86
Move
Return
Select
Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
English *
Japanese
Other
Move
Return
Select
Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
List of Language
Code (0~9)
English *
Japanese
Other
en : English
0 5 1 4
Move
Video Adjust
Progressive Setting
Progressive Mode
DCDi
Return
Select
Exit
Réglages (Langue)
Sélection de langue pour l’audio
[LANGUE
q
Langue audio]
Cela offre une alternative à la touche AUDIO pour
sélectionner des bandes sons en d’autres langues. Le réglage
par défaut est English (Anglais) mais vous pouvez aussi
sélectionner Japanese (Japonais) ou un certain nombre
d’autres langues comme piste audio à reproduire depuis un
disque contenant plusieurs langues.
Pour sélectionner une langue autre que l’Anglais ou le
Japonais, amenez le curseur sur « Other » (Autre) et appuyez
sur ENTER.
Si vous sélectionnez le champ List of Language (Liste des
langues), vous verrez une liste de dix langues relativement
communes. Choisissez dans cette liste en déplaçant le curseur
et en appuyant sur ENTER.
Si la langue que vous désirez n’est pas dans cette liste mais
dans celle de la page 88, amenez le curseur sur le champ
Code (0 - 9) (tous les numéros sont initialisés comme des
tirets) et utilisez les touches numériques pour saisir le code à
quatre chiffres de cette langue. Appuyez sur ENTER quand
c’est fait.
<
Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque,
c’est la première langue du disque qui est reproduite.
Réglage de balayage progressif
[VIDÉO
q
Réglage progressif
q
Mode progressif]
Ce réglage doit être effectué seulement quand les prises HDMI,
COMPONENT ou D1/D2 sont reliées à un téléviseur ou à un
moniteur qui est compatible avec le balayage progressif.
Dans le mode progressif, il existe deux réglages : Auto et Video.
Utilisez les touches de curseur gauche et droite pour sélectionner
ces choix, puis appuyez sur la touche ENTER. Généralement, le
réglage Auto doit être utilisé mais en cas d’images floues ou
souffrant de crénelage ou « effets d’escalier
»
à la lecture d’un
DVD, vous pouvez essayer de sélectionner l’option Video.
<
Quand la sortie HDMI est activée, même si le balayage progressif
a été sélectionné pour les sorties vidéo composantes, un signal
entrelacé est produit par les prises de sortie vidéo COMPONENT.
Note sur le balayage progressif
La vidéo portée par les DVD peut avoir pour origine une vidéo ou
un film. Le matériel vidéo a une cadence de 30 images/s (NTSC)
et le film de 24 images/s. En mode balayage progressif, le
matériau issu du film est converti en 60 images par seconde, et le
lecteur règle l’image pour correspondre à la qualité d’un écran de
cinéma. Comme mentionné ci-dessus, Auto est le réglage
habituel pour le mode progressif, mais Video peut être utilisé si
des effets d’escalier apparaissent dans l’image.
DCDi
[VIDÉO
q
Réglage progressif
q
DCDi]
Ce réglage doit être effectué seulement quand les prises HDMI,
COMPONENT ou D1/D2 sont reliées à un téléviseur ou à un
moniteur qui est compatible avec le balayage progressif.
Le circuit DCDi, qui lisse les bords lors du processus de conversion
des images de DVD en images à balayage progressif pour une
projection d’image naturelle, a trois réglages : ON, OFF et AUTO.
Utilisez les touches de curseur gauche et droite pour sélectionner
ces choix, puis appuyez sur la touche ENTER.
Le circuit DCDi est généralement efficace sur de la vidéo.
Essayez de régler le circuit DCDi sur ON quand les lignes
diagonales forment des « escaliers
»
lors de la lecture de matériel
vidéo en balayage progressif. Avec du matériel ayant pour origine
un film, il existe aussi des cas où le réglage ON produit de
meilleures images en termes de lissage et de profondeur.
Avec le réglage AUTO, le circuit DCDi détecte si la source est
d’origine vidéo ou film et se commute lui-même ON ou OFF en
conséquence. Veuillez toutefois noter que cette commutation
automatique ne fonctionne pas toujours de la façon désirée en
fonction des disques.
Réglages (Vidéo)
