background image

46

Dépannage

En cas d’anomalie de fonctionnement, consultez le tableau qui
suit et tentez de résoudre la question qui se pose à vous avant
de faire appel au revendeur ou au service d’entretien de TEAC.

N’allume pas

e

Assurez-vous que l’appareil est branché. Assurez-vous que la
source d’alimentation n’est pas commuté et si c’est le cas
que le commutateur est en marche. Assurez-vous que la
prise de courant est allimentée en branchant un autre
appareil tel qu’une lampe ou ventilateur.

Aucun son

e

Réglez le volume

Le son est bruyant

e

L’appareil est trop proche d’un téléviseur ou appareil
semblable. Éloignez l’appareil ou les éteindre.

La télécommande ne fonctionne pas

e

Appuyez la touche POWER pour allumer l’appareil

e

Si les piles sont mortes, les changer

e

Utilisez la télécommande en dedans de la distance (5m /
15pieds) et pointez la vers le panneau avant.

e

Enlevez les obtacles entre la télécommande et l’unité
principale

e

Si il y a une lumière puissante près de l’appareil, éteignez là.

Lecteur CD

Ne joue pas

e

Chargez un disque avec le coté de lecture vers le bas

e

Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque

e

Un disque vierge est chargé. Chargez un disque pre-
enregistré.

e

Dépendemment du disque, etc... il est possible que les
disques CD-R ne jouent pas. Essayez un autre disque.

Son saute

e

Installez l’appareil dans un endroit stable pour éviter les
vibrations et les heurts.

e

Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque.

e

Ne pas utiliser des disques égratignés, endommagés ou
bombés.

L’enregistrement est impossible.

e

Vous avez placé dans l’appareil un disque en lecture seule
ou un disque finalisé. Utiliser un disque enregistrable.

e

Le disque ne comporte pas de zone enregistrable. Utiliser un
autre disque.

e

Le niveau d’enregistrement est trop faible. Régler celui-ci.

e

Cet appareil requiert des disques numériques audio CD-R ou
CD-RW pour l’enregistrement. Des disques d’ordinateur CD-
R ou CD-RW ne fonctionnent pas avec cet appareil.

Syntonisateur

Il n’est pas possible d’écouter aucun poste, ou signal est
trop faible

e

Syntonisez le poste correctement.

e

Si un téléviseur est proche de l’appareil, l’éteindre.

e

Tournez l’appareil ou le fil d’antenne FM pour la meilleure
position de réception.

Platine

Ne joue pas

e

Déserrez la visse et détachez le protecteur de l’aiguille.
(Le protecteur de l’aiguille est un couvercle plastique blanc
qui protège l’aiguille durant le transport. Si il n’est pas
enlevé l’aiguille ne vient pas en contact avec le sillon du
disque et aucun son est entendu!)

e

Si l’aiguille est usé, changez là

e

Choisir la bonne vitesse de reproduction

Le son saute

e

Installez l’appareil dans un endroit stable pour éviter les
vibrations et les heurts. Assurez-vous que l’appareil est de
niveau, avant arrière et d’un coté à l’autre.

e

Nettoyez la surface du disque.

e

Ne pas utiliser des disques égratignés, endommagés ou
bombés

Si vous ne parvenez pas à rétablir un fonctionnement
normal, débrancher le cordon d’alimentation et le
rebrancher.

Mise en garde sur la condensation

Si l’appareil (ou un disque) est déplacé d’un endroit froid à un
endroit chaud, ou utilisé après un changement soudain de
température, il existe un danger de condensation; des vapeurs
dans l’air peuvent ce condensées sur le mécanisme interne,
empêchant un bon fonctionnement. Pour prévenir çelà, ou s’il
se produit, laissez l’appareil allumé pour une ou deux heures.
L’appareil se stabilisera à la température ambiante.

Entretien

Toujours garder la table tournante propre.
Si la surface de l’unité est sale, essuyez avec un chiffon doux
ou utilisez un savon liquide doux dilué. Assurez-vous d’enlever
tout excès. Ne pas utiliser de dilluant, benzine ou alcool car ils
peuvent endommager la surfarce de l’appareil. Attendez que
la surface est sèche avant l’utilisation.

Содержание GF-350

Страница 1: ...9A10219000 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE Multi music player CD recorder Z GF 350 ENGLISH FRAN AIS...

Страница 2: ...bination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is requi...

Страница 3: ...to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ins...

Страница 4: ...is matter consult an electrician Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and...

