Si il n y a pas de disque NO DISC clignote Si vous désirez choisir un autre disque appuyez sur la touche correspondante DISC 1 2 ou 3 ou la touche DISC SKIP La lecture commence automatiquement 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour engendrer l...

Страница 45: ...ent et la relacher quand la piste désirée est atteinte Appuyez la touche PLAY PAUSE pour engendrer la lecture à partir de la piste choisie Quand la touche SKIP est poussée vers le haut durant la lecture la piste qui joue va rejouée à partir du début Pour retourner au début de la piste précédante poussez la touche vers le haut deux fois Durant la lecture programmée la piste précédante ou suivante d...

Страница 46: ...GRAM 5 La piste est programmée et P 02 est affiché Répétez les étapes à pour programmer d autre pistes Vous pouvez programmer jusqu à 20 pistes Quand votre choix de numéros de pistes est terminé appuyez la touche PLAY PAUSE pour engendrer la lecture programmée 6 5 3 Si la touche PLAY PAUSE n est pas appuyée en dedans de 10 secondes le témoin MEMORY s éteint Dans ce cas appuyez la touche PROGRAM et...

Страница 47: ...e d arrêt appuyez la touche PROGRAM répététivement jusqu à temps que 00 est affiché Choisir un numéro de piste en poussant la touche SKIP et ensuite appuyez la touche PROGRAM La piste est ajoutée à la fin du programme Pour ré écrire un programme En mode d arrêt appuyez la touche PROGRAM répététivement jusqu à temps que le numéro du programme que vous désirez changer est affiché Choisir un nouveau ...

Страница 48: ...ion de la lecture Chaque pression sur la touche REPEAT modifie comme suit le mode de fonctionnement Répétition d une piste Appuyez sur la touche REPEAT une fois durant la lecture Le témoin REPEAT s allume La piste qui joue sera rejouer répététivement Si vous poussez la touche SKIP et choisissez une autre piste la piste choisie va jouée répététivement Il est aussi possible de choisir une piste à êt...

Страница 49: ...anuel Quand la touche TUNING est poussée momentanément la fréquence change par une étape fixe Poussez la touche TUNING vers le haut ou le bas répététivement jusqu à temps que le poste que vous désirez écouter est trouvé Touche FM MODE L appui de cette touche alterne entre le mode stéréo ou mono Stéréo Les postes FM stéréos sont captés en stéréo et le témoin STEREO est allumé Mono Pour l écoute de ...

Страница 50: ...lisant les touches PRESET et ensuite appuyez la touche PROGRAM 5 Le poste est sauvegardé et le témoin MEMORY s éteint Pour sauvegarder d autre postes répétez les étapes à 5 2 Choisir AM ou FM en appuyant la touche TUNER BAND 1 Appuyez la touche PRESET répététivement jusqu à temps que le poste désiré est trouvé 2 Comment choisir des postes pré réglés 1 2 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE T...

Страница 51: ...ouvez utiliser TAPE ou TAPE pour la lecture Appuyez la touche PLAY pour engendrer la lecture 3 Pour arrêter la lecture A Appuyez la touche STOP EJECT pour arrêter la lecture Pour suspendre la lecture momentanément mode pause B Appuyez la touche PAUSE La lecture s arrête à l endroit choisi Pour continuer la lecture appuyez la touche PAUSE de nouveau Avance rapide et rembobinage C Appuyez la touche ...

Страница 52: ...e d enregistrement Quand vous choissisez TUNER syntonisez un poste Appuyez la touche RECORD pour engendrer l enregistrement 3 Quand vous choisissez CD la lecture du CD commence automatiquement Pour un arrêt momentané de la lecture appuyez la touche PAUSE Pour rejouer la bande appuyez la touche PAUSE de nouveau Pour arrêter l enregistrement appuyez la touche STOP Enregistrement synchronisé d un CD ...

Страница 53: ... touche DUB SPEED 3 high La copie se fait à haute vitesse Il est possible qu il existe une détérioration de la fidelité durant le copiage à haute vitesse Faite une copie d essaie pour vérifier la qualité sonore normal La copie se fait à une vitesse normale Appuyez la touche PAUSE et RECORD de TAPE 4 Appuyez la touche PLAY de TAPE 5 Le copiage commence Ne pas choisir une autre source durant le copi...

Страница 54: ...PLAY une ou deux fois pour afficher l horloge clignote Appuyez la touche CLOCK ADJ heure clignote 1 Tenir vers le haut ou le bas le bouton pour régler l heure 2 Appuyez la touche CLOCK ADJ minute clignote 3 Tenir vers le haut ou le bas le bouton pour régler les minutes 4 Appuyez la touche CLOCK ADJ L horloge se mait en marche 5 ...

Страница 55: ...la touche CLOCK ADJ 6 heure clignote REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK MHz kHz INTRO MEMORY 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK MHz kHz INTRO MEMORY 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX CD TAPE TUNER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY TRACK MHz kHz INTRO MEMO...

Страница 56: ...our éteindre l appareil standby 4 Si TAPE est choisi appuyez la touche PLAY de TAPE ou L appareil s allumera et s éteindra aux heures spécifiés La minuterie ne fonctionne pas si l appareil est allumé manuellement Si vous n utilisez pas la minuterie appuyez la touche minuterie pour la désengendrer 4 2 3 TIMER ON OFF STEREO CLASSIC ROCK POPS FLAT PLAY MHz kHz 2 1 3 REMAIN CH REPEAT SHUFFLE TIMER AUX...

Страница 57: ...e RECORD de TAPE 6 5 6 3 2 4 Afficheur Chaque fois que la touche DISPLAY est appuyée l afficheur change comme suit Durant la lecture d un CD Quand l appareil est allumé clock timer on ou timer off est affiché pour 5 secondes et ensuite retourne à source Quand l appareil est éteint timer on ou timer off est affiché pour 5 secondes et ensuite retourne à clock temps écoulé de la piste courante temps ...

Страница 58: ... non finalisés Finalisez le disque dans un graveur CD et essayez de nouveau Son saute eInstallez l appareil dans un endroit stable pour éviter les vibrations et les heurts eSi le disque est sale nettoyez la surface du disque eNe pas utiliser des disques égratignés endommagés ou bombés Syntonisateur Il n est pas possible d écouter aucun poste ou signal est trop faible eSyntonisez le poste correctem...

Страница 59: ...éponse de fréquence 100 à 8 000 Hz Rapport signal bruit 35dB Section TOURNE DISQUE Moteur moteur servo CC Engrenage Par courroie Vitesse 33 1 3 rpm 45 rpm 78 rpm Pleurage et scintillement moins de 2 5 WRMS Rapport signal bruit Plus de 50dB Cartouche Cartouche céramique stéréo Aiguille STL 103 Section Système de HAUT PARLEUR Type 2 voies reflêt des basses Impédance 8 ohms GÉNÉRALITÉ Alimentation 12...

Страница 60: ... 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 México DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 TEAC FRANCE S A 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cede...

Результаты поиска

Содержание GF-680

Отзывы:

Похожие инструкции для GF-680

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac GF-680, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GF-680

Отзывы:

Похожие инструкции для GF-680

Бренды по названию

Популярные бренды