Страница 5: ...dge How to Replace the Stylus The stylus should last about 50 hours under normal use However it is recommended that the stylus be replaced as soon as you notice a change in sound quality Prolonged use...

Страница 6: ...ion on the label side Never use a ball point or hard tipped pen as this may cause damage to the recorded side Never use a stabilizer Using commercially available CD stabilizers with this unit will dam...

Страница 7: ...rtment cover Insert two AA R6 SUM 3 dry batteries Make sure that the batteries are inserted with their positive and negative _ poles positioned correctly Close the cover Battery Replacement If the dis...

Страница 8: ...together with the AC power cord FM antenna While in FM mode tune in an FM station and extend the lead to find the best position for the reception This antenna may need to be repositioned if you move y...

Страница 9: ...Open 1 Lift the turntable cover all the way up until it stops 2 Lower the cover slowly until the latch engages 3 The cover will now stay open If the latch does not engage repeat these steps again To...

Страница 10: ...10 Unit Functions and Remote Control A C H E F B G D S R O L M K I I Q P N J Q P F L E B A F J B O N C D E...

Страница 11: ...C B The equipment draws a nominal amount of power from the AC outlet even with its POWER switch in the OFF position A MUSIC SKIP In CD mode use these buttons to skip tracks Hold down these buttons to...

Страница 12: ...ME knob 3 Basic Operation Listening to the Radio Select FM or AM using the FM AM button 1 Turn the TUNING knob to tune in a station 2 1 3 2 2 1 If the reception is poor AM broadcast Turn around the un...

Страница 13: ...utton once or twice to select PHONO 1 Select the speed 4 Put the record on the turntable When playing a 45 RPM record use the included adaptor 3 Gently push the clamper to the right to release the ton...

Страница 14: ...tone arm gently to the edge of the record or the starting point of a track The turntable will begin to turn 7 Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever You can lower the tone arm ma...

Страница 15: ...cator y lights on the display If you load the disc and then press the PLAY button without having first closed the disc tray the disc tray closes and playback starts Press the CD button 1 blinks for a...

Страница 16: ...current position To resume playback press the PLAY button y or the PAUSE button J To stop playback B Press the STOP button H to stop playback To skip to the next or a previous track C Search for a pa...

Страница 17: ...buttons is pressed repeat mode will be cancelled OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX Repeat playback works with finalized discs only Repeat Playback The tracks can be played randomly Press the SHUFFLE bu...

Страница 18: ...AY button y to start program playback 4 3 2 Up to 32 tracks can be programmed in the desired order Insert a disc and select CD before beginning programming Shuffle playback does not work during progra...

Страница 19: ...CD If the STOP button or PAUSE button is pressed within four seconds from the beginning of a track the unit continues to record no signal and stops when the track s length reaches four seconds When th...

Страница 20: ...default setting is MANUAL off When the unit is turned on or when the disc tray is opened the setting is automatically reset to MANUAL off The MANUAL AUTO REC button doesn t work during recording or i...

Страница 21: ...e to be recorded When the playback of the source has been finished press the STOP button to stop recording When the rotation of the turntable stops the recording will stop automatically But to prevent...

Страница 22: ...tion deals with the actions taken after recording Once finalized CD R discs are truly final No more tracks can be recorded on them By contrast CD RW discs can be unfinalized and if there is space furt...

Страница 23: ...as been finalized unfinalize it prior to erasure Remember that it is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD R disc Press the CD button to select CD 1 Load a recorded CD RW...

Страница 24: ...l is too low Adjust the recording level e This unit cannot record CD R or CD RW discs designed for computer systems Use a disc bearing the DIGITAL AUDIO mark Tuner Cannot listen to any station or sign...

Страница 25: ...the disc Turn the unit off and on and change the disc is variable Amplifier Section Output power 3 5 W 3 5 W Frequency response 60 Hz to 20 kHz Audio input sensitivity Impedance AUX 6dBV 0 5V 20k Maxi...

Страница 26: ...pondre la tension imprim e sur le panneau arri re si vous avez des doutes concernant l alimentation de l appareil consultez un lectricien Choisir l emplacement de l appareil soigneusement vitez de l e...

Страница 27: ...graduellement d t riorer la qualit de vos disques tiquette sillons bord L aiguille de remplacement pour ce GF 350 est STL 153 Veuillez contacter Teac Canada d partement des pi ces au 905 890 8008 post...

Страница 28: ...s dans leur tui apr s utilisation afin d viter de les rayer ou que de la poussi re ne se d pose ceci pouvant compromettre la lecture par la t te laser Ne pas exposer les disques la lumi re directe du...

Страница 29: ...registrer un autre morceau Bo tier de t l commande Retirer le couvercle du compartiment des piles Introduire deux piles AA R6 SUM 3 S assurer que les piles sont correctement mises en respectant les po...

Страница 30: ...onnecteur blanc Gauche et la prise rouge avec le connecteur rouge Droit Cordon d alimentation Branchez ce cordon d alimentation dans une prise de courant CA D B A A B C Lecteur CD platine cassette etc...

Страница 31: ...u temps qu il s arr te 2 Le verrou devrait se d sengager et vous pouvez maintenant doucement abaissez le couvercle 3 Assurez vous de tenir le couvercle par les bords afin d viter de coincer vos doigts...

Страница 32: ...32 Nomenclatures des controles A C H E F B G D S R O L M K I I Q P N J Q P F L E B A F J B O N C D E...

Страница 33: ...ant que cet appareil est branch sur une prise c a il consume un petit courant lectrique non op rationnel m me si son interrupteur POWER se trouve rel ch A Plateau porte disque MUSIC SKIP En mode CD ut...

Страница 34: ...la radio Choisir AM ou FM en appuyant sur la touche FM AM 1 Tournez le bouton TUNING SYNTONISATION pour syntoniser un poste 2 l indication TUNED s allume lorsqu une station est correctement r gl e l...

Страница 35: ...e PHONO AUX une ou deux fois pour choisir PHONO 1 Choisir la vitesse 4 D posez le disque sur la table tournante Pour la lecture d un disque 45 RPM utilisez l adaptateur fourni 3 Doucement poussez l at...

Страница 36: ...e ou le point de d part d une piste La table tournante commence tourner 7 Doucement abaisser le bras en rel chant doucement le levier de re p rage Vous pouvez abaisser le bras manuellement si le levie...

Страница 37: ...r morceau et l afficheur y s illumine Si vous mettez un disque puis pressez le bouton PLAY sans avoir d abord referm le tiroir celui ci se referme et la lecture commence Appuyez sur la touche CD pour...

Страница 38: ...a lecture appuyez sur la touche PLAY y ou la touche PAUSE J Pour arr ter la lecture B Appuyez sur la touche STOP H pour arr ter la lecture Pour sauter au morceau suivant ou pr c dant C Recherche d une...

Страница 39: ...e mode r p tition sera d sactiv OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX La lecture r p t e fonctionne seulement avec les disques finalis s Les morceaux peuvent tre lus dans un ordre al atoire Appuyer sur la...

Страница 40: ...dernier morceau du programme Pour effacer le programme Si on appuie sur une des touches suivantes le programme est effac OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX STOP tandis que l appareil est l arr t Pour c...

Страница 41: ...D RW pour l enregistrement Des disques d ordinateur CD R ou CD RW ne fonctionnent pas avec cet appareil Une fois que vous avez enregistr s sur un disque CD R il n est pas possible d effacer les donn e...

Страница 42: ...ANUAL pas de division Quand on met l appareil sous tension ou quand on ouvre le plateau porte disque le r glage est automatiquement remis sur MANUAL pas de division La touche MANUAL AUTO REC ne foncti...

Страница 43: ...Quand la lecture de la source est termin e appuyer sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Quand la rotation de la table tournante s arr te l enregistrement s arr te automatiquement Toutefois...

Страница 44: ...tte section concerne ce qui suit l enregistrement Une fois finalis les disques CD R sont v ritablement finalis s Il n est plus possible d ajouter d autre pistes Par contre les disques CD RW peuvent tr...

Страница 45: ...d finalis le disque avant l effacement Rappelez vous qu il n est pas possible d effacer sur un disque CD R Appuyez sur la touche CD pour choisir CD 1 D poser un disque enregistr CD RW 2 En mode d arr...

Страница 46: ...ler celui ci e Cet appareil requiert des disques num riques audio CD R ou CD RW pour l enregistrement Des disques d ordinateur CD R ou CD RW ne fonctionnent pas avec cet appareil Syntonisateur Il n es...

Страница 47: ...e de fr quence 60 Hz 20 kHz Sensibilit imp dance d entr e audio AUX 6dBV 0 5V 20k Niveau de d entr e maximum LINE 6dBV 2 0V Section enregistreur CD Type de support CD RW et CD R pour audio num rique e...

Страница 48: ...ne 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 M xico DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watfo...

Отзывы